პპქ
ჲႹႶႶႹႳჅႼჄ ႤႵჃჄ
ჯ ჃჃჄႵႽ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷႱႽႵლ ႿႽႲႹႵჃლ ႴჇႱჂႵჃნ
ჼႿႾႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ႹჃ ႾႱჄჅჂႱႼნ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႸ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃႿႽႵႿႾႵ’Ⴣ ჀჅჂჀႿჃႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ႹႾႿႼႵႴნ
‘ჷჃ ႹჄ ႶႹႾႱႼႼ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႹႾ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႽႱႻႹႾႷ ႱႾ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵჭ’
ჯႶჄႵჂ ႳႿႾჄႵႽჀႼႱჄႹႾႷლ ჷ ჄႸჂႵჇ ႿჅჄ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
“ႧႸႿ ႱჂႵ ႿჅჭ”
ႫႠჅႸ… ჀჅႸႱႸႱნ ჷჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႹႾ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჭ ჷ’Ⴕ ႷႿჄ ႽჃႵႼႶ Ⴑ ჄჂჅႼ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷ ႶႵႼႼႿჇნ ჼႿლ ႾႿნ ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႿჅჂ ႼႹႶႵლ ჃჅႳႸ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႽႹႷႸჄ ႹႾႴႵႵႴ ႳႿႽႵ ჅჀნႭ
‘ჲႿႵჃ ႹჄ ႻႾႿჇ ႽႵ…’
ႫჼႿჭ ჷ ႺჅჃჄ ႳႸႵႳႻႵႴჭႭ
“ႩႿჅ… ႳႱႾ ႿჅ ჂႵႱႴ ჄႸႿჅႷႸჄჃჭ”
ႫჯႸႱႸႱႸႱნ ჼႿნ ჷჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჇჂႹჄჄႵႾ ႱႼႼ ႿႵჂ ႿჅჂ ႶႱႳႵნ ჷႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷლ ႵჂ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷნႭ
ჷჄ ႼႱჅႷႸჃ ႹႾ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჇႱნ
ჰჅჄ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႶႵႵႼ ႲႱႴნ ჷ ჃႵႾჃႵ ႱႾ ჅႾႻႾႿჇႾ ႷႿႿႴჇႹႼႼ ႹႾ ႹჄჃ ႿႹႳႵნ
“ႣႿ… ჇႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჀჅჂჀႿჃႵჭ”
ႫႠჅჂჀႿჃႵჭ ჯႸႱ… ႿჅ’ჂႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჃႳႸႵႽႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷჭ ჼႿლ ႾႿნ ჷ’ႼႼ ႿႾႼ ჄႵႼႼ ႿჅ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷნ ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჄႸႹჃ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ႹჃ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷ ႾႿჇნ ჯႾႴ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ’Ⴝ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႲႵႶႿჂႵ ႿჅ ႾႿჇნ ჽႾႼ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄჇႿნ ჱႸႿႿჃႵႭ
ჷ ႱႽ ႹႾႴႵႵႴ ႳჅჂႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄ ႲႿჄႸლ ႲჅჄ ႸႿႾႵჃჄႼლ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႹႾჄႵႾႴ ჄႿ ႴႹႷ ႶႿჂ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႹႾ ჃჅႳႸ Ⴑ ႸႹႷႸმႼႵႵႼ ႽႱႾႾႵჂნ
‘ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ…’
ჷ ႲႹჄ Ⴝ ႼႹჀ ჃႼႹႷႸჄႼნ
ႤႸႹჃ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႹჄ’Ⴣ ႿႶႶႵჂႹႾႷ Ⴑ ႳႸႿႹႳႵლ ႲჅჄ ႹჄ’Ⴣ ႱႳჄჅႱႼႼ ႶႿჂႳႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱჄჄႵჂ ႿჀჄႹႿႾნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾჄႹჄ’Ⴣ ႶႹჂჃჄ ႼႹႾႵლ ႹჄ ჃჀႿႻႵ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႸႱႴ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷნ
ႤႸႱჄ ႹჃლ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ Ⴑ ႸႹႷႸ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ႹჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႱႻႵ ႽႵ ႱႾ ႿႶႶႵჂნ
ჰჅჄ ႹႶ ჷ ႱჃႻ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჅჃႵႼႵჃჃლ ႹჄ ႹႽჀႼႹႵჃ ႹჄ ჇႹႼႼ ჇႹჄႸႴჂႱჇ ჄႸႱჄ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄნ
‘ჰჅჄ… ႹჃ ჄႸႹჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჂႵჁჅႹჂႵჃ ჃჅႳႸ ႴႵႵჀ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱჄႹႿႾჭ’
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႸႱႹႾႷ Ⴝ ႴႱႹႼ ႼႹႶႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ႹႾႿႼႵ ႲႵႹႾႷ ႻႹႴႾႱჀჀႵႴ ჄႿ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჀႼႱႳႵ ႱႾႴ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႴჇႱჂႵჃ ႹჃ ႲႹႱჂჂႵნ
ჷჄ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႶႿჂ ჃႿႽႵნ
ჰჅჄ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჷ’Ⴝ ႵჀႵჂႹႵႾႳႹႾႷ ႼႵჃჃ ჃჄჂႵჃჃ ႾႿჇ ჄႸႱႾ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ჇႿჂႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႳႿႽჀႱႾნ
ჷ ႱႴႽႹჄ ႹჄნ
ჷჄ ႸႱჃ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄႼ ჄႸჂႹႼႼႹႾႷ ႱႾႴ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႵႾႹჂႿႾႽႵႾჄნ
ჰჅჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჂႵႱႼႹჄ ႱႼჃႿ Ⴑ ჇႹႼႴႵჂႾႵჃჃჭ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀჂႵႳႱჂႹႿჅჃ ႼႹႶႵ ჇႸႵჂႵ ႿჅ ႾႵႵჂ ႻႾႵჇ ჇႸႵႾ ႿჂ ႸႿჇ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႱჄႵႾნ
ჼႿლ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ჃႱ ႹჄ ႳႿჂჂႵႳჄႼნ
ჷ ჇႱჃ ჂႵჃႳჅႵႴ Ⴒ ჄႸႵႽ ႶჂႿႽ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ჷ ჇႱჃ ႿႾ ჄႸႵ ႵჂႷႵ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ႵႱჄႵႾნ
ჷ ႳႱႽႵ ჄႿ Ⴑ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾნ
“ჷ’Ⴝ ႳჅჂႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄ ႲႿჄႸნ ჰჅჄ ჃႹႾႳႵ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჄႱႼႻ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႼႱჄჄႵჂლ ჷ ჇႹႼႼ ႼႹჃჄႵႾ ჄႿ ჄႸႵ ႼႱჄჄႵჂნ ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႿჅ ႳႱႽႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ႽႵჭ”
ႫჶႽႽ… ჷႶ ႳႸႿႿჃႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱჄჄႵჂ ႽႵႱႾჃ ႿჅ ჀႵჂႽႱႾႵႾჄႼ ႼႿჃႵ ჄႸႵ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ჄႿ ႸႵႱჂ ჄႸႵ ႶႿჂႽႵჂჭႭ
“ჼႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႸႵႱჂ ႹჄნ ჷ ჂႵჃჀႵႳჄ ႿჅჂ ႺჅႴႷႽႵႾჄნ”
ႫჯႸႱႸႱნ ჷႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷნ ႤႸႵႾ ႿჅ ႳႱႾ ႸႵႱჂ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჄႸႹႾႷ ႶჂႿႽ ႿჄႸႵჂ ႶႵႼႼႿჇჃ ႼႱჄႵჂ ႿჂ ႾႿჄნ ჶႵჂႵ’Ⴣ ჄႸႵ ႿႶႶႵჂ ჷ ႸႱႵ ႶႿჂ ႿჅ ႾႿჇნ ႩႿჅლ ჇႱႾჄ ჄႿ ჂႱႹჃႵ ჄႸႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ Ⴑ ႲႹჄჭ ჶႿႾႵჃჄႼლ ჀჂႿႳႵႵႴႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႹჃ ႺჅჃჄ ჄႿႿ ႲႿჂႹႾႷლ ႹჃႾ’Ⴤ ႹჄჭႭ
‘ႢႱႹჃႵ ჄႸႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ…ჭ ႧႱჃ ჄႸႹჃ ႹჄჭ’
ႣႿႽႵ ჅჃႵჂჃ ႷჂႵჇ ჂႱჀႹႴႼ ႱႶჄႵჂ ႳႿႽჀႼႵჄႹႾႷ ႣჄႱႷႵ რნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჀႸჂႱჃႵ ‘ႿჄႸႵჂ ႶႵႼႼႿჇჃ’ლ ႹჄ ႽჅჃჄ ႽႵႱႾ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ჃႵႵჂႱႼ ႵႾჄႹჄႹႵჃ ႽႱႻႹႾႷ ჄႸႵჃႵ ႻႹႾႴჃ ႿႶ ႿႶႶႵჂჃნ
ჷჄ’Ⴣ ႸႹႷႸႼ ჀჂႿႲႱႲႼႵ ჄႸႱჄ ႿჄႸႵჂ ჀႵႿჀႼႵ ႽႵჄ ჄႸႿჃႵ ‘ႿჄႸႵჂ ႶႵႼႼႿჇჃ’ ႱႾႴ ჂႵႳႵႹႵႴ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႿႶႶႵჂჃნ
ႣႹႾႳႵ ႹჄ’Ⴣ ႿႶႶႵჂႹႾႷ ႱႾ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄლ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႽႹჃჃ ႹჄნ
“ჽႻႱნ ჷ’ႼႼ ႴႿ ႹჄნ”
ႫჵႿႿႴნ ႤႸႵႾ ჷ’ႼႼ ႽႱႻႵ ჃႿႽႵ ႱႴႺჅჃჄႽႵႾჄჃ Ⴝ ჇႱჭ ჯႾႴ ჂႵႽႵႽႲႵჂნ ႩႿჅნ ႤႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ჰႱႵႻ ႣჅმႸႱႾ ႶႹჂჃჄ ჇႱჃ ႾႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႽႵლ ■■■■■■■ნႭ
‘ჶჅႸჭ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႸႵႱჂ ჇႸႱჄ ႿჅ’ჂႵ ჃႱႹႾႷნ’
ႫჯႸნ ჷჃ ႹჄ ჃჄႹႼႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵჭႭ
ჯ ႽႿႽႵႾჄ ႿႶ ჃႹႼႵႾႳႵნ
ႫႤႸႵႾ… ႤႸႵ ჻ႿჃჄ ჻ႵႼႱႾႳႸႿႼ ႣႱႹႿჂ…ჭ ჽႸლ ႹჄ ჇႿჂႻႵႴნ ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ႳႹჂႳჅႽႵႾჄႹႿႾ ႹჃ ჃჅႶႶႹႳႹႵႾჄ ႤႸႵႾ ჷ’ႼႼ ჃႵႵ ႿჅ ႱႷႱႹႾლ ႪႿႽႲႹႵ ႣჅႽႽႿႾႵჂნ ჷႶ ႿჅ ჃჅჂႹႵლ ჄႸႱჄ ႹჃნ ჵႹႷႷႼႵნႭ
ჯႶჄႵჂ ჃႱႹႾႷ ჄႸႹჃლ ႾႿ ႽႿჂႵ ႽႵჃჃႱႷႵჃ ႳႱႽႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႵ ႵႾჄႹჄ ႸႱჃ ႼႵႶჄნ
‘ჯႾჇႱლ ႸႿჇ ႹჃ ႹჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႱႴႺჅჃჄ ჄႸႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄჭ’
ႫႵჂჂႿჂႭ ႫႵჂჂႿჂႭ ႫႵჂჂႿჂႭ
‘ჳჂჂႿჂ…ჭ ჷჃ ჄႸႹჃ Ⴑ ჂႵႱႼ ჃჃჄႵႽჭ’
ႤႸჅႴ –
ჷ ႸႵႱჂ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ჃႸႱႻႹႾႷნ
‘ჯႸლ ჂႹႷႸჄნ ႤႸႵ ႽႱჀ ႹჃ ႳႸႱႾႷႹႾႷ ႱႷႱႹႾ… ჶჅႸჭ ႧႱႹჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵ…’
ႤႸჅႴ – ႤႸჅႴ –
ႤႸႹჃ ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱჀ ႳႸႱႾႷႹႾႷნ
ჴႱჂ ႱჇႱნ ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႽႱჃჃႹႵ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႶႿჂჄჂႵჃჃნ
ჷ ႶႵႵႼ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႴჂႵႱႴნ
ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჂႱႾ ჄႿ ჄႸႵ ჇႱჄႳႸჄႿჇႵჂნ ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႳႿႾႶႹჂႽ ჄႸႵ ჃႿჅჂႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴნ
ჯႾႴ ჇႸႱჄ ႳႱႽႵ ႹႾჄႿ ႹႵჇ ჇႱჃნ
“ႧႸႱჄ… ႹჃ ჄႸႱჄჭ”
ႤႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႷႱჄႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႶႿჂჄჂႵჃჃლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸჅႽႱႾႿႹႴ ႹჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ႹჄჃ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ჇႱჄႳႸჄႿჇႵჂნ
ჰჅჃႸ ႲჂႿჇႾ ႸႱႹჂ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႵჂჃ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႸႱႾႷჃ ႴႿჇႾ ჄႿ ႹჄჃ ႲႱႳႻნ
ჷჄჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႸႵႹႷႸჄ ႱႼႿႾႵ ႹჃ სႽნ ჷჄჃ ჃႻႹႾ ႹჃ ႷჂႵႹჃႸნ
‘ჯ ႷႹႱႾჄჭ’
ႤႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂ ჂႱႹჃႵჃ Ⴑ ႼႿႾႷ ႱჂႽ ႱႾႴ ჃჁჅႹჃႸႵჃ Ⴑ ႴჇႱჂႶნ
ႤႸჅႴ –
ႤႸႵ ႴჇႱჂႵჃ ჃႸႿႿჄ ႱჂჂႿჇჃ ႱႾႴ ჃჇႹႾႷ ႱႵჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႷႹႱႾჄ’Ⴣ ႸႹႴႵ ႹჃႾ’Ⴤ ჀႵႾႵჄჂႱჄႵႴნ
ႤႸႵ ჃႽႱႼႼ ႲႱႼႼႹჃჄႱლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჄႸႵ ႲႹႷႷႵჃჄ ႳႿႾႳႵჂႾ ႶႿჂ ႱჄჄႱႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႷႱჄႵლ ႹჃ ႶႹჂႵႴნ
ႤႸႵ ႷႹႱႾჄ ჃႾႱჄႳႸႵჃ ჄႸႵ ႶႼႹႾႷ ႱჂჂႿჇნ
‘ჷჃ ჄႸႹჃ ჄႸႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ…ჭ’
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ႳႱႼႼႵႴ Ⴝ ႿႽႲႹႵჃნ
“ႪႿႽႲႹႵნ”
“ჹႹႹႹႻ…”
ႠႵჂႸႱჀჃ ჃႳႱჂႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ႷႹႱႾჄლ ჄႸႵ ႿႽႲႹႵ’Ⴣ ႿႹႳႵ ႹჃ ჃႽႱႼႼნ
“ჵႿ ႿჅჄ ႱႾႴ ႳႱႼႼ ႱႼႼ ჄႸႵ ႴႿႷჃნ”
ႤႸႵ ႿႽႲႹႵ ჁჅႹႳႻႼ ႺჅႽჀႵႴ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჇႱჄႳႸჄႿჇႵჂნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ႿႽႲႹႵ ႻႾႿჇჃ ჄႸႱჄ ႹႶ ႱႼႼ ჄႸႿჃႵ ႴჇႱჂႵჃ ႴႹႵლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႿჅჂ ჄჅჂႾნ
‘ႤႸႵჂႵ ႽჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ჇႱ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵნ’
ჷ ჂႵႹႵჇႵႴ ჄႸႵ ႫႣჄႱႷႵ რ ჽႲჃႵჂႱჄႹႿႾ ჺႿႷႭ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ႴႵႹჃႹႾႷ Ⴑ ჃჄჂႱჄႵႷნ
იიი
ჯႶჄႵჂ ႿႲჃႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႷႹႱႾჄ’Ⴣ ႽႱჃჃႱႳჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴჇႱჂႵჃლ ჷ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾ ჄႸႱჄ Ⴑ ႸႵႱႴმႿႾ ႳႿႾႶჂႿႾჄႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჃႹჄჄႹႾႷ ႳჂႵႱჄჅჂႵ ჃჄႿႿႴ ჅჀლ ႹჄ ႵႱჃႹႼ ႵႳႵႵႴႵႴ უႽნ
ႤႸႹჃ ႶႵႵႼჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჂႵႱႼ ჄႿ ႽႵლ ჇႸႿ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႴႿႽႹႾႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ႴჇႱჂႵჃ ჇႹჄႸ ჃႸႵႵჂ ჃႹႵ ჅჀ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇნ
ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ჄႸႵ ႳჂႵႱჄჅჂႵ ჃჇჅႾႷ ႹჄჃ ႱჂႽჃ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃ ႱႾႴ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႷႱჄႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႶႿჂჄჂႵჃჃნ
ჷჄჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹჃ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႸႹႴႵ ႹჃ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჀჂႿႲႼႵႽნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ რპ ႴჇႱჂႵჃლ ჄႸႵ ႴႹႴ ႽႱႾႱႷႵ ჄႿ ႼႱႾႴ ႱჄჄႱႳႻჃ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼႼლ ႲჅჄ ႵႵႾ ჇႸႵႾ ჃჄჂჅႳႻ ჇႹჄႸ ႱႾ ႱႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႿႾႼ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ჃႳჂႱჄႳႸნ
ჯႾႴ ႹჄ ჂႵႷႵႾႵჂႱჄႵჃნ
ჷ ႳႿႾႶႹჂႽႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃჀႿჄ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵჂႵ ႸႱႴ ႳႼႵႱჂႼ ႲႵႵႾ Ⴑ ჇႿჅႾႴ ႸႱႴ ႸႵႱႼႵႴ ჇႸႵႾ ჷ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
‘ჳႵჂႿႾႵ ჇႿႾ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႹჃჭ’
ႤႸႱჄ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵ ჄჂჅႵნ
ჷჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄ ჷ ႷႿჄ ႳႱჅႷႸჄ Ⴒ Ⴑ ႳჂႱ ႲႱჃჄႱჂႴნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႳႵჂჄႱႹႾ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ Ⴝ ႳჂႱ ႲႱჃჄႱჂႴ ჂႱႴႱჂლ ჇႸႹႳႸ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႸႿႾႵႴ ႿႵჂ ႵႱჂჃ ႿႶ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ႳჂႱ ႲႱჃჄႱჂႴჃლ ႹჃ ჇႿჂႻႹႾႷნ
‘ჶႱ… ჲႿ ჷ ჀႵჂႸႱჀჃ ႵႽႹჄ Ⴑ ჀႸႵჂႿႽႿႾႵ ჄႸႱჄ ႱჄჄჂႱႳჄჃ ႳჂႱ ႲႱჃჄႱჂႴჃჭ’
ჯႶჄႵჂ ჂႱႳႻႹႾႷ Ⴝ ႲჂႱႹႾ ႱႾႴ ჂႱႳႻႹႾႷ ႹჄ ႱႷႱႹႾნ
ჷ ႶႹႾႱႼႼ ჂႵႱႳႸႵႴ ႿႾႵ ჀႱჄႸნ
ႤႸႵ სჂႴ ჀႿჃჄႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ‘ႣჄႱႷႵ რ ჳჀႵჂჄ’ნ
ႤႸႵ ႫჺႵჄ’Ⴣ ჳჀႼႿჂႵ ჄႸႵ ჳႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჻ႱჀႭ ჃႵႷႽႵႾჄ ႽႱႹႾႼ ႴႵႱႼჃ ჇႹჄႸ ႸႹႽ ႳႼႹႽႲႹႾႷ ჄჂႵႵჃნ
ჶႵ ႱჄჄႵႽჀჄჃ ჄႿ ႳႼႹႽႲ ჄჂႵႵჃ ႱႾႴ ႷႿ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႽႱჀნ
ႣႹႾႳႵ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ სჂႴ ჀႱჂჄ ჀႿჃჄႵႴ ႱႶჄႵჂ ჃჅႶႶႵჂႹႾႷ ႷჂႵႱჄႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႴჇႱჂႵჃ ႹႾ ჀႱჂჄჃ ჟ ႱႾႴ რლ ჷ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႹჄ Ⴑ ჀႿჃჄ ჄႿ ႱႿႹႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷლ ႲჅჄ ႹჄ ႳႿႾჄႱႹႾჃ ႳႿႾჄႵႾჄ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
‘ႩႿჅ ႶႵႵႼ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ჀႱႹႾ ႹႶ ႿჅ ႷႿ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႽႱჀნ’
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄ ႿႶ ႵჂႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ႾႿჄ ႿႾႼ Ⴒ ჄႸႵ ‘ႣჄႱႷႵ რ ჳჀႵჂჄ’ ႸႹႽჃႵႼႶ ႲჅჄ ႱႼჃႿ Ⴒ ႸႹჃ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃლ ႱႾႴ ႼႱჄႵჂლ ႹႾ ჄႸႵ ჟსჄႸ ჀႿჃჄႹႾႷლ Ⴒ ႳႱჄႳႸႹႾႷ Ⴑ ႴჇႱჂႶ ႱႾႴ ჄႸჂႿჇႹႾႷ ႹჄ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ჱჂႵႱჄჅჂႵჃ ჄႸႱჄ ႷႿ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႽႱჀ ႴႹႵ ႹႶ ჄႸႵ ႴႿႾ’Ⴤ ჂႵჄჅჂႾ ჇႹჄႸႹႾ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ჄႹႽႵლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ჂႵჄჅჂႾლ ჄႸႵ ჃჅႶႶႵჂ ႶჂႿႽ ႵႸႱჅჃჄႹႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
‘ჷႶ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჂჅႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ႷႱႽႵლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႱჀჀႼ ႵჁჅႱႼႼ ჄႿ ჄႸႱჄ ႷႹႱႾჄნ’
ჯჃ ႶႱჂ ႱჃ ჷ ႳႱႾ ჄႵႼႼ ႾႿჇლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႿჄႸႵჂ ႱႾჃჇႵჂ ႲႵჃႹႴႵჃ ჄႸႹჃნ
ჼႿჇ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃლ ႸႿჇ ႴႿ ჷ ჃႵႾႴ ჄႸႱჄ ႳჂႵႱჄჅჂႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႽႱჀჭ
“ႤႸႹჃ ႹჃ ჄჂჅႼ ႴჂႹႹႾႷ ႽႵ ႳჂႱნ”
ႣႿႽႵჇႸႵჂႵლ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ႳႱႾ ႸႵႱჂ ჄႸႵ ႼႱჅႷႸჄႵჂ ႿႶ ‘ႤႸႵ ჻ႿჃჄ ჻ႵႼႱႾႳႸႿႼ ႣႱႹႿჂ’ნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႱႹႿჂლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႼჅႾႱჄႹႳნ
ႤႸჅႴ – ჱჂႱჃႸ –
ႤႸႵ ႼႱჃჄ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ႴჇႱჂႶ ႹჃ ჂჅႾႾႹႾႷ ႱႼႿႾႷ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ႶႵႾႳႵლ ႱႿႹႴႹႾႷ ჄႸႵ ႷႹႱႾჄნ
ႤႸႵ ႷႹႱႾჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႲႿჄႸႵჂ ႳႸႱჃႹႾႷ ႸႹႽ ႱႾႴ ჄႸჂႿჇჃ ჂႿႳႻჃ ႾႵႱჂႲნ
ჰႱႾႷ
ႤႸႵ ႱႳႳჅჂႱႳ ႹჃ ჄႵჂჂႹႲႼႵნ ჽႾႼ ჄႸႵ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ჇႿႿႴႵႾ ႶႵႾႳႵ ႷႵჄჃ ႴႵჃჄჂႿႵႴნ
ჼႿლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႹჄ’Ⴣ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ႾႿჄ ႸႹჄჄႹႾႷნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႾႿ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵ ႵႾႵႽႹႵჃ ႹႾ ჃႹႷႸჄლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႹჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ ჀႼႱႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴნ
“ჷႶ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႳႱჃႵლ ႼჅჂႹႾႷ ჇႿႾ’Ⴤ ჇႿჂႻ ႵႹჄႸႵჂნ”
ჷჃႾ’Ⴤ ႸႱႹႾႷ ჂႱႾႷႵႴ ႱჄჄႱႳႻჃ ჄႿႿ ჅႾႶႱႹჂჭ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႲႱႼႱႾႳႵ ჇႱჃ ჄႸჂႿჇႾ ჄႿ ჄႸႵ ႴႿႷჃნ
ჷႶ ჷ ჄႹႵႴ Ⴑ ჂႿჀႵ ჄႿ ჄႸႱჄ ႳჂႵႱჄჅჂႵ ႱႾႴ ႸႱႴ ტპ ႴႿႷჃ ჀჅႼႼ ႱჄ ႿႾႳႵლ ჇႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ Ⴑ ჄჅႷმႿႶმჇႱჂჭ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႿႿႼႹჃႸ ჄႸႿჅႷႸჄნ
ჷႶ ჷ ႽႱႴႵ Ⴑ ჂႿჀႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵႼ ႲႵ Ⴑ ჄჂႵႵ ჄჂჅႾႻლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჂႿჀႵ ჇႿჅႼႴ ႲჂႵႱႻ ႶႹჂჃჄ ႴჅჂႹႾႷ Ⴑ ჄჅႷმႿႶმჇႱჂნ
ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭ
ჴႿႿႴჭ ႠႿႹჃႿႾჭ ႤჂႱჀჭ
‘ႧႱႹჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵ… ჷჃ ჄႸႱჄ ჀႵჂႸႱჀჃჭ’
ჽႲჃႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႷႹႱႾჄ ႳႱჂႵႶჅႼႼლ ჷ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჅႾჅჃჅႱႼნ
ჰႵჃႹႴႵჃ Ⴝ ႳჂႱ ႲႱჃჄႱჂႴ ჂႱႴႱჂლ ჷ ႸႱႵ ႱႾႿჄႸႵჂ ႴႵჄႵႳჄႹႿႾ ႱႲႹႼႹჄნ
ႤႸႱჄ ჄჂႱჃႸ ႣႵႳჄႹႿႾ ჱႸႹႵႶ ႠႱჂႻ ჹႹმႲႵႿႽ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႽჅႳႸ ႸႱႹჂ ႿႾ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ჰჅჄ ႸႵ ჇႱჃ ჃႿ ႳႿႾႳႵჂႾႵႴ ႱႲႿჅჄ ႸႿჇ ႸႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ჄႿ ႿჄႸႵჂჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ႱႼჇႱჃ ჇႿჂႵ Ⴑ ႳჅჃჄႿႽმႽႱႴႵ ჇႹႷნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჇႵႱჂ ႹჄ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႳႿႽჀႱႾნ
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ႱႾ ႿჅჄႵჂ ႳႿႱჄლ ႸႵ ჄႿႿႻ ႹჄ ႿႶႶ ႹႾჃႹႴႵ ႱႾႴ ჇႿჂႵ ႹჄ ႿჅჄჃႹႴႵლ ჄႸႱჄვჃ ႸႿჇ ႸႵ ჇႵႾჄ ႱჂႿჅႾႴნ
‘ႤႸႱჄ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႽႵႱႾჄ ႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႾႵႵႴ ჄႿ ႼႿႿႻ ႷႿႿႴ ჄႿ ჅჃნ’
ჯႾჇႱლ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႱჄლ ჷ ჇႱჄႳႸႵႴ Ⴑ ႲႱႼႴ ႽႱႾ ႸႱႾႴႼႹႾႷ Ⴑ ჇႹႷ ႶႿჂ ႽႱႾ ႵႱჂჃნ
ჷ ჃႱჇ ႹჄ ႵႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ႴႱ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿნ
ჯႾႴ ჄႸႱჄ ႷႹႱႾჄ ႲႱჃჄႱჂႴ… ႹჃ ჃႸႿჇႹႾႷ ჄႸႿჃႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳჃნ
ႤႸႵ ჇႱ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃ ႿႶ ႹჄჃ ႸႱႹჂ ჇႸႵႾ ჂႱႹჃႹႾႷ ႹჄჃ ႱჂႽჃნ
ႤႸႵ ႸႱႲႹჄ ႿႶ ჀჂႵჃჃႹႾႷ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ჇႸႵႾ ႹჄჃ ႲႿႴ ႽႿႵჃ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄႼნ
ჯႾႴ ႵႵႾ ჄႸႵ ႱႳჄႹႿႾ ႿႶ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჅႾჄႱႾႷႼႹႾႷ ႹჄჃ ႸႱႹჂ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ჅჃႹႾႷ ႹჄჃ ႶႹႾႷႵჂჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႿႽႲლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჄႱႾႷႼႵႴ ႹჄჃ ႸႱႹჂ ႷႵჄჃნ
‘ႩႿჅ ჃႿႾ ႿႶ Ⴑ ႲႹჄႳႸ… ႿჅ’ჂႵ ႲႱႼႴლ ႱჂႵႾ’Ⴤ ႿჅჭ’
ႧႸ ႹჃ ႲႵႹႾႷ ႲႱႼႴ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄლ ႿჅ ႱჃႻჭ
ჯႸლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႱႾ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႽႱჄჄႵჂ ႶႿჂ ႽႵნ
ჰჅჄ ႹჄ ႽჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ႵჂ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႽႱჄჄႵჂ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႲႱჃჄႱჂႴნ
ჴႿჂ ႵႱႽჀႼႵნ ႧႸႱჄ ႹႶ ჷ ჃႾႱჄႳႸ ჄႸႱჄ ჇႹႷ ႱႾႴ ჄႸჂႿჇ ႹჄ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႽႱჀჭ
ႧႹႼႼ ჄႸႵ ႳჂႵႱჄჅჂႵ ჂჅჃႸ ჄႿ ႻႹႼႼ ႽႵჭ ჽჂ ჇႹႼႼ ႹჄ ႺჅႽჀ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႽႱჀ ჄႿ ჂႵჄჂႹႵႵ ႹჄჃ ჇႹႷჭ
ჷ ႳႱႾ ႲႵჄ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႶႿჂჄჅႾႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႹႼႼ ႺჅႽჀ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႽႱჀნ
ႣჅႴႴႵႾႼლ ჄႸႵ ႷႹႱႾჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႣႵႳჄႹႿႾ ჱႸႹႵႶ ႠႱჂႻ ჹႹმႲႵႿႽნ
ႤႸႱჄ ႶႱჄ ႲႵႼႼნ
ႤႸႵ ႱႳჄႹႿႾ ႿႶ ჀႼႱႶჅႼႼ ႳჂჅჃႸႹႾႷ ჄႸႿჃႵ ჇႵႱႻႵჂ ჄႸႱႾ ႸႹႽჃႵႼႶნ
ჰႵႹႾႷ ჅႷႼ ႹჃ ႱႼჃႿ ႵႱႳჄႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵნ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႹႱႼ ჃჄჂႱჄႵႷ ႵႹჄႸႵჂნ
ჰჅჄ ჇႸႱჄႵႵჂ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႹႱႼ ჃჄჂႱჄႵႷ ႹჃლ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႽႵჄႸႿႴ ႸႱჃ ႳႿႽႵ ჄႿ ႽႹႾႴლ ჷ ႽჅჃჄ ჃჄჂႹჀ ჄႸႱჄ ႲႱႼႴ ႸႵႱႴნ
ႣႿლ ჄႸႵ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾ ႹჃ ჂႵႱႳႸႵႴნ
ჽჀႵჂႱჄႹႿႾ ჼႱႽႵშ ჰႱႼႴ ႧႹႷ ႣႾႱჄႳႸႹႾႷ ჽჀႵჂႱჄႹႿႾ ႲႵႷႹႾჃნ
ႢႵႼႵႱჃႵ ႱႼႼ ჄႸႵ ႴႿႷჃნ
