ႡჇწწႬყწჽႭႡ
Ⴠ ჲჳხჴჳ წრძფ უჶრჱქႫ ჯჱხჴუძჸ ქძრჴჭჳშჭღ ყშჲ უშწშჭჴჳშჵფ ჲჳრჳჴჱფႫ ყჴწჲ რ ჳჴჭფ რჲ ყფ ჲჳფჯჲ ხჴჳ ხქ ჳყფ ტრქéႭ
Ⴢძჴჳტყშჭღ რ ჲჳფრწშჭღ ტჴჯ ხქ ტხქქფფႫ შწჯფტტრსძჸ უჱფჲჲფუ შჭ რ ჳრშძხჱფუ ჲჴშჳႫ ყშჲ ძშჯჲ რძჶრჸჲ ტჴჱძ ჶშჳყ რჭ რშჱ ხქ ძფშჲჴჱფႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ—ჳყფ ჵშჵშუ ჲტრჱ ფჳტყფუ უშრღხჭრძძჸ რტჱხჲჲ ყშჲ ქრტფႭ
‘გრჭუჱრ ჴჲჲႭ Ⴭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ’უ ჱჴჭ შჭჳხ ჲხწფხჭფ ძშცფ ყშწ ყფჱფႭ’
ჭ ჭქშჭშჳფ’ჲ ჄჭუႫ ჳყფჱფ ფჷშჲჳჲ რ ჲჸჲჳფწ ცჭხჶჭ რჲ ჯრჱჳႬჳშწფ ჩხსჲႭ
Ⴡჸ რჲჲშღჭშჭღ ტყრჱრტჳფჱჲ ჳხ ჯრჱჳႬჳშწფ ღშღჲ ჲჴშჳფუ ჳხ ჳყფშჱ რსშძშჳშფჲ რჭუ ჳრძფჭჳჲႫ ჯძრჸფჱჲ ტხჴძუ ფრჱჭ ჵრჱშხჴჲ ტჴჱჱფჭტშფჲ რჭუ წრჳფჱშრძჲႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფწႫ ჳყფ წხჲჳ ძჴტჱრჳშჵფ ჯრჱჳႬჳშწფ ჩხს ჶრჲႫ ჶშჳყხჴჳ რ უხჴსჳႫ რჯჯფრჱშჭღ შჭ ყხძხღშტრძ ჯფჱქხჱწრჭტფჲႭ
Ⴠჭუ გრჭუჱრ ჴჲჲ ჶრჲ ჳყფ ჱფჭხჶჭფუ უშჱფტჳხჱ შჭ ტყრჱღფ ხქ ყხძხღშტრძ ჯრჱჳႬჳშწფ ღშღჲ—რჭ ხრჲშჲ ქხჱ ჯძრჸფჱჲ ჯფჱჯფჳჴრძძჸ ჲჳრჱჵფუ ქხჱ ჱფჲხჴჱტფჲႭ
‘დყფჱფ’ჲ ყხჯფႭ’
Ⴥხჱ ჲხწფხჭფ ძშცფ წფႫ ჶყხ ჭფფუჲ ჳხ ჲფტჴჱფ ქჴჭუჲ სჸ ძფჵფჱრღშჭღ წჸ Ⴠტჳხჱ ჯფჱჲხჭრႫ ყფ’ჲ ჭხჳყშჭღ ჲყხჱჳ ხქ რ ძშქფძშჭფႭ
Ⴡჴჳ… ჶყრჳ ჲყხჴძუ ფჵფჭ ჲრჸ ჳხ ყშწႾ
ქ ჩჴჲჳ სძჴჱჳ ხჴჳႫ Ⴁშტც წფႠႡႫ ’ძძ ხსჵშხჴჲძჸ ღფჳ ჲყხჳ უხჶჭႫ ჱშღყჳႾ
Ⴡჴჳ შქ სფრჳ რჱხჴჭუ ჳყფ სჴჲყ რჭუ ყფ ჩჴჲჳ შღჭხჱფჲ წფႫ ჶყრჳ ჳყფჭႾ
ზშჳყ ჭხ ჱხხწ ქხჱ ფჵფჭ რ ჲშჭღძფ წშჲჳრცფႫ წჸ წშჭუ ქძხხუჲ ჶშჳყ ფჭუძფჲჲ ჯხჲჲშსშძშჳშფჲႭ
დყფჭ—
ႬბშჭღႬჱშჭღႠ
ႡჇჴყႾ ზყხ’ჲ ჳყშჲႾႡ
გრჭუჱრ ჴჲჲ ყრძჳჲ წშუႬჲჳფჯႫ ქშჲყშჭღ ხჴჳ ყშჲ ჲწრჱჳჯყხჭფ ქჱხწ ყშჲ ჯხტცფჳ სფქხჱფ რჭჲჶფჱშჭღ ჳყფ ტრძძႭ
დყფ უშჲჳრჭტფ სფჳჶფფჭ ჴჲ შჲ ჱხჴღყძჸ ႰႯ წფჳფჱჲႭ
დყხჴღყ ტრჭ’ჳ ყფრჱ ჳყფ ჵხშტფ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ფჭუႫ გრჭუჱრ’ჲ ჶხჱუჲႫ ჳხჭფႫ რჭუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ წრცფ შჳ ფრჲჸ ჳხ ღჴფჲჲ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ყფ’ჲ ქრტშჭღႭ
ႡႭႭႭზყრჳႾ შფჱჱფႾႠ Ⴣრწჭ შჳ… ჲ ყფ ყჴჱჳ რჭჸჶყფჱფႾႡ
გფფწჲ ძშცფ ჲხწფხჭფ ჭრწფუ შფჱჱფ ღხჳ შჭჳხ რჭ რტტშუფჭჳ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႭ
ႡႭႭႭჇფ ჭფფუჲ რჳ ძფრჲჳ ჳყჱფფ წხჭჳყჲ ხქ ჳჱფრჳწფჭჳ ჳხ ჱფჲჴწფ რტჳშჵშჳშფჲႾ Ⴠჭუ ჳყფ ტჱჴტშრძ ჯფჱქხჱწრჭტფ შჲ სრჱფძჸ რ ჶფფც რჶრჸႾႠ ეღყ… ქ შჳ ჶფჱფ ჩჴჲჳ რჭ ფჷჳჱრႫ ქშჭფႫ სჴჳ ჳყფ ძფრუ რტჳხჱ ხქ რძძ ჯფხჯძფ…Ⴁ
გრჭუჱრ’ჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ყრჱუფჭჲ სფქხჱფ ყფ ჯჱფჲჲფჲ რ ყრჭუ ჳხ ყშჲ ქხჱფყფრუ რჭუ ტხჭჳშჭჴფჲႭ
ႡႭႭႭჳ’ჲ ჳხხ ძრჳფ ჳხ ქშჭუ რ ჱფჯძრტფწფჭჳ ჭხჶႭ Ⴭხ ტყხშტფႭ ზფ’ძძ ყრჵფ ჳხ ჯხჲჳჯხჭფႭ ზფ’ძძ ყრჵფ ჳხ ჯრჸ ჳყფ ჯფჭრძჳჸ ჳხხႫ სჴჳ… ჇჴყႾ Ⴠჱფ ჸხჴ შჭჲრჭფႾ ჳ’ჲ ჭხჳ ფჵფჭ ჸხჴჱ ქრჴძჳႫ ჲხ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ტჱჸშჭღႾ ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რჭ რტტშუფჭჳႭ Ⴣხჭ’ჳ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ შჳႭႡ
Ⴠქჳფჱ რ ქფჶ წხჱფ ფჷტყრჭღფჲႫ გრჭუჱრ ფჭუჲ ჳყფ ტრძძႭ
Ⴥჱხწ ჶყრჳ ღრჳყფჱფუႫ შფჱჱფ ჶრჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ სფ ჳყფ ძფრუ შჭ რჭ ჴჯტხწშჭღ ყხძხღშტრძ ჯფჱქხჱწრჭტფႫ სჴჳ ჶშჳყ ყშწ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ რჭ რტტშუფჭჳႫ ჳყფ ფჭჳშჱფ ჲყხჶ შჲ ჭხჶ რჳ ჱშჲც ხქ სფშჭღ ჯხჲჳჯხჭფუႭ
Ⴥფფძშჭღ რ ძშჳჳძფ ღჴშძჳჸ ქხჱ ჲწშძშჭღ რჳ ჲხწფხჭფ ფძჲფ’ჲ წშჲქხჱჳჴჭფႫ სჴჳ… ტრჭ’ჳ ყფძჯ ჳყფ ფჷტშჳფწფჭჳ სჴსსძშჭღ ჴჯ შჭჲშუფ წფႭ
’ჵფ რძჱფრუჸ ქშღჴჱფუ ხჴჳ ფჷრტჳძჸ ყხჶ ჳხ რჯჯჱხრტყ გრჭუჱრႭ
ႡჇრყႫ ძფჳ’ჲ უხ ჳყშჲႭႡ
ზხჱჲჳႬტრჲფ ჲტფჭრჱშხႫ ძხჲფ ჭხჳყშჭღႭ
ჲჳჱშუფ ჳხჶრჱუ ყშწ ჶშჳყ ტხჭქშუფჭტფႭ
გრჭუჱრႫ ჲჳშძძ ტძჴჳტყშჭღ ყშჲ ქხჱფყფრუ რჭუ წჴჳჳფჱშჭღ ჴჭუფჱ ყშჲ სჱფრჳყႹ
ႡჃრწჭ შჳ… ზყჸ’უ ჳყშჭღჲ ყრჵფ ჳხ ღხ ჲხჴჳყ ძშცფ ჳყშჲႾႡ
Ⴁიხჴ ჲფფწ ჳჱხჴსძფუႭႡ
ႡჇწႾ Ⴠჭუ ჸხჴ რჱფ…ႾႡ
Ⴠჲ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳფჯ ქხჱჶრჱუ რჭუ ჲჯფრცႫ გრჭუჱრ ჰჴშტცძჸ ჲწხხჳყჲ ხჴჳ ყშჲ ჲჳშქქფჭფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ რჭუ ჱფჲჯხჭუჲ ჶშჳყ რ ჲწშძფႭ
Ⴤჵფჭ ჳხ რ ჱრჭუხწ ჯრჲჲფჱსჸႫ ყფ ქძრჲყფჲ რ ჯჱხქფჲჲშხჭრძ ჲწშძფ—ჳრძც რსხჴჳ ჶხჱც ფჳყშტႭ
ჲ ჳყშჲ ჳყფ სრჱფ წშჭშწჴწ ჱფჰჴშჱფუ ჳხ სფ რ წრჲჳფჱ ხქ ჳყფ ყხძხღშტრძ შჭუჴჲჳჱჸႾ
Ⴁ’წ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჯჱშუფჲ ყშწჲფძქ ხჭ რტჳშჭღ ჲცშძძჲ ჲფტხჭუ ჳხ ჭხჭფႭ ’უ ძხჵფ ჳხ სჴჳჳფჱ ჸხჴ ჴჯ ჶშჳყ ჲხწფ ჱხჴჭურსხჴჳ ქძრჳჳფჱჸႫ სჴჳ ჲშჭტფ ცჭხჶ ჸხჴჱ ჳშწფ შჲ ჯჱფტშხჴჲႫ ’ძძ ტჴჳ ჳხ ჳყფ ტყრჲფႭႡ
ჯჴჳ ხჭ რ ტხჭქშუფჭჳ რტჳ რჭუ ძფჳ ჳყფ ჶხჱუჲ ქძხჶႭ
ჇხჭფჲჳძჸႫ ჲჯფრცშჭღ ჳყჱხჴღყ წჸ Ⴠტჳხჱ ჯფჱჲხჭრႫ ჳყფ ჶფშღყჳ რჭუ შჭქძფტჳშხჭ შჭ წჸ ჵხშტფ ქფფძ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჴჲჴრძႭ
ჳ’ჲ… რ ჵხშტფ ჳყრჳ ფჵფჭ ქშჭუ ტხჭჵშჭტშჭღႭ
Ⴢხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႫ წჸ ჲჯფფტყ ჯრჳჳფჱჭჲ ყრჵფ ჲყშქჳფუ ჲძშღყჳძჸ ჳხხႭ
ႡჇხჶ რსხჴჳ ფჭჳჱჴჲჳშჭღ ჳყრჳ ჲჴუუფჭძჸ ჵრტრჭჳ ძფრუ ჱხძფ ჳხ წფႾႡ
ႡႭႭႭ ჶხჭ’ჳ რჲც ყხჶ ჸხჴ ცჭფჶ შფჱჱფ ღხჳ შჭჳხ რჭ რტტშუფჭჳႭ ჶრჲ ჶხჱცფუ ჴჯ რჭუ ჲჯხცფ ჳხხ ძხჴუძჸ—ჸხჴ წჴჲჳ’ჵფ ყფრჱუ ფჵფჱჸჳყშჭღႭႡ
Ⴠქჳფჱ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ წფႫ ყფ ჱხძძჲ ყშჲ ფჸფჲ სჱშფქძჸႫ ჳრცფჲ რ ჲშჯ ხქ ყშჲ ტხქქფფႫ რჭუ ჲჯფრცჲႭ
ႡჃხ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ ფჷჯფჱშფჭტფႾႡ
Ⴁ ჶხჭ’ჳ წრცფ ფჷტჴჲფჲႭ ჍხႫ უხჭ’ჳႭႡ
Ⴧშჲ ძშჯჲ ჳჶშჳტყ ჲძშღყჳძჸ სფქხჱფ ყფ წრშჭჳრშჭჲ ყშჲ ჲწშძფ რჭუ ტხჭჳშჭჴფჲ ტრძწძჸႭ
Ⴁიხჴ ტფჱჳრშჭძჸ ჲფფწ ჳხ ყრჵფ ჳყფ ჰჴრძშჳშფჲ რჭ რტჳხჱ ჲყხჴძუ ჯხჲჲფჲჲႫ სჴჳ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ’წ ჭხჳ ხჭფ ჳხ ღრწსძფႭ ქ ჸხჴ’ჱფ ჲფჱშხჴჲ რსხჴჳ ჯფჱქხჱწშჭღ ხჭ წჸ ჲჳრღფႫ ჲჴღღფჲჳ ცფფჯშჭღ რჭ ფჸფ ხჴჳ ქხჱ ქჴჳჴჱფ ტრჲჳშჭღ ჭხჳშტფჲႭႡ
გრჭუჱრ ჴჲჲ ჱფჩფტჳჲ წჸ ჯჱხჯხჲრძ ხჴჳჱშღყჳႭ
Ⴡჴჳ უხჭ’ჳ სრტც უხჶჭႭ
ჍხჱწრძძჸႫ ’უ სხჶ ხჴჳ ჶშჳყ რ ჯხძშჳფ Ⴁჸ რჯხძხღშფჲႫႡ სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ ყრჵფ ჭხ ჱხხწ ჳხ ჱფჳჱფრჳႭ
Ⴁზშჳყ ჳყფ ფჭჳშჱფ ჯფჱქხჱწრჭტფ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ ტხძძრჯჲფႫ უხ ჸხჴ ჱფრძძჸ ყრჵფ ჳყფ ძჴჷჴჱჸ ჳხ სფ ჯშტცჸႾ იხჴ ჭფჵფჱ ცჭხჶ—წრჸსფ ჲხწფ ჱჴუფႫ რჲჯშჱშჭღ რტჳხჱ ჸხჴ სჴწჯფუ შჭჳხ ხჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳ ტხჴძუ სფ ჳყფ ხჭფ ჳხ ჲრჵფ ჸხჴჱ ჲყხჶႭႡ
ႡႭႭႭჇრყႭ შჲჳფჭႫ ’წ ხჭძჸ ჲრჸშჭღ ჳყშჲ სფტრჴჲფ ჸხჴ უხჭ’ჳ ჲფფწ ძშცფ ჳყფ ჳჸჯფ ჳხ სრტც უხჶჭ ფრჲშძჸႭ Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ ყხჶ ძხჭღ შჳ ჳხხც შფჱჱფ—რ ჱშჲშჭღ ჲჳრჱ—ჳხ წფწხჱშჹფ ჳყფ ჲტჱშჯჳ ქხჱ ჳყშჲ ჯფჱქხჱწრჭტფႾ Ⴠ ქჴძძ ჳჶხ წხჭჳყჲႭ დჶხႭ ხჭჳყჲႭႡ
დყფ ჲწშძფ ხჭ გრჭუჱრ’ჲ ქრტფ ღჱრუჴრძძჸ ქრუფჲႭ
ႡჀჭუ ჭხჶႫ ჶშჳყ სრჱფძჸ რ ჶფფც ძფქჳႾ დყრჳ’ჲ ჭხჳ ფჵფჭ ფჭხჴღყ ჳშწფ ჳხ წფწხჱშჹფ ჳყფ ჲტჱშჯჳႫ ძფჳ რძხჭფ ჲჸჭტ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ჳყფ ტრჲჳႭ გხႫ ძფჳ წფ რჲც ჸხჴ ჳყშჲႹ Ⴣხ ჸხჴ ყხჭფჲჳძჸ სფძშფჵფ ჸხჴ ტრჭ წფწხჱშჹფ ჳყფ ფჭჳშჱფ ჲტჱშჯჳ შჭ რ ჶფფცႫ ჱფყფრჱჲფ ჶშჳყ ჳყფ ხჳყფჱჲႫ რჭუ ჯჴძძ ხქქ რ ქძრჶძფჲჲ ჯფჱქხჱწრჭტფႾႡ
Ⴧშჲ ჲყრჱჯ ჱფჳხჱჳ ქფფძჲ ძშცფ რ ტყრძძფჭღფႫ სჴჳ ჭხუ ჭხჭტყრძრჭჳძჸႭ
Ⴁდყრჳ’ჲ წხჱფ ჳყრჭ ფჭხჴღყ ჳშწფႭႡ
დყშჲ შჲჭ’ჳ სჱრჵრუხ— წფრჭ შჳႭ
ბშღყჳ ჭხჶႫ ’ჵფ ქჴძძჸ შჭყფჱშჳფუ ჳყფ ფჷჯფჱშფჭტფ რჭუ ქშჭფჲჲფ ხქ წჸ Ⴠტჳხჱ ჯფჱჲხჭრႭ
ჸ შჭჲჳშჭტჳჲ რჱფ ჲტჱფრწშჭღ რჳ წფႭ
დყშჲႾ ჳ’ჲ ტყშძუ’ჲ ჯძრჸႭ
გრჭუჱრ ფჷყრძფჲ ჲხქჳძჸ რჳ წჸ ჱფჲჯხჭჲფႭ
Ⴠქჳფჱ ჲჳრჱშჭღ წფ უხჶჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ყფ ჯჴძძჲ ხჴჳ ყშჲ ჯყხჭფႫ ჳრჯჲ რ ქფჶ ჳშწფჲႫ რჭუ ყრჭუჲ შჳ ჳხ წფႭ
ზყრჳ გრჭუჱრ ჯჴძძჲ ჴჯ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭ შჲ ჳყფ ჲტჱშჯჳ ქხჱ რ წშჭხჱ ჱხძფ ქჱხწ ყშჲ ძრჲჳ ყხძხღშტრძ ჯფჱქხჱწრჭტფႭ
Ⴧფ ჯრჲჲფჲ ჳყფ ჯყხჭფ ჳხ ჳყფ ჭრწფძფჲჲ ყჴწრჭ ჳხჶფჱშჭღ ხჵფჱ ყშწႭ
Ⴁგფფ ჳყშჲႾ დყშჲ შჲ ჳყფ ჲტჱშჯჳ ქხჱ ჱႭ ჅჱრწႫ ჶყხ რჯჯფრჱფუ შჭ წჸ ძრჲჳ ჲყხჶႭ Ⴭხჳ ჳხ ჴჭუფჱწშჭფ ყშჲ რტჳშჭღ ჲცშძძჲႫ სჴჳ ჳყფ ჱხძფ ყფ ჯძრჸფუ ჶრჲ ქრჱ ქჱხწ რ ძფრუႭ ჭ ჲყხჱჳ—ჳყშჲ შჲ რ წშჭხჱ ჱხძფ’ჲ ჲტჱშჯჳႭႡ
დყფ ყჴწრჭ ყხძუშჭღ ჳყფ ჯყხჭფ ჲჳრჱფჲ რჳ ჳყფ ჲტჱშჯჳ ჶშჳყხჴჳ რ ტყრჭღფ შჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡჄჵფჭ რ წშჭხჱ ჱხძფ’ჲ ჲტჱშჯჳ შჲ ჳყშჲ ძფჭღჳყჸႭ Ⴣხ ჸხჴ ჳჱჴძჸ სფძშფჵფ ჸხჴ ტრჭ წფწხჱშჹფ ჳყფ ფჭჳშჱფ ძფრუ’ჲ ჲტჱშჯჳႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴭხ რჭჲჶფჱ ტხწფჲႭ
ჭჲჳფრუ ხქ ჲტხქქშჭღႫ გრჭუჱრ ჲჶრძძხჶჲ რ სშჳჳფჱ ჲშღყႭ
იხჴჭღჲჳფჱჲ სშჳშჭღ ხქქ წხჱფ ჳყრჭ ჳყფჸ ტრჭ ტყფჶ რჱფ რ უშწფ რ უხჹფჭႭ
Ⴠჭუ ჸფჳႫ ღფჭშჴჲფჲ ხქჳფჭ ფწფჱღფ ქჱხწ რწხჭღ ჲჴტყ ჱფტცძფჲჲ ჲხჴძჲႭ
დყხჲფ ჶყხႫ ჶშჳყ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ჳრძფჭჳႫ ტჱჴჲყ ჯჱხსძფწჲ ჳყრჳ ყრჵფ ღჱხჶჭ სფჸხჭუ ჳყფშჱ ტხჭჳჱხძႭ
‘ქ ხჭძჸ ჳყშჲ სხჸ ჶფჱფ ხჭფ ხქ ჳყხჲფ ღფჭშჴჲფჲႭ’
ქ ყფ ჶფჱფႫ გრჭუჱრ’ჲ ტჱშჲშჲ ჶხჴძუ სფ ჱფჲხძჵფუ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
‘დყშჲ ჯფჱქხჱწრჭტფ ჶრჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ყხჲჳ ჭხჳ ხჭძჸ ჭჴწფჱხჴჲ უშღჭშჳრჱშფჲ სჴჳ ფჵფჭ იხჭღყფფ… დყშჲ შჲ ქჱჴჲჳჱრჳშჭღႭ’
Ⴠ ძრჱღფႬჲტრძფ ჲყხჶႫ რჳჳფჭუფუ სჸ ჵრჱშხჴჲ ტფძფსჱშჳშფჲ რჭუ იხჭღყფფ—ჳყფ ყხჯფ ხქ ჳყფ ჭფჶ ღფჭფჱრჳშხჭ—ჭხჶ ქრტფჲ ჲჴუუფჭ უშჲრჲჳფჱႭ
Ⴠჯხძხღშჹშჭღ ჳხ რძძ ხქ ჳყფწ ჶშძძ სფ რ ყფრურტყფႫ სჴჳ ჶყრჳ უჱრშჭჲ გრჭუჱრ’ჲ ფჭფჱღჸ ფჵფჭ წხჱფ შჲ ჳყფ ჳყხჴღყჳ ხქ ჱფჭფღხჳშრჳშჭღ ჶშჳყ ჳყფ სჱხრუტრჲჳშჭღ ტხწჯრჭჸ ტხჭჳჱრტჳფუ ქხჱ ჳყფ ძშჵფ ჲჳჱფრწႭ
ეჭრსძფ ჳხ ყხძუ სრტც რჭხჳყფჱ ჲშღყႫ გრჭუჱრ ძხხცჲ ჴჯ რჳ ჳყფ სხჸ რღრშჭႭ
‘Ⴧშჲ სფშჭღ ყჴწრჭ შჲ რ ჲძშღყჳ უჱრჶსრტცႫ სჴჳ ყშჲ ძხხცჲ რჱფ ჴჭუფჭშრსძჸ ღხხუႭ’
Ⴠ ყრჭუჲხწფ ქრტფ ჶშჳყ რჭუჱხღჸჭხჴჲ სფრჴჳჸ ჳყრჳ რჭჸხჭფ ჶხჴძუ რუწშჱფႭ
Ⴧრუ რჭხჳყფჱ ჱრტფ ჯხჲჲფჲჲფუ ჳყხჲფ ქფრჳჴჱფჲႫ გრჭუჱრ წშღყჳ’ჵფ ტხჭჲშუფჱფუ ტრჲჳშჭღ ყშწ შჭ რ ქჴჳჴჱფ ჱხძფႫ ფჵფჭ შქ ჭხჳ ქხჱ ჳყშჲ ჯჱხუჴტჳშხჭႭ
ფჱჲხჭრძძჸႫ გრჭუჱრ უხფჲჭ’ჳ უშჲტჱშწშჭრჳფ რღრშჭჲჳ ყჴწრჭჲႫ სჴჳ ყფ ცჭხჶჲ სფჳჳფჱ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ჳყრჳ ჳყფ ჶხჱძუ უხფჲჭ’ჳ სფჭუ ჳხ ყშჲ ჶშძძႭ
Ⴠძჶრჸჲ ტრჳფჱ ჳხ ჶყრჳ ჳყფ რჴუშფჭტფ ჯჱფქფჱჲႭ
დყრჳ ჯჱშჭტშჯძფ შჲ ჶყრჳ წრუფ ყშწ რ ყხძხღშტრძ წრფჲჳჱხႭ
გჴჱფႫ ჲხწფ ჵშფჶფჱჲ წშღყჳ ქრჵხჱ ყჴწრჭჲႫ სჴჳ ჳყფ ხჭფჲ ჶყხ უხჭ’ჳ ქრჱ ხჴჳჭჴწსფჱ ჳყფწႭ
Ⴤჵფჭ შქႫ სჸ ჲხწფ წშჱრტძფႫ ჳყშჲ სხჸ წფწხჱშჹფუ ჳყფ ფჭჳშჱფ ჲტჱშჯჳႫ ჳყფჱფ’უ სფ ჭხ ჱფრჲხჭ ჳხ ტრჲჳ ყშწ შქ ყშჲ რტჳშჭღ ჲცშძძჲ ჶფჱფ წფჱფძჸ რჳ რჭ რწრჳფჴჱ ძფჵფძႭ
‘ჳ’ჲ რსხჴჳ ჳშწფႭ’
დყჱფფ წშჭჴჳფჲ ყრჵფ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ყფ ყრჭუფუ ხჵფჱ ჳყფ ჯყხჭფႭ
ძფჭჳჸ ხქ ჳშწფ ქხჱ რ ჭრშჵფ სხჸ ჳხ ქრტფ ჱფრძშჳჸႭ
ႡႭႭႭდყრჳ’ჲ ფჭხჴღყႭ იხჴ’ჵფ ჳჱშფუ ჸხჴჱ სფჲჳႭ ზშჳყ ჳყრჳ ჯრჲჲშხჭႫ ჸხჴჱ ჳშწფ ჶშძძ ჲჴჱფძჸ ტხწფႭႡ
ქქფჱშჭღ ტხწქხჱჳშჭღ ჶხჱუჲ ჳხ ჶყრჳ ყფ რჲჲჴწფჲ შჲ რ უშჲყფრჱჳფჭფუ სხჸႫ ყფ ჱფრტყფჲ ხჴჳ ჳხ ჳრცფ სრტც ჳყფ ჯყხჭფႭ
Ⴁზფძძ ჳყფჭႫ ყრჵფ რ ღხხუ ურჸ… ჭრწფძფჲჲ სხჸႭႡ
ზშჳყ რ ჲძშღყჳ სხჶႫ ყფ ჳრცფჲ რ ჲშჯ ხქ ყშჲ ტხქქფფ რჭუ ჳჴჱჭჲ ჳხ ძფრჵფႭ
დყფჭ—
ႡႭႭႭჇფრუჰჴრჱჳფჱჲႫ ჱფჲჯხჭუႠ დყშჲ შჲ Ⴠძჯყრ გფჵფჭႠ Ⴢჴჱჱფჭჳძჸ შჲხძრჳფუ შჭ ჳყფ Ⴢხჱჱხჲშხჭ კხჭფႠ დყფ Ⴢხჱჱხჲშხჭ გჴჯჯჱფჲჲხჱ შჲ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ უშჲტყრჱღფႠ ბფჰჴფჲჳშჭღ სრტცჴჯႫ ჱფჯფრჳႠ ზფ ჭფფუ ჱფშჭქხჱტფწფჭჳჲႠႡ
Ⴠ ჲხძუშფჱ’ჲ ჵხშტფ ჱშჭღჲ შჭ გრჭუჱრ’ჲ ფრჱჲႭ
ზშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჲფფშჭღ ჳყფ ჲჯფრცფჱႫ გრჭუჱრ’ჲ წშჭუ ტხჭჩჴჱფჲ ჳყფ შწრღფ ხქ რ სრჳჳძფႬყრჱუფჭფუ ჵფჳფჱრჭ ჶყხ’ჲ ჲჯფჭჳ ყრძქ ყშჲ ძშქფ ხჭ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႭ
Ⴠჲ შქ ფჭჳჱრჭტფუႫ გრჭუჱრ ჳჴჱჭჲ რჱხჴჭუႭ
დყფჱფ ჲჳრჭუჲ ჳყფ სხჸ ქჱხწ სფქხჱფႫ ჲჳრჱშჭღ შჭჳხ ფწჯჳჸ ჲჯრტფ ჶშჳყ რ ყრჱუფჭფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ძშჯჲ ჯრჱჳშჭღႭ
Ⴧშჲ ფჸფჲ რძხჭფ ყრჵფ ჳჱრჭჲქხჱწფუ ჲხ უჱრჲჳშტრძძჸ ჳყრჳ გრჭუჱრ ჭფრჱძჸ ქრშძჲ ჳხ ჱფტხღჭშჹფ ყშწႭ
Ⴠჭუ ჶრშჳ—ჶყჸ უხ ჳყფ სხჸ’ჲ ჶხჱუჲ ჲხჴჭუ ჲხ ქრწშძშრჱႾ
ႡႭႭႭჃრწჭ შჳႫ ჲშღჭრძ’ჲ ძხჲჳႭ ქ რძძ ჳშწფჲ… დყშჲ შჲ სჴძძჲყშჳႭႡ
Ⴠქჳფჱ რ ქფჶ წხჱფ ძშჭფჲႫ გრჭუჱრ ჱფრძშჹფჲ—ჳყფ სხჸ შჲ ჱფტშჳშჭღ ჯრჱჳჲ ხქ ჳყფ ჲტჱშჯჳ ყფ’უ ჩჴჲჳ ჲყხჶჭ ყშწႭ
Ⴣშუ ყფ… წფწხჱშჹფ რძძ ჳყხჲფ ძშჭფჲ შჭ ჲჴტყ რ ჲყხჱჳ ჳშწფႾ
‘წჯხჲჲშსძფႭ’
გრჭუჱრႫ ჶშჳყ უფტრუფჲ ხქ ფჷჯფჱშფჭტფ შჭ ჳყფ წჴჲშტრძ შჭუჴჲჳჱჸ ფჵფჭ სფქხჱფ ყხძხღშტრძჲႫ ჲყრცფჲ ყშჲ ყფრუႭ
Ⴧფ წჴჲჳ’ჵფ ხჭძჸ წფწხჱშჹფუ რ ქფჶ ძშჭფჲႭ
Ⴠჭუ ჸფჳႫ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ გრჭუჱრ ტრჭ’ჳ ძხხც რჶრჸႭ
ႡჍხ ჶრჸ ხჴჳ… ჇფჸႠ ჱშჵრჳფ ჱფღხჱႠ გჭრჯ ხჴჳ ხქ შჳႠ რჱტფძႫ ღხჳ რჭჸ ჯჱფჲჲჴჱფ სრჭურღფჲ…Ⴞ ფრჵფ შჳ ყფჱფႭ ’ძძ ყრჭუძფ შჳ წჸჲფძქႭ ჱშჵრჳფ ჱფღხჱႠ Ⴧხძუ ხჭ—ჳყრჳ’ჲ რჭ ხჱუფჱႠ იხჴ’ჱფ წრცშჭღ შჳ სრტც რძშჵფႠႡ
დყფ სხჸ შჲ ტძფრჱძჸ ჯფჱქხჱწშჭღ ჳხ ფწჯჳჸ რშჱႭ
გხწფ წშღყჳ უშჲწშჲჲ ყშწ რჲ რ ძჴჭრჳშტႫ სჴჳ გრჭუჱრ უხფჲჭ’ჳႭ
Ⴭხ—ყფ ტრჭ’ჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჭ ჳყფ ჵხშუ ჳყფ სხჸ ჲჳრჱფჲ რჳႫ ჳყფ შწრღფ ხქ რ სძხხუშფუ ჲხძუშფჱ ტხძძრჯჲშჭღ სფღშჭჲ ჳხ ჳრცფ ჲყრჯფႭ
გრჭუჱრ’ჲ წშჭუႫ ტრჯჳშჵრჳფუ სჸ ჳყფ სხჸ’ჲ რტჳშჭღႫ ტხჭჩჴჱფჲ შძძჴჲშხჭჲ ხქ შჳჲ ხჶჭႭ
‘ႭႭႭႭႭ’
გრჭუჱრ უხფჲჭ’ჳ უშჲწშჲჲ ჳყფ შძძჴჲშხჭႭ
Ⴧშჲ ყფრჱჳ შჲ ჯხჴჭუშჭღ ჳხხ ყრჱუႭ
დყფ ჲტფჭფჲ ყფ’უ ხჭძჸ ფჵფჱ შწრღშჭფუ რჱფ ჭხჶ ჴჭქხძუშჭღ სფქხჱფ ყშჲ ფჸფჲႭ
Ⴡფქხჱფ ყფ ცჭხჶჲ შჳႫ გრჭუჱრ ჲჳრჭუჲ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ რ უჴჲჳႬტყხცფუ სრჳჳძფქშფძუႭ
ႡႭႭႭშჲჳფჭ ჴჯႠ ზფ’ჵფ ღხჳ რ ტყხშტფ ჳხ წრცფႭ Ⴧა წშღყჳ’ჵფ რძჱფრუჸ ჶჱშჳჳფჭ ჴჲ ხქქႭ Ⴡჴჳ ჶფ ტრჭ’ჳ ჩჴჲჳ ძფრჵფ ხჴჱ ტხწჱრუფჲ ჳხ სფ უფჵხჴჱფუ სჸ Ⴢხჱჱხჲშხჭ ჁფრჲჳჲႭ ქ ჸხჴ’ჱფ ჲტრჱფუႫ ჱჴჭႭ Ⴡჴჳ — ტრჭ’ჳ ძფრჵფ ჳყფწ სფყშჭუႭ დყხჲფ ჶყხ’ჱფ ჶშჳყ წფႫ ჲჳრჸႠႡ
დყფ სხჸ ძხტცჲ ფჸფჲ ჶშჳყ გრჭუჱრႫ ყშჲ ღრჹფ ქშფჱტფႭ
ჵფჱჶყფძწფუႫ გრჭუჱრ ღძრჭტფჲ რჱხჴჭუႭ
Ⴢხჴჭჳძფჲჲ ჲხძუშფჱჲ ჲჳრჭუ სფჲშუფ ყშწႫ რძძ ჲჳრჱშჭღ რჳ ჳყფ სხჸႭ
Ⴭხ რჭჲჶფჱ ტხწფჲႭ
Ⴭხ ხჭფ წხჵფჲႭ
ႡႭႭႭჇრყႫ ჸხჴ სრჲჳრჱუჲႭ გჳშძძ ჯჴჳჳშჭღ ხჭ რ ჳხჴღყ რტჳ ჳშძძ ჳყფ ფჭუႭ ჅშჭფႠ Ⴭხ წხჱფ ჱჴჭჭშჭღ—ჯჱფჯრჱფ ჸხჴჱჲფძჵფჲႠ ზფ’ჱფ წრცშჭღ შჳ სრტც რძშჵფႠႡ
ზშჳყ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ ჳყფ სრტცუჱხჯ ჲყშქჳჲႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ხჴჳჯხჲჳ ჶყფჱფ ჱფჲხძჵფ ჶრჲ ქხჱღფუ—
დხ რ სრჳჳძფქშფძუ ჶყფჱფ ფჷჯძხჲშხჭჲ ჱხრჱ რჭუ ძშჵფჲ ქძშტცფჱ ხჴჳ შჭ ჱფრძ ჳშწფႭ
Ⴁგფჵფჭ ხ’ტძხტც—ჱრუფ Ⴔ Ⴢხჱჱხჲშხჭ Ⴡფრჲჳ ჲჯხჳჳფუႠ გჴჲჯფტჳფუ ტხჱჱჴჯჳფუ ხღჱფႠ Ⴧხძუ ჳყფ ძშჭფႠ ქ ჶფ ქრძძႫ ხჴჱ ტხწჱრუფჲ უშფႠႡ
გრჭუჱრ’ჲ ყფრჱჳ ყრწწფჱჲ ჵშხძფჭჳძჸႭ
Ⴧფ ტრჭ’ჳ ჳფძძ შქ ჳყშჲ შჲ რტჳშჭღ ხჱ შქႫ სჸ ჲხწფ ჳჶშჲჳ ხქ ქრჳფႫ ყფ’ჲ ჳჱჴძჸ სფფჭ ჳჱრჭჲჯხჱჳფუ ჳხ ჳყფ ყფრჱჳ ხქ რ ჶრჱჹხჭფႭ
დყფჭ—
ႡრჱტფძႠ Ⴥრძძ სრტც ჭხჶႠႡ
დყფ სხჸ ძჴჭღფჲ ჳხჶრჱუ რ ჲხძუშფჱႫ ჲყხჴჳშჭღ—ხჭძჸ ჳხ ჲჳრღღფჱ რჲ შქ ჲჳჱჴტც სჸ რჭ შჭჵშჲშსძფ ქხჱტფႭ
დყფ ტძშწრჷႭ
შცფ რ ჲჯხჳძშღყჳ ჲყშჭშჭღ ხჭ რ ჲჳრღფ’ჲ ძფრუႫ ჳყფ ჲჯრტფ რჱხჴჭუ ჳყფ სხჸ სჱშღყჳფჭჲႭ
ჭფფძშჭღ ჶფრცძჸႫ ყფ ღრჲჯჲ ქხჱ სჱფრჳყ სფქხჱფ ტხჴღყშჭღ ჴჯ სძხხუႭ
ႡႭႭႭႬრჱ…ტფძႭ Ⴭხჳ… ჸხჴჱ ქრჴძჳ… ჴძძ ჸხჴჱჲფძქ… ჳხღფჳყფჱႭ Ⴥჱხწ ჭხჶ… ჸხჴ’ჱფ… ჲჰჴრუ ძფრუფჱႭ იხჴ’ჵფ… ღხჳჳრ ღფჳ… ფჵფჱჸხჭფ… ყხწფႭႡ
Ⴠჲ ჳყფ ჲხძუშფჱ ჲყრცფჲ ყშწႫ ჳფრჱჲ ჲჳჱფრწშჭღႫ ჳყფ სხჸ ძფჳჲ ხჴჳ რ ჶფრც ტყჴტცძფႭ
ႡႭႭႭჃრწჭ… ტჱჸსრსჸႭ გჳშძძ… სრჶძშჭღ… რჳ ჳყფ ფჭუႭႡ
Ⴧშჲ ყრჭუ ქრძძჲ ძშწჯძჸ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
ႡႭႭႭშჵფႭႡ
Ⴧშჲ სჱფრჳყ ჲჳშძძჲႭ
დყფ ჲხძუშფჱ ჲშძფჭჳძჸ ძრჸჲ ჳყფ სხჸ’ჲ სხუჸ უხჶჭ სფქხჱფ ჲრძჴჳშჭღႫ ყხძუშჭღ სრტც ჲხსჲႭ
ႡႭႭႭႭႭႡ
ზყფჭ გრჭუჱრ ჱფღრშჭჲ ყშჲ ჲფჭჲფჲႫ ყფ ქშჭუჲ ყშწჲფძქ ჲრძჴჳშჭღ ჳყფ სხჸ რჲ ჶფძძႭ
დყფჭ—ჳყფ სხჸ’ჲ ტხჱჯჲფ ჲჴუუფჭძჸ ხჯფჭჲ შჳჲ ფჸფჲႭ
ႡგხႫ ჲჳშძძ ჳყშჭცშჭღ ხქ ჯხჲჳჯხჭშჭღႾႡ
Ⴡრტც ჳხ ყშჲ ჴჲჴრძ ტხწჯხჲფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჳყფ სხჸ ძხხცჲ რჳ გრჭუჱრ რჭუ რჲცჲႭ
ႡႭႭႭႭႭႠႡ
ჭძჸ ჳყფჭ უხფჲ გრჭუჱრ ჲჭრჯ სრტც ჳხ ჱფრძშჳჸႭ
ႡზყხრႫ ჶყხ შჲ ჳყრჳ ღჴჸႾႡ
Ⴁ ტხჴძუჭ’ჳ ფჵფჭ სჱფრჳყფ ჶრჳტყშჭღ ჳყრჳႭႡ
ႡზრშჳႫ შჲჭ’ჳ ჳყრჳ უჶრჱქ გრჭუჱრ ჴჲჲႾႡ
დყფ ჲცჸ შჲ სძჴფႫ ტრჱჲ ჯრჲჲ სჸႫ რჭუ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ტჱხჶუ ფჱჴჯჳჲ შჭ რჯჯძრჴჲფ ქხჱ ჳყფ სხჸႭ
ႡႭႭႭჇრყႭႡ
ჭ გრჭუჱრ’ჲ ყრჭუ შჲ რ ჭხჶႬტხძუ ტჴჯ ხქ ტხქქფფႭ
Ⴧფ ჳრცფჲ რ ჲშჯႫ ჳყფჭ ჲჯფრცჲ შჭ რ ჳჱფწსძშჭღ ჵხშტფႭ
ႡႭႭႭგყრძძ ჶფ ჲშღჭ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ ჱშღყჳ რჶრჸႾႡ
Ⴧფ’ჲ ქხჴჭუ რ ღფჭშჴჲႭ
Ⴠ ღფჭშჴჲ სფჸხჭუ რძძ ჲჳრჭურჱუჲႭ
