ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႵႼႵႵნ
ႤႸႵ ჃჀႹႴႵჂ ႱჄჄႱႳႻႵႴ ႱჄ ჂႱႾႴႿႽლ ჂႵႷႱჂႴႼႵჃჃ ႿႶ ჇႸႵჄႸႵჂ ႹჄჃ ႲႿႴ ჇႱჃ ႴႱႽႱႷႵႴ ႿჂ ႾႿჄლ ႱႾႴ ჷ ႱႼჃႿ ႳႿჅႾჄႵჂႱჄჄႱႳႻႵႴ ჇႹჄႸ ႱႼႼ Ⴝ ႽႹႷႸჄნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႳႿႽჀႵჄႵ ႹႾ ჃჄႱႽႹႾႱნ
჻ ႲႿႴ ჇႱჃႾვჄ ჃჄჂႿႾႷ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჃჄႹႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႸႹჄ ႱႾႴ ჂჅႾ ჃჄჂႱჄႵႷ ႼႹႻႵ ႲႵႶႿჂႵნ
ჷႾჃჄႵႱႴლ ჄႸႵ ჃჀႹႴႵჂ ჇႱჃ ჃႼႿჇႵჂ ჄႸႱႾ ႲႵႶႿჂႵლ ႱႾႴ ჷ ჇႱჃ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ ႲႵႶႿჂႵნ
ჄႸჅႴნ ჄႸჅႴნ ჄႸჅႴნ
჻ ႸႵႱჂჄ ჇႱჃ ႲႵႱჄႹႾႷ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃჄႿჀჀႹႾႷნ
ჶႿჄ ႶႼႿჇႹႾႷ ႲႼႿႿႴ ႳႹჂႳჅႼႱჄႵჃ ႹႷႿჂႿჅჃႼ ႶჂႿႽ ႵႾႴ ჄႿ ႵႾႴ ႿႶ ႲႼႿႿႴ ႵჃჃႵႼჃნ
ჯჃ ჄႹႽႵ ႶႵႼჄ ჃႼႿჇႵჂლ Ⴝ ႲႿႴ ႱႳႳႵႼႵჂႱჄႵႴნ
ჱჅჄ ႿჅჄ ჄႸႵ ჃჀႹႴႵჂვჃ ႶႼႵჃႸ ႱႾႴ ჂႵႵჂჃႵ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴნ
ჱჅჄ ႿႶႶ ჄႸႵ ႳჂჅჃႸႵႴ ႿჅჄႵჂ ჃႸႵႼႼ ႱႾႴ ჂႵჄჂႹႵႵ ႹჄნ ჯႶჄႵჂ ჂႵჄჂႵႱჄႹႾႷ Ⴑ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႿႶ ႱႲႿჅჄ ჄჇႿ ჃჄႵჀჃლ ჷ ႲႵႾჄ Ⴝ ႲႱႳႻ ჄႿ ႱႿႹႴ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻნ
ჯ ჂႵႶჂႵჃႸႹႾႷ ႲჂႵႵႵ ႲႼႵჇ ႱႼႿႾႷ ჄႸႵ ႲჂႹႴႷႵ ჄႸႱჄ ႾႱჂჂႿჇႼ ჀႱჃჃႵႴ ႿႵჂ Ⴝ ႶႱႳႵნ
ვჯჂႵ ჇႵ ႾႿჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჅჃႵ ჄႸႵ ჀႿႹჃႿႾ ႱႷႱႹႾჭვ
ჷჄ ჇႱჃ ჇႿჂჄႸ ႹჄნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႿႽႵႾ ႲႵႶႿჂႵ ჃჀႹჄჄႹႾႷ ႿჅჄ ჄႸႵ ႵႾႿႽ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄႸჂႵႱჄႵႾႹႾႷ ჇႵႱჀႿႾ ႿႾႼ ჇႸႵႾ ႿჅ ჇႵჂႵႾვჄ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃ ႿႶ ႹჄლ ႱႾႴ ႹႶ ႿჅ ჇႵჂႵ ႳႱჂႵႶჅႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႷႵჄ ႸႹჄნ ႢႱჄႸႵჂლ ჷ ჇႱჃ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ჀჂႿჀႵჂႼ ႳႿჅႾჄႵჂႱჄჄႱႳႻ ႹႶ ႸႵ ႴႹႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႱႷႱႹႾნ
჻ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ჄႱႻႹႾႷ ႹႾ ႵႵჂ ႽႹႾჅჄႵ ႽႿႵႽႵႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႹႴႵჂნ
ႤႸႵ ჃჀႹႴႵჂვჃ ႳႼႱჇჃ ჀႿႹႾჄ ჄႿჇႱჂႴჃ Ⴝ ჃႸႿჅႼႴႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႱႿႹႴნ ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ჄჂჅႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ჃႵჂႹႿჅჃ ႹႾႺჅჂნ
ႾႿნ ႧႸႵႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႳႱჂႵႶჅႼႼლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႱႾ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄნ
‘ჲႿ ႾႿჄ ႲႵ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ჀႱႹႾნ ვႤႸႹႾႻ ႿႶ ႿჅჂ ჃႳႱჂჃ ႼႹႻႵ ႽႵႴႱႼჃნვ
ჲႹႴ ႿჅ ႸႱႵ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵჭ
ჷ ႱႽ ჂႵႼႱႵႴ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႴႹႹႴႵ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻ ႱႾႴ ႴႵႶႵႾჃႵ ႾႵႱჄႼ ႱႾႴ ჀႿႻႵ ႱჄ ႿႾႼ ჄႸႵ ႳჂႱႳႻჃ ჄႸႱჄ ႱჂႵ ႵჀႿჃႵႴნ
ჳႵႾ ႾႿჇლ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ჀჂႿႲႱႲႼ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჀႿႹႾჄႵႴ ႱჄ ႿჅნ
ႢႵႳႱႼႼ ჄႸႵ ႵႹჃჄႵႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄჂႱႳႻႹႾႷ ჄႵႱႽნ ჲႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჄႸႱჄ ႹႶ ႿჅ ႶႹႷႸჄ ჇႸႹႼႵ ႽႱႻႹႾႷ ჄႸႹჃ ႼႿჅႴ ႾႿႹჃႵლ ჄႸႵ ჇႿႾვჄ ႳႿႽႵ ႱႶჄႵჂ ႿჅჭ
ႧႿჅႼႴ ჄႸႵ ჀჅჂჃჅႵჂჃ ႺჅჃჄ ჃჅႳႻ ჄႸႵႹჂ ႶႹႾႷႵჂჃ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჃႱჇ ჄႸႹჃ ႸჅႷႵ ჄჂႱႹႼჭ
ჷႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ Ⴑ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ႱჄჄႱႳႻლ ႳჂႵႱჄႵ ႿႾႵნ ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ ႽႵႱႾჃ ჄႸჂႿჇႹႾႷ ႱჇႱ ႿჅჂ ႲႿႴლ ႽႱႻႵ ႹჄნ
ჰႵჃႹႴႵჃ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႲႿႴლ ჇႸႱჄ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႴႿ ႿჅ ႸႱႵ ႾႿჇჭ
ჯႼႼ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ႹჃ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႷႸჄნ ႧႸႵႾ ႿႾႵ ႶႹႷႸჄ ႹჃ ႿႵჂლ ႹჄვჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႲႵ ჂႵႱႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႾႵჄ ႶႹႷႸჄნ
ვჷ ႱႳႳႵჀჄ ႹჄნვ
ႤႸႵ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ႲႼႱႴႵ ႿႶ Ⴝ ႼႵႶჄ ႱჂႽ ჇႱჃ ჄႿჂႾ ႿႶႶნ
ჷ ႳჅჄ ႿႶႶ ႿႾႵ ႼႵႷნ ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႵႱჄ ႱႳႸႹႵႵႴ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჃჄჂჅႷႷႼႵნ
ႤႸႵ ႶႿჅႷႸჄ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷნ
ჯჃ ჄႹႽႵ ჃႼႿჇႵႴ ႴႿჇႾლ ჷ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჃჇႹႾႷ Ⴝ ჃჇႿჂႴნ ჰႼႿႿႴ ჃჀႼႱჄჄႵჂႵႴნ ჷჄ ჇႱჃ ჅႾႻႾႿჇႾ ჇႸႿჃႵ ႲႼႿႿႴ ႹჄ ჇႱჃნ ႤႸႵ ႲႼჅႵ ႲႼႿႿႴ ႱႾႴ ჂႵႴ ႲႼႿႿႴ ჇႵჂႵ ჃႿ ႳႿႾႷႵႱႼႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჄႵႼႼ ჄႸႵႽ ႱჀႱჂჄნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႿჄ ႽႿჂႵ ႲႼჅႵნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႱႲჃႵႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႼႵႷ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႳჅჄ ႿႶႶ ႵႱჂႼႹႵჂ ჇႱჃ ႷჂႵႱჄნ
ႤႸႵ ႴႵႶႵႾჃႵ ჇႱჃ ႾႿჄႹႳႵႱႲႼ ႼႱნ ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჂႵჇႱჂႴ ႶႿჂ ႾႿჄ ႷႹႹႾႷ ჅჀ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻნ ჷ ჂႵႼႵႾჄႼႵჃჃႼ ႱჄჄႱႳႻႵႴ ჄႸႵ ႴႱႽႱႷႵႴ ႸႱႼႶ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႹႴႵჂნ
ႤႸႵႾ Ⴝ ႼႵႷჃ ჃჄႿჀჀႵႴ ჇႿჂႻႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႷႹႵႾ ႱჇႱ ႵႱჂႼႹႵჂ ჄႿ ႴႵჃჄჂႿ ჄႸႵ ႿჅჄႵჂ ჃႻႹႾ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႸႵႱႴნ
ႤႸႵ ჀႱႹႾ ჇႱჃ ႲႵႱჂႱႲႼႵლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჄႿჂႾ ႽჅჃႳႼႵ ჇႱჃ ႳႱჅჃႹႾႷ ჄჂႿჅႲႼႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႼႵႵჄႹႾႷ ႽႿႽႵႾჄნ ჯ ჃႸႿჂჄ ჄႹႽႵლ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ ჟ ჃႵႳႿႾႴნ ႤႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄႱჂ ႴႹჃჂჅჀჄႹႿႾ ႲႵႳႱႽႵ ჀႿႹჃႿႾნ
ჯ ႸႵႱ ႼႵႷ ႸႹჄ ႿႾႵ ჃႹႴႵ ႿႶ Ⴝ ႲႿႴ ႱႾႴ ჀႱჃჃႵႴ Ⴒნ
ჷჄ ႴႹႴႾვჄ ႷႿ ႴႿჇႾ ႱჃ ႲႱႴႼ ႱჃ ႲႵႶႿჂႵნ ჷ ჃჅႳႳႵႵႴႵႴ ႹႾ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ჅჀლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჃႸႿႳႻ ჇႱჃ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄნ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃშ ჻ ჀႿჃჄჅჂႵ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჂჅႹႾႵႴ ႱႾႴ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჀჂႵჀႱჂႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႾႵჄ ჄႹႽႵნ
”ჺႱႵႾ“
ჷ ႸႵႱჂ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႿႹႳႵნ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶႼႵჇ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱႹჂნ ႤႸႵႾ ჄႸႵ ‘ႾႵჄ’ ჄႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ჂႵႱႳႸႵႴ ႽႵ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ႡჅႱႳႻ ჯ ႶႱႽႹႼႹႱჂმႼႿႿႻႹႾႷ ႸႱჄႳႸႵჄ ჇႱჃ ჃჄჅႳႻ ႱႲႿႵ ჄႸႵ ჃჀႹႴႵჂვჃ ႵႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႷႱჀ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ႣႹჂႹႵႾნ
ჷჃ ႹჄ ႾႿჇჭ ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႼႿႾႷნ ჯႳჄႹႿႾ ჇႱჃ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ ႺჅႴႷႽႵႾჄნ
ჷჄ ჇႵႾჄ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃჅႶႶႵჂႹႾႷ ჃჀႹႴႵჂვჃ ႸႵႱႴნ ჷႶ ႹჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჃჅႹႳႹႴႱႼლ ႲჅჄ ႾႿჇ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ႡჅႱႴ ႴႵჅႻ ႤႸႵ ჃჇႿჂႴ ჀႹႵჂႳႵႴ ჄႸႵ ჄႸႹႾ ႿჅჄႵჂ ႼႱႵჂ ႱႾႴ ჀႵႾႵჄჂႱჄႵႴ ႵႱႳჄႼ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႳႸႹႾნ
ႣჄႹႳႻლ ႸႿჄ ႲႼႿႿႴ ႶႼႿჇႵႴ ႴႿჇႾ Ⴝ ႱჂႽნ
ვჀႼႵႱჃႵნ ჼႿჇ ႺჅჃჄ ႴႹႵნვ
ႤႸႵ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ႹႾჃႵჂჄႵႴ ႱჃ ႶႱჂ ႱჃ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႹႾჃႵჂჄႵႴნ
჻ ჃჇႿჂႴ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႷႿ ႵႾႴႼႵჃჃႼ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჄႸႹႳႻ ႶႼႵჃႸნ
ႵჂ ႼႹჄჄႼႵნ ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႹႶ ჷ ჇႵႾჄ ႹႾ ႺჅჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄ ႽႿჂႵლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჃჅႶႶႿႳႱჄႵႴნ
ჰჅჄ ႾႿჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჇႵႾჄ Ⴝ ჇႱნ
჻ ჃჇႿჂႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ႷႿჄ ჃჄჅႳႻ ႹႾ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ႤႸႵ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႳႿႾႵႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႸႱႾႴჃ ჇႱჃ ႸႿჀႵႼႵჃჃნ ჷჄ ჇႱჃ ჃႿ ႸႱჂႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႹႽჀႵႾႵჄჂႱႲႼႵნ
ႤႸႵ ჃჀႹႴႵჂვჃ ႶႱႾႷჃ ჄႿჅႳႸႵႴ Ⴝ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ႱჃ ႹႶ ჇႱႹჄႹႾႷ ჇႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ႲႼႿႳႻႵႴნ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႿჄ ႱႾႴ ႳႿႼႴ ႵႾჄႵჂႵႴ Ⴝ ႲႿႴნ
ჷ ჇႱჃႾვჄ ႶႿႿႼႹჃႸ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႾႿჄ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ჀႿႹჃႿႾႿჅჃნ
ႤႸႵ ჀႿႹჃႿႾ ჃჀჂႵႱႴ ჁჅႹႳႻႼნ
ჷႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ Ⴝ ႲႿႴ ႲႵႳႿႽႵჃ ႸႵႱ ႱႾႴ Ⴝ ႽႹႾႴ ႲႵႳႿႽႵჃ ႴႹჃჄႱႾჄნ
჻ ჃჄႱႷႷႵჂႹႾႷ ႲႿႴ ႲႱჂႵႼ ჂႵჃႹჃჄႵႴ ႶႱႼႼႹႾႷნ
ვჷჃ ႹჄ Ⴑ ႶႱႹႼჅჂႵჭვ
ჱႱႾ ႾႿჄ ႲႵ ႴႿႾႵნ ႤႸႱჄ ႳႱႾვჄ ႲႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჺႵჄვჃ ႶႹႾႹჃႸ ႲႵႶႿჂႵ ჇႵ ႲႵႳႿႽႵ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႽႿႵ ႿჅჂ ႲႿႴႹႵჃნ
ჶႵ ჄႸჂჅჃჄ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႶჅჂჄႸႵჂ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႲႼႿႳႻႵႴ ႸႵႱႴნ ჽႶ ႳႿჅჂჃႵ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႲჅႴႷႵნ
ႣჄႹႼႼლ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႴႿ ႹჄნ ჷႶ ႿႾႵ ჄႹႽႵ ႴႿႵჃႾვჄ ჇႿჂႻლ ႿႾႵ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵნ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჅჃႵ ႱႼႼ Ⴝ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႿ ႻႹႼႼ ჄႸႹჃ ჃჀႹႴႵჂნ
ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ჃႱႵ ႹჄნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ──
ჯ ‘ႽႹჂႱႳႼႵ’ ႿႳႳჅჂჂႵႴნ
ი ი ი
ႫჶႿႼ ჇႿႽႱႾლ ჂႵႵჂჃႵ ႸႱჂႵႽჃ ႱჂႵ ႹႽჀჅჂႵ ႫჳႳႵჂჀჄ ႶჂႿႽ ႦႿႼჅႽႵ ქლ ჀႱႷႵ ჟრქႭ
ჱႿჅႾჄ ჰႵჂჄჅჃვ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ႲႱჃႹႳႱႼႼ ႲႼႱႳႻნ
ჯ ႲႼႱႳႻ ჃჇႿჂႴ ჃႿ ႴႱჂႻ ჄႸႱჄ ႹჄჃ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ႹჃ ჂႵႵႱႼႵႴ ႵႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄნ ჰႼႿႿႴმჂႵႴ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ჂႿႱჂႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹႽნ
ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃ ႲႿჅႾႴ ჄႿ ႽႵႼჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႽႱჃჄႵჂვჃ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷნ
ჯႽႿႾႷ ჄႸႵႽლ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႹႾႶႼჅႵႾჄႹႱႼ ჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႲႵႼႹႵႶ ႸႵႼႴ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ႹჄჃ ჀႵႱႻნ
ჷႶ ჃႿლ ჳႼႼႹჃ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႲႵ ჃႸႿႳႻႵႴ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ჃႸႵ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ႳჂჅႵႼ ჀჂႿჃႵႳჅჄႿჂნ
ႧႸ ႳႱႾ ႢႱႵႾ ჰႵჂჄჅჃვჃ ჃჇႿჂႴ ჃႻႹႼႼჃ ႲႵ ჃႿ ႿႽႹႾႿჅჃ ႱႾႴ ႶႵჂႿႳႹႿჅჃჭ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱჂႲႿჂ ႿႾႼ ႽჅჂႴႵჂႿჅჃ ႹႾჄႵႾჄნ
ჯႼႼ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ჇႹჄႸႹႾ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႱႼႹႳႹႿჅჃ ႹႾჄႵႾჄ ჄႿ ႴႵჃჄჂႿ ႱႾႴ ႴႵჃჄჂႿ ႿჄႸႵჂჃნ
ႧႸႱჄ Ⴑ ႲႵႼႹႵႶნ ႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႶႱႹჄႸ ႳႱႾ ႿჅ ႶႹႾႴ ႹႾ ჄႸႵჂႵჭ
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႲႵႼႹႵႶჃლ ჳႼႼႹჃ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ჇႱႾჄ ჄႿ ႻႾႿჇ ႿჂ ႱႴႽႹჄ ႹჄნ
ႠჅჂႵ ႵႹႼნ
ჰႵႶႿჂႵ ჃႸႵ ႻႾႵჇ ႹჄლ ჄႸႿჃႵ ჄႸჂႵႵ ႼႵჄჄႵჂჃ ჇႵჂႵ ჃჄჂႿႾႷႼ ႵႾႷჂႱႵႴ ႹႾ ჳႼႼႹჃვ ႽႹႾႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ჷ ႸႱႴ Ⴑ ႸჅႾႳႸ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄნ ჴႿჂ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႵႵჂႿႾႵ ჇႱႾჄჃლ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ႽჅჃჄ ႲႵ ႵႼႹႽႹႾႱჄႵႴნ
ჴႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵლ ჳႼႼႹჃ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႸႱႴ ჄႿ ႴႹႵნ
ი ი ი
ჹႹႼႼ ႹჄ
ႢႵႱჃႿႾ ႱႾႴ ႹႾჃჄႹႾႳჄ ჃႸႿჅჄႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ჷႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႽႹჂႱႳႼႵ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႵლ Ⴝ ႽႹႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲႼႵႱႳႸ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჇႸႹჄႵნ
ჼႿჄႸႹႾႷ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႹႾႴ ႵႳႵჀჄ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႻႹႼႼ ჄႸႱჄ ჃჀႹႴႵჂნ
ႩႿჅ ႽჅჃჄ ႻႹႼႼ ჄႸႵ ႵႾႵႽნ
ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႻႹႼႼ ႽჃႵႼႶლ ႵႵႾ ႹႶ ႹჄ ႽႵႱႾჃ ႲჅჂႾႹႾႷ Ⴝ ႲႿႴნ
჻ ႲႿႴ ႶႵႼჄ ႼႹႷႸჄნ ჸჅჃჄ ႾႿჇლ Ⴝ ႱႴႴႹႳჄႹႿႾ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႼႹႵნ
ႤႸႵ ჀႿႹჃႿႾ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ჂႱႷႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵ ႽႵლ ႲჅჄ ႹჄ ႸႱႴ ႾႿ ႵႶႶႵႳჄნ
ჼႵႵჂ ႲႵႶႿჂႵ ႹႾ Ⴝ ႼႹႶႵ ႸႱჃ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႶႵႼჄ ჃႿ ႽჅႳႸ ႼႹႻႵ Ⴝ ႲႿႴნ
ႤႸႵ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႽႿႹႾႷ ჇႸႵჂႵ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႳჅჄლ ႱႾႴ Ⴝ ႵႵჃ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႶႹႾႴ ჄႸႵ ႿჀჄႹႽႱႼ ჃჇႿჂႴ ჀႱჄႸ ႱႾႴ ႵႵႾ ჀჂႵႴႹႳჄ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ჄჇႿ ႿჂ ჄႸჂႵႵ ႽႿႵჃ ႱႸႵႱႴნ
“ჶჇႱႱႱ”
ႣჀႱჂႻჃ ႶႼႱჃႸႵႴ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ჃႸႿႳႻნ ჱႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႴႵჃႳჂႹჀჄႹႿႾ ႿႶ ႹჄ ႵႾႳჂႿႱႳႸႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃ ႺჅჃჄ Ⴒ ჄႱႻႹႾႷ ႹჄ ႿჅჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ჇႵႱႻ ႱႾႴ ႹႾჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄნ
ႤႸႵ ႲႼႱႳႻႾႵჃჃ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႱჄ Ⴑ ჄჂႹႹႱႼ ႼႵႵႼნ ჻ ႼႹႽႹჄ ჇႱჃ ჄႿ ჇჂႱჀ ႹჄ ႵჂ ჄႸႹႾႼ ႿႵჂ ჄႸႵ ႲႼႱႴႵნ
ჰჅჄ ႶႿჂ ႾႿჇ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸნ
ჯ ႽჅჄႵႴ ႶႿႷ ႳႿႵჂჃ ჄႸႵ ჃჄႵႵႼ ႲႼႱႴႵნ ႤႸႵ ႾႹႷႸჄ ჃႻ ႿჀႵႾႵႴ ჅჀ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷ ჃჅႾႼႹႷႸჄ ႱႼႿႾႷ ჄႸႵ ჀႱჄႸ ႿႶ Ⴝ ჃჇႿჂႴნ
ႤႸႵ ႸႱჂႴ ႱႾႴ ჄႿჅႷႸ ႿჅჄႵჂ ჃႻႹႾ ჇႱჃ ႳჅჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჀႱჀႵჂნ
ႤႸႵ ჃჀႹႴႵჂვჃ ႲႿႴ ჇႱჃ ႳჅჄ ႱჄ ჂႱႾႴႿႽნ
ჱჅჄ ႿႶႶ ჄႸႵ ႼႵႷნ ႳჅჄ ႿႾႵვჃ ႵႵჃ ႤႸႵ ႸႵႱႴ ჄႸႱჄ ჃჄႹႳႻჃ ႿჅჄ ႹჃ ႴႵႵჀႼ ჃჄႱႲႲႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႳჅჄ ႿႶႶლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႺႱჇ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჃჀႹჄ ႿჅჄ ჄႸႵ ჀႿႹჃႿႾ ႹჃ ႳჅჄ ႿႶႶნ
ႤႸႵ ჃჀႹႴႵჂ ჂႱႾ ჄႿჇႱჂႴჃ ႴႵႱჄႸ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ ჷჄ ႽႵႱႾჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႱႼႹႵნ
ႩႿჅვჂႵ ႾႿჄ ႴႵႱႴ ჅႾჄႹႼ ႿჅ ႴႹႵნ
ႤႸႵ ႲႿႹႼႹႾႷ ႲႼႿႿႴ ჃႸႿჅჄႵႴნ
მჹႹႼႼ ႹჄ
ჷვႼႼ ႽႿႵ Ⴝ ႱჂႽჃლ ჃႿ ႲႵ ჃჅჂႵ ჄႿ ႻႹႼႼ ჄႸႵ ႵႾႵႽ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႿჅნ
ჲႵჃჄჂႿ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႷႵჄჃ ႹႾ ႿჅჂ ჇႱლ ႱႾႴ ႳჅჄ ႴႿჇႾ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႲႿჄႸႵჂჃ ႿჅნ
჻ ႲႿႴ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႺჅჃჄ ႶႿჂ ჄႸႱჄნ
ႣჅႴႴႵႾႼლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჷ ჇႱჃ ჃჇႹႾႷႹႾႷნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႾႹႳႵ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႸႵႱႹႵჂ ႱႾႴ ႼႱჂႷႵჂ ჃჇႿჂႴნ ჶႿჇ ႷჂႵႱჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄႿ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႼႵႱႵ Ⴑ ႲႹႷႷႵჂ ჇႿჅႾႴ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ႳჅჄნ
ႿႻႱნ ჷႶ ႿႾႵ ႹჃ ႾႿჄ ႵႾႿჅႷႸლ ႿჅ ႳႱႾ ჅჃႵ ႿႾႵ ႽႿჂႵნ
ႤႸႵ Ⴑ ჄႸႱჄ ႣႹჂႹႵႾ ႸႱႴ ჄႸჂႿჇႾ ႵႱჂႼႹႵჂ ႳႱჅႷႸჄ Ⴝ ႵႵნ ჶႵ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ Ⴑ ႱႾႴ ჃჄჂჅႳႻ ႹჄ ႴႿჇႾნ
ჹჇႱႷႱႻ ჹჇႱႻႱႷႱႻ ႤႸႵ ჄႸႹႾႷჃ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჃჀႹႴႵჂვჃ ႸႵႱႴ ჇႵჂႵ ႶႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჂႱႾႴႿႽႼნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჄႸႵ ჃჀႹႴႵჂ ჃႱჄ ႴႿჇႾნ ჻ ႵႵჃ ႸႱႵႾვჄ ႽႹჃჃႵႴ ჄႸႵ ჇჂႹႷႷႼႹႾႷ ႼႵႷჃ ႵჄნ
ვႣჄႹႼႼ ႱႼႹႵნვ
ႤႸႵႾ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႻႹႼႼ ႽႵნ
ႤႸႵ ჃჀႹႴႵჂვჃ ႸႵႱႴ ႶႼႹႵჃ ႿႶႶნ ႤႸႵ ႶႱႼႼႵႾ ႸႵႱႴ ჀႹႵႳႵ ႷႿჄ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱ ႿႶ ჄႸႵ ႻႹႼႼნ ჷ ႻႹႳႻႵႴ ႹჄ ႱჇႱნ
ჯ ႲჂႵႱჄႸ ჄႸႱჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲჅჂႾ ႽႵ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ ႧႸ ႴႹႴ ႢႱႺႵႾვჃ ჃჇႿჂႴ ႸႱႵ ႵჄჂႵႽႵ ႱႷႷჂႵჃჃႹႿႾჭ
ႤႸႹჃ ႶႿჂႳႵ ჇႱჃ ႱႳႳႿႽჀႱႾႹႵႴ Ⴒ Ⴑ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ႿႵჂႼႿႱႴ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿႴნ ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ႽႱႾႱ ႶႼႿჇႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႲႼႿႿႴჃჄჂႵႱႽლ ႹჄ ႼႵႶჄ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჇႿჅႾႴ ႹႾჃႹႴႵნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჀჂႹႳႵ ႸႱႼႶ Ⴑ ჀႵႾႾ ჀႱჃ ႶႿჂ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႽႱჃჄႵჂნ ჷႾ ჂႵჄჅჂႾ ႶႿჂ ႷႱႹႾႹႾႷ ႽႿჂႵ ႴႵჃჄჂჅႳჄႹႵ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ჃჇႿჂႴ ႽႱჃჄႵჂჃლ ჄႸႹჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄႸႵ ჀჂႹႳႵ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵႱჂნ
ႤႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႱႾႾႿჅႾႳႵ ჄႸႹჃ ႶႱႳჄნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႢႱႵႾ ჇႱჃ ჃჄჂႿႾႷ ႵႾႿჅႷႸ ႱႾႴ ႸႱႴ ႵႾႿჅႷႸ ჄႱႼႵႾჄნ
ჼႿ ႿႾႵ ႴႿჅႲჄႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႽႱჃჄႵჂ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴ ჀႱჄႸნ
ႢႱႺႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႾႿႵႼ ႱႼჃႿ ႴႹႴ ႾႿჄ ႸႱႵ ႵႾႿჅႷႸ ჄႹႽႵნ ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჃჅჂႹႵლ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჇႱჃ ႾႵႵႴႵႴლ ႵႵႾ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႸႱႼႶ Ⴑ ჀႵႾႾნ
ჶႿჇ ႽႱႾ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵჃ ႴႹႴ ჷ ჃჇႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ჄႸႵ Ⴑჭ
ჷ ჃჄႿჀჀႵႴ ჃჇႹႾႷႹႾႷ ჄႸႵ ჇႵႱჀႿႾ ႹႾ Ⴑ ჄჂႱႾႳႵნ
“ჶႱნ ႸႱ… … ”
ႧႸႵႾ ჷ ႳႱႽႵ ჄႿ Ⴝ ჃႵႾჃႵჃლ Ⴑ ႽႹჃႵჂႱႲႼႵმႼႿႿႻႹႾႷ ႳႿჂჀჃႵ ჂႵႽႱႹႾႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ჄႿႿ ႱႽ ႾႿჇ ႱჄ Ⴝ ႼႹႽႹჄნ ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჇႹჄႸႴჂႵჇ Ⴝ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷლ ჄႸႵ ႴႵႱႴႼ ჀႿႹჃႿႾ ჄႹႷႸჄႵႾႵႴ Ⴝ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႽႵნ
ႤႸႵ ႼႱჃჄ ჄႸႹႾႷ ჷ ჃႱჇ ႱჃ ჷ ႶႵႼႼ ჇႱჃ ႣႹჂႹႵႾ ჂჅჃႸႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵნ
