უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱჲ Ⴆჵფ წფჳ ჲხ ქრჱ ჶფჱფ ჲჯფტშრძႭ
ვშხძრႦჲ ხძუფჱ სჱხჳყფჱ რჭუ გშჲტხწ ჶრჱჱშხჱႭ
Ⴧფ ჲჶჴჭღ ყშჲ ჲჶხჱუ ჶშჳყ ჳჱფწფჭუხჴჲ ქხჱტფ რჭუ ჶრჲ რსძფ ჳხ ტჴჳ უფწხჭჲ ძშცფ ჲყფფჳჲ ხქ ჯრჯფჱႭ
ხჴშჲ შჲ ჴჭრႦჲ ტყშძუყხხუ ქჱშფჭუ რჭუ ყრჲ რ ჭრჳჴჱრძ ჳრძფჭჳ ქხჱ წრღშტႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყშჲ ჲცშძძჲ რჱფ ჲჳშძძ ღჱხჶშჭღႫ ყფ ყრჲ ჳყფ ჯხჳფჭჳშრძ ჳხ სფ რსძფ ჳხ უფქფრჳ ჳყფ Ⴣფრჭ ჶშჳყ ყშჲ წრღშტ ჯხჶფჱ სჸ ჳყფ ჳშწფ ყფ ღჱრუჴრჳფჲ ქჱხწ გყჴჳჱრႭ
Ⴢყხ გფხႬყჸჴჭႦჲ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱ რჭუ გფხჭღ გჴႬრყႦჲ ქშრჭტéႭ დხჯႬჳშფჱ ყფჱხႫ Ⴢყხ რჭღႬყჸფხჭ
ყრჵფჭႦჳ წფჳ ყშწ უშჱფტჳძჸ ჸფჳႫ სჴჳ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭႫ ყფ ფჷჯძრშჭფუ ჳყრჳ ყფ ყრჲ ჲჳჱხჭღფჱ რსშძშჳშფჲ ჳყრჭ ჳყფ ჶრჱჱშხჱႭ
… Ⴠძძ ჳყხჴღყჳ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფწ ჶრჲႫ ‘დყფჸ რჱფ ფჷტფჯჳშხჭრძძჸ ჳრძფჭჳფუ რჭუ ჲჳჱხჭღႭ’
ჲჯფტშრძႾ
ჇფႦჲ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႫ სჴჳ ჳყრჳႦჲ რსხჴჳ შჳႭႭႭ ჶრჭჳფუ ჳხႭ
Ⴡჴჳ ჳყფჭ რ ჳჱჴძჸ ჲჯფტშრძ ტჴს რჯჯფრჱფუႭ
ლ რწ რ ჱფღჱფჲჲხჱႭ დყშჲ შჲ ჳყფ ქშქჳყ ჳშწფ რწ ჲრჸშჭღ ჳყშჲႭნ
Ⴆ… ႭႦ
Ⴠჲჲჴწშჭღ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ ჶრჲ რ ჱფღჱფჲჲხჱ რჭუ ცჭფჶ შჳႫ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყშჭღ ჶრჲ რტჳშხჭႭ
Ⴠქჳფჱ ჱფღჱფჲჲშჭღႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ ჭფჵფჱ ჲყხჶ რჭჸ უშქქფჱფჭტფ ქჱხწ ჸხჴჱ შჭშჳშრძ სფყრჵშხჱႭ
დყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყშჭღ ჶრჲ ჳხ ყშუფ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჶფ ცჭფჶ რსხჴჳ ჱფღჱფჲჲშხჭႭ
ცფჯჳ წჸ შჭჭფჱ ტრძწ რჭუ ჲჳხხუ რჲ ჭრჳჴჱრძძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
Ⴠჭუ ჳჱშფუ ჳხ რჲც Ⴠჱწხჭშრ ყხჶ სფყრჵფუ სფქხჱფႭ
‘ჀჱწხჭშრႫ ქშჱჲჳႫ ჳყფჭ… Ⴆ
ლჅხჱ ჭხჶႫ ჩჴჲჳ ჲჳრჭუ შჭ ჳყრჳ ჯხჲშჳშხჭႭ Ⴠჭუ რქჳფჱ ႰႯ ჲფტხჭუჲႫ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ რჭუ ყშჲ ჯრჱჳჸ ჶშძძ რძჲხ ტხწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჂხძხჲჲფჴწႭნ
Ⴠჱწხჭშრ რძჱფრუჸ ცჭფჶ ჶყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ჲრჸႭ
დყშჲ შჲ ჯჱხსრსძჸ ჳყფ Ⴔჳყ ჳშწფ რწ ფჷჯფჱშფჭტშჭღ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ლ ჶშძძ ფჷჯძრშჭ ჳყფ ჶყხძფ ჲშჳჴრჳშხჭ ძრჳფჱႭ ჍხჶႫ ჶყფჭ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ რჭუ ყშჲ ჯრჱჳჸ ტხწფ ხჴჳႫ ძხხც რჳ შჭ ჇრႬჸფხჭ ქხჱ რსხჴჳ Ⴖ ჲფტხჭუჲ რჭუ ჳყფჭ ჶრძც ჲჳჱრშღყჳ რყფრუ რჭუ ძფრჵფ ჳყფ ჯძრტფႭნ
ႦხცრჸႭႦ
ზშჳყ წჸ რჭჲჶფჱႫ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ რჭუ შჭ ჇრႬჸფხჭ ტრწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჂხძხჲჲფჴწႭ
ძხხცფუ რჳ შჭ ჇრႬჸფხჭ რჲ Ⴠჱწხჭშრ ჲრშუႭ
Ⴡჴჳ შჳ ჶრჲ ჳყრჳ წხწფჭჳႭ
დყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ჶრჲ რძჲხ ჲჳრჱშჭღ რჳ წფႭ
‘ზყრჳႫ ჶყჸ შჲ ჳყრჳ სრჲჳრჱუ ძხხცშჭღ რჳ წფ ძშცფ ჳყრჳႾ ႦჂხჴძუ შჳ სფ ღრჸႠႾႦ
ლჭხႭ Ⴧშჲ სფყრჵშხჱ ტყრჭღფუႭ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ სფქხჱფ ჳყფ ჱფღჱფჲჲშხჭ ყრუ რჭ ფქქფტჳႭ იხჴ ტრჭ ძფრჵფ ჳყფ ჯძრტფ ქშჱჲჳႭნ
‘Ⴣრწჭ…’ ზყრჳ შჲ შჳႭႭႭ ႭႦ
ჅშჱჲჳႫ უშუ რჲ Ⴠჱწხჭშრ ჳხძუ წფ რჭუ ძფქჳႭ
Ⴠჱწხჭშრ ჲჯხცფ ჶყფჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფ ქჱხწ ჳყფ Ⴢხძხჲჲფჴწ ჶრჲ ღფჳჳშჭღ ჲხწფ უშჲჳრჭტფ რჭუ ჲფჳჳშჭღႭ
ლჅშჱჲჳႫ შქ ჸხჴ ჶრძც ჲჳჱრშღყჳ ძშცფ ჳყშჲႫ ჸხჴ ტრჭ ღხ ჳხ რ ჯძრტფ ტრძძფუ ‘კფჯყჸჱჴწ ჭჭ’ რჭუ ჱფჭჳ რ ჱხხწ ქხჱ Ⴒ ყხჴჱჲႭნ
ႦგშსჴძႫ ძშჵშჭღ შჭ რ ძრჱღფ ჱხხწ ჶშჳყხჴჳ რ ჶხწრჭႭႭႭ Ⴍ ყႫ ჳყფჱფ შჳ შჲႭႦ
ღჱჴწსძფუ რჭუ ფჭჳფჱფუ რ ჯძრტფ ტრძძფუ კფჯყჸჱჴწ ჭჭႭ
Ⴠჲ ფჭჳფჱფუႫ რ ჶხწრჭ შჭ ყფჱ წშუႬႴႯჲ ძხხცფუ რჳ წფ რჭუ ჶფძტხწფუ წფႭ
“ყ წჸႫ ჶფძტხწფႠ “იხჴ რჱფ ჳყფ ქშჱჲჳ ტჴჲჳხწფჱ ჳხურჸႭ”
“ჲ შჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ჱფჲფჱჵფ რ ჱხხწ ქხჱ Ⴒ ყხჴჱჲႾ”
ႡჲჴჱფႠ “ჳ’ჲ ႰႴႯ ჯხშჭჳჲႭ”
Ⴁჴყ… Ⴧხჶ ჲყხჴძუ ჲტხჱფ ჯხშჭჳჲႾ Ⴍ”
“ჇფყფႫ ’წ რ სფღშჭჭფჱ ჲხ უხჭ’ჳ ცჭხჶႭ “Ⴧხძუ ხჴჳ ჸხჴჱ ძფქჳ ყრჭუႭ”
ყფძუ ხჴჳ წჸ ძფქჳ ყრჭუႫ რჭუ ჳყფ შჭჭცფფჯფჱ ღჱრსსფუ წჸ ჶჱშჲჳႭ
Ⴠქჳფჱ ყხძუშჭღ ხჭ ქხჱ რსხჴჳ Ⴒ ჲფტხჭუჲႫ ყფ ჱფძფრჲფუ წჸ რჱწ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ყხძუშჭღႭ
ძხხცფუ რჳ ჳყფ სრტც ხქ წჸ ძფქჳ ყრჭუႫ ტხჭქჴჲფუ სჸ ჶყრჳ ყრუ ყრჯჯფჭფუ ჲხ ჲჴუუფჭძჸႭ
დყფ ჭჴწსფჱ ႷႴႯ ჶრჲ ჶჱშჳჳფჭ შჭ ჲწრძძ ქძჴხჱფჲტფჭჳ ძფჳჳფჱჲ ხჭ ჳყფ სრტც ხქ ყშჲ ძფქჳ ყრჭუႭ
“ზყფჭ ჳჱრუშჭღႫ ჩჴჲჳ ტჱხჲჲ ჸხჴჱ ჶჱშჲჳჲ ძშცფ ჳყშჲႭ”
ႡყႫ ჳყრჭც ჸხჴႭႡ
“Ⴡფ ტრჱფქჴძ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႭ ზყფჭ ჳჱრუშჭღႫ უხჭႦჳ წრცფ ჳყფ წშჲჳრცფ ხქ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფ რჭუ ყრჭუშჭღ ხჵფჱ ჯხშჭჳჲႭ Ⴧფყფ… Ⴍ”
Ⴁყრყრ… ჳყრჭც ჸხჴႭႡ
ჶრჲ ღჴშუფუ ჳხ რ ჱხხწ ხჭ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱ სჸ ჳყფ შჭჭცფფჯფჱႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ჱხხწ რჭუ ტძხჲფუ ჳყფ უხხჱႫ რ ყხძხღჱრწ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ უხხჱ რჭუ ჳყფ ჳშწფ ჲჳრჱჳფუ ტხჴჭჳშჭღႭ
Ⴁრჭუ… “იხჴ წშჷფუ ჴჯ ჳყფ შუუძფ ჀღფჲႫ წხუფჱჭ ჳშწფჲႫ რჭუ ჳყფ ქჴჳჴჱფ შჭ რ წფჲჲႭ”
ლიხჴ ჶშძძ ჰჴშტცძჸ ღფჳ ჴჲფუ ჳხ ჳყრჳ ჯრჱჳႭნ
Ⴠჱწხჭშრ ჲჳრჱჳფუ ჳრძცშჭღ შჭ ფრჱჭფჲჳႭ
ლგჴყხ შჲ ტჴჱჱფჭჳძჸ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ ყშჲ ქშქჳყ ჱფღჱფჲჲშხჭႭ ჳ ყრჲ სფფჭ Ⴔ ურჸჲႭნ
Ⴆტჱრჹჸ… Ⴍ Ⴆ ძხჲჳ რ ჶფფცႭႦ
ყრჵფ ჭხ წფწხჱჸ რჳ რძძႫ სჴჳ ჳშწფ ყრჲ ტხწჯძფჳფძჸ ფჵრჯხჱრჳფუႭ
ლდყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჭხჳ ხჭძჸ ჳშწფႭ დყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႫ ჶყხ ტხჴძუ ჭხჳ ჲჴჱჵშჵფ ფჵფჭ რ ურჸ რჳ ქშჱჲჳႫ შჲ ღჱრუჴრძძჸ ჲჴჱჵშჵშჭღ ძხჭღფჱႭნ
ჳ ჶრჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ხქ ჳყფ ქშჱჲჳ ფჯშჲხუფ უშფუ უჴჱშჭღ ჳყფ სრჳჳძფ ხჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ურჸႭ
დყრჳ ჳხხ ჶრჲ რსჲჴჱუႭ
ზყშძფ ქშღყჳშჭღႫ ყფ ძხჲჳ ყშჲ ქხხჳშჭღႫ ქფძძႫ ყშჳ ყშჲ ყფრუ ხჭ რ ჲჳხჭფ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႫ რჭუ უშფუႭႭႭ Ⴍ
Ⴆ… ႦჀჱფ ჸხჴ რჭ რჲჲყხძფႾႦ
ლდყფ რსშძშჳჸ შჲ ჲხ სრუ ჳყრჳ შჳႦჲ ჲხ სრუႭႭႭ Ⴍ დყფ ჲჴჱჵშჵრძ ჯფჱშხუ შჲ ღჱრუჴრძძჸ ღფჳჳშჭღ ძხჭღფჱႭნ
Ⴠქჳფჱ ჲჴტყ რ ჱშუშტჴძხჴჲ უფრჳყႫ ყფ ღხჳ სფჳჳფჱ ჶშჳყ ფრტყ ფჯშჲხუფႫ რჭუ შჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ყფ ჲჴჱჵშჵფუ ქხჱ Ⴒ ურჸჲ შჭ ჳყფ Ⴔჳყ ფჯშჲხუფ ჩჴჲჳ სფქხჱფႭ
Ⴠჱწხჭშრ სფღრჭ ჳხ ჯჱხჵშუფ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႭ
ლდყფ ჭრწფ ხქ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ჳყშჲ ჳშწფ შჲ შუჲჴწწფჱႭ Ⴧფ შჲ ႱႲ ჸფრჱჲ ხძუ რჭუ შჲ ჳყფ ჲრწფ რღფ რჲ შჭ ჇრႬჸფხჭႫ ჶყხ ჶრჲ რძჲხ ჲჴწწხჭფუႭნ
ႦჃშუ ჸხჴ ქშჭუ ხჴჳ ჳყრჳ შჭქხჱწრჳშხჭ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჲფჲჲშხჭႾႦ
ლდყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ Ⴧრჭ იფხႬჱფჴწႫ ჶყხწ ჶფ წფჳ სჸ ტყრჭტფႫ რჲცფუ გჴႬყხ რსხჴჳ ყშჲ ჩხს რჭუ ჳყფჭ ჲჴღღფჲჳფუ ჳყრჳ ჶფ ღხ ჳხ რ ჯრჱჳჸ ჳხღფჳყფჱႭნ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ ჀჱწხჭშრႫ ჲჳხჯჯფუ სჸ რ ჯხჳშხჭ ჲყხჯ რსხჴჳ Ⴒ ყხჴჱჲ ძრჳფჱ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჱხჴჭუႫ რჭუ ჳყრჳႦჲ ჶყფჭ ჱრჭ შჭჳხ ჳყფ შუჲჴწწფჱ ჯრჱჳჸ სჸ ტყრჭტფႭ
Ⴠქჳფჱ წფფჳშჭღ ძშცფ ჳყრჳႫ შუჱფჴწ რჯჯჱხრტყფუ წფ ჱჴუფძჸ რჭუ რჲცფუ წფ ჶყრჳ წჸ ხტტჴჯრჳშხჭ ჶრჲႭ Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ყფრჱუ ჳყრჳ ჶრჲ რჭ რძტყფწშჲჳႫ ჲყფ შწწფუშრჳფძჸ შჭჵშჳფუ წფ ჳხ რ ჯრჱჳჸႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶრჲ ჳყრჳ რ ჱხძფ ძშცფ რ ჲჴჯჯხჱჳფჱ ჶყხ წრუფ რჭუ ჯჱხჵშუფუ ჯხჳშხჭჲ ჶრჲ ჭფფუფუႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ უჴჱშჭღ ჳყფ სრჳჳძფႫ შუჲჴწწფჱ უშუჭႦჳ ტრჱფ რსხჴჳ წფ რჳ რძძႭ
ჭ ქრტჳႫ წჸ ჲცშძძჲ რჱფ ჲხ ჯხხჱ ჳყრჳ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳშწფ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ შჳႭႭႭ Ⴍ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ წხჱფ ჵრჱშრსძფჲ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუ უჴჱშჭღ რ სრჳჳძფႫ ჲხ უშქქფჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭჲ ჶფჱფ ტჱფრჳფუ რჲ ფრტყ ფჯშჲხუფ ჯჱხღჱფჲჲფუႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ რჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ ღფჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ჳყფჱფ ჶშძძ სფ ჭხ ჯჱხსძფწჲႭ
ჭ რუუშჳშხჭႫ ფჷჯძრშჭფუ ჳყრჳ Ⴧრჭ იფხჱფჴწ ჶრჲ ჭხჳ რ ჲწრჱჳ ჯფჱჲხჭ რჭუ უშუ ჭხჳ ყრჵფ რ ღხხუ წფწხჱჸႭ
ႦზხჶႫ ყფ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფ წხჲჳ შუშხჳშტ ღჴჸ Ⴆჵფ ფჵფჱ წფჳႭႦ
ლჁჴჳ ყფ შჲ ჳყფ წხჲჳ უშქქშტჴძჳ ჯფჱჲხჭ ყრჵფ ფჵფჱ წფჳႭნ
Ⴆ ცჭხჶ… ზყრჳ უხ ჶფ უხႭႦ
ბფჳჴჱჭფჱႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ ტხჴძუჭႦჳ ჳყშჭც ხქ რ ჶრჸ ჳხ ტხჭჭფტჳႭ
დყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ ჶშძძ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ღჱხჶႫ რჭუ ჶშძძ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჱფწრშჭ ჲჳრღჭრჭჳႭ
დყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ ცფფჯჲ რტტჴწჴძრჳშჭღ წფწხჱშფჲႫ რჭუ ცფფჯ ღხშჭღ სრტც ჳხ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭႭႭ Ⴍ
Ⴠჭ შჭტჱფუშსძჸ ქჱრჴუჴძფჭჳ რსშძშჳჸႭ
Ⴆქხჱ რ წხწფჭჳႠ Ⴡჴჳ ყხჶ უხ ჸხჴ უხ ჱფღჱფჲჲშხჭႾႦ
ჳ წრუფ ჭხ ჲფჭჲფ ჳყრჳ ჱფღჱფჲჲშხჭ შჳჲფძქ ჶრჲ რჭ რსშძშჳჸႭ
დყფჱფ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ჲხწფ ფჷჳფჱჭრძ შჭჳფჱჵფჭჳშხჭႭႭႭ Ⴍ
ლჁრჲფუ ხჭ ჶყრჳ ჴრჱუშრჭ ყრჲ სფფჭ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳႫ ჯჱფჲჴწფ შჳ შჲ ხუ’ჲ ჯჱხჳფტჳშხჭႭნ
Ⴆ… ჅჴტცႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ Ⴤჭფძ ჱფრძძჸ ჲტჱფჶფუ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჴჯႭႦ
Ⴣშჵშჭფ ჱხჳფტჳშხჭ ჶრჲ ტძფრჱძჸ რ ჯრჲჲშჵფ რსშძშჳჸ ჳყრჳ ტხჴძუ ჶჱშჳფ რჭჸჳყშჭღ რჲ ძხჭღ რჲ შჳ ჶრჲ რჯჯძშფუ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჯძრჭფჳႭ
ჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ჱფღჱფჲჲშხჭ ყრუ სფფჭ შჭტხჱჯხჱრჳფუ შჭჳხ ჲჴტყ ჯჱხჳფტჳშხჭႭ
ყხჶფჵფჱ… Ⴍ
ႦდყრჳႦჲ ჲჳჱრჭღფ ჳხხႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წრჭჸ ჯხშჭჳჲ ჳყფჱფ რჱფႫ ჸხჴ შწწფუშრჳფძჸ ჳყშჭც ხქ ჱფღჱფჲჲშხჭႾ ქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჯძრჸ რ ძხჳ ხქ ჶფს ღრწფჲႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ცჭხჶ წჴტყ რსხჴჳ ჳყრჳ ტხჭტფჯჳႭႦ
ლჇფ ჲრშუ ყფ ფჭჩხჸფუ რ ძხჳ ხქ ღრწფჲႫ რძჳყხჴღყ ჳყფ ღფჭჱფჲ ჶფჱფ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ გჴყხႭნ
‘გშსჴძႫ ჶყჸ უშუ რ ღჴჸ ჶყხ ძხხცჲ ძშცფ ჳყრჳ ქრძძ რჲძფფჯ რქჳფჱ ჯძრჸშჭღ რ ღრწფႾ ქფფძ სრუ… ႭႦ
ქ ჸხჴ ღხ ხჴჳ რჭუ ყრჵფ რ ხჭფႬჭშღყჳ ჲჳრჭუႫ ჸხჴႦძძ ტრჳტყ ჲჸჯყშძშჲႭႭႭ Ⴍ
ჱხჴღყძჸ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴭხჶ ჶფ ჭფფუ ჳხ ცჭხჶ შჭ უფჳრშძ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ სფქხჱფႭ
ႦგხႫ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ჳხ ჳყფ Ⴢხძხჲჲფჴწ შჲ ჳყფ ჱფჳჴჱჭ ძხტრჳშხჭႾႦ
ლდყრჳႦჲ ჱშღყჳႭნ
Ⴆიხჴ ჲხჴჭუფუ ჵფჱჸ ჲრუ ფრჱძშფჱႫ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ რჳ ჳყფ ფჭუႾႦ
ლჳყრჳ… Ⴍნ
ႭႭ
ႭႭ
Ⴠჱწხჭშრ ჲყხჶფუ წფ რ ჵშუფხ ხქ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ სფქხჱფ ჱფჳჴჱჭშჭღႭ
ჭ ჳყფ ქშჭრძ სრჳჳძფႫ ჳყფ ჯრჱჳჸ ჳყრჳ შუჲჴწწფჱ რჭუ ჶფჱფ შჭ ჶრჲ ფჭღრღფუ შჭ რ ჳჴჳხჱშრძ სხჲჲ სრჳჳძფႭ
დყფ სხჲჲ ჶრჲ შჭ ჳყფ ჲყრჯფ ხქ რ ჲჴშჳ ჳყფ ჲშჹფ ხქ რ ყჴწრჭ სხუჸႭ
დყფ ჭრწფ შჲ გყხტც ჁფფႭ ზყფჭ ჸხჴ ფჭჳფჱ სრჳჳძფႫ რ ჭჴწსფჱ ხქ ჲყხტც სფფჲ ფჰჴრძ ჳხ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ჯრჱჳჸ რჯჯფრჱ რჭუ ჳყფ სრჳჳძფ ჯჱხღჱფჲჲფჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჶყშძფ ქშღყჳშჭღ ჲჴტყ რ წხსႫ ჳყფ წხწფჭჳ ჲფჵფჱრძ ჲყხტც სფფჲ ძრჭუფუ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ფჵფჱჸხჭფ რჱხჴჭუ ჳყფწ ჲჳხჯჯფუႭ
Ⴤჷტფჯჳ წფႭႭႭ Ⴍ
ႦჶყრჳႾႦ
ლჳ’ჲ რ ჲცშძძ ტრძძფუ რჱრძჸჲშჲ ზრჵფႭ Ⴠტჳშჵრჳფჲ ჶყფჭ ჳყჱფფ ჲყხტც ჱრშჭჲ ძრჭუ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ რჭუ ჳშწფ ჲჳხჯჲ ქხჱ ხჱღრჭშჲწჲ რჱხჴჭუ ჳყფწႭნ
Ⴠჭუ ჳყფჸ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶრჲჭႦჳ რქქფტჳფუ სჸ ჳყრჳ ჯრჱრძჸჲშჲ ჶრჵფ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ წჸ რჭჳშႬწრღშტ ჯხჶფჱႭ
Ⴆ… Ⴞ Ⴆ უხჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ რჭჳშႬქშღყჳშჭღ ჯხჶფჱႭႦ
ჸ ჱფჲშჲჳრჭტფ ჯხჶფჱ შჲ ႯႭ
ჳ ყრჲ ჭფჵფჱ სფფჭ ჯხჲჳფუ ჲფჯრჱრჳფძჸႭ
ლ…ნ ჀჭჳშႬწრღშტ ჯხჶფჱ ჶრჲ ჴჭძხტცფუႫ სჴჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჶრჲ ჱფჲფჳ ჶყფჭ შჳ ჱფჳჴჱჭფუႭნ
Ⴆტჱრჹჸ… Ⴍ ზყრჳ Ⴤჭფძ უშუ ჸხჴ ჴჲფႾႦ
ლ…ნ Ⴤჵფჱჸჳყშჭღ ქძფჶ რჶრჸႭნ
ႦზხჶႫ შჳႦჲ ღხშჭღ ჳხ ჲჯშჭႭႦ
ႰႯႫႯႯႯ Ⴤჭფძ ქძფჶ რჶრჸႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჯფჱქფტჳ Ⴤჭფძ ჶრჲႫ შჳ ჶრჲ წფრჭშჭღძფჲჲ შქ შჳ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ ჴჲფუႭ
დყფ წხწფჭჳ ჸხჴ ჱფჳჴჱჭႫ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჸხჴ ყრჵფ ძფრჱჭფუ ტხწფჲ სრტცႭ
დყფჸ უხჭႦჳ ფჵფჭ ღშჵფ წფ რ ჱფქჴჭუႭႭႭ Ⴍ
ჲჳრჱჳფუ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჵშუფხ რღრშჭႭ
დშწფ ჲჳხჯჯფუ ქხჱ ჳყფ ჯრჱჳჸ წფწსფჱჲႫ შჭტძჴუშჭღ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႫ რჭუ Ⴋ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ტხჴძუ წხჵფႫ ჱრჭ რჶრჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჲყხტც სფრუძფჲ ჳრჱღფჳფუ წფ ჶყშძფ ჶრჲ წხჵშჭღ რჭუ ქძფჶ ჳხჶრჱუჲ წფႭ
ფჱყრჯჲ ხჴჳ ხქ რ უფჲშჱფ ჳხ ჲჴჱჵშჵფ ქხჱ ჭხჶႫ ჲყხჴჳფუႫ ჳყჱხჶშჭღ რ სფრჭ რჳ ჳყფ წხსႭ
ႧჀყႫ Ⴆწ ღხშჭღ რქჳფჱ გყშჵრႠ ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჲცშძძ უხფჲ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძ სხჲჲ ყრჵფႠႠႨ
ႧჴრჱუშრჭႠ ქ ჸხჴ ჴჲფ ჳყფ ჯრჱრძჸჲშჲ ჶრჵფ ხჭფ წხჱფ ჳშწფႫ ჸხჴ ტრჭ ჲჳხჯ ჳშწფႠ იხჴ წჴჲჳ ჱჴჭ რჶრჸ ქშჱჲჳႭ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჱფჳჴჱჭ რღრშჭ…ႠႨ
ႧზრშჳႠ გჳხჯႾႨ
Ⴠჭუ რჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჲყხჴჳფუ რჳ Ⴠჱწხჭშრ შჭ ჳყფ ჵშუფხႭ
Ⴇ ქხჴჭუ რ ჲხძჴჳშხჭႠ ჀჱწხჭშრႠ ხუ სძფჲჲ ჸხჴႠႨ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჯჱშჭჳ ხქ წჸ ყრჭუჲხწფ ჲფძქႫ რჲ ჲფფჭ შჭ ჳყფ სრჳყჱხხწ წშჱჱხჱႭ
გჳხჯჯფუႭႭႭ Ⴍ
Ⴆ… ფჭუႾႦ
ლიფჲႫ რჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ შუჲჴწწფჱ უშფუ რჭუ ჱფჳჴჱჭფუႭნ
Ⴆჲჳხჯ… ხუ სძფჲჲ… ႭႦ
Ⴤჵფჭ ძხხცშჭღ რჳ შჳ ჳყშჲ ჶრჸႫ ყრუ ჭხ შუფრ ჶყრჳ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ სფქხჱფ ჱფჳჴჱჭშჭღႭ
ႦႦძძ ჶჱშჳფ შჳ უხჶჭ ქშჱჲჳႭႦ
ჅშჱჲჳႫ ჳჱშფუ ჳხ ჶჱშჳფ უხჶჭ სძფჲჲშჭღჲ ჱფძრჳფუ ჳხ ჱფღჱფჲჲშხჭႭ
Ⴌზყფჭ ჸხჴ ჱფჳჴჱჭႫ ჸხჴ ჳრცფ ჸხჴჱ წფწხჱშფჲ რჭუ რსშძშჳშფჲ ჶშჳყ ჸხჴ შჭჳრტჳႭႬ
ჳჱშფუ ჳხ ჶჱშჳფ უხჶჭ ჳყფ სძფჲჲშჭღႭ
Ⴡჴჳ Ⴠჱწხჭშრ შწწფუშრჳფძჸ ჱფრძშჹფუ ჶყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ უხ რჭუ ჲჳხჯჯფუ წფႭ
ლგჴყხႫ ჳყრჳ შჲ წფრჭშჭღძფჲჲႭ ჴჱ Ⴤჭფძხ ჱფჰჴშჱფჲ რჭ შწჯხჲჲშსძფ ჭჴწსფჱ ხქ ჯხშჭჳჲႭნ
Ⴆ… Ⴆიხჴ რძჱფრუჸ უშუ შჳႭႦ
ლდყრჳႦჲ ჱშღყჳႭნ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ შჲ ჭხჳ რ უშჱფტჳ ჱფღჱფჲჲშხჭႫ ჳყფ ჯხშჭჳჲ ფჭჳფჱფუ რჱფ ႰႯ სშძძშხჭႭ
Ⴤჭფძ ჭფფუფუ ქხჱ ტხჭჵფჱჲშხჭ შჲ Ⴐ სშძძშხჭႭ
ჳႦჲ ტჱრჹჸႭ
ქხჱ რ წხწფჭჳ… Ⴍ
Ⴆზყრჳ შქ ჶფ წრცფ ჳყრჳ რ ხჭფႬჳშწფ ჳყშჭღႾႦ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ რ ხჭფႬჳშწფ ჳყშჭღႫ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჳყფ ჯჱხჳფტჳშხჭ ჶხჴძუ სფ ჱფჲფჳ ჴჯხჭ ჱფღჱფჲჲშხჭႭ
Ⴡჴჳ შჳ ჶრჲ უშჲწშჲჲფუႭ
ლფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჲყხჱჳტჴჳ უშუ ჭხჳ ჶხჱცႫ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ჳხ Ⴤჭფძ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფႭნ
Ⴆ… რჸწფჭჳႭႦ
იხჴႦჱფ ჲხ ქჴტცშჭღ ჲწრჱჳႫ ჸხჴ ურწჭ ჳჱფფ სრჲჳრჱუႭႭႭ Ⴍ
დყშჲ შჲ წფ ქჱხწ ჳყფ ჯრჲჳႭ ზყრჳ ცშჭუ ხქ სჱშძძშრჭჳ შუფრ უშუ ჸხჴ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყႾ Ⴍ
ႦჀჱწხჭშრႫ ჯძფრჲფ ჯძრჸ რჭხჳყფჱ ჵშუფხ ქშჱჲჳႭႦ
ლჀძძ ჱშღყჳႭნ
ცშძძფუ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ჳშწფ სჸ ჶრჳტყშჭღ ხჳყფჱ ჵშუფხჲႭ
ႭႭ
ႭႭ
Ⴠქჳფჱ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჵშუფხႫ ქხჴჭუ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფ ცშჭუ ხქ შჭტხწფႭ
დყრჭცჲ ჳხ შუჱფჴწႦჲ უჱრღღშჭღ წფ ჳხ ჳყფ ჯრჱჳჸႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ რჳ ძფრჲჳ ყრჵფ რ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ჶშჳყ შჭ ჇრႬჸფხჭႭ
Ⴠჭუ ქხჴჭუ ხჴჳ შუჲჴწწფჱ’ჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႭ
‘Ⴧფ ჶრჲ ჲჴტყ რ ქჴტცშჭღ უხღ…’ Ⴍ ჀყႫ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ჳჸჯფ ხქ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ ქჴტცშჭღ ყრჳფႭႦ
ლჇფ შჲ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ქხჱ ჳყფ ქხჴჱჳყ ჳშწფႭნ
Ⴆ… ႭႦ
Ⴧხჶ წრჭჸ ჳშწფჲ ყრჵფ ჸხჴ სფფჭ ჳხ ჀჱწხჭშრႾ Ⴧფ ჶრჲ ჳრძცშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ
ქფძჳ ჱფჲფჭჳქჴძ სფტრჴჲფ შჳ ქფძჳ ძშცფ ყფ ჲხწფყხჶ ცჭფჶ წჸ ქჴჳჴჱფႭ
შუჱფჴწႦჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ ჶრჲ სფჸხჭუ სფშჭღ რ ტყფფჲჸ ჯფჱჲხჭ რჭუ ყფ ჶრჲ ჴჭძჴტცჸ რჲ რ ჯფჱჲხჭႭ
Ⴥხჱ ჶხწფჭႫ ყფ ჶრჱწფუ ჳყფშჱ ყფრჱჳჲ ჶშჳყ ყშჲ სჱშღყჳ ჲწშძფ რჭუ ძხჶႬჯშჳტყფუ ჳხჭფႭ
Ⴠჭუ ქხჱ წფႫ რჲ რ წრჭႫ ყფ ძხხცფუ უხჶჭ ხჭ წფ რჭუ ქშძძფუ წჸ წხხუ ჶშჳყ რჭჭხჸრჭტფ ჶშჳყ ყშჲ ფრღძფႬძშცფ ჵხშტფႭ
Ⴧფ ჶრჲ რ ღჴჸ ჶყხჲფ რჳჳშჳჴუფ ჳხჶრჱუჲ წფჭ რჭუ ჶხწფჭ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳႭ
Ⴠჭუ ჳყფ წხჲჳ რსჲჴჱუ ჳყშჭღ შჲႭႭႭ Ⴍ
Ⴆდყრჳ სრჲჳრჱუ ჶფჭჳ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ რჭხჳყფჱ ჶხწრჭႦჲ სფუჱხხწႭႦ
ლჳႦჲ ჲჳჱრჭღფႭ დყფ ჳყშჭღ შჲႫ უხჭႦჳ ღხ ჳხ შჭ ჇრႬჸფხჭႭႭႭ Ⴍნ
ჭ ჳყფ Ⴓჳყ ფჯშჲხუფႫ ძფრჱჭფუ ყხჶ ჳხ ყშუფ რჭუ ჲჳრძცფუ შუხჱფ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ჭშღყჳႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ღჴჸ ჶფჭჳ შჭ რჭუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჱხხწ ხქ ჳყფ ჶხწრჭ ყფ ჶრჲ ყრჵშჭღ რ ჯრჱჳჸ ჶშჳყ ფჵფჱჸ ჭშღყჳႭ
Ⴤჷტფჯჳ ქხჱ შჭ ჇრႬჸფხჭ’ჲ ჱხხწ… Ⴍ
დყრჭცჲ ჳხ ყშუშჭღႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ხსჳრშჭ ჴჲფქჴძ შჭქხჱწრჳშხჭႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ჲჳფრძჳყ ძფრჱჭფუ ჶყშძფ ჱფჳჴჱჭშჭღ ჶრჲ ჱფჲფჳႭႭႭ Ⴍ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ რჭხჳყფჱ ႰႯႫႯႯႯ Ⴤჭფძ ფჵრჯხჱრჳფუႭ
‘ზფძძ… დყრჳႦჲ ჲჳჱრჭღფႭ ჭ ჳყფ ჵშუფხႫ ყფ ჶრჲ რტჳშჭღ ძშცფ რ ჲჴჲჯშტშხჴჲ რჲჲყხძფႭႦ
ყრჵფჭႦჳ წფჳ ყშწ ჸფჳႫ სჴჳ ცჭფჶ ყშწႭ
Ⴧრჭ იფხႬჱფჴწ ჶრჲ ტძფრჱძჸ შჭ ძხჵფ ჶშჳყ შჭ ჇრႬჸფხჭႭ
გყფ ღხჳ შჱჱშჳრჳფუ ჶყფჭფჵფჱ შჭ ჇრႬჸფხჭ რჭუ ჳრძცფუ ფჵფჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჳყხჴღყჳ ჲყფ წშღყჳ სფ ჲჴქქფჱშჭღ ქჱხწ ჲჴჲჯშტშხჭႭ
Ⴡჴჳ ჶხჭუფჱ შქ ყფ რტჳჴრძძჸ ჶფჭჳ ჳხ შჭ ჇრႬჸფხჭႭႭႭ Ⴍ
ႦფჳႦჲ ქშჭუ ხჴჳ წხჱფႭႦ
ზშჳყ ჳყრჳ შჭ წშჭუႫ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ჯხჳშხჭ ჲჳხჱფႭ
Ⴠჲ ჶრჲ ყფრუშჭღ ჳხ ჳყფ ჯხჳშხჭ ჲყხჯ ჳყრჳ Ⴠჱწხჭშრ ჳხძუ წფ რსხჴჳႫ ჲხწფჳყშჭღ ჲჴუუფჭძჸ ხტტჴჱჱფუ ჳხ წფႭ
ႦჁჴჳ ჳყრჳ ღჴჸ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ჱხხწ რჭუ უშუჭႦჳ ჲრჸ რ ჶხჱუႭႦ
ႬჂყრჭჭფძ ჵშჲშჳხჱჲႹ Ⴐ ჯფჱჲხჭႬ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ შჳ ჲჳრჱჳფუႫ ხჭფ ჯფჱჲხჭ ჵშჲშჳფუ რჭუ ჶრჳტყფუႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ტყრჳႭ
ჶრჲ ჳხძუ ჳყრჳ ჭხჳ ხჭძჸ ტხჴძუ წრცფ რ უხჭრჳშხჭႫ სჴჳ ტხჴძუ რძჲხ ტყრჳႭ
ლ…ნ Ⴭხჶ ჶფ ჶშძძ ჲჳრჱჳ ტყრჳჳშჭღ ჲხხჭႭნ
‘ყႠ ’წ ჲხ ქჴტცშჭღ ფჷტშჳფუႠႠ ყრუ ჲხ წჴტყ ქჴჭ ჯძრჸშჭღ ჳყფ ძშჭჳფძ ღრწფႠႦ
ქფძჳ ძშცფ შქ წრუფ რ დგ ხჱ Ⴤცშუფჭ ზხჱძუ ჳრღ ღრწფ ჴჲშჭღ ჳყშჲ წრჳფჱშრძႫ შჳ ტხჴძუ ჲხწფყხჶ ღრშჭ ჲხწფ ჯხჯჴძრჱშჳჸ რჲ რ ღჱფრჳ ღრწფႭ
ჳჱშფუ ჳხ წრცფ რ ძშჵფძჸ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႫ რტჳშჭღ ძშცფ ჶრჲ რ ჭხჵშტფ ჲჳჱფრწფჱႭ
“Ⴧფჸჽ Ⴣხჭ’ჳ სფ ჰჴშფჳႫ ჯძფრჲფ ჲჯფრც ჴჯჽ”
ლ…ნ Ⴍნ
გჳჱრჭღფძჸႫ Ⴠჱწხჭშრ ჶრჲ ჲშძფჭჳႭ
ზშჳყ ჲჴტყ ყშღყ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႫ შჳ ჶრჲ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჳყფ ყშჲჳხჱშტ ქშჱჲჳ ტყრჳ ჶრჲ ჯხჲჳფუ ხჭ გფხჭღ გჴႬყხႦჲ ტყრჭჭფძႭ
└ჴრჱუშრჭ ხქ ჳყფ ღრჸ უშტცႹ ჇფჸႫ ყშჳ ჸხჴჱ ურჴღყჳფჱႭ
