“ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃჭ”
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵႱႳႵႶჅႼ ႽႿჂႾႹႾႷნ ჯႶჄႵჂ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ჃႿႶჄ ႲႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჷ ჇႱჃ ႸႵႱႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႳႹჄ ჇႱႼႼჃ ႱჃ ჅჃჅႱႼ ჇႸႵႾ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ჃჅႴႴႵႾႼ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ႽႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ჯ ჃႹႾႷႼႵ ჃႸႵႵჄ ႿႶ ჀႱჀႵჂ ႴႵႾჃႵႼ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႵႼႱႲႿჂႱჄႵ ႳჅჂჃႹႵნ ჷჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႿჂႴႹႾႱჂ ჀႱჀႵჂლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႶႱႹႾჄ ჃႳႵႾჄ ႹჄ ႳႱჂჂႹႵႴ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄნ
“ჷ ႸႵႱჂႴ ႿჅ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႷႵჄ ႱႾ ႱႴႵႾჄჅჂႵჂ’Ⴣ ႼႹႳႵႾჃႵჭ”
“ჷჄ’Ⴣ ႲႵႵႾ Ⴑ ႼႿႾႷმႸႵႼႴ ႴჂႵႱႽ…”
“ჯႾႴ ႿჅ ჇႵჂႵ ႻႹႳႻႵႴ ႿჅჄლ ჇႵჂႵႾ’Ⴤ ႿჅჭ”
჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ႶႼჅჄჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჀႱჀႵჂ ႼႹႻႵ ႲႱႹჄლ ჄႵႼႼႹႾႷ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႾႿႲႼႵ ჃႽႹႼႵნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႳႵჂჄႹႶႹႳႱჄႵ ჀჂႿႹႾႷ ჷ’ႼႼ ႿჅႳႸ ႶႿჂ ႿჅნ ႧႹჄႸ ჄႸႹჃლ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ႱႾ ႱႴႵႾჄჅჂႵჂ ჇႹႼႼ ႲႵ ႾႿ ჄჂႿჅႲႼႵ ႱჄ ႱႼႼნ”
ჷ’ႼႼ ჄႱႻႵ ႹჄნ
—ႧႸႿႿჃႸ
“ႧႸႱჄჭ”
ჯჃ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႷჂႱႲ ჄႸႵ ჀႱჀႵჂლ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ჁჅႹႳႻႼ ჀჅႼႼႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ႲႱႳႻნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჄႵႱჃႹႾႷ ႽႵ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ჀႼႱႶჅႼ ჃႽႹႼႵლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႸႹႴ ჄႸႵ ჀႱჀႵჂ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႽႱႴႵ ႽႵ ႱႾ ႿႶႶႵჂ ႹႾ Ⴑ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ႿႹႳႵნ
“ჰჅჄ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ Ⴑ ႳႱჄႳႸ ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႶႱႿჂ ჄႿ ႱჃႻნ ჷႶ ႿჅ ႷჂႱႾჄ ႽႵ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ႶႱႿჂლ ჷ’ႼႼ ჇჂႹჄႵ ႿჅ Ⴑ ႸჅႾႴჂႵႴ ႿႶ ჄႸႵჃႵ ჀႱႼჄჂ ႳႵჂჄႹႶႹႳႱჄႵჃნ”
ჱႱႾ ႿჅ ႸႱႾႴႼႵ ႱႾ ႱႴႵႾჄჅჂႵჂ ႹႾႶႼႱჄႹႿႾჭ
ჷ ႷႼႱჂႵႴ ႱჄ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჀჂႿჀႿჃႹႾႷ ჄႸႵ ჄჂႱႴႵლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႲႱႳႻ ႴႿჇႾლ ႷႼႱჂႹႾႷ ႲႱႳႻ ႱჄ ႽႵ ႹႾჄႵႾჃႵႼნ
ႤႸႵ ႹႾჄႵႾჃႵ ჃჄႱჂႹႾႷ ႳႿႾჄႵჃჄ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴლ ႱႾႴ ႹჄ ჇႱჃ ჄႹႽႵ ႶႿჂ Ⴑ ჇႹႾႾႵჂ ႱႾႴ Ⴑ ႼႿჃႵჂ ჄႿ ႲႵ ႴႵႳႹႴႵႴნ
ႤႸႵ ႼႿჃႵჂ ჇႱჃ ႽႵნ
ჶႿჇ ႳႿჅႼႴ ჷ ჇႹႾ ႱႷႱႹႾჃჄ ႵႵჃ ჄႸႱჄ ჃჀႱჂႻႼႵႴ ႼႹႻႵ ჃჄႱჂჃჭ
“ჯ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႼႱႴ ႼႹႻႵ ႽႵ ႹჃ ႱჃႻႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႶႱႿჂლ ႱႾႴ ႿჅ ჇႿႾ’Ⴤ ႷჂႱႾჄ ႹჄჭ”
“ჳႵႾ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႿႽႹჄႹႾႷ ႹჃႾ’Ⴤ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ…”
—ჯ ႳႸႹႼႼ ჂႱႾ ႴႿჇႾ Ⴝ ჃჀႹႾႵ
჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ’Ⴣ ႷႼႱჂႵლ ႱႹႽႵႴ ႱჄ ႽႵ ႶႿჂ ႽႵႾჄႹႿႾႹႾႷ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႹႾႳႹႴႵႾჄლ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႽჅჂႴႵჂႿჅჃნ
ჷႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ Ⴝ ჃႻႹႾ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ჀႵႵႼႹႾႷ ႿႶႶლ ႱႾႴ Ⴝ ႲႿႾႵჃ ჇႵჂႵ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჄჅჂႾ ჄႿ ႽჅჃႸნ
“ჼმႾႿლ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ…”
“ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄლ ႹჃ ႹჄჭ”
“ႩႵჃ”
“ႧႵႼႼ ჄႸႵႾ ႱჃ ႹჄ ႸႱჀჀႵႾჃლ ჇႵ’Ⴕ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႲჅႹႼႴ ႱႾ ႿჂჀႸႱႾႱႷႵ ႹႾ ჄႸႵ ႿჅჄႵჂ ႴႹჃჄჂႹႳჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნ”
“ႧႿჇლ ႷႵႾႵჂႿჃႹჄლ ჄჂჅႼ ჱႸჂႹჃნ”
“ჰჅჄ ჇႵ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ Ⴑ ჂႵႼႹႱႲႼႵ ႽႱႾ ჄႿ ႸႵႼჀ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႿჂჀႸႱႾႱႷႵლ ႿჅ ჃႵႵჭ”
“ႧႿჇლ ႷႵႾႴႵჂ ႴႹჃႳჂႹႽႹႾႱჄႹႿႾლ ჄჂჅႼ ჱႸჂႹჃნ”
“…ႤႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႹჄ ႱჄ ႱႼႼჭ”
ႤႿ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃლ ჇႸႿ ჃႸႱჂჀႼ ႱჃႻႵႴლ ‘ႧႸႱჄ ႹჃ ‘ჱႸჂႹჃ’ ႱႾჇႱჭ’ ჷ ჂႵჀႼႹႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႱჅႷႸნ
ჸჅჃჄ ႶႵႵႼ ႹჄნ
“ႧႵ’Ⴕ ႶႿჅႾႴ Ⴑ ჀჂႹႵჃჄ ჄႿ ႲႵ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႿჂჀႸႱႾႱႷႵლ ႲჅჄ ႹჄ ႶႵႵႼჃ ႽႿჂႵ ჃႵႳჅჂႵ ჄႿ ႸႱႵ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႿႾႵ ႽႱႾ ႱჂႿჅႾႴლ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႹჄჭ”
“ჯႸლ ჃႿ ჇႿႽႵႾ ႱჂႵႾ’Ⴤ ჂႵႼႹႱႲႼႵჭ”
“ჯჂႵ ႿჅ ႱჃႻႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ჃႳႿႼႴႹႾႷჭ”
“…ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႺႿႻႵლ ႱႾჇႱ… ႣႿჭ”
჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃლ ჃႱႹႾႷ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႶႹႾႱႼႼ ႷႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄლ ႳႼႱჀჀႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჇႹჄႸ Ⴑ ‘ႳႼႱჀ’ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ႹႾ Ⴑ ႼႹႵႼ ႿႹႳႵნ
“ႩჅჃႵႿႾႷ ႹჃ ႻႹႾႴლ ჃႿ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅ’Ⴔ ჀႼႱ ჇႵႼႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾნ ႩႿჅ ႳႿჅႼႴ ႸႵႼჀ ჄႸႵ ჀჂႹႵჃჄ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵ ჇႿჂႻ ႱႾႴ ჀႼႱ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჄႿႿ ჱႿჅႼႴ ႿჅ ႺჅჃჄ ႸႵႼჀ ႿჅჄ ჅႾჄႹႼ ჇႵ ႸႱႵ ႽႿჂႵ ჂႵჃႿჅჂႳႵჃჭ”
“ჲႿ ႿჅ ႵႵჂ ႷႵჄ ႱႾ ჃჀႱჂႵ ჄႹႽႵჭ”
ႧႸႹႼႵ Ⴝ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ႹჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႴႵႵჀლ ჷვႵ ႾႵႵჂ ჃႵႵႾ ႱႾႿႾႵ ႱჃ ႲჅჃ ႱჃ ႸႵჂ ჃႹႾႳႵ ჷ ႳႱႽႵ ႸႵჂႵნ
ჷ ႸႵႱჂႴ ჃႸႵ ჃჀႵႾႴჃ ႱႼႼ ႴႱ ჂႿႱႽႹႾႷ ჄႸႵ ႳႹჄ ჂႵჃႿႼႹႾႷ ႴႹჃჀჅჄႵჃლ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ႵჃჄႵჂႴႱლ ჃႸႵ ႵႵႾ ႳႱႼႽႵႴ ႴႿჇႾ ჂႵႶჅႷႵႵჃ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჄႵჂჂႿჂႹႹႾႷ ჄႸႵ ႲႼႿႳႻႱႴႵႴ ႵႾჄჂႱႾႳႵნ
ჷႾ ჄႸႵ ჃჀჂႱჇႼႹႾႷ ႳႹჄ ႿႶ ႣႸႱႲჂႹႱႾႷლ ჇႸႵჂႵ ჃჄႿჂႹႵჃ ႱჂႵ ჃႳႱჂႳႵლ ჃჅႳႸ ႷႿჃჃႹჀ ႹჃ ႵჂ ჀႿჀჅႼႱჂნ
“ჯ ႽႵჃჃႵႾႷႵჂ ႱჂჂႹႵႴლ ჃႱႹႾႷ ჄႸႵ ႵჀႵႴႹჄႹႿႾ ჄႵႱႽ ჇႹႼႼ ႲႵ ჂႵჄჅჂႾႹႾႷ ჃႿႿႾნ”
“ჽႸლ ჂႵႱႼႼჭ”
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႽႱႾ ႵჀႵႴႹჄႹႿႾ ჄႵႱႽჃლ ႲჅჄ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ჇႱჃ ჂႵႶႵჂჂႹႾႷ ჄႿ ႿႾႼ ႿႾႵნ
ჶႵჂ ႳႿႽჀႱႾႹႿႾჃლ ჄႸႵ ႣႸႱႲჂႹႱႾႷ ჳჀႵႴႹჄႹႿႾ ႤႵႱႽნ
ჰჅჄ… ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶႵႵႼჃ ႿႶႶჭ
჻ ႶჂႹႵႾႴ ჼႱႹႱლ ჇႸႿႽ ჷ ႽႵჄ ႹႾ ჶႵႼႼჃჄჂႿႽლ ჃႱႹႴ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ႸႱႼႶ Ⴑ ႵႱჂ ჄႿ ჂႵႳႼႱႹႽ ႣႸႱႲჂႹႱႾႷნ
ႩႵჄ ჄႸႵ ႣႸႱႲჂႹႱႾႷ ჇႸႵჂႵ ჷ’Ⴝ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჃჄႱႹႾႷ ႹჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႹႾႷ ႹႾჄႿ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႾႿჂႽႱႼ ႳႹჄლ ჇႹჄႸ ႹჄჃ ႶႱႳႹႼႹჄႹႵჃ ႱႾႴ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႲႵႹႾႷ ჂႵჃჄႿჂႵႴ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵნ
ႧႸႱჄ’Ⴣ ႽႿჂႵლ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ႵჀႵႴႹჄႹႿႾ ჄႵႱႽ ჄႸႱჄ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼႼ ჂႵႳႼႱႹႽႵႴ ႹჄ ႸႱႴ ႼႵႶჄ ჄႿ ჂႵႳႼႱႹႽ ႱႾႿჄႸႵჂ ႳႹჄ…
ႤႸႵ ႶႼႿჇ ႿႶ ჄႹႽႵ ႹჃ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ႢႵႱႼႹႹႾႷ ჄႸႱჄლ ჷ ჁჅႵჃჄႹႿႾႵႴ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႳႸႹჂჀႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႼႱჂႻნ
“ჶႿჇ ႼႿႾႷ ႸႱჃ ႹჄ ႲႵႵႾ ჃႹႾႳႵ ႣႸႱႲჂႹႱႾႷ ჇႱჃ ჂႵႳႼႱႹႽႵႴლ Ⴒ ႱႾ ႳႸႱႾႳႵჭ”
“ჶႽႽლ ႼႵჄ’Ⴣ ჃႵႵ… ჶႽႽლ ჇႵႼႼლ ႵჃლ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႵႱჂჭ”
ႤႸႵ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷ ჃႹႾႳႵ ჷ ჇႱჃ ჂႵႹႾႳႱჂႾႱჄႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႹჃ ႴႱჂႻ ႶႱႾჄႱჃ ჇႿჂႼႴ ႹჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႸႱჃ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾႱႲႼႵ ႼႱႾႷჅႱႷႵ ჀႱჄႳႸნ
ჷჄ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ႳႿႾႵႾႹႵႾჄ ჄႸႱჄ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ჄႹႽႵ ႹႾ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჅႾႹჄჃ ႼႹႻႵ ჃႵႳႿႾႴჃლ ႽႹႾჅჄႵჃლ ႸႿჅჂჃლ ႴႱჃლ ႱႾႴ ႵႱჂჃლ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ჃႿႽႵ ჷႽჀႵჂႹႱႼ ჱႱႼႵႾႴႱჂ ႿჂ ჯნჲნ ‘ჇႸႱჄႵႵჂმჇႸႱჄႵႵჂ’ნ
“ჯႸ…”
ႣႿ ჄႸႵ ႶႼႿჇ ႿႶ ჄႹႽႵ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჷ ႸႱႴ Ⴑ ႸჅႾႳႸნ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჇႸႵႾ ჷ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ႱႾႴ ႵႾჄႵჂႵႴ ႣႸႱႲჂႹႱႾႷ ჇႹჄႸ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃლ ჷ ႵႵႾ ႱჃႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႿ ჃႵႵ ႹႶ ჼႱႹႱ ჇႱჃ ჄႸႵჂႵნ
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ႿႶ Ⴝ ႶჂႹႵႾႴ ჼႱႹႱლ ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႽႹჃჃႵႴ ႸႵჂნ
ჱႿႽႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹჄლ ჃႸႵ ႴႹႴ ჃႱ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႳႿႽჀႱႾႹႿႾჃნ
ჷ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႴႹჃႳჅჃჃႵႴ ჼႱႹႱ ჇႹჄႸ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃნ
“჻ႹჃჃლ ႱჂႵ ႿჅ ႳႼႿჃႵ ჇႹჄႸ ჼႱႹႱჭ”
“…ჭ ჶႿჇ ႴႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ჼႱႹႱჭ”
“ႧႵ’ჂႵ ႶჂႹႵႾႴჃ”
“…ჭ ႧႸ… ႱჂႵ ႿჅ ႺჅჃჄ ჄႵႼႼႹႾႷ ႽႵ ႾႿჇჭ”
჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ႲႼႹႾႻႵႴ ႸႵჂ ႼႱჂႷႵ ႵႵჃლ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႸႱႴႾვჄ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႹჄლ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ႽႵნ
ႧႸ ႱႽ ჷ ႿႾႼ ჄႵႼႼႹႾႷ ႸႵჂ ႾႿჇ…ჭ
ႤႿ ჄႸႵ ႲႵჇႹႼႴႵჂႵႴ ႼႱႴლ ჇႸႿ ჄჂჅႼ ჃႵႵႽႵႴ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴლ ჷ ჃႹႽჀႼ ჃჄႱჄႵႴ Ⴝ ჄႸႿჅႷႸჄჃნ
“ჷჄ ႺჅჃჄ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႽႵლ ႱႾႴ ႾႿჇ ჷ’Ⴝ ႳჅჂႹႿჅჃჭ”
“ჶႱლ ჅႾႲႵႼႹႵႱႲႼႵნ”
჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ႵჄ ჂႿႼႼႵႴ ჅჀ ჄႸႵ ႸႹႴႴႵႾ ႳႵჂჄႹႶႹႳႱჄႵ ႱႾႴ ჄჅႳႻႵႴ ႹჄ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ჀႿႳႻႵჄნ
“ჯႾჇႱ… ႿჅ’ႼႼ ႷჂႱႾჄ Ⴝ ႶႱႿჂლ ჇႿႾ’Ⴤ ႿჅჭ”
჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ႳႼႱჃჀႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ႲჂႹႷႸჄლ ჃჀႱჂႻႼႹႾႷ ႵႵჃლ ႸႵჂ ႿႹႳႵ ჃჇႵႵჄ ႱႾႴ ႳႸႱჂႽႹႾႷნ
ჶႵჂ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ჃႿ ႲჂႹႷႸჄ ჄႸႵ ჂႵႾႴႵჂႵႴ Ⴑ ჄႿჂႳႸ ჅႾႾႵႳႵჃჃႱჂჩ ႹႶ ჷ ႿႾႼ ႸႱႴ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ჇႹჄႸ ႽႵლ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჃჄჅႽႲႼႵ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ჇႵႾჄ ႿჅჄ ႱჄ ႾႹႷႸჄნ
ჰჅჄ ႱჃ ჷ ჇႱჄႳႸႵႴ ႸႵჂლ ჷ ႾႿჄႹႳႵႴ ႸႵჂ ႼႹჀჃ ჄჇႹჄႳႸႹႾႷ ႹႾჄႿ Ⴑ ჃႽႹჂႻლ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႻႾႵჇ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჂႵႶჅჃႵნ
ႣႿႽႵႸႿჇლ ჄႸႱჄ ႽႱႴႵ ႽႵ ႱႾႷჂნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჂႵႱႼႼ ႳႿႿႼ ჄႿ ჂႵႶჅჃႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
…ჰჅჄ ႹႶ ჷ ႴႹႴლ Ⴝ ႸႵႱႴ ჇႿჅႼႴ ႳႼႵႱჂႼ ႲႵ ႳჂჅჃႸႵႴნ
ჰႵჃႹႴႵჃლ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ႻႾႵჇ ႿႶ ჄႸႵ ႳႵჂჄႹႶႹႳႱჄႵ’Ⴣ ႵႹჃჄႵႾႳႵლ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႹႵ ჅჀნ
ႧႹჄႸ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄლ ჷ ႳႱႾ ႲႵႳႿႽႵ ႱႾ ႱႴႵႾჄჅჂႵჂნ
ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႻႹႳႻႵႴ ႿჅჄ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ႲႵႷႷႱჂლ ႾႿჂ ჇႿჅႼႴ ჷ ႲႵ ႽႿႳႻႵႴ Ⴒ Ⴑ ჂႹႳႸ ႻႹႴ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ ႺჅჃჄ ჃႿႽႵ ႿႼႴ ႽႱႾ ჇႸႿ ႴჂႱჇჃ ႷჂႱႶႶႹჄႹ
“ჯႼჂႹႷႸჄლ ჷ’ႼႼ ႸႵႼჀ ჅႾჄႹႼ ჼႱႹႱ ჂႵჄჅჂႾჃნ”
“ႧႸႱჄლ ႿჅ ჄჇႿ ႸႱႵ Ⴑ ჄႸႹႾႷ ႷႿႹႾႷ ႿႾჭ”
჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႹჃჀႼႵႱჃႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჄႸႵႾ ჃჅႴႴႵႾႼ ႷჂႱႲႲႵႴ Ⴝ ჇჂႹჃჄ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႴჂႱႷႷႹႾႷ ႽႵ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵნ
ჶႵლ ჷ ႸႱႵ ႠႤႣჲ ႶჂႿႽ ႲႵႹႾႷ ႴჂႱႷႷႵႴ ႱჂႿჅႾႴ
ჰჅჄ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႱႾႳႵ ႿႶ ႿႵჂႳႿႽႹႾႷ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ჇႹჄႸ ႲჂჅჄႵ ႶႿჂႳႵნ
ჯႶჄႵჂ ႲႵႹႾႷ ႴჂႱႷႷႵႴ ႱႼႿႾႷლ ჇႹჄႸ ჵႵჅႽႷႵჅႽႹ ႲႿჅႾႳႹႾႷ ႱႲႿჅჄლ ჇႵ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄ Ⴑ ႽႱႾჃႹႿႾ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႿႾ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႼႵႵႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲჂႹႳႻ ႸႿჅჃႵჃ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ႣႸႱႲჂႹႱႾႷნ
ჷჄჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႱႾႴ ჃႹႵ ჃჅႷႷႵჃჄႵႴ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ჂႿႿႽჃლ ႱႾႴ ႹႾ ႹჄჃ ႱჃჄ ႷႱჂႴႵႾ – ჇႿჇლ ႹႾჃႱႾႵლ ႹჄ ႵႵႾ ႸႱႴ Ⴑ ჀႿႾႴჭ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႲႿჅჂႷႵႿႹჃ ႸႹႴႵႿჅჄლ ჇႸႹႳႸ ჷ ႶႵႼჄ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႵႼႹႽႹႾႱჄႵლ ႱႾႴ ႶႵႼჄ ႹႾႴႹႷႾႱႾჄნ
“ႧႸႿ ႼႹႵჃ ႸႵჂႵჭ”
“ჷჄ’Ⴣ Ⴝ ႸႿႽႵნ”
“ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႵჂ ჇႱჂႽ ႱႾႴ ჃჀႱႳႹႿჅჃ ႱႾႴ… Ⴑ ႵჂ ႷႿႿႴ ႸႿჅჃႵ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ჀჂႿႽႿჄႵ ႺႿႲ ႳჂႵႱჄႹႿႾნ”
“ႤႿ Ⴝ ႵႱჂჃლ ႹჄ ჃႿჅႾႴჃ ႼႹႻႵ ႿჅ’ჂႵ ჃႱႹႾႷ ႹჄ’Ⴣ ჅჃႵႼႵჃჃႼ ჃჀႱႳႹႿჅჃ ႱႾႴ ჇႹႼႼ ႺჅჃჄ ჂႵჁჅႹჂႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჃႵჂႱႾჄჃნ”
ჼႿლ ႸႿჇ ႴႹႴ ჃႸႵ ႻႾႿჇჭ
“ႩႿჅ’ႼႼ ႾႵႵႴ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ჃჄႱ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႿჂჀႸႱႾႱႷႵ ႹჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴლ ჇႿႾ’Ⴤ ႿჅჭ ჼႿჇ ჄႸႱჄ ႿჅ’ჂႵ Ⴝ ႷჅႵჃჄ… ႿჅ ႳႱႾ ჃჄႱ ႱჄ Ⴝ ႸႿჅჃႵ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ”
“ჶႽჀႸ…”
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ჇႹჄႸ ႾႱჂჂႿჇႵႴ ႵႵჃნ
ჲႿႵჃ ჃႸႵ ႸႱႵ ჃႿႽႵ ႿჄႸႵჂ ႽႿჄႹႵჭ
ჷ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ‘ႻႵჀჄ’ Ⴒ ჃჅႳႸ Ⴑ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႼႱႴჩ ჷ’Ⴝ ႱႼႼႵჂႷႹႳ ჄႿ ჄႸႱჄნ
“ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ”
ჷ ჁჅႹႵჄႼ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴ ჄႿ ႳႿႵჂ Ⴝ ႳႸႵჃჄ ႱႾႴ ႲႿჇႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴნ
“ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႱჄ ჂႵႱႳჄႹႿႾჭ ჷჄ’Ⴣ ႴႹჃႷჅჃჄႹႾႷნ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႸႱჂჃႸნ”
ჯႾႴ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ Ⴝ ႼႹႶႵ ႱჃ Ⴑ ႷჅႵჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ჽჂႵႱႼႵႾ ႸႿჅჃႵႸႿႼႴ ႲႵႷႱႾნ
ႤႸႵ ჽჂႵႱႼႵႾ ႸႿჅჃႵႸႿႼႴ’Ⴣ ႴႱ ႲႵႷႱႾ ჃჇႹႶჄႼნ
ႣႵჂႱႾჄჃლ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ႾႿჇႸႵჂႵლ ჇႿჅႼႴ ႴჂႱჇ ჄႸႵ ႳჅჂჄႱႹႾჃ ႱႾႴ ჇႱႻႵ ႽႵნ ჷ ჇႿჅႼႴ ჄႸႵႾ ႷႹႵ ჵႵჅႽႷႵჅႽႹ ჃႿႽႵ ႲჂႵႱႴ ႳჂჅႽႲჃ ႱႾႴლ ႷჅႹႴႵႴ Ⴒ ჄႸႵႽლ ႸႱႵ ႲჂႵႱႻႶႱჃჄ ჇႹჄႸ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃნ
ႣႹႾႳႵ ჷ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ Ⴑ ႷჅႵჃჄლ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႸႵႼჀ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჇႿჂႻნ
ႤႸႵ ႼႱႴლ ჇႸႿ ჂႵႱႴႹႼ ႱႳႳႵჀჄႵႴლ ჇႱჂႾႵႴ ႽႵ ჄႸႱჄ ႸႵჂ ႴႱჃ ჇႵჂႵ ႲჅჃ ႱႾႴ ჷ ჇႿჅႼႴ ႶႹႾႴ ႹჄ ჄႿჅႷႸნ
ჯႶჄႵჂ ႲჂႵႱႻႶႱჃჄლ ჷ ჇႿჅႼႴ ჀႼႱ ჇႹჄႸ ჵႵჅႽႷႵჅႽႹ ႹႾ Ⴝ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ჇႱႹჄ ႶႿჂ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃნ
ჺႱჄႵჂლ ႱჄ ႼჅႾႳႸჄႹႽႵლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႴႹႾႵ ႱႼႿႾႵ ჇႹჄႸ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႲႵ ႼႵႴ Ⴒ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ႿႾ Ⴑ ჇႱႼႻ ႴႹჃႷჅႹჃႵႴ ႱჃ ႱႾ ႹႾჃჀႵႳჄႹႿႾნ
ႢႵჄჅჂႾႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႾჃႹႿႾ ႱႼႿႾႵლ ჷ ჇႿჅႼႴ ჃႳჂႹႲႲႼႵ ႹႾ Ⴝ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ჅႾჄႹႼ ႵႵႾႹႾႷ ႱჂჂႹႵႴნ
ჯႶჄႵჂ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ႴႹႾႾႵჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႼႱႴლ ჇႸႿ ႸႱႴ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႱჂႴჅႿჅჃ ჇႿჂႻლ ჷ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ႱႾႿჄႸႵჂ ႾႹႷႸჄ ჇႱႼႻ ჇႹჄႸ ႸႵჂლ ჃჅჂႵႹႾႷ ჄႸႵ ႴႱჂႻႵႾႵႴ ႳႹჄ ႲႵႶႿჂႵ ჂႵჄჅჂႾႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႾჃႹႿႾნ
ჯ ჂႿჅჄႹႾႵ ჄႸႱჄ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႸႱႽჃჄႵჂ ႿႾ Ⴑ ჇႸႵႵႼნ ჷႾႴႵႵႴლ ႱჃ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႿႱჃჄႵႴლ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ’Ⴣ ႴႱჃ ჇႵჂႵ ႲჅჃნ
…ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჇႵ’ჂႵ ჃჀႵႾႴႹႾႷ Ⴑ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃႼ ႼႱჂႷႵ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ჄႹႽႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
“ჲႿႾ’Ⴤ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჃႿჭ”
“ჯჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷ ႿჅ ႸႱႵ ႾႿ ႶჂႵႵႴႿႽჭ”
“ჼႿლ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ…”
ჶႿჇ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ჀჅჄ ႹჄ… ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ႼႹႻႵ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ႻႵჀჄ ႽႱႾჭ
ႥႷႸლ Ⴝ ႱႼႼႵჂႷႹႵჃ…
“ჷႶ ჷ ႼႵႱႵ ႿჅ ჄႿ ႿჅჂ ႿჇႾ ႴႵႹႳႵჃლ ႿჅ’ႼႼ ႿႲႹႿჅჃႼ ႷႿ ႱჂႿჅႾႴ ႴႿႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ჄႸႹႾႷჃ ႱႷႱႹႾლ ჇႿႾ’Ⴤ ႿჅჭ”
჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃლ ჃႹჀჀႹႾႷ ႸႵჂ ჄႵႱლ ჃႾႿჂჄႵႴ ႴႹჃႽႹჃჃႹႵႼ ႱႾႴ ႷႼႱჂႵႴ ႱჄ ႽႵნ
ႧႸႱჄ ႴႹႴ ჷ ႴႿჭ
ჷჃ ႹჃႹჄႹႾႷ Ⴑ ႶჂႹႵႾႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ႳჂႹႽႵჭ
“ჷ ႺჅჃჄ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ჵႵჅႽႷႵჅႽႹ’Ⴣ ႶჂႹႵႾႴნ”
“ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄ ‘ႳႸႹႼႴ’ ႿჅ’ჂႵ ჂႱႹჃႹႾႷ… ႲჅჄ ჇႸႱჄ ႿჅ ႳႼႱႹႽ ႹჃ Ⴑ ‘ႶჂႹႵႾႴ’ ႹჃ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႲႵႱჃჄლ ႿჅ ႻႾႿჇჭ”
ႤႿ ႲႿჂჂႿჇ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ’Ⴣ ჇႿჂႴჃლ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂ ႴႵႶႹႼႵႴ Ⴒ ႱႾ ႿჅჄႵჂ ႷႿႴნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ Ⴑ ႸႹႷႸႵჂ ႳႿႾႳႵჀჄ ႳႱႼႼႵႴ ‘ႶႱႽႹႼႹႱჂჃლ’ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႳႹჄლ ჄႸႵ ႱႶႿჂႵႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ႲႵႱჃჄჃ ႱჂႵ ჄႵႵႽႹႾႷნ
“ჲႿႾ’Ⴤ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႱႷႱႹႾნ”
ჷ ႶႵႼჄ ჇჂႿႾႷႵႴნ
ႤႸႵ ჃႱႹႴ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႼႹႶჄႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵႶჅႷႵႵ ႲႼႿႳႻႱႴႵ ႱႾႴ ჃႵႼႵႳჄႹႾႷ ႾႵჇ ႳႹჄႹႵႾჃ ჄႿ ႵႾჄႵჂლ ჃႿ ჷ ႺჅჃჄ ჇႵႾჄ ႱႼႿႾႷ ჄႿ ჇႱჄႳႸნ
ႣჅႴႴႵႾႼლ ჃႿႽႵ ႿႼႴ ႽႵႾ ႲჅჂჃჄ ႹႾ ႱႾႴ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ႲႵႱჃჄჃლ ႳႱჅჃႹႾႷ Ⴑ ႳႿႽႽႿჄႹႿႾნ
჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႼႱჄჄႵႾ ჄႸႵ ႿႼႴ ႽႵႾ ႹႾჄႿ ჀႱႾႳႱႻႵჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ႸႱႽႽႵჂ ႱჃ ႲႹႷ ႱჃ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ჶႵჂ ჃႻႹႼႼ ႱჄ ႶႼႱჄჄႵႾႹႾႷ ჄႸႵႽ ႹႾჄႿ ჀႱႾႳႱႻႵჃ ჇႱჃ ჃႿ ჇႿႾႴჂႿჅჃლ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႽႱႴႵ Ⴑ ႶႿჂჄჅႾႵ ჃႵႼႼႹႾႷ ჄႸႵႽნ
“ჷ’Ⴝ ჄႵႼႼႹႾႷ ႿჅლ ႹჄ ႷჂႵႵჄႵႴ ႽႵ ႶႹჂჃჄჭ”
“ჷ’Ⴝ ჄႵႼႼႹႾႷ ႿჅლ ჄႸႵ ჂႱႹჃႵ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃ ႲႵႶႿჂႵ ჀႿჅႾႳႹႾႷ ႿႾ ႸჅႽႱႾჃჭ”
ჯ ႸჅႷႵ ჃჀႹႴႵჂლ ჀჂႵჃჅႽႱႲႼ ჵႵჅႽႷႵჅႽႹ’Ⴣ ႶჂႹႵႾႴლ ჇႱჃ ჄჅႽႲႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႵႾ ႹჄ ჃჀႿჄჄႵႴ ႽႵ ႱႾႴ ჃჀჂႵႱႴ ႹჄჃ ႱჂႽჃ ჇႹႴႵნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ႹჄჃ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ႵႵჃ— ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ႴჂႿჀჀႵႴ ႴႿჇႾ ႼႹႻႵ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ႱႾႴ ჃჁჅႱჃႸႵႴ ႹჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ‘ႳჂჅႾႳႸ’
“ႩႿჅ ႸႱႵ Ⴑ ჄႵႾႴႵႾႳ ჄႿ ჄႱႻႵ ႽႱႼႹႳႵ ჄႿႿ ႼႹႷႸჄႼნ”
“ჽႸ ႳႿႽႵ ႿႾ ჷႶ ႿჅ ჃჅჃჀႵႳჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷლ ႼႹႶႵ ႷႵჄჃ ႵႸႱჅჃჄႹႾႷნ ჰ ჄႸႱჄ ႼႿႷႹႳლ ႿჅ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴჂႹႾႻ ჄႸႹჃ ჄႵႱნ”
ჷ ჃႱႹႴლ ჃႹჀჀႹႾႷ ჄႸႵ ჄႵႱ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ႸႱႴ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ ႲჂႵჇႵႴ ႶႿჂ ႽႵნ
ჷ ႽႹჃჃ ჻Ⴣნ ჳჂႹႳႱლ ჄႿႿნ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ჇႸႱჄ ჃႸႵ’Ⴣ ႴႿႹႾႷჭ
—ჱႼႹႾႻლ ჱႼႹႾႻმႴႹႾႷ…
ნნნნნნნნნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱჄ ჄႸႵ ႽႵჄႱႼႼႹႳ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႲႿჅႾႳႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ჄႵႱჃჀႿႿႾ ჄႸႵ ႼႱႴ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჇႱჃ ႹႲჂႱჄႹႾႷ ჇႹႼႴႼნ
ႧႸႵႾ ჷ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴლ ჻ႹჃჃ ჱႸჂႹჃ ჇႱჃ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ႽႵლ ႸႵჂ ႱႼჂႵႱႴ ႵႾႼႱჂႷႵႴ ႵႵჃ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ჅႾႳႿႾჄჂႿႼႼႱႲႼნ
ჶႵჂ ႵႵჃლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႸႹႼႴ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ Ⴒ ႹჄჃ ჀႱჂႵႾჄჃლ ჃႵႵႽႵႴ ჃႱႴႴႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
