ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჻ႵႼႹႾႱ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂႵႴ ჹႹႵႼლ ჃႸႵ ႶႵႼჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ჯ ႵჂ ႸႹႷႸმႼႵႵႼ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႱჃ ჄႿ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႸႵ ჃႵႼႶ ႳႱႾ ႲႵ ჃႵჀႱჂႱჄႵႴნ ჻ႵႼႹႾႱ ჇႱჃ ႴႵႵჀႼ ႹႾჄჂႹႷჅႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႳႱႽႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႿჅჄႸ ႿႶ ჹႹႵႼლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႾႿჄ ႵႵႾ Ⴑ ჇႹႱჂႴნ
ႩႵႱႸლ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷნ
ვ… … ႹႾჄႵჂႵჃჄჭვ
჻ႵႼႹႾႱ ႶჂႿჇႾႵႴნ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵნ ႩႿჅ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ვჇႸჭვ
჻ႵႼႹႾႱ ႱჃႻႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶნ ႧႸႱჄ ႹჃ ჇჂႿႾႷ ჇႹჄႸ ႲႵႹႾႷ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃჭ
ჲႵႵჀ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱჂჄლ ჷ ჇႱჃ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႿႲႹႿჅჃ ჀჂႿჀႿჃႹჄႹႿႾ ჇႱჃ ჇჂႿႾႷნ
ჰჅჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ႴႿႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჅႾჄႹႼ ႸႵ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჂႵႳႵჀჄႹႿႾ ჂႿႿႽლ ႲჅჄ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ႸႵ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂႵႴ ჹႹႵႼლ ႸႵ ႶႿჂႷႿჄ ႱႲႿჅჄ ႸႹႽნ
ვ… … ვႧႸႱჄ ჇႱჃ ႹჄჭვ
ႽႵႵჄႹႾႷჭ
ႾႿნ ჷჄვჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႴႱ ႺႿႲნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႹჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႿ ჻ႵႼႹႾႱნ
ვ… … ჽႼႹႹႱნვ
ჯ ႴႹჃႳႹჀႼႵ ჇႸႿ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ႸႿႽႵ ႱႶჄႵჂ ႸႱႼႶ Ⴑ ႵႱჂნ ႣჄႵႱႻ ჇႹჄႸ ჀႼႵႾჄ ႿႶ ჃჀႹႳႵჃნ ႠႵჂႶႿჂႽნ ჯႾႴ ႱႷႱႹႾ… … ნ
“ႧႸ ႹჃ ჄႸႵ ჃႵႼႶ ჃႵჀႱჂႱჄႵჭ”
჻ႵႼႹႾႱ ჃჄႿჀჀႵႴ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀნ ჹႹႵႸႼ ჇႱჃ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႱႾ ႱႾჃჇႵჂნ
“ႧႸჭ”
჻ႵႼႹႾႱ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ჇႹჄႸ Ⴑ ႶჂႿჇႾ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ჄႿႿ ႼႱჄႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ჄႸႱჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႱႶჄႵჂ ႱႾჃჇႵჂႹႾႷ ჹႹႵႼვჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
იიიიი
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჽႼႹႹႱ ႸႵႱჂႴ ჹႹႵႸႼვჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾლ ჃႸႵ ႸႱႴ Ⴑ ႸჅႾႳႸნ
ႤႸႹჃ ႹჃႾვჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႵႽႿჂნ
Ⴋ…Ⴍ … ჷჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႸႹჄჃ ႽႵნႭ
჻ႵႽႿჂႹႵჃ ႳႱႾ ႿႾႼ ႵႹჃჄ ႱჃ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ႶႿჂႵႵჂნ ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႽႱ ჇႵႱჂ ႿჅჄ ႼႹჄჄႼႵ Ⴒ ႼႹჄჄႼႵ ႿႵჂ ჄႹႽႵლ ႹჄ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჂႵჀႼႱႳႵ ႹჄ ჇႹჄႸ ႾႵჇ ႳႿႾჄႵႾჄნ
ႫჃႿჂჂნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ ႱႾ ႱႳჁჅႱႹႾჄႱႾႳႵ’Ⴣ ႺႿႲნႭ
Ⴋ…Ⴍ … ႸႽႽნႭ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ჄႸႱჄ ჅႾႶႿႼႴႵႴ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ Ⴑ ႾႵჇ ჃႹႷႸჄნ ჷႾ Ⴑ ჇႱლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႱჄჅჂႱႼნ ჽႶ ႱႼႼ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჄႹႽႵჃლ ჷ ႸႱႵ ႾႵႵჂ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ჄჇႿ ႵႷႿჃნ
ჽႼႹႹႱ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႳႼႿჃႵႼნ
ვ… … ვჷ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႱႳႵႾჄნვ
ჷ ჇႱჃ ჃႿ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ჱႼჅႵ ბრ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჀႱ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ჱႼჅႵ ბჟლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႱႳჄჅႱႼႼ ႲႵႵႾ ႽႿႴႹႶႹႵႴნ
ვჱႼჅႵ ბჟ ႳႿჅႼႴ ႱႼჃႿ ႱႶႶႵႳჄ ႿჄႸႵჂ ႽႵႽႿჂႹႵჃნვ
ჰႵჄჇႵႵႾ ႳႼჅႵჃ ႱႾႴ ႳႼჅႵჃნ
ႤႸႵ ‘ႳႿႽჀჂႵჃჃႵႴ ႽႵႽႿჂ’ ႹႹႴႼ ჃႸႿჇႵႴ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ჂႵჄჅჂႾႵႵჃ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ჀႵჂႹႿႴ ჇႸႵႾ ჽႼႹႹႱ ႴႹႴ ႾႿჄ ႱჀჀႵႱჂნ
ႫႧႸ ႹჃ ჄႸႵ ჃႵႼႶ ჃႵჀႱჂႱჄႵႴჭႭ
ჯჄ ჄႸႹჃ ႽႿႽႵႾჄლ ჽႼႹႹႱ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႱႼႹႵ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷნ ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴ ႶႿჂ ႽႵႽႿჂ ႳႿႽჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ႤႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄ ჽႼႹႹႱ ႻႾႿჇჃ ႹჃ ႳႿႽჀჂႵჃჃႵႴ ႱႾႴ ႶႼႿჇჃ ჁჅႹႳႻႼლ ჇႸႹႼႵ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄ ჽႼႹႹႱ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ႻႾႿჇ ႹჃ ჀႼႱႵႴ ႱჄ ႹჄჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃჀႵႵႴნ
ვ… … ႣჄႹႼႼლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵჀႵႳჄ ႹჄ ჄႿ ႷႵჄ ჄႿ ჄႸႹჃ ჀႿႹႾჄნვ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჃჄჅႲႲႿჂႾ ჽႼႹႹႱ ჇႱჃლ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჀჂႵႴႹႳჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ႫႴႹႵჂႷႵႾႳႵႭ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႱჂႹჃႵ ႶჂႿႽ ႽႹႾႿჂ ႲႵႸႱႹႿჂႱႼ ႳႸႱႾႷႵჃნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჹႹႵႼ ႸႱႴ ႱჄ ႽႿჃჄ ႷႿႾႵ ჄႿ ჄႸႵ ႹႽჀႵჂႹႱႼ ႱჂႳႸႹႵჃლ ႲჅჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႵ ჇႵႾჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ჄႿ ჄႸႵ ჵႿႼႴႵႾ ႤႿჇႵჂ ႹႾ ჀႵჂჃႿႾნ
ჯႾႴ ჷ ႵႵႾ ႴႹႴႾვჄ ႵჀႵႳჄ ჄႸႱჄ ჻ႵႼႹႾႱ ჇႿჅႼႴ ႱჃႻ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ვ… … ჷႶ ႿჅ ႴႿ ჄႸႹჃლ ႿჅვႼႼ ႲႵ ႿჅჄნვ
ჹႹႵႸႼ ႱႾႴ ჻ႵႼႹႾႱ ჇႹႼႼ ႸႿႿႻ ჅჀ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჄჇႿ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵნ ჽႾႳႵ ჇႸႵႾ ႸႵ ႶႵႼႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ჄႿჇႵჂლ ႱႾႴ ႿႾႳႵ ჇႸႵႾ ႸႵ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄ ႵႹႼ ჰႵႼჀႸႵႷႿჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹႶ ჹႹႵႼ ႱႾႴ ჻ႵႼႹႾႱ ႸႱႵ ႱႼჂႵႱႴ ႸႱႴ ჄႸႹჃ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾლ ႹჄ ႽႹႷႸჄ ႱႼႼ ႵႾႴ ჅჀ ႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷნ
ჼႿლ ႹჄ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ჇႹႼႼნ
ჴჂႿႽ ჄႸႹჃ ႽႿႽႵႾჄ ႿႾლ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჄႸႵႽ ჇႹႼႼ ჇႿჂႻ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ჀჅჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵ ႱჃႹႴႵლ ႱႾႴ ႶႹႾႴ Ⴑ ჇႱ ჄႿ ჃႱႵ ჽႼႹႹႱნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ჇႱ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ჇႵႾჄ ჇႱჃ ႵჂ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჽႼႹႹႱვჃ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃნ
ႫჯჃ ჄႹႽႵ ჀႱჃჃႵჃლ Ⴑ ႽႿჂჄႱႼვჃ ႽႹႾႴ ჇႵႱჂჃ ႿჅჄ ႶႱჃჄႵჂნ ႥჃჅႱႼႼ ჄႸႵ ႼႹႽႹჄ ႹჃ Ⴑ ჄႸႿჅჃႱႾႴ ႵႱჂჃნნნ … ნႭ
ႧႸႵႾ ჹႹႵႼ ႱჃႻჃლ ჻ႵႼႹႾႱ ႱႾჃჇႵჂჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႱႷႹჄႱჄႹႿႾნ
ვჯჂႵႾვჄ ႿჅ ႱႷႹჄႱჄႵႴჭვ
ႤႸႵჂႵლ ჽႼႹႹႱ ႶႵႼჄ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႴéႺà Ⴥნ
Ⴋ…Ⴍ … ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ႴႹႹႴႹႾႷ ჄႸႵ ჃႵႼႶ ႹჃ ႳჂႱნ ჽႶ ჄႸႵ ჄჇႿლ ჷ ႴႿႾვჄ ႵႵႾ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჇႸႱჄ Ⴝ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃႵႼႶ ჇႱჃნႭ
჻ႵႼႹႾႱ ჇႱჃ ჄႿႿ ႳႱႼႽ ჄႿ ႲႵ ႳႱႼႽნ ჯჃ ႹႶ ჽႼႹႹႱ ႸႱႴ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄჇႿ ჃႵႼႵჃნ
ႫჷჃ ႿჅჂ ႱႳჁჅႱႹႾჄႱႾႳႵ ႱႾ ႵႼႶჭႭ
ႫႾႿნႭ
ႫႤႸႵႾ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႿჂჂნ ჯჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ႿჅ ႱჂႵ ႸჅႽႱႾლ ႿჅ ႳႱႾ ႾႵႵჂ ႴႿ ჄႸႱჄნ ჵႿ ႲႱႳႻ ჄႿ ႿჅჂ ႱႳჁჅႱႹႾჄႱႾႳႵჃ ႱႾႴ ჄႵႼႼ ჄႸႵႽ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႿჂჂნႭ
ႤႸႹჃ ႲႵႳႱႽႵ ႳႼႵႱჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃჄႱჄႵႽႵႾჄ ႺჅჃჄ ႽႱႴႵნ
ჯჄ ႼႵႱჃჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄლ ჻ႵႼႹႾႱ ႴႿႵჃႾვჄ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჽႼႹႹႱ ႸႱჃ ჄჇႿ ჃႵႼႵჃნ
ვჲႿႵჃ ჄႸႹჃ ႽႱႻႵ ჃႵႾჃႵჭვ
ჸჅჃჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႷႿლ ჻ႵႼႹႾႱ ჇႱჃ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჽႼႹႹႱ ႸႱႴ ჄჇႿ ჃႵႼႵჃნ ႤႸႵ ႵႹႴႵႾႳႵ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႲႵႶႿჂႵ ႷჂႵႵჄႹႾႷ ჽႼႹႹႱ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ႶჂႿႽ ჄჂႱႹႾႹႾႷლ ჃႸႵ ჄႿჅႳႸႵႴ Ⴑ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჀႱჀႵჂ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჄჂჅჄႸ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ႹჄნ
ჰჅჄ ჄႸႵႾ ႱႷႱႹႾლ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႾႿჇნ
ვჯჂႵ ჄႸႵჂႵ ჄჇႿ ႳႿႽჀჂႵჃჃႵႴ ႳႿჀႹႵჃჭვ
ჴႿჂ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჄႿ ႽႱႻႵ ჃႵႾჃႵლ ჇႸႱჄ ႹჃ ჀႼႱႹႾႷ ႲႵႶႿჂႵ ႿჅჂ ႵႵჃ ႽჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ႳႿႾႴႵႾჃႵႴ ႵჂჃႹႿႾ ႿႶ ჱႼჅႵ ბჟნ
ჷႶ ჱႼჅႵ ბრ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱჀჀႼႹႵႴლ ჻ႵႼႹႾႱ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႸႱႵ ႷႹႵႾ ႱႾ ႱႾჃჇႵჂ ႲჅჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჃჄႱჂჄႵႴ Ⴒ ႱჃႻႹႾႷ ჇႸႿ ჄႸႵ ႱႳჁჅႱႹႾჄႱႾႳႵ ჇႱჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ႽႱႻႵ ჃႵႾჃႵ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ ႿႾႼ ჱႼჅႵ ბჟ ჇႱჃ ႳႿႾႴႵႾჃႵႴ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ჻ႵႼႹႾႱ ႻႾႵჇ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ჅႾჄႹႼ ႺჅჃჄ ႾႿჇნ
ჱႼჅႵ ბჟ ႱႾႴ ჱႼჅႵ ბრ ႱჂႵ ႱႽႲႹႷჅႿჅჃႼ ႽႹႵႴნ
ვႾႿ ჇႱ… … ნვ
ႫჱჅჂჂႵႾჄႼ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ‘჻ႵႼႹႾႱ ჲႹႲႹႱႵ’ნႭ
ჽႼႹႹႱ ႿჀႵႾႵႴ Ⴑ ႾႿჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ჇႹႾႴႿჇნ ႤႸႹჃ ႴႱႽႾ ႾႿჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ჇႹႾႴႿჇ ႾႵႵჂ ႷႱႵ ჽႼႹႹႱ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂ ჅႾჄႹႼ ჃႸႵ ႶႹႷჅჂႵႴ ႹჄ ႿჅჄ ႿႾ ႸႵჂ ႿჇႾნ
ვႩႵჃლ ႹႶ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნვ
Ⴋ჻ႵႽႿჂႹႵჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ႱႼႼ ႳႼჅႵჃ ႱჂႵ ჃႸႱჂႵႴნႭ
ႤႸႹჃ ჃႵႵႽႹႾႷႼ ჃႹႽჀႼႵ ჀჂႿჀႿჃႹჄႹႿႾ ႸႱჃ ႿႾႵ ႶႱჄႱႼ ႵჂჂႿჂნ
“ႧႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃ ႹႶ ჷ ႽႵႵჄ Ⴑ ჂႵႷჂႵჃჃႿჂ ჄჇႹႳႵ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵჭ”
ჺႵჄვჃ ჄႱႻႵ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄႼ ႵჄჂႵႽႵ ႵႱႽჀႼႵნ
ႥჃႹႾႷ ႳႼჅႵ ბღ ჂႿჅႷႸႼლ ႼႵჄვჃ ႱჃჃჅႽႵ ჄႸႱჄ ႿჅ ႶႹჂჃჄ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჀჃႳႸႿჀႱჄႸႹႳ ႻႹႼႼႵჂ ႱჄ ႽႹႴႾႹႷႸჄ ႿႾ ჸႱႾჅႱჂ ჟლ ყყსნ ჯႾႴ ႹႾ ჄႸႱჄ ႶႹჂჃჄ ႽႵႵჄႹႾႷლ ႼႵჄვჃ ჃႱ ႿჅ ႱჃჃႱჅႼჄႵႴ ჄႸႵ ႻႹႼႼႵჂნ
ႤႸႵႾლ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჱႼჅႵ ბღ ႹჃ ჅჃႵႴლ ჄႸႵ ႻႹႼႼႵჂ ჇႹႼႼ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჽႼႹႹႱ ႱჃ Ⴑ ვႳჂႱ ႲႹჄႳႸ ჇႸႿ ჇႱჃ Ⴑ ႶႱႾ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႵჂ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნვ
ჷႾ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ჅჃႹႾႷ ႳႼჅႵ ბყლ ჇႵ ႽႵႵჄ ჄႸႵ ႻႹႼႼႵჂ ႱႷႱႹႾ ႱჄ ႵႱႳჄႼ ႽႹႴႾႹႷႸჄ ႿႾ ჸႱႾჅႱჂ ჟლ ყყსნ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႱჃჃႱჅႼჄႹႾႷლ ႸႱႵ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႻႹႼႼႵჂნ
ႣႿლ ႴႿႵჃ ჄႸႵ ႻႹႼႼႵჂ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ႳႼჅႵ ბღ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ჇႱჃ ႱჃჃႱჅႼჄႵႴლ ႿჂ ႳႼჅႵ ბყ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ႸႱႴ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾჭ
ჷჄ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჄჇႿ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჃ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႲႿჄႸ ႵႵႾჄჃ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ႱჄ ႵႱႳჄႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ვჰႵႹႾႷ ႲႵႱჄႵႾ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႱჃჄႱჂႴ ႱႾႴ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ႳႱႾႾႿჄ ႳႿႵႹჃჄნვ
ႤႿ ჀჂႵႵႾჄ ჄႸႹჃ ႴႹႼႵႽႽႱლ ႿႾႵ ჀჂႵჂႵჁჅႹჃႹჄႵ ႹჃ ႾႵႳႵჃჃႱჂნ
ႧႸႵჄႸႵჂ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႳႼჅႵ ႿჂ Ⴑ ႲჂႱႾႳႸ ႴႵჂႹႵႴ ႶჂႿႽ ႹჄლ ჄႸႵჂႵ ႽჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ჀჂႹႿჂႹჄ ჄႸႱჄ ႱჀჀႼႹႵჃნ
ჽႼႹႹႱ ჇႱႹჄႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႾႿჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ჇႹႾႴႿჇ ჄႿ ჀႿჀ ჅჀ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ႶႱႳႵნ
მ ႤႹჂႹႾႷ
ႫႩႿჅ ႸႱႵ ႶႹႷჅჂႵႴ ႿჅჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃႵႳჂႵჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳႼჅႵჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႶჅჂჄႸႵჂ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾႭ
ႫჳჀႼႱႾႱჄႹႿႾ ႿႶ ႳႼჅႵჃ ჅჀႴႱჄႵႴႭ
კ
ცႢჅႼႵჃ ႶႿჂ ჅჃႹႾႷ ႳႼჅႵჃწ
მ ჟნ ႩႿჅ ႳႱႾႾႿჄ ႽႵႵჄ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჄჇႿ ჂႵႷჂႵჃჃႿჂჃ ႱჄ Ⴑ ჄႹႽႵნ
მ რნ ႤႸႵ ჅჃႵ ႿႶ ႳႼჅႵჃ ႳႱႾ ႲႵ ჃႻႹჀჀႵႴნ
მ სნ ჷႶ ჄჇႿ ႳႼჅႵჃ ႳႿႾႶႼႹႳჄლ ჄႸႵ ႿႾႵ ჅჃႵႴ ႼႱჄႵჂ ჇႹႼႼ ႲႵ ႿႵჂჇჂႹჄჄႵႾნ
მ ტნ ჷႶ ႲჂႱႾႳႸႵჃ ႿჂႹႷႹႾႱჄႹႾႷ ႶჂႿႽ Ⴑ ႳႼჅႵ ႳႿႾႶႼႹႳჄლ ჄႸႵ ႲჂႱႾႳႸ ႳჂႵႱჄႵႴ ႶႹჂჃჄ ჄႱႻႵჃ ჀჂႵႳႵႴႵႾႳႵნ ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႹჃ ႹჃ ႼႹႽႹჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႼႼႹჃႹႿႾნ
კ
ჽႼႹႹႱ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱႶჄႵჂ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ႾႿჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ჇႹႾႴႿჇნ
ႫႠႼႵႱჃႵ ႼႵႱႵ ႾႿჇლ ჲჅႻႵ ჹႹႵႼნႭ
ჯႾႴ ႾႿჇ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႱჃ Ⴑ ჁჅႱჂჄႵჂნ
ჹႹႵႸႼ ჇႱჃ ჂႵႺႵႳჄႵႴნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵ ႹჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႹႾ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ
იიიიი
჻ႵႼႹႾႱ ႻႹႳႻႵႴ ჹႹႵႼ ႿჅჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ ႧႸႵႾ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႽႱႻႵჃ Ⴑ ႳჂႱ ႶႱႳႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႹჄ ႹჃ ႲႵჃჄ ჄႿ ႱႿႹႴ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ
ჯႾႴ ჻ႵႼႹႾႱ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჀႱჀႵჂ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ჀႿႳႻႵჄნ ჯ ႼႵႷႱႳ ႼႵႶჄ ႲႵႸႹႾႴ Ⴒ ႸႵჂ ჃჄჅႴႵႾჄლ ჇႸႿ ჇႹႼႼ ჂႵჄჅჂႾ ჃႿႽႵႴႱნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ჷ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႹჄლ ჄႸႵ ႵႾႴჃ ჇႵჂႵ ჇႿჂႾ ႿჅჄნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႾႿ ჀჂႿႷჂႵჃჃ ႶႿჂ Ⴑ ႵႱჂ ႱႾႴ Ⴑ ႸႱႼႶლ ჻ႵႼႹႾႱ ႸႱჃ ႾႿჄ ႷႹႵႾ ჅჀ ႵჄნ
ჼႿლ ჷ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႷႹႵႾ ჅჀნ
჻ႵႼႹႾႱ ჃჀჂႵႱႴ ႵႹႷႸჄ ჀႹႵႳႵჃ ႿႶ ჀႱჀႵჂ ჃႹႴႵ Ⴒ ჃႹႴႵ ႿႾ ჄႸႵ ႴႵჃႻ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႹႾჄႵჂჀჂႵჄ ჄႸႵ ჀႱჃჃႱႷႵჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჀႱჀႵჂ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵნ
ႤႸႵ ႾႿჄႵჃლ ჄႸႵ ႲႼႱႳႻႲႿႱჂႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႵႽჀჄ ჃჀႱႳႵ ჇႵჂႵ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႶႿჂႽჅႼႱჃნ ჻ႵႼႹႾႱ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႸႵჂ ႹႾჄႵჂჀჂႵჄႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ჃႸႵ ჇႱჃ ႷႵჄჄႹႾႷ ჄႹჂႵႴნ ჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ႴჅႵ ჄႿ ႼႱႳႻ ႿႶ ჄႹႽႵლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႲჂႵႱႻ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ႹႾჄႵჂჀჂႵჄ ႵႱႳႸ ႹჄႵႽ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵლ ႲჅჄ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႵ ႶჅႼႼ ႱႴႱჀჄႵႴ ჄႿ ႹჄლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႴႿ ჃႿნ
ჷ ႸႱႴ Ⴑ ႷႼႹႽჀჃႵ ႿႶ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႾႵჄ ჃჄႵჀ ჇႿჅႼႴ ႲႵლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႹჄნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ႵႾႿჅႷႸ ႵჄნ
ვ… … ვႤႸႹჃ ႹჃ ႹჄნვ
ჽႾႼ ჄႸႵႾ ႴႹႴ ჻ႵႼႹႾႱ ჂႵႱႼႹႵ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ‘ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ’ ჃႸႵ ႸႱႴ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ჇႱჃნ
ႢႵႱႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ႱႾႴ ჂႵႼႹႵႹႾႷ ჄႸႵ ႲჅჂႴႵႾ ႿႶ ႴႹჃႳႹჀႼႵჃ ჇႸႿ ჇႹႼႼ ႿႾႵ ႴႱ ჂႵჄჅჂႾნ
ႤႸႱჄვჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႶႿჂႷႵჄნნნ … ნ
჻ႵႼႹႾႱლ ჃჄႱჂჄႼႵႴლ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႱჇႱნ
ვ… … ვ
ჷ ႶႿჂႷႿჄნ
ႥႾჄႹႼ ႺჅჃჄ ႾႿჇლ ჷ ႸႱႴ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ჄႸႵ ႵႹჃჄႵႾႳႵ ႿႶ ‘ჽႼႹႹႱ’ნ
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ႶႵႼჄ Ⴑ ႳႸႹႼႼ ႿႾ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ Ⴝ ႸႵႱႴნ ჻ႵႼႹႾႱ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ႱႳჄႹႱჄႵႴ ჄႸႵ ႳჂჃჄႱႼ ႲႱႼႼნ
ႫႩႵჃლ ႤႿჀ ჺႿჂႴნ ႧႸႱჄ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ႴႿ ႿჅ ႸႱႵჭႭ
“჻ლ ჇႸႱჄ ႴႹႴ ჷ ႺჅჃჄ ჃႱ ჄႿ ႿჅჭ”
ႤႸႵ ჃႵႳჂႵჄႱჂ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჃჀႿႻႵნ
ႫႧႸႵႾ ჶႹჃ ჶႹႷႸႾႵჃჃ ჄႸႵ ჲჅႻႵ ႿႶ ჹႹႵႼ ႹჃႹჄჃ ႶჂႿႽ ჄႿႽႿჂჂႿჇლ ႸႵ ჄႿႼႴ ႽႵ ჄႿ ჄႵႼႼ ႸႹႽ ჄႸႱჄ ႸႵ ႹჃ ႿჅჄნႭ
“……ნ”
Ⴋ…Ⴍ … ჯჂႵ ႿჅ ჁჅႹჄჄႹႾႷ ჄႿႿჭႭ
჻ႵႼႹႾႱ ჇႱჃ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵჃჀႿႾႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჄႿ ჄႸႵ ჃႵႳჂႵჄႱჂვჃ ჇႿჂႴჃ ႱჃ ჃႸႵ ჂႵჄჅჂႾႵႴნ
“……ჼႿნ ჸჅჃჄ ႴႿ ႱჃ ჷ ჄႿႼႴ ႿჅნ”
჻ႵႼႹႾႱ ႶႵႼჄ ႹჄ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჷ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ჃႵႵ ჹႹႵႸႼ ႱႷႱႹႾ ႾႿჇნ
ႲჅჄნ
ႤႸႵ ႾႵჄ ႽႵႵჄႹႾႷ ႳႱႽႵ ႺჅჃჄ ჄႵႾ ႴႱჃ ႼႱჄႵჂნ
