ანნნნჭა
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ჷ ႳႸႵႳႻႵႴლ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄ ჇႹႾႴႿჇ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჅႾႳႸႱႾႷႵႴნ
ႣႿლ ჇႸႱჄჭ
჻ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႹჃნნნ
ჷ ჃႿႽႵႸႿჇ ႷႿჄ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ႹႾჄႿ ႠჂႿႹႴႵႾႳႵლ ႲჅჄნნნ
ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჀႵႾႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ჂႵႷႹჃჄჂႱჄႹႿႾ ႶႵႵჭ
ჯႾႴ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႵႱჂႾ ჟპ ႽႹႼႼႹႿႾ ჻ႹႸႱႾ ჇႹჄႸႹႾ ჄჇႿ ჇႵႵႻჃჭ
ჷႾ ჄႸႹჃ ჃჄႱჄႵლ ჇႹჄႸ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႿ Ⴝ ႾႱႽႵჭ
“ႤႸႹჃ ႹჃ ႹႾჃႱႾႵნ”
ჷჄ’Ⴣ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႿႶ Ⴑ ႸႱჂႴႳႿჂႵ ჀႼႱႵჂ ჷ ჇႱჃლ ჃႳჂႱჀႹႾႷ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႽႿႾႵ ႲႵႶႿჂႵ ႵႵႾ ႵႾჂႿႼႼႹႾႷ ႹჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ჅႾჄႸႹႾႻႱႲႼႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ႾႿჂႽႱႼ ႽႵႱႾჃნ
ႧႿჂჃႵლ ჷ’Ⴝ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ Ⴑ ႸႿႽႵႼႵჃჃ ႴჂႹႶჄႵჂ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႤႸႵ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿႾႵ ჷ ႸႱႴ ჇႱჃ ჃჄႿႼႵႾ Ⴒ ჄႸჅႷჃ…
‘ჯႸნ ႧႱႹჄლ ჇႵჂႵ ჄႸႿჃႵ ႷჅჃ ჷ ჀႱჃჃႵႴ Ⴒ ႵႱჂႼႹႵჂ…ჭ’
ჼႿჇ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸ Ⴝ ჃႸႹჂჄ ႱႾႴ ჇႱႼႼႵჄ ჇႵჂႵ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ႴႹჂჄნ
ჯႶჄႵჂ ჃႳჂႱჀႹႾႷ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႵႵჂ ႼႱჃჄ ႲႹჄ ႿႶ ႽႿႾႵ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႷႵჄ ჄႿ ႠჂႿႹႴႵႾႳႵლ ჷ ჇႱჃ ჂႿႲႲႵႴ Ⴒ ჄႸჅႷჃ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ႳႿჅႼႴ ႵႵႾ ႶႹႾႴ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ჃჄႱნ
“ႧႸႱჄ Ⴑ ႸႵႱႴႱႳႸႵნ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႻႾႿჇ ჇႸႵჂႵ ჄႸႿჃႵ ႷჅჃ ჇႵႾჄნ”
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႴႹႴლ ჷ ႴႿჅႲჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႷႵჄ ႹჄ ႲႱႳႻნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჷ ႸႱႴ ႱჃ ႱႾ ჯმჂႱႾႻ ჶჅႾჄႵჂლ ჄႸႵ ႿჅჄႾჅႽႲႵჂႵႴ ႽႵლ ႱႾႴ ჄႸႵႹჂ ჀႸჃႹႳႱႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ჃႵႵႽႵႴ ႶႱჂ ჃჅჀႵჂႹႿჂ ჄႿ Ⴝ ႳჅჂჂႵႾჄ ႲႿႴნ
ႧႹჄႸ ჄႸႹჃ ႲႿႴლ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿჄႸႹႾႷ ჷ ႳႱႾ ႴႿლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿნ
ႣႹႷႸლ ႾႿ ჇႿႾႴႵჂ ჄႸႵ ႷႱႳႸႱ ჂႱჄႵჃ ჇႵჂႵ ჃႿ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႿႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჷ ჂႵႱႼႼ ႾႵႵႴ ჄႿ ႶႹ ჄႸႹჃ ႽႵჃჃ ჃႿႽႵႸႿჇნ
‘ჼႿნ ჼႿჇ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ Ⴝ ႲႿႴნ’
ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႶႿႳჅჃ ႱႾႴ ჃႿႼႵ ჄႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႱჄ ႸႱႾႴნ
ჟპ ႽႹႼႼႹႿႾ ჻ႹႸႱႾ ႹჃ ႱႾ ႱႽႿჅႾჄ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႵႱჂႾ ჄႸჂႿჅႷႸ ႾႿჂႽႱႼ ႽႵႱႾჃნ
ႤႸႱჄ ႼႵႱႵჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ႿჀჄႹႿႾშ ႱႲႾႿჂႽႱႼ ႽႵჄႸႿႴჃნ
‘ჶჅႾჄႹႾႷ ႱჂჄႹႶႱႳჄჃ ႿჂ ႽႹႾႹႾႷ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵჃ ჇႿჅႼႴ ႽႱႻႵ ჃႵჂႹႿჅჃ ႽႿႾႵ… ႲჅჄ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ႲႿႴლ ႹჄ’Ⴔ ႲႵ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჃჅႹႳႹႴႵნ’
ჯჂჄႹႶႱႳჄ ႸჅႾჄႹႾႷ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵ ႽႹႾႹႾႷ ჅჃჅႱႼႼ ႹႾႿႼႵ ႵჀႼႿჂႹႾႷ ჄႸႵ ჰႱႳႻჇႿჂႼႴნ
ႤႸႵ ჰႱႳႻჇႿჂႼႴ ჂႵႶႵჂჃ ჄႿ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႼႴჃ ჄႸႱჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႵჂႿႴႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჱႿჂჂႿჃႹႿႾ ႠႸႵႾႿႽႵႾႿႾ—ႹႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႴႵჃჄჂႿႵႴ ჇႿჂႼႴჃნ
ႤႸႵჂႵლ ႿჅ ႳႱႾ ႱႳჁჅႹჂႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჄႿႿႼჃ ႳჂႱႶჄႵႴ Ⴒ ႿჄႸႵჂ ႳႹႹႼႹႱჄႹႿႾჃლ ႻႾႿჇႾ ႱჃ ႱჂჄႹႶႱႳჄჃლ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵჃლ ჇႸႹႳႸ ႱჂႵ ჂႱჂႵ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄ ႲჅჄ ႶჂႵჁჅႵႾჄႼ ႶႿჅႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ჰႱႳႻჇႿჂႼႴნ
“ႤႸႵ ჱႿჂჂႿჃႹႿႾ ႧႱႵჃ ႽႱႻႵ ႹჄ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷნ”
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჰႱႳႻჇႿჂႼႴ ႹჃ ჃႱჄჅჂႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ႸႹႷႸმႴႵႾჃႹჄ ჱႿჂჂႿჃႹႿႾ ႧႱႵჃ ႼჅჂႻႹႾႷ ႵႵჂჇႸႵჂႵნ
ႤႸႵ ჇႱႵჃ ႵႽႹჄჄႵႴ Ⴒ ႳႿჂჂჅჀჄႵႴ ႲႵႹႾႷჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႴႵႿჅჂ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ႿႶ ႱႼႼ ႾႵႱჂႲ ႵႾჄႹჄႹႵჃნ
‘…ႧႹჄႸ ჄႸႹჃ ႽႱႾႱლ ႲႱჂႵႼ ႱჄ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ Ⴑ ჲმჂႱႾႻ ჶჅႾჄႵჂლ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႼႱჃჄ ႼႿႾႷ ႲႵႶႿჂႵ ႷႵჄჄႹႾႷ ႳႿჂჂჅჀჄႵႴნ’
ႤႸႿჃႵ ჇႸႿ ႼႿჃႵ ႱႼႼ ჄႸႵႹჂ ႽႱႾႱ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ჱႿჂჂჅჀჄႵႴ—ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჃჄჂႹჀჀႵႴ ႿႶ ჂႵႱჃႿႾნ
‘ჷ’Ⴔ ჂႱჄႸႵჂ ႾႿჄ ჄჅჂႾ ႹႾჄႿ Ⴑ ჱႿჂჂჅჀჄႵႴ ႺჅჃჄ ჄႿ ႱჄჄႵႾႴ ჃႳႸႿႿႼნ’
ႣႿლ ႱႲႾႿჂႽႱႼ ႽႵჄႸႿႴჃ ႱჂႵ ႿჅჄნ
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႲႵႷႷႹႾႷ ႷႱႽႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႶႿჂ ႸႵႼჀლ ႲჅჄ ჷ’Ⴔ ჀჂႿႲႱႲႼ ႺჅჃჄ ႲႵ ႼႱႲႵႼႵႴ Ⴑ ႼჅႾႱჄႹႳ ႱႾႴ ႳႸႱჃႵႴ ႱჇႱლ ჃႿ ჷ ႷႱႵ ჅჀნ
‘ჳႵႾ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ ႹჃ ჇႱ ჀႿႿჂႵჂ ჄႸႱႾ ႽႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ’
ჯჃႻႹႾႷ ჃႿႽႵႿႾႵ ႶႿჂ ႸႵႼჀ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ႤႸႱჄ ႼႵႱႵჃ ႽႵ ჇႹჄႸ ႿႾႼ ႿႾႵ ႿჀჄႹႿႾნ
“ნნნნნ”
ႣႻႹႼႼშ ႠႵჂჃႿႾႱ ჺႵႱჃႵ
ჷ ႸႱႵ ჄႿ ჃႿႼႵ ჄႸႹჃ ჀჂႿႲႼႵႽ ჅჃႹႾႷ ჄႸႹჃ ჃႻႹႼႼნ
ჳႾჄႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႷႱႳႸႱ ჃႳჂႵႵႾლ ჷ ႷჅႼჀႵႴნ
ჯႼႼ ჷ ႸႱႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ ႹჃ Ⴑ რმႣჄႱჂ ႠႵჂჃႿႾႱ ႢႱႾႴႿႽ ჯႳჁჅႹჃႹჄႹႿႾ ႤႹႳႻႵჄ ႱႾႴ Ⴑ ჟპმႠჅႼႼ ႤႹႳႻႵჄნ
‘ႥჃႹႾႷ ჄႸႵ ჟპმႠჅႼႼ ႤႹႳႻႵჄ ႾႿჇ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႶႵႵႼ ჂႹႷႸჄნ’
ჽႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჄႸႵ რმႣჄႱჂ ჄႹႳႻႵჄ ႳႱႾ ႲႵ ჅჃႵႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჇႹჄႸႿჅჄ ႹჃჃჅႵნ
ႧႸႵჄႸႵჂ ჷ ჅჃႵ ႹჄ ႾႿჇ ႿჂ ႼႱჄႵჂლ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄ ჇႹႼႼ ჃჄႹႼႼ ႲႵ Ⴑ რმႣჄႱჂნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჅჃႹႾႷ ႹჄ ႾႿჇ ჇႸႵႾ რმႣჄႱჂჃ ႱჂႵ ႱႼჅႱႲႼႵ ႹჃ ႶႱჂ ႽႿჂႵ ႵႶႶႹႳႹႵႾჄნ
“ჶႱႱႱႸ…”
ႤႱႻႹႾႷ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸლ ჷ ႳႼႱჃჀႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႹႾ ჀჂႱႵჂნ
ႠႼႵႱჃႵნ
ჺႵჄ ႽႵ ႷႵჄ Ⴑ ႸႹႷႸმჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ჇႸႿ ႳႱႾ ႲჂႵႱႻ ႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႹჃ ႽႹჃႵჂႱႲႼႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
“ჶႵჂႵ ႷႿႵჃნ”
ჷ ჅჃႵႴ ჄႸႵ რმႣჄႱჂ ႠႵჂჃႿႾႱ ႢႱႾႴႿႽ ჯႳჁჅႹჃႹჄႹႿႾ ႤႹႳႻႵჄნ
ႤႸႵႾ—
჻ ႹჃႹႿႾ ႶႼႹჀჀႵႴნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႴႹႽႼ ႼႹჄ ႱႼႼႵჇႱ ႶႱႹႾჄႼ ჃႽႵႼႼႹႾႷ ႿႶ ႳႹႷႱჂႵჄჄႵჃ ჄႿ Ⴑ ႱჃჄლ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ჃჀႱႳႵ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႸႹႽႽႵჂႹႾႷ ႷႱႼႱნ
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႱႾ ႹႾჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ჃჀႵႳႻნ
ჼႿლ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႱჄ ႲႿჅႾႴႼႵჃჃ ჅႾႹႵჂჃႵლ ჷ ႱႽ ႹႾჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄნ
ჯჃ ჷ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴლ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჃჄႱჂჃ ႶႿჂႽႹႾႷ ჄႸႵ ჻ႹႼႻ ႧႱ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႴႹႽლ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵნ
ႣႿႿႾლ ჃႿ ႽႱႾ ჃჄႱჂჃ ႼႿჃჄ ჄႸႵႹჂ ႼႹႷႸჄ ჄႸႱჄ ႳႿჅႾჄႹႾႷ ჄႸႵႽ ႲႵႳႱႽႵ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃნ
ჯႾႴ ჄႸႵႾლ ႶႹႾႱႼႼლ ჄႸႵ ჃႿႼႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჃႸႹႾႹႾႷ ჃჄႱჂ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႴჂႵჇ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ႽႵ—
“ნნნნ”
—ႱႾႴ ႵჂჅჀჄႵႴ ႹႾ Ⴑ ႴႱႼႹႾႷ ႳჂႹႽჃႿႾ ႼႹႷႸჄნ
ჯ ႽႱႾ’Ⴣ ႿႹႳႵ ႵႳႸႿႵႴნ
აჽႾႵ ჃႳႵႾႵლ ႿႾႵ ႳჅჄნ ႧႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႹჄ ႲႵ ႾႹႳႵ ჄႿ ႶႹႾႹჃႸ ჁჅႹႳႻႼჭ ჺႵჄ’Ⴣ ჇჂႱჀ ჄႸႹჃ ჅჀ ႹႾ Ⴑ ႶႼႱჃႸნა
ႣႿႿႾლ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႱჄ ႿႹႳႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ႽႵნ
ჯ ႸႱႾႴჃႿႽႵ ႽႱႾ ႹႾ Ⴑ ႳჂႹჃჀ ჇႸႹჄႵ ႴჂႵჃჃ ჃႸႹჂჄ ႱႾႴ ჇႵႼႼმჄႱႹႼႿჂႵႴ ჀႱႾჄჃნ
ჶႹჃ ႾႱႽႵ ჇႱჃ—
აႤႸႵ ჳႾႳႸႱႾჄႹႾႷ ჯႳჄႿჂლ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმჶႵႿႾნა
ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷ…
“ჶჅႸჭ”
ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმჶႵႿႾჭ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ႽႵნ
ႧႸ ႱႽ ჷ ႳႿႽႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႷႱႳႸႱჭ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႿႹႳႵ Ⴝ ႳႿႾႶჅჃႹႿႾლ Ⴝ ႹჃႹႿႾ ႶႼႹჀჀႵႴ ႱႷႱႹႾლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႱႼႼႵჇႱ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႹႵჇნ
ႣჄႹႼႼლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႹႴႵ Ⴝ ႲႵჇႹႼႴႵჂႽႵႾჄნ
“ნნნჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႱႾ ჷႾႶႹႾႹჄႵ’Ⴣ ჳႾႴ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽႵ ႿჅჄნ”
ჷ ႾႵႵჂ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ჷ ჇႿჅႼႴ ႱჀჀႵႱჂ ႱჃ Ⴑ ႷႱႳႸႱ ჀჂႹႵნ
ჷ ჀჅႼႼႵႴ ႽჃႵႼႶჭ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ ჇႵႹჂႴნ
ႡჅႵჃჄႹႿႾჃ ႻႵჀჄ ႲჅႲႲႼႹႾႷ ჅჀლ ႲჅჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵლ ჷ ჃჅჀჀჂႵჃჃႵႴ ჄႸႵႽნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჄႿ ႲႵ ჀႹႳႻნ
‘ႧႵႼႼლ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჄჂ ჅჃႹႾႷ ႹჄნ’
ႧႹჄႸ ჃႿႽႵ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾლ ჷ ႼႵႱჃႵႴ ჄႸႵ ႱႳჄႿჂ ჀႵჂჃႿႾႱ ჷ’Ⴔ ႺჅჃჄ ႱႳჁჅႹჂႵႴნ
ც ႠႵჂჃႿႾႱ ჺႵႱჃႵშ ႤႸႵ ჳႾႳႸႱႾჄႹႾႷ ჯႳჄႿჂლ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმჶႵႿႾ წ
ႤႸႵႾ—
“ნნნნნ”
჻ ႿჅჄႶႹჄ ႳႸႱႾႷႵႴ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႹႴႵႾჄႹႳႱႼ ჄႿ ჄႸႵ ႱჄჄႹჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႱႳჄႿჂ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმჶႵႿႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႷႱႳႸႱ ჃႳჂႵႵႾნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ Ⴑ ႶႼႿႿႴ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჀႿჅჂႵႴ ႹႾჄႿ Ⴝ ႽႹႾႴნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ…ნ”
ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵ’Ⴣ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵჃ ႱႾႴ ჃႻႹႼႼჃ ჇႵჂႵ ႲႵႹႾႷ ႿႵჂႼႱႹႴ ႿႾჄႿ ႽႵნ
჻ ႲႿႴ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႲႵႹႾႷ ჂႵႳႿႾႶႹႷჅჂႵႴ ႹႾ ჂႵႱႼ ჄႹႽႵნ
ჷ ჇႱჃ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႹႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲႿႴ ႿႶ ჄႸႵ ႱႳჄႿჂ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმჶႵႿႾნ
“ႣႿ ჄႸႹჃ…”
ჽႾႼ ჄႸႵႾ ႴႹႴ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ჄჂჅႵ ႾႱჄჅჂႵ ႿႶ Ⴝ ႱႲႹႼႹჄნ
“ჷ’Ⴝ ႲႿჂჂႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ႽჃႵႼႶ ႶჂႿႽ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႿჂႼႴჭ”
ჷ ႳႱႾ ႲႿჂჂႿჇ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ႿჄႸႵჂ ႵჂჃႹႿႾჃ ႿႶ ႽႵ ႶჂႿႽ ჀႱჂႱႼႼႵႼ ჇႿჂႼႴჃნ
ႤႸႹჃ ჅႾႹႵჂჃႵ ႳႿႾჄႱႹႾჃ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჇႿჂႼႴჃნ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ႱႼჃႿ ჇႸ ჄႸႵ ჰႱႳႻჇႿჂႼႴ ႹჃ ႵႾႴႼႵჃჃႼ ႵჀႱႾႴႹႾႷნ
‘ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ჷ ႳႱႾ ႲႿჂჂႿჇ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ႽႵ—ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმჶႵႿႾ—ႶჂႿႽ ႱႾ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ႹႾႶႹႾႹჄႵ ჇႿჂႼႴჃნ’
ႧႸႹႳႸ ႽႵႱႾჃ ჄႸႵ ჄჀႵჃ ႿႶ ჀႱჂႱႼႼႵႼმჇႿჂႼႴ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმჶႵႿႾჃ ჷ ႳႱႾ ႲႿჂჂႿჇ ႱჂႵ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ႼႹႽႹჄႼႵჃჃნ
‘ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႾႿჄ ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႵႽ ჇႹႼႼ ႲႵ ႱჃ ჃჄჂႿႾႷ ႱჃ Ⴝ ჀႱჃჄ ჃႵႼႶნ’
ჰჅჄ ჃჅჂႵႼლ ჃႿႽႵ ႵჂჃႹႿႾჃ ႿႶ ႽႵ ႸႱႵ ჂႵႱႳႸႵႴ ႵჁჅႱႼ ႿჂ ႵႵႾ ႷჂႵႱჄႵჂ ႸႵႹႷႸჄჃნ
ჷႶ ჷ ႳႿჅႼႴ ႲႿჂჂႿჇ ჄႸႵႹჂ ჀႿჇႵჂლ ჷ’Ⴔ ႲႵ ჅႾჃჄႿჀჀႱႲႼႵნ
“ႤႸႿჅႷႸ… ჄႸႱჄ’Ⴣ ႿႾႼ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႹႶ ჷ ჃႿႼႵ ჄႸႹჃ ჀჂႿႲႼႵႽ ႶႹჂჃჄნ”
ჳႵႾ ႱႶჄႵჂ ჅႾႳႿႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჄჂჅႵ ႱႼჅႵ ႿႶ Ⴝ ႱႲႹႼႹჄლ ჄႸႵ ჄႵჂჂႹႶႹႾႷ ჄႱჃႻ ႿႶ ႵႱჂႾႹႾႷ ჟპ ႽႹႼႼႹႿႾ ჻ႹႸႱႾ ႹႾ ჄჇႿ ჇႵႵႻჃ ჂႵႽႱႹႾჃ ჅႾჃႿႼႵႴნ
ႣႳჂႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ Ⴝ ႸႵႱႴლ ჷ ჇႱႾႴႵჂႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႹჄნ
ႤႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ႶႱႾჄႱჃ ჂႱႳႵჃ ႳႿႵႹჃჄႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ႽႿႴႵჂႾ ႽႵჄჂႿჀႿႼႹჃ ჃჄႹႼႼ ႶႵႼჄ ჃჅჂჂႵႱႼნ
ჴႿჂ ႾႿჇლ ჄႸႵ ႿႾႼ ჀႵჂჃႿႾႱ ჷ ႳႱႾ ჅჃႵ ႹჃ ႤႸႵ ჳႾႳႸႱႾჄႹႾႷ ჯႳჄႿჂლ ႠႱჂႻ ჸႵႿႾႷმჶႵႿႾნ
ჺႵჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ ႳႱႼႼ ႸႹႽ ჯႳჄႿჂ ႶႿჂ ჃႸႿჂჄნ
ჰႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴლ ჄႸႵ ჯႳჄႿჂ ჀႵჂჃႿႾႱ ႹჃ Ⴑ ჃჅჀႵჂႸჅႽႱႾ ႳႱჀႱႲႼႵ ႿႶ ႱჇႱႻႵႾႹႾႷ ႱႾႴ ჇႹႵႼႴႹႾႷ ႽႱႾႱნ
ჰჅჄ ႵႵႾ ႱჃ Ⴑ ჃჅჀႵჂႸჅႽႱႾლ ႸႹჃ ჀჂႿႶႵჃჃႹႿႾ ႹჃ ႾႿႾმႳႿႽႲႱჄ—ႱႾ ႱႳჄႿჂ—ჃႿ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႹჃႾ’Ⴤ ႸႹჃ ႶႿჂჄႵნ
ჷႾ ჃႸႿჂჄლ ႸႵ’Ⴣ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾႱ ჃჀႵႳႹႱႼႹႵႴ ႹႾ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ჃჄႱჄჃნ
ႣჄႹႼႼლ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ Ⴝ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ႲႿႴლ ႸႵ’Ⴣ ႶႱჂ ჃჄჂႿႾႷႵჂნ
‘ჷႶ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႵႱჂႾ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸ ႽႿႾႵ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ჀႵჂჃႿႾႱლ Ⴝ ႿႾႼ ႿჀჄႹႿႾ ႹჃ ႸႿႼႿႷჂႱჀႸႹႳ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵჃნ’
ჶႿႼႿႷჂႱჀႸႹႳ ႽჅჃႹႳႱႼჃ—ႿჂ ႸႿႼႿႽჅჃႹႳႱႼჃ—ႱჂႵ ႱႾ ႱჂჄ ႶႿჂႽ ႳႿႽႲႹႾႹႾႷ ႸႿႼႿႷჂႱႽ ჄႵႳႸႾႿႼႿႷ ზႽႱႴႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵ Ⴒ ႳႿႽႽႵჂႳႹႱႼႹႵႴ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵჃთ ჇႹჄႸ ႽჅჃႹႳႱႼ ჄႸႵႱჄႵჂნ
ჯႳჄႿჂჃ ჀႵჂႶႿჂႽ ႹႾ ႽჅჃႹႳႱႼჃ ႵႾႸႱႾႳႵႴ ჇႹჄႸ ႸႿႼႿႷჂႱჀႸႹႳ ႵႶႶႵႳჄჃლ ႿႶႶႵჂႹႾႷ ႱჅႴႹႵႾႳႵჃ ႱႾ ႹႽႽႵჂჃႹႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჅႾႼႹႻႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄჂႱႴႹჄႹႿႾႱႼ ჄႸႵႱჄႵჂნ
ႤႸႵ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷ ႹႽႽႵჂჃႹႿႾლ ჇႸႹႳႸ ႵႵႾ ႽႿႹႵჃ ႳႱႾ’Ⴤ ႽႱჄႳႸლ ႸႱჃ ႽႱႴႵ ႸႿႼႿႽჅჃႹႳႱႼჃ ჇႹႼႴႼ ჀႿჀჅႼႱჂლ ႼႵႱႴႹႾႷ ჄႿ Ⴑ ႲႿႿႽႹႾႷ ႽႱჂႻႵჄნ
ჯჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄლ ႸႿႼႿႽჅჃႹႳႱႼ ႱႳჄႿჂჃ ႱჂႵ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵႴ ႸႹႷႸ ႵႱჂႾႹႾႷჃნ
ჰႵႿႾႴ ႺჅჃჄ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ႶႵႵჃლ ჄႸႵ ႳႱႾ ႷႱႹႾ ႳႵႼႵႲჂႹჄმႼႹႻႵ ႶႱႽႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ႿႾႼႹႾႵ ჀႼႱჄႶႿჂႽჃნ
‘ჷႶ ჷ ႳႿჅႼႴ ჀႵჂႶႿჂႽ ႹႾ ႸႿႼႿႽჅჃႹႳႱႼჃლ ႵႱჂႾႹႾႷ ჟპ ႽႹႼႼႹႿႾ ჻ႹႸႱႾ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႺჅჃჄ Ⴑ ႴჂႵႱႽ…’
ჰჅჄ ჂႵႱႼႹჃჄႹႳႱႼႼლ ႹჄ’Ⴣ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ჇႿჂႻ ႱჃ Ⴑ ႸႿႼႿႽჅჃႹႳႱႼ ႱႳჄႿჂნ
ჴႹჂჃჄშ
“ႧႸႱჄ ႷႿႿႴ ႹჃ ႱႳჄႹႾႷ ჃႻႹႼႼ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵჭ”
ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႲႿႴ ႴႹႴ ႶႿჂ Ⴑ ႼႹႹႾႷლ ႲჅჄ ႸႵ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႱႾ ႱႳჄႿჂნ
ჷႶ ႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾლ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჼႿ ႸႿႼႿႽჅჃႹႳႱႼ ႴႹჂႵႳჄႿჂ ჇႿჅႼႴ ႳႱჃჄ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႹჄႸ ႵჂႿ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ჂႵႱჃႿႾშ
‘ႣႹႷႸლ ႿႶ ႱႼႼ ჄႸႹႾႷჃლ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჀႿჃჃႵჃჃ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ႲႿႴნ’
ჷႾႶႹႾႹჄႵ’Ⴣ ჳႾႴნ
ႤႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ႵჂႱნ
ჯჃ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ჃჅႷႷႵჃჄჃლ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႸႱჃ ჃႵႵႾ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ႸჅႽႱႾႹჄ’Ⴣ ႴႿႽႹႾႱႾႳႵნ
ჲႵႳႱႴႵჃ ႱႷႿლ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჱႿჂჂႿჃႹႿႾ ႠႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ႸႵჂႵნ
ჷჄ ჄჅჂႾႵႴ ყპდ ႿႶ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ႾႱჄႹႿႾ ჺႵႷႱჄႸႹჅႽ’Ⴣ ჄႵჂჂႹჄႿჂ ႹႾჄႿ ႱႾ ჅႾႹႾႸႱႲႹჄႱႲႼႵ ႸႵႼႼჃႳႱჀႵნ
ႤႸႵ ႳႱჄႱჃჄჂႿჀႸႵლ ႻႾႿჇႾ ႱჃ ჄႸႵ ჴႹჂჃჄ ჵჂႵႱჄ ჱႿჂჂႿჃႹႿႾლ ჃჄჂႹჀჀႵႴ ႸჅႽႱႾႹჄ ႿႶ ႹჄჃ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ႳႿႽჀႵჄႵ ჇႹჄႸ ႿჄႸႵჂ ႾႱჄႹႿႾჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႾႿჇ ႹჃ ႱႾ ႵჂႱ ႿႶ ჀႵႱႳႵლ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ჂႱႳႵჃ ჅႾႹჄႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႳႿႽႽႿႾ ႵႾႵႽ ႿႶ ႳႿჂჂႿჃႹႿႾლ ჃႿ ჺႵႷႱჄႸႹჅႽ ႸႱჃႾ’Ⴤ ႲႵႵႾ ႱႲჃႿჂႲႵႴ Ⴒ ႿჄႸႵჂ ႾႱჄႹႿႾჃნ
‘ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႵჂႱჃႵ ჄႸႵ ჀჂႵႺჅႴႹႳႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸჅႽႱႾჃნ’
჻ႿჃჄ ჂႱႳႵჃ ႼႿႿႻ ႴႿჇႾ ႿႾ ႸჅႽႱႾჃ ႱჃ ჂႵႼႱჄႹႵႼ ჇႵႱႻნ
ჶჅႽႱႾჃ ႱჂႵ ႹႾႳႿႽჀႵჄႵႾჄნ
ჶჅႽႱႾჃ ႱჂႵ ႼႱნ
ჶჅႽႱႾჃ ႱჂႵ ჀႱჂႱჃႹჄႵჃ ჇႸႿ ႳႱႾ’Ⴤ ჃჅჂႹႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႿჅჂ ႸႵႼჀნ
ႠႼႵႾჄ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵ ჄႸႹႾႻ ჄႸႹჃ ჇႱნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႸჅႽႱႾჃ ႸႱႵ ႶႵჇႵჂ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄႹႵჃ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ႿჄႸႵჂ ჂႱႳႵჃნ
‘ႧႹჄႸ ჄႸႹჃ ႲႿႴლ ჷ ჀჂႿႲႱႲႼ ႳႱႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႼႱႾႴ ႱႾ ႵჄჂႱ ჂႿႼႵლ ႼႵჄ ႱႼႿႾႵ Ⴑ ႼႵႱႴნ’
჻ ႸႿჀႵჃ ႱჂႵ ႴჇႹႾႴႼႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴნ
ႧႱႾႴႵჂႹႾႷ ႱႹႽႼႵჃჃႼ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႹჄ ჇႿႾ’Ⴤ ႸႵႼჀლ ჃႿ ჷ ჃჄႿჀჀႵႴ ჇႱႼႻႹႾႷნ
ჺႵႱႾႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ Ⴑ ႼႱႽჀჀႿჃჄლ ჷ ჄႿႿႻ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ႲჂႵႱႻნ
ჯ ჃႼႵႵႻႼ ႴႵჃႹႷႾႵႴ ႳႱႶé ჃჄႿႿႴ ႲႵႶႿჂႵ ႽႵნ
ჯႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ႹჄ ႳႱႽႵ ჄႸႵ ჃႼႿჇლ ႷႾႱჇႹႾႷ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႿႶ ႸჅႾႷႵჂნ
“ნნნႣႸႿჅႼႴ ჷ ႺჅჃჄ ჇႿჂႻ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ႱჄ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ”
ჰჅჄ ჄႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ Ⴑ ႳႱႶé ႸႹჂႹႾႷ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ႼႹႻႵ ႽႵ ჇႱჃ ႼႱჅႷႸႱႲႼႵნ
ႧႸႱჄ Ⴑ ႴႱႽႾ ჅႾႼჅႳႻ ႴႱნ
ႤႸႵႾ—
მჱჂႵႱႻ
ႣႿႽႵႿႾႵ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႳႱႶé ႴႿႿჂ ႱႾႴ ჃჄႵჀჀႵႴ ႿჅჄჃႹႴႵნ
჻ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴ ႱჃ ჷ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ჄႸႵႽნ
ႤႸႱჄ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃ…
“ჷ ჄႱႻႵ ႹჄ ႲႱႳႻნ”
ႤႿႴႱ ႹჃ Ⴑ ႴႱႽႾ ႼჅႳႻ ႴႱნ
