ჱჂႵႱႻლ ႳჂႵႱႻლ ႳჂႵႱႻლ ႳჂႵႱႻლ ႳჂႵႱႻ
ზჱႱႾ ႿჅ ႸႵႱჂ ႹჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႹႴႵჭთ
ზႣႼႿჇႼ ჶႿႿႿთ
ႤႸႵ ႶႱႳႵჃ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ႽႿჃႱႹႳႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿႹႳႵჃ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ႱႼჄႵჂႵႴლ ႽႱႻႹႾႷ ႹჄ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾ ႱჄ ႱႼႼნ
ჯႾႿႾႵ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄ ႿႵჅჂ ႹႴႵႿნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႽႱႾ ႱႾႴ ჇႿႽႱႾ ႸႱႴ ჃႵ ჇႱჃႾვჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ႿႵჅჂნ
ზჽႸლ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ ႹჃ ႾႵჄ ჄႿ ႽႵ…ნთ
ჯ ჇႿႽႱႾ ႳႸႵႱჄჃნნნ ნ
ზჶႵლ ჷვႽ ႾႿჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჇႱႻႵ ჅჀნ ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႴႿლ ჷვႼႼ ჀჂႵჄႵႾႴ ჄႿ ႲႵ ႱჃႼႵႵჀნთ
ჯ ႽႱႾ ჇႱჃ ჃჄႵႱႼႹႾႷ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႶჂႿႽ ႱႾႿჄႸႵჂ ႽႱႾნ
ႧႸႵႾ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႱჄ ႹႴႵႿლ ႸႵ ႲႵႳႱႽႵ ႱႾႷჂႹႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႲႹჄႹႾႷ ႸႹჃ ჄႵႵჄႸ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲჂႵႱႻნ
“ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႶჅႳႻႹႾႷ ႹႴႵႿ… ნ”
ჷႾ ჄႸႵ ႹႴႵႿლ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჀჂႿႺႵႳჄ ႽჃႵႼႶ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႹႽႱႷႵ ႿႶ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵჄႿႾ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႾႵჄ ჄႿ Ⴑ ႽႱႾ ႱႾႴ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႸႱႹႾႷ ჃႵნ
ჯႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ႸႵ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ჄႸႵ ႷჅ ჇႸႿ ႷႱႵ ႸႹႽ ჄႸႹჃ ႹႴႵႿ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ႷႵჄ ႱႾႷჂნ
“ႣႱ ჄႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ႷႱჂႲႱႷႵ ჄႿ ႽႵ…” ნ”
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾლ ჇႸႿ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ႸႱႴ ႹႾჃჅႼჄႵႴ ႸႹႽლ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჂႱႾ ႿჅჄ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ჄႸႵ ႷჅ ჇႸႿ ႸႱႾႴႵႴ ႸႹႽ ჄႸႵ ႹႴႵႿნ
ႲჅჄ… ნ
“ႥႷႸ… ჭ”
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႷႵჄ ჅჀლ ႸႵ ჇႱჃ ჃჅႴႴႵႾႼ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႴႿ ჃႿ ႴჅႵ ჄႿ ႱႾ ႵჄჂႱႾႵႿჅჃ ႴႹჃჄჅჂႲႱႾႳႵნ
ႤႸႱჄვჃ ႹჄნნნ ნ
აჅႸჭ “ႥႷႸ”
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႹჃ ႿႲႺႵႳჄლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႹႽႽႿႱႲႼႵ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႵႳႱႽႵ ႵჂႵႳჄნ
“ჵႿლ ჃჅႴႴႵႾႼ… ჭ”
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ჇႱჃ ჀჅႼႵႴლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႵႱჃႹႼ ႱႳႳႵჀჄ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
“ჷმჷ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႹჃ ႹႴႵႿ… ნ”
჻ ჀჂႹႴႵ ჇႱჃ ႸჅჂჄნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႸႹჃ ႳႿႳႻლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႹႽႽႿႱႲႼႵ ႵႵႾ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾ ႸႵ ႼႿႵႴლ ჂႵႱႳჄႵႴ ჄႿ ჃჅႳႸ Ⴑ ႼႿჇმჁჅႱႼႹჄ ႿႵჅჂ ႹႴႵႿნ
ჰჅჄ ႸႹჃ ႹႾჃჄႹႾႳჄჃნნნ ნ
“ჶႱლ ႸႱლ ႸႱნნნ ნ”
ჴႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲႵ ႴႿႽႹႾႱჄႵႴ Ⴒ Ⴑ ႲჅჂჃჄႹႾႷ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵნ
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႸႱႴ ႳႿႽႽႹჄჄႵႴ Ⴑ ႳჂႹႽႵნ
“ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႿႾႵ ႱႾჇႱ… ნ”
ჶႵ ႶႿჅႾႴ ႳႿႽႶႿჂჄ ႹႾ ჄႱႼႻႹႾႷ ჄႿ ႸႹႽჃႵႼႶ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჄႿႿႻ ႿႶႶ ႸႹჃ ჀႱႾჄჃნნნ ნ
“ჶႱლ ႿႾႳႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႿႻႱნ”
ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႾႷ ჇႸႹႼႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႹႴႵႿნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჇႸႹႼႵ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႾႷლ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ႾႿჄႹႳႵ ႿႾႵ ႿჂ ჄჇႿ ჃჄჂႱႾႷႵ ჄႸႹႾႷჃნ
ႤႱჀლ ჄႱჀლ ჄႱჀლ ჄႱჀ
აႸႱႸႱ… ႧႸႱჄლ ჇႸႱჄ ႹჃ ႹჄჭ ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჀႼႱႳႵნნნ ნ”
ჳႵႾ ႹႶ ჀႵႿჀႼႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႴႹჃჄႹႾႷჅႹჃႸႵႴლ ჀႼႱႳႵჃ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႵႱჃႹႼ ႴႹჃჄႹႾႷჅႹჃႸႵႴნ
ႤႸႵ ႳႿႼႿჂლ ჄႸႵ ႴႵႳႿჂႱჄႹႿႾლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႹႵ ႱႾႴ ჃႸႱჀႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႿႶႱ ႿႾ ჇႸႹႳႸ ჄႸႵ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵ ႸႱႵ ჃႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႵჂ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ႸႵ ჇႱჃ ႹႾ ႾႿჇნ
ჰჅჄ ႸႵ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵნნნ ნ
ႤႱჀლ ჄႱჀლ ჄႱჀლ ჄႱჀ
“ჷჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႳႱႲႹႾ ႱႾჇႱლ ჃႿ ჄႸႵ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵ… ნ”
ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႹႷႾႿჂႵ ჃჅႳႸ ჂႵႱႼႹჃჄႹႳ ႱჃჀႵႳჄჃ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႱႼႼ ႹႾჄႿ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჄႸႵ ႼႿႾႷმႱჇႱႹჄႵႴ ႵჂႵႳჄႹႿႾ ჇႱჃ ႱႳႸႹႵႵႴნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ჅჃႵႼႵჃჃ ჄႸႹႾႷჃ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ჱჂႵႱႻლ ႳჂႵႱႻლ ႳჂႵႱႻ
ზჶႿႿႿთ
ზჷჄ’Ⴣ ႳႸႵႱჀ ჷჄ’Ⴣ ႳႸႵႱჀთ
ჰႵႶႿჂႵ ႸႵ ႻႾႵჇ ႹჄლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷ Ⴑ ႼႿჇმჁჅႱႼႹჄ ႹႴႵႿნნნ ნ
ႤႱჀლ ჄႱჀლ ჄႱჀლ ჄႱჀ
“ჶႱႱლ ႸႱႱლ ႸႱႱნ”
ჶႵ ჇႱჃ ႽႿႱႾႹႾႷ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ႿႾ ႴჂჅႷჃ ႱႾႴ ჇႱჃ ႹႽႽႵჂჃႵႴ ႹႾ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႿႾნ
ႣჁჅႵႱႻ
ზჹႵჅჅჅ ႵႵჂჅჂჄ ႲႵႶႿჂႵ
ზჶႿჅჅჅႳႸთ
ჯႾႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ႽႱႾ ႵႺႱႳჅႼႱჄႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႹႴႵႿნნნ ნ
ჰႵჅႼ
“ჹႵჅჅჅႳႻ”
ႤႸႵ ჃႵႽႵႾ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႹႾႷ ႶႿჂ ჃႵႵჂႱႼ ჇႵႵႻჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃჀႹႼႼ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
ႤႸႵ ႴႱჃ ႿႶ ႴႵჃჀႱႹჂ ႱႾႴ ჃჅႶႶႵჂႹႾႷ ႱႳჄჅႱႼႼ ႷႱႵ ႸႹႽ ჃჄჂႿႾႷ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ ႱჃ ႹႶ ႳႿႽႶႿჂჄႹႾႷ ႸႹႽნ
ჷ ჀჅႼႼႵႴ ႹჄ ႿჅჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნნნ ნ
აႱჂჄႹႳႼႵ… ႽႿჂႵ… ნ”
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႴႹႴ ႾႿჄ ჃჄႿჀ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႾႷ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჃႸႱႻႹႾႷ ႸႹჃ ႱჂႽჃნ
ნნ
ნნ
ჶႵ ჃჄႿჀჀႵႴ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႾႷ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ჃჅႾ ჂႿჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷნ
ჯႾႴ ႹჂႿႾႹႳႱႼႼლ ႱႶჄႵჂ ႳႿႽႹႾႷ ႿႾ ႸႿႾႵႽႿႿႾნნნ ნ
“ჶႱლ ႸႱლ ႸႱნნნ ნ”
ჷჄ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ჄႸႵ ႸႱჀჀႹႵჃჄ ჄႹႽႵნ
ჯჃ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ჃჅႾ ჂႹჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷლ ႸႵ ႶႵႼჄ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჇႱჃ ႸႹႾჄႹႾႷ ႱჄ ႸႹჃ ႲჂႹႷႸჄ ႶჅჄჅჂႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჃჅႴႴႵႾႼ ႳႱႽႵ ჄႿ ႸႹჃ ჃႵႾჃႵჃნ
“ჶႵ… ჶႵႽႹႾ ႹჃ ႳႿႽႹႾႷნ ჽჂႷႱႾႹႵნნნ ნ”
ჯႶჄႵჂ ჶჅႾႽႹႾ ჽႸ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႾႷლ ႸႵ ႳႼႵႱႾႵႴ ჅჀ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ჶႵႽႹႾ ჱႸႿႹნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჱႸႿႹ ჶႵმႽႹႾ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႳႱႲႹႾ ႾႿჄ ႼႿႾႷ ႱႶჄႵჂნ
აჅႸ… ნ ႲჂႿჄႸႵჂ… ႩႿჅ ჇႵჂႵ ჅჀნნნ ნ”
“… ნ”
ჯ ჃჄჅႶႶ ႱႾႴ ჃჄႹႳႻ ჃႹႼႵႾႳႵ ႶႼႿჇႵႴ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵნ
ჰჅჄ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼლ ႹჄ ჇႱჃ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႸႹႽჃႵႼႶ ჇႸႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჇႱჃႸႵႴ ႱჇႱ ჄႸႵ ჄჂႱႳႵჃნ
“ჶႵႽႹႾლ ႿჅ ჇႵჂႵ ჇႿჂჂႹႵႴნ ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჄႱႻႵ Ⴑ ჇႱႼႻლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჄჂჅႵნ”
აႱႸ… ჷვႽ ჃႿჂჂ ჷჄვჃ ჃႿ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႾႷნნნ ნ”
აႱჂႵ ႿჅ ႿႻႱნ ჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ႾႵႵჂ ႷႿ ႿჅჄ ႱჄ ႾႹႷႸჄნ ႥႾႴႵჂჃჄႱႾႴჭა
“… ႿႻႱნა
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჃ ႳႿႾႹႾႳႵႴ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჱႸႿႹ ჶႵმႽႹႾვჃ ႱჄჄႹჄჅႴႵნ
ჷვႽ ჃჅჂႵ ჷვႼႼ ႲႵ ႷႿႹႾႷ ႿჅჄ ჄႿႾႹႷႸჄ ჄႿႿნნნ ნ
ვႺႿ… ႱჂႵ ႿჅ ႿႻႱნ ჼႿჇ Ⴝ ႵჂႵႳჄႹႼႵ ႴჃႶჅႾႳჄႹႿႾ ႹჃ ႷႿႾႵნ ႩႿჅ ႳႱႾ ჃჄႱჂჄ ႿჅჂ ჀჂႿჀႵჂ ႸႿႾႵႽႿႿႾ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾნვ
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႲႵႷႱႾ ჃჀႵႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ႴႱ ჇႹჄႸ ჱႸႿႹ ჶႵმႽႹႾ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ ჀႿჃႹჄႹႵ ႸႿჀႵჃნ
ნნ
ნნ
ჱႼႹႾႻ
“ჴჅႳႻ”
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჄႸჂႵჇ ჄႸႵ ႲႿჄჄႼႵ ႹႾ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჃჇႿჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႱႳჄ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ႹႶ ႸႵ ჇႵჂႵ ႾႵჄ ჄႿ ჱႸႿႹ ჶႵმႽႹႾლ ႲჅჄ ႸႵ ႴႹႴ ႾႿჄ ႸႵჃႹჄႱჄႵ ჄႿ ჃჇႵႱჂ ႱႾႴ ႳႿႽႽႹჄ ႹႿႼႵႾჄ ႱႳჄჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჱႸႿႹ ჶႵმႽႹႾ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄႸႵჂႵნ
ჯႶჄႵჂ ႾႹႷႸჄႶႱႼႼლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჇႹჄႸ ჱႸႿႹ ჶႵმႽႹႾ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႱჄჄႵႽჀჄნნნ ნ
“ႧႸ ႹჃ ႹჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႾႿჄ ჇႿჂႻႹႾႷ ႱႷႱႹႾ”
ჶႵ ႶႱႹႼႵႴ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ႴჅႵ ჄႿ ႸႹჃ ႹႽჀႿჄႵႾႳႵნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჽႸ ჶႵႿႾმႽႹႾ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႱႹჃႵ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჱႸႿႹ ჶႵმႽႹႾლ ჃႿ ႸႵ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱႲႹႾ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႴჂႹႾႻႹႾႷ ႲႵႵჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႿჄჄႼႵნ
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႿ ႱႾႷჂნნნ ნ
“… “ჺႵჄ’Ⴣ ႷႿნ”
ႣჅႴႴႵႾႼ ႸႵ ႳႱႽႵ ჄႿ ႸႹჃ ჃႵႾჃႵჃ ႱႾႴ ჇႵႾჄ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱႲႹႾ ჄႿ ႼႿႿႻ ႶႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵნ
ႤႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾ ႸႵ ႼႿႵႴნ
“ჽႸ ႲჂႿნ “ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ႿჅ ႳႱႽႵნ”
ჶႵ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႸႱႴ ჃႿႼႵႴ ႸႹჃ ႵჂႵႳჄႹႼႵ ႴჃႶჅႾႳჄႹႿႾნ
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႹჃნნნ ჼႿლ ႸႵ ჃႱႹႴ ႹჄ ႲႼჅႾჄႼ ჇႸႹႼႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ Ⴑ ႲႵႹႾႷ ႿႶ ჅႾႳႼႵႱჂ ႷႵႾႴႵჂნ
აჶႿჇ ႽჅႳႸ ႴႿ ႿჅ ჇႱႾჄჭა
აჽႸႸ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵ ჄႿ ჄჂႱႵႼ ႱჂႵ ႸႿჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႸႱႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႽႿႾႵნ”
“ჸჅჃჄ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ჀႿႹႾჄნ”
ჯჃ Ⴑ ႸႵჂႿლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႽႱႹႾჄႱႹႾႵႴ Ⴑ ჇႱჂ ႱჄჄႹჄჅႴႵლ ႱჃ ႸႵ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႴႹႴ ჇႸႵႾ ႳႿႾႶჂႿႾჄႹႾႷ ႽႿႾჃჄႵჂჃნ
ႧႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႳႼႿႱႻႵႴ ႲႵႹႾႷ ჃჀჂႵႱႴ ႿჅჄ ႿႾႼ ႸႹჃ ႹႾႴႵ ႶႹႾႷႵჂ ႱႾႴ ჀႿႹႾჄႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼ ჅჀჇႱჂႴნ
“ჽႾႵ ႲႹႷ ႿႾႵ”
“ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ႲႹႷ ႹჄ ႹჃნნნ ნ”
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႾႿჄ ჅჃႵႴ ჄႿ ჄႸႹჃ ჄჀႵ ႿႶ ჄჂႱႾჃႱႳჄႹႿႾლ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႱႾႾႿႵႴნ
ჷႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႷႵჄჄႹႾႷ ႱႾႷჂ ႱჄ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾვჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾ ჃႽႹႼႵႴ ႱႾႴ ႱႾჃჇႵჂႵႴნ
აჟ ႽႹႼႼႹႿႾნა
“… ნ”
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႴႹႴႾვჄ ჃႸႿჇ ႹჄ ႿႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵლ ႲჅჄნნნ ნ
ვႧႸႱჄ Ⴑ ႳჂႱ ႲႱჃჄႱჂႴნნნ ნვ
ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჃჇႵႱჂႹႾႷ ႹႿႼႵႾჄႼ ႹႾჃႹႴႵნ
ჷ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄ ჄႿ ႱჃႻ ႶႿჂ ჟპპ ႽႹႼႼႹႿႾ ჇႿႾ ႶႿჂ ႺჅჃჄ Ⴑ ႿႵჅჂ ႹႴႵႿნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ ჃჅႳႸ ႱႾ ႱႲჃჅჂႴ ჄჂႱႾჃႱႳჄႹႿႾლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃႵႾჃႵ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷნ
ვჷჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჷვႵ ႴႿႾႵ ჄႸႹჃ ႿႾႳႵ ႿჂ ჄჇႹႳႵნვ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႹჄლ ႲჅჄ ႿႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ ႹჄ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႵႾ ჀჂႿႵႾ ჄႿ ႲႵ ႵႶႶႵႳჄႹႵნ
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႳႿႿႼႼ ႴႵჀႿჃႹჄႵႴ ჟპპ ႽႹႼႼႹႿႾ ჇႿႾ ႹႾჄႿ ႱႾ ႱႳႳႿჅႾჄ ႳႱႼႼႵႴ Ⴒ ႱႾ ჅႾႹႴႵႾჄႹႶႹႵႴ ჀႵჂჃႿႾნ
“ჷჄ’Ⴣ ႲႵჄჄႵჂ ႾႿჄ ჄႿ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷ ჅႾႾႵႳႵჃჃႱჂ ႺჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵნ”
“ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႲჂႿნ “ჷ ჇႹႼႼ ჅჃႵ ჄႸႹჃ ႱႽႿჅႾჄ ႿႾႼ ႶႿჂ Ⴝ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ႲႵႾႵႶႹჄნ”
ႤႸႵ ႿჄႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ႱႾႿჄႸႵჂ ႥႣჰ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ႳႼႿႱႻ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ႹჄ ჄႿ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾნ
ჶჅႾႽႹႾ ჽႸ ჂႵႳႵႹႵႴ ჄႸႵ ႥႣჰ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ႸႹႽ ႿႾႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
“ႧႸႵჂႵ ჇႱჃ ჄႸႹჃ ჄႱႻႵႾჭ”
“ჶႵႸႵ… “ჷჄ ჇႱჃ ႶႹႼႽႵႴ ႸႵჂႵნ”
“… ნ”
ჷჄ ჇႱჃ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჃႿ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄႼნ
ႤႸႹჃ ჀႼႱႳႵ ჇႱჃ ႳჂႿჇႴႵႴ ჇႹჄႸ ჇႵႱႼჄႸ ჀႵႿჀႼႵ ႼႹႻႵ ჽႸ ჶႵႿႾმႽႹႾნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ႱჄჄႵႽჀჄႵႴ ჄႿ ჄႱႻႵ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႹႾ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჀჂႿႿႶ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႳჂႱნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾ ჂႱჄႸႵჂ ႵႾႺႿႵႴ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾვჃ ႳჂႱმႼႿႿႻႹႾႷ ႷႱႵ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჇႿჂႴჃნ
“ႩႿჅ’ႼႼ ႼႹႻႵ ႹჄ ႽႿჂႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ჀႱႹႴ ႹႴႵႿნ”
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႴႹႴ ႾႿჄ ႳႱჄႳႸ ჄႸႵ ႷჅ ჇႸႿ ႼႵႶჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჁჅႹႳႻႼ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႳႱႲႹႾნ
ჯႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱႲႹႾ ჇႵ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄნნნ ნ
“… “ჴჅႳႻნ”
ჱႸႿႹ ჶႵმႽႹႾ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႷႿႾႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ႸႿႽႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႷჂႵႵჄႵႴ ႸႹႽ ჇႱჃ ႴႱჂႻႾႵჃჃნ
“… ႹჄვჃ ႿႻႱნ ႧႸႱჄვჃ ჄႸႵ ႲႹႷ ႴႵႱႼ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႸႿႾႵႽႿႿႾჭ ნ”
ჶჅႾႽႹႾ ჽႸ ჃႿჅႾႴႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ႹႾ ႴႵჃჀႱႹჂ ႱႾႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴ ჄႸႵ ႥႣჰ ჄႿ ჄႸႵ ႤႦნ
ჯႾႴ ႹჂႿႾႹႳႱႼႼლ ႵႵႾ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ႳႱႽႵ ႿჅჄნნნ ნ
აႸႱ ႸႱ ႸႱ… “ჷჄ’Ⴣ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃნ”
჻ ႼႿჇႵჂ ႱႲႴႿႽႵႾ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄႹႾႷႼႵ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ႵჂႵႳჄნ
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႲႵႷႱႾ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႾႷ ჇႸႹႼႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ႱჃ ႹႶ ႸႹჃ ႲჂႱႹႾ ჇႱჃ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႿႼ ႿႶ ႸႹჃ ႴႹႳႻნ
ჯႼႼ ჷ ႸႱႴ ჇႱჃ Ⴑ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ႷႱႹႾ ჀႸჃႹႳႱႼ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႱႾႴ ჀႵႱႳႵ ႿႶ ႽႹႾႴნ
ჰჅჄ ႱჃ ႸႵ ჇႱჃ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႸႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃႵႾჃႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႹႾ ჄႸႵ ႹႴႵႿნ
აႸႱႸႱ… ႥႸლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ჀႹႳჄჅჂႵ ჁჅႱႼႹჄ ႸႱჃ ႹႽჀჂႿႵႴ Ⴑ ႼႿჄ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ႵჃჄႵჂႴႱჭ”
ჼႿჄ ႿႾႼ ჇႱჃ ჄႸႵ ႹႽႱႷႵ ჁჅႱႼႹჄ ჀႿႿჂლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႽႿჃႱႹႳ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႵჂ ჃႸႱႼႼႿჇნ
ჯႾႴ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႸႹႷႸႵჂ ჂႵჃႿႼჅჄႹႿႾ ႱႾႴ ჃႸႱႼႼႿჇႵჂ ႽႿჃႱႹႳლ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႽႿჂႵ ႴႵჄႱႹႼႵႴნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄჇႿ ႽႵႾ ႱႾႴ ჇႿႽႵႾნნნ ნ
ჱჂႵႱႻლ ႳჂႵႱႻლ ႳჂႵႱႻლ ႳჂႵႱႻლ ႳჂႵႱႻ
ზჽႸლ ჷ ႷႿჄ Ⴑ ႳႱႼႼჭ ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႹჄვჃ Ⴝ ႸჅჃႲႱႾႴნ ჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჄႱႼႻჭთ
ზჼႿჇლ ჇႱႹჄ ჶႿႿႿ ჰႱႸლ ႿჅ ႳႱႾ’Ⴤ ჄႱႻႵ ႹჄთ
ზჯႸ ჷ ჀჂႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ႳႱႼႼ ႲჅჄჄႿႾ Ⴒ ႽႹჃჄႱႻႵნთ
ႤႸႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵჃ ႿႶ ჱႸႿႹ ჶႵმႽႹႾ ႱႾႴ ႣႵႿႾႷ ႣჅმႸႿ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႱႷჅႵႼ ႿႵჂႼႱჀნ
ვ… ჽႸლ ჷ ႷჅႵჃჃ ႾႿჄჭვ
ႧႸႹႼႵ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჃ ႹႷႾႿჂႹႾႷ ჂႵႱႼႹჄლ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾ ႿႾ ჄႸႵ ჃႳჂႵႵႾ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ႶჅႳႻႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႽႱႾ ႱႾႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႱႼႻႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჀჂႵჃჅႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႸႵჂ ႸჅჃႲႱႾႴნ
ზმმმმ ჇႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჅჭთ
ზჷ… ႾႿჇლ ჇႱႹჄ… ჷ ჇႵႾჄ ႿჅჄ ႶႿჂ Ⴑ ჇႱႼႻნთ
ზჵႿႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ჇႱႼႻ ႱႼႿႾႵ ჄႸႹჃ ႵႱჂႼ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷჭ ႧႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჅჭთ
ზႤႸႱჄ… ჄႸႱჄ… ႸႽႽ…ნთ
ზႧႸႵჂႵ ႧႸႵჂႵთ
ზႥႷႸ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႱႼႿႾႵ ႾႿჇთ
ჷႾ ჄႸႵ ႳႱႼႼ ჷ ႸႵႱჂႴლ Ⴝ ჂႵႱႼ ႾႱႽႵ ჇႱჃ ႲႼႱႾႻႵႴ ႿჅჄლ ჃႿ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႵႼႼ ႶႿჂ ჃჅჂႵნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱႼႼ ჇႱჃ… ნ
“ჽႸლ ჀჂႿႲႱႲႼ ႾႿჄ… ნ”
ႧႸႵჂႵ ႴႹႴ ჄႸႹჃ ႳႿႽႵ ႶჂႿႽჭ
ჷჄ ჇႱჃ ႵჂ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჇႸႱჄ ႸႵ ჃႱႹႴ ჇႹჄႸ ჱႸႿႹ ჶႵმႽႹႾ ႵჃჄႵჂႴႱნ
ჷ ႶႵႼჄ Ⴝ ႽႹႾႴ ჄჅჂႾႹႾႷ ႲႼႱႳႻ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾ ႿႾ ჄႸႵ ჃႳჂႵႵႾ ჄႱႼႻႹႾႷ ჄႿ ႸႵჂ ႸჅჃႲႱႾႴ ႿႾ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ႱႾႴ ႲႵႹႾႷ ႶჅႳႻႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႽႱႾნნნ ნ
ႤႱჀლ ჄႱჀლ ჄႱჀლ ჄႱჀ
“ჶႱლ ႸႱლ ႸႱ”
ჷ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႱႲჃႿჂႲႵႴ ႹႾ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႾႷნ
ჯႾႴ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾლ ႼႿჃჄ ႹႾ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႿႾ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნნნ ნ
“ႩႿჅ ႹႴႹႿჄ”
ჶႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႵჂႱჃႵ ႱჃ ႽჅႳႸ ႿႶ ႸႹჃ ႵႽჀႱჄႸ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ Ⴒ ႽႿႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱႾ ჇႸႿ ႿႾႼ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ႹႴႵႿნ
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ’Ⴣ ႲჂႱႹႾ ჄႸႹႾႻჃ ႿႶ ႹჄჃႵႼႶ… ნ
“ႩႿჅ ႹႴႹႿჄლ ႿჅ ႳႱႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႸႱႾႴႼႵ Ⴑ ჀჂႿჃჄႹჄჅჄႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ”
ჶႵ ႴႵႳႵႹႵႴ ႽႵ ႱႾႴ ႽႱႴႵ ႽႵ ჀჅჂჃჅႵ ႿႾႼ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႿႶ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾნ
იიი
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჽႸ ჶႵႿႾმႽႹႾ ჇႹჄႸ ჇႹႴႵ ႵႵჃ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ႳႱჂႵႶჅႼႼნ
“ჰჂႿჄႸႵჂლ ႱჂႵ ႿჅ ႿႻႱჭ”
“… ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄვჃ ႿႻႱნ “ჵႹႵ ႽႵ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ჁჅႹႳႻႼნ”
“ႧႵႼႼლ ჷ ჃႱ ႹჄ’Ⴣ ႿႻႱ ႹႶ ჷ ჃႵႼႼ ႹჄლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾ ႹჃ… ნ”
“ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ ႿႻႱნ “ႠႼႵႱჃႵ ჀჅჄ ႹჄ ႿჅჄ ჁჅႹႳႻႼ”
ჷ ჃႹႷႸႵႴ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ႿႵჂ ჄႸႵ ႥႣჰ ჄႿ ჽႸ ჶႵႿႾმႽႹႾლ ჇႸႿ ႴႹႴႾვჄ ႶႵႵႼ ႹႾჄႹႽႹႴႱჄႵႴ ႱჄ ႱႼႼნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃႱ ჄႸႱჄ ႿჅჄ ႿႶ ႳႿႾႳႵჂႾ ႶႿჂ ႸႹႽ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵნ
ვჷჄ ႼႿႿႻჃ ႷႿႿႴნვ
ႢႱჄႸႵჂლ ჷ ჇႱჃ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ჇႹჄႸ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾვჃ ႲჂႿႻႵႾმႼႿႿႻႹႾႷ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნ
ჯႶჄႵჂ ႸႱႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ႥႣჰ ჄႿ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾლ ჇႵ ჄႱႼႻႵႴ ႱჄ ႼႵႾႷჄႸლ ჅႾႼႹႻႵ ჅჃჅႱႼნ
“ჰჂႿჄႸႵჂნ ჶႿჇ ႼႿႾႷ ႱჂႵ ႿჅ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ჃჄႱ ႸႵჂႵჭ”
“… “ႤႿႴႱ ႹჃ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ႴႱნ”
“ჶႵ… “ႤႸႱჄ’Ⴣ Ⴑ ჃႸႱႽႵნ”
ჯႳჄჅႱႼႼლ ჷ ႱႼჂႵႱႴ ႻႾႵჇნ
ჯჃ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჃႱႹႴლ ႸႵ ႹჃ ჂႵჄჅჂႾႹႾႷ ჄႿ ႸႹჃ ႸႿႽႵ ႳႿჅႾჄჂ ႶႿჂ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ჄႿႴႱნ
ჺႹႻႵ ჶჇႱႾႷ ჻ႹႾმჃႵႿნ
‘ჷ ႺჅჃჄ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ Ⴝ ႸႿႾႵႽႿႿႾ… ნვ
ჷ ႼႱჅႷႸႵႴ ႹႾჃႹႴႵნ
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႵႴ ႼႹႻႵ ႳჂႱ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ႹႴႵႿჃ ჷ ႷႱႵ ႸႹႽ ႶႿჂ ႶႹႵ ႴႱჃნ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾნ
ჷႶ ႿჅ ႸႱႵ ႸႱႴ ႵჂႵႳჄႹႼႵ ႴჃႶჅႾႳჄႹႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႵႳႿႽႵ ႵჂႵႳჄ ႱႶჄႵჂ ჇႱჄႳႸႹႾႷ Ⴑ ႹႴႵႿლ ႿჅ ႽႱ ႾႿჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵჃႹჃჄ ჄႸႵ ჅჂႷႵ ჄႿ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႵ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿნ
ႤႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႶႿჂ ႽႵ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ჰჅჄ ႶჅႾႾ ႵႾႿჅႷႸლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾვჃ ႵჂႵႳჄႹႼႵ ႴჃႶჅႾႳჄႹႿႾ ჇႱჃ ႾႿჄ ႳჅჂႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႹႴႵႿნ
ვჷჄვჃ ႵႶႶႵႳჄႹႵნვ
ჷჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႹႽჅႼႱႾჄ ႹႾჃჄႱႼႼႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႥႣჰნ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ႥႣჰ ჇႱჃ ჀႼჅႷႷႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႴႵႹႳႵლ Ⴑ ჃႳႵႾჄ ჇႱჃ ႱჅჄႿႽႱჄႹႳႱႼႼ ჂႵႼႵႱჃႵႴლ ჄႵႽჀႿჂႱჂႹႼ ჂႵႼႹႵႹႾႷ ႸႹჃ ႵჂႵႳჄႹႼႵ ႴჃႶჅႾႳჄႹႿႾნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႵႶႶႵႳჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႹႾႶႹႾႹჄႵლ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ႱႲႿჅჄ ტ ჄႿ უ ႸႿჅჂჃ ႱႾႴ ႸႹჃ ႵჂႵႳჄႹႼႵ ႴჃႶჅႾႳჄႹႿႾ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႹჄჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃჄႱჄႵნ
‘ჹႱ… ვჷႶ ႱႾႿႾႵ ჃႱჇ ႹჄლ ჄႸႵვႴ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႱჃ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸ ႴჂჅႷჃნვ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჃႱႹႴლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ႴჂჅႾႻნ
ႧႸႵႾ ჷ ႷႿ ႲႱႳႻლ ႿჄႸႵჂ ჀႵႿჀႼႵ ჇႹႼႼ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႵႾჄ ႳჂႱ ჇႹჄႸ ჶჇႱႾႷ ჻ႹႾმჃႵႿნ
ვჷ ႳႱႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ჷვႽ ჃႿ ႵႳႹჄႵႴ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႹႴႵႿ ႿႶ Ⴝ ჇႹႶႵ ႸႱႹႾႷ ჃႵ ჇႹჄႸ ႱႾႿჄႸႵჂ ႽႱႾნვ
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႱႼჂႵႱႴ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ ჶჇႱႾႷ ჻ႹႾმჃႵႿ ჇႱჃ ჃႵႳჂႵჄႼ ႽႵႵჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ႸႹႽ ႱႾႴ ႸႱႹႾႷ ჃႵ ჇႹჄႸ ႸႹႽნ
ჶႿჇ ႴႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႻႾႿჇჃჭ
ႤႸႱჄვჃ ႹჄნნნ ნ
‘ჹႱ… ჷჄვჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵნ ჷ ႷႵჄ ჄႿ ჃႵႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႿჇႾ ႵႵჃ ჄႸႵ ႫჼႤႢ ჄႵႽჀႵჂႱႽႵႾჄႭ ჄႸႱჄ Ⴑ ႽႱႾ ႸႱჃნნნ ნვ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႫჼႤႢ ჄႵႽჀႵჂႱႽႵႾჄ ზჇႵႱႻთႭ ჄႵႽჀႵჂႱႽႵႾჄ ჇႱჃ ႵჀჂႵჃჃႵႴ ႹႾ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾნ
ჰ Ⴝ ჃჄႱႾႴႱჂႴჃლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႽႱႾ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ჄႸႹჃ ႶႵႱჄნ
‘ჷჄ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႹႾ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂ ႿჂ ႹႾ ჺႵჇႹჃ’ ჄႵႽჀႵჂႱႽႵႾჄ ჇႹႾႴႿჇლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႵႾ’Ⴤ ჃႵႵႾ ႹჄ… ნვ
ჶႱႾ ႩႵႿჂႵჅႽ ႱႾႴ ჺႵჇႹჃ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႸႱႵ ႫჼႤႢ ჄႵႽჀႵჂႱႽႵႾჄႭნ
ჰჅჄ ჅႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႵႵ ჄႸႵ ჄႵႽჀႵჂႱႽႵႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჄჇႿ ႷჅჃნ
ჷ ႼႱჅႷႸႵႴ ႸႵႱჂჄႹႼ ჇႸႹႼႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჽႸ ჶႵႿႾმႽႹႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ Ⴑ ႲႼႱႾႻ ႼႿႿႻ ႿႾ ႸႹჃ ႶႱႳႵნ
ვႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႱႼჇႱჃ ႸႱႴ Ⴑ ႻႹႾႴ ႸႵႱჂჄნვ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႴႹႴ ႾႿჄ ႶႿჂႷႹႵ ჽႸ ჶႵႿႾმႽႹႾ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳႿႾႶႹჂႽႵႴ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ’Ⴣ ჄჂჅႵ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႴჂႵႱႽნ
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ႷႵჄ ჂႵႵႾႷႵ ႿႾ ႽႵნ
ႢႵႵႾႷႵ ჄႸႱჄ ႷႿႵჃ ჄႿႿ ႶႱჂნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႾႾႿႹႾႷლ ჃႿ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჂჅႹႾ ႸႹჃ ႼႹႶႵნ
ႥჃႹႾႷ ჶჇႱႾႷ ჻ႹႾმჃႵႿ… ნ
ჷ ჃႽႹႼႵႴ ႸႵႱჂჄႹႼ ჇႸႹႼႵ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴝ ႳႱჀႵ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ჽႸ ჶႵႿႾმႽႹႾ Ⴝ ႼႱჃჄ ႲჅჃႹႾႵჃჃნ
“ჶჅႾႷლ ႹႶ ႹჄ’Ⴣ ႿႻႱლ ႷႹႵ ႽႵ ႿჅჂ ႳႿႾჄႱႳჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾნ”
“ႧႸ ჃႸႿჅႼႴ ჷ… ნ”
“ჱႱႼႼ ႹჄ ჂႵႷჅႼႱჂ ႽႱႾႱႷႵႽႵႾჄნ “ჷ ჇႹႼႼ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႿჅ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ႷႿ ႱႲჂႿႱႴნ”
“… ნ”
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႱႾႴ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ႷႱႵ ႽႵ ႸႹჃ ႳႿႾჄႱႳჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾნ
“… ჷ ჇႹႼႼ ჂႵႶჅჃႵ ႱႾ ႳႿႾჄႱႳჄ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႲჅჃႹႾႵჃჃნ ჷႶ ႿჅ ႸႱႵ ႱႾ ჃჄჂႱႾႷႵ ႶႵႵႼႹႾႷჃნნნ “ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႼႵႱႵ ႿჅ ႱႼႿႾႵნ”
“ჷჃ ჄჂჅჃჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ႶႼႿႿჂ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႶႿჂ Ⴑ ႴႱ ႿჂ ჄჇႿჭ ႴႿႾვჄ ჇႿჂჂნა
ჷ ႼႱჅႷႸႵႴ ႸႵႱჂჄႹႼ ႱႾႴ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ჄႿ ႲჂႵႱႻ ჅჀ ჇႹჄႸ ႸႹႽნ
“ႤႸႵႾ ჷ’ႼႼ ႷႿნ “ჰჂႿჄႸႵჂნ”
“… ნ”
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႴႹႴ ႾႿჄ ჃႱ ႸႵႼႼႿ ჄႿ ႽႵ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႵႾႴნ
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႱႾႴ ჷ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ႿჅჂ ႶႹႾႱႼ ჄჂႱႾჃႱႳჄႹႿႾ ႱႾႴ ჀႱჂჄႵႴ ჇႱჃნ
ჷ ჄႿႿႻ ႿႶႶ Ⴝ ႳႼႿႱႻ ႱႾႴ ႵႾႺႿႵႴ ჄႸႵ ႴႱჇႾ ႲჂႵႵႵნ
ვჶჇႱႾႷ ჻ႹႾმჃႵႿ ჇႹႼႼ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵჃჄნვ
ჶჇႱႾႷ ჻ႹႾმჃႵႿ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႶႵႼჄ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾ ႶႿჂ ჽႸ ჶႵႿႾმႽႹႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ႸႹჃ ჅჃႵႶჅႼႾႵჃჃლ ჷ ჇႹႼႼ ႾႿჄ ႴႹႿჂႳႵ ႸႹႽ ႳႱჂႵႼႵჃჃႼნ
ႥႾႼႵჃჃ ჷ ჄႵႼႼ ႿჅ ჄႿნ
ვჯჂႽႿႾႹႱლ ჃႼႿჇႼ ჀჂႵჀႱჂႵ ႶႿჂ ჇႱჂჀნვ
ႫჯႼႼ ჂႹႷႸჄნ ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ჷ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵ ჄႿ ႱჃႻნႭ
ვႧႸႱჄჭვ
ႫჲႹႴႾ’Ⴤ ႿჅ ჃႱ ჄႸႱჄ ჇႸႵႾ ႿჅ ჇႵჂႵ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჇႹჄႸ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾლ ႿჅ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄ ჇႸ ႸႹჃ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹჄႸ ႣႵႿႾႷ ႣႿႿმႱႸ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ჃႿ ႲႱႴჭႭ
ვႸჅႸნ ვჷ ႶႹႷჅჂႵႴ ႹჄ ႿჅჄნვ
ႫჱႱႾ ჷ ႱჃႻ ჇႸႱჄ ႹჄ ႹჃჭႭ
ვჷჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႲႹႷ ႴႵႱႼნვ
ჷ ႷႹႷႷႼႵႴ ႱႾႴ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ჀႿჅჂႹႾႷ ჇႱჂჀ ႼႹႷႸჄნ
ვჷ ႳႿႾႶႵჃჃႵႴ ႱႾႴ ႷႿჄ ႴჅႽჀႵႴნვ
ႫႱႸ… ნႭ
ႧႸႵႾ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႾჃჅႼႱჄႵ ႳႱႴႵჄლ ႸႵ ႳႿႾႶႵჃჃႵႴ ჄႿ ႱႾႴ ႳჂႹჄႹႳႹႵႴ ႣႵႿႾႷ ႣჅმႱႸნ
ႣႵႿႾႷ ႣႿႿმႱႸ ჇႱჃ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႶႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჱႸႿ ჹႱႾႷმႸႵႿႾ ႱჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵლ ႱႾႴ ႶჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ჃႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႶႿჂ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႱჃ Ⴑ ႽႵႽႲႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႿჀჀႿჃႹჄႵ ჃႵნ
ჳႵႾ ჇႸႵႾ ჷ ჂႵႺႵႳჄႵႴ Ⴑ ႳႿႾႶႵჃჃႹႿႾლ ჷ ႴႹႴ ჃႿ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჃႿ ႱჃ ႾႿჄ ჄႿ ႷႵჄ ႸჅჂჄ ႹႾ Ⴝ ႿჇႾ ჇႱნნნ ნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾლ ჇႸႿ ჂႵႳႵႹႵႴ ႣႵႿႾႷ ႣႿႿმႱႸ’Ⴣ ႻႹႾႴ ჂႵႺႵႳჄႹႿႾნნნ ნ
ვჷ ჄႸႹႾႻ ႸႱႹႾႷ Ⴝ ႳႿႾႶႵჃჃႹႿႾ ჂႵႺႵႳჄႵႴ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႶႱႹႼჅჂႵ ჷ ႵႵჂ ႶႵႼჄნ ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჷ ႳႱႽႵ ჄႿ ႸႱჄႵ ႣႵႿႾႷ ႣჅმႱႸნვ
ჯჃ ႸႹჃ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႵႾჄႹჄႼႵႽႵႾჄ ႵჀႼႿႴႵႴლ ႸႵ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႸႿჃჄႹႼႵ ჄႿ ႣႵႿႾႷ ႣႿႿმႱႸნ
ვჰჅჄ ჃႹႾႳႵ ჷ ႸႱჀჀႵႾ ჄႿ ႲႵ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ႣႵႿႾႷჃႿႿႱႸლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႲჅႼႼႹႾႷ ႽႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ႣႵႿႾႷჃႿႿႱႸნვ
ႫჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ ჰჅჄ ႶႿჂ ႸႹჃ ႼႿႵჂ ჱႸႿ ჹႱႾႷმႸჅႾნნნ ჭႭ
ვჷ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ႹჄნვ
ჯ ႸႵჂႿ ႿႶ ႸႵჂႿႵჃნ
ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ჇႱჃ ჃႿ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ჱႸႿ ჹႱႾႷმႸႵႿႾ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႵႾ ႽႱႻႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ႸႹႽნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႣჅჀႵჂ ჹႱႾႷმႸჅႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჄჂႿႾႷ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႽႱႻႵ ႵႵႾ ჽႸ ჶჅႾმႽႹႾ ႱႶჂႱႹႴნ
ႧႵ ႿႾႼ ႽႵჄ ႿႶႶႹႳႹႱႼႼ ႿႾႳႵნ
ჯ ႳႿႼႿჂႼႵჃჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ჄႿႾႵ ႿႶ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵჃ ႹჄ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჄႵႼႼ ჇႸႱჄ ႸႵ ႹჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷნ
ვჼႵჄ ჄႹႽႵ ჷ ႳႿႽႵლ ჷვႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႷႵჄ Ⴑ ႳႼჅႵ ႱჃ ჄႿ ჇႸႱჄ ႸႵვჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷნვ
ჷ ႱႼჃႿ ႸႱႾႴႵႴ ႿႵჂ ჄႸႵ ႳႸჅჂႳႸვჃ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႿ ႩႵჂႹႵႼლ ჃႿ ჷ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ႽႿႵ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ႽႿႵႴნ
ჷႶ ჇႵ ႺႿႹႾ ႶႿჂႳႵჃ ჇႹჄႸ ႩႵჂႹႵႼ ႱႾႴ ჄႱႻႵ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႳႸჅჂႳႸნნნ ნ
ვჷ ႷჅႵჃჃ ჷ ႳႱႾ ჄႵႼႼ ჇႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჄჂႹႳႻ ჄႸႹჃ ႷჅ ႹჃ ჅჀ ჄႿნვ
ႧႹჄႸ ჄႸႱჄ ႹႾ ႽႹႾႴლ ჷ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃႸႹჀ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ჀႿჅჂႹႾႷ ჇႱჂჀ ႼႹႷႸჄნ