Ⴠჲ ჶრძცფუ უხჶჭ ჳყფ ჶყშჳფ ყრძძჶრჸႫ ძფჳ ხჴჳ რჭ ფჷტძრწრჳშხჭ ხჵფჱ ჳყფ ჯყხჭფႭ
ႦზხჶႫ ყფႦჲ ჱფრძძჸ ტჱრჹჸႭႦ
ქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყფ ძშჭფႫ შჳ წრჸ ჲხჴჭუ ძშცფ ჲჶფრჱშჭღႫ სჴჳ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქ ჳყფ ძშჭფ ჶრჲ ჭხჳ ჲჶფრჱშჭღႭ
ჭ ჳყშჲ ჶრჸႫ ჳყფჸ ჶფჱფ რსძფ ჳხ ტჱფრჳფ რ ქრტშძშჳჸ ჳყრჳ ტხჴძუ სრჱფძჸ სფ შჭჲჳრძძფუ ფჵფჭ შქ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ჲჳჴტც შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ წხჴჭჳრშჭ ჶყფჱფ ჭხჳ რ ჲშჭღძფ ჯფჱჲხჭ ჯრჲჲფუ სჸႭ
ჳყფჱ ჳყრჭ ჲრჸშჭღ ყფ ჶრჲ ტჱრჹჸႫ ტხჴძუჭႦჳ ჳყშჭც ხქ რჭჸ ტხწჯძშწფჭჳჲႭ
ლდყფ შჭჳფჱშხჱ ძხხცჲ ძშცფ რ ძრსხჱრჳხჱჸႫ სჴჳ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ჱხხწჲ რჭუ შჳ ტხჭჲშჲჳჲ ხქ ყრძძჶრჸჲႭნ
Ⴠჲ Ⴠჱწხჭშრ ჲრშუႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳ რ ჲშჭღძფ უხხჱ შჭ ჲშღყჳ ჶყშძფ ჶრძცშჭღ უხჶჭ ჳყფ ყრძძჶრჸႭ
Ⴠჲ შქ ჳხ ჯჱხჵფ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ქრტშძშჳჸ ტჱფრჳფუ ჶშჳყხჴჳ ტხჭჲშუფჱშჭღ წჴძჳშჯძფ ჯფხჯძფ ჲჳრჸშჭღ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭႭႭ Ⴍ
ჶრძცფუ უხჶჭ ჳყფ ყრძძჶრჸ რჲ რ ღყხჲჳ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ ტყფტცფუ ჳყფ ჶრძძჲႭ
‘ჸრ… დყფჱფႦჲ რჭ რჴჳხტრჭჭხჭ შჭჲშუფ ყფჱფႭႦ
ლდყფჱფ შჲ რჭ ჴჭცჭხჶჭ ძშჰჴშუ ჭფჷჳ ჳხ შჳႭნ
დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჯყჸჲშტრძႫ ტყფწშტრძႫ რჭუ სშხძხღშტრძ ჳჱრჯჲႭ
ტრწფ ყფჱფ შჭ ჳყფ ქძფჲყႾ
დყხჲფ ჳჱრჯჲ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რტჳშჵრჳფუ ძხჭღ რღხႫ რჭუ წჸ სხუჸ ჶხჴძუ ყრჵფ უშჲშჭჳფღჱრჳფუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ქხჱწ ძფქჳႭ
ლ’წ ღძრუ ჳყრჳ იღღუჱრჲშძ ჲფფწჲ ჳხ ყრჵფ წრჭჸ ღხხუ ჲცშძძჲ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭნ
ႦზფძძႫ შქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჲჴწწფჱႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ფჵფჭ ცჭხჶჭ ჳყშჲ ჲცშძძ ფჷშჲჳფუႭႦ
Ⴌლყხჲჳ დშწფნႬ
Ⴠ ჲცშძძ ჳყრჳ რძძხჶჲ ჸხჴ ჳხ წხჵფ რჱხჴჭუ ქჱფფძჸ რჲ რ ჲხჴძ შჭჲჳფრუ ხქ ჯჴჳჳშჭღ ჸხჴჱ სხუჸ შჭჳხ ჲჴჲჯფჭუფუ რჭშწრჳშხჭႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ჲცშძძ ხქ ყხჲჳ ჭშღყჳႫ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ წშუჲჴწწფჱ ჯჱხქფჲჲშხჭႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶრჲ რსძფ ჳხ ძფრჱჭ ჳყშჲ ჲცშძძ ჶრჲ ჭხჳ სფტრჴჲფ შუჱფჴწ ძფრჱჭფუ შჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჲფფ ჳყფ წშუჲჴწწფჱ ჳფწჯფჱრწფჭჳ ჶშჭუხჶ ფჵფჭ ჶშჳყ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჀჱწხჭშრႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶრჲ რსძფ ჳხ ძფრჱჭ ჳყფ ლყხჲჳ დშწფნ ჲცშძძ შჲႭႭႭ Ⴍ
Ⴆჳ ჶრჲ რ ჱფძშფქ ჳყრჳ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ ყხჲჳ ჭშღყჳ Ⴠძჳრჱ რჭუ ტყფტცფუႭ ქ შჳ ჶრჲჭႦჳ ქხჱ ჳყრჳႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ძფრჱჭ ჳყშჲ ჲცშძძႭႦ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჵშჲშჳფუ ჳყფ რძჳრჱ ჶყფჱფ ჸხჴ ტრჭ ტყრჭღფ შჭჳხ რ ღყხჲჳ ცჭშღყჳ შჭ რუჵრჭტფ ჳხ ჳჱრჯ შუჲჴწწფჱႭ
უშუჭႦჳ ტყხხჲფ რ ჩხს ჳყფჱფႫ სჴჳ ყფრჱუ ჳყფ უფჲტჱშჯჳშხჭ ხქ ჳყფ რძჳრჱ ჳხ წრცფ ჲჴჱფ შჳ ჶრჲ ჳყფ ყხჲჳ ჭშღყჳႦჲ რძჳრჱႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჲფფშჭღ ჳყფ ჲცშძძ რჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ძფრჱჭ ლყხჲჳ დშწფნႭ
‘დყშჲ ჲცშძძ შჲ ღხხუႫ სჴჳ… ႦჇხჶ ძხჭღ შჲ ჳყშჲ ყრძძჶრჸႾႦ
ლგჴყხႭ Ⴧხჶ რსხჴჳ ჯჱხტფფუშჭღ ჳყფ ჶრჸ ჳყფ ქხჷ ჲჯშჱშჳ ღხფჲႾნ
‘ეღყ… ჶრჭჳ ჳხ უხ ჳყრჳႫ სჴჳ ჳყფ ჲტფჭფ ჲრჶ შჭ წჸ უჱფრწ შჲ ჲხ ტხჭქჴჲშჭღႭႭႭ ႭႦ
ჭჲჳფრუ ხქ ჴჲშჭღ ჳყფჲფ ტხჱჱშუხჱჲ ჳხ ჯრჲჲ ჳყჱხჴღყႫ გყშყხ რძჶრჸჲ ფჭჳფჱფუ რჭღ ჇრჭႬტყფხძႦჲ ჲჳჴუშხ უშჱფტჳძჸ ქჱხწ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჳყფ წხჴჭჳრშჭႭ
ჶშჲყ ტხჴძუ უხ ჳყრჳ ჳხხႭႭႭ დყფჱფ ჶრჲ რ სშღ ჯჱხსძფწႭ
გყშყხ ჱხჴღყძჸ წფწხჱშჹფუ ჳყფ ძხტრჳშხჭ რჭუ ჯფჭფჳჱრჳფუ ჶშჳყ წრჲჳფჱჸႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ყშღყ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ჶხჴძუ ძხჲფ წჸ უშჱფტჳშხჭ რჭუ ფჭუ ჴჯ ჶრჲჳშჭღ წხჱფ ჳშწფႭ
ხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღ… Ⴍ
‘ხ შჭႬჳრფ წრჸ ტხწფ შჭ ჳყჱხჴღყ ყფჱფ ძრჳფჱႭ ჳႦჲ ჭხჳ რ სრუ შუფრ ქხჱ ჴჲ ჳხ ძხხც შჭჳხ შჳ შჭ რუჵრჭტფႭႦ
Ⴠჱწხჭშრ რღჱფფუ ჳხ ჶყრჳ ჲრშუႫ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუ შჭჳხ ჳყფ ყრძძჶრჸႭ
დყფჱფ ჶფჱფ უხხჱჲ ჳყრჳ ჱფჰჴშჱფუ ჲფტჴჱშჳჸႫ სჴჳ შღჭხჱფუ ჳყფ ჲჸჲჳფწჲ რჭუ ყფრუფუ შჭჲშუფ რჳ წჸ ძფშჲჴჱფႭ
ႭႭ
ႭႭ
Ⴆ… ႦზფႦჵფ ქშჭრძძჸ რჱჱშჵფუႭႦ
ეჭჳშძ ჭხჶႫ შჳ ყრუ სფფჭ რ ძხჭღ ყრძძჶრჸ ჶშჳყ ჶყშჳფ ჲჳფფძ ჶრძძჲႫ სჴჳ ჭხჶ ჳყფ ჯძრტფ ყრუ რჱჱშჵფუ ჶრჲ რ ჲჯრტფ ტხჭჳრშჭშჭღ ჳჱრტფჲ ხქ ჯფხჯძფ ძშჵშჭღႭ
დყშჲ შჲ რ ჲტფჭფ ჳყრჳ რძჲხ ჲრჶ შჭ გყშყხ’ჲ უჱფრწႭ
Ⴆდყშჲ შჲ ჶყფჱფ რჭღ ჇრჭႬტყფხძ ძშჵფჲႭႦ
ლჁჴჳ ქხჱ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჯფხჯძფ ძშჵფ… გფტჴჱშჳჸ ჲფფწჲ ჳხ სფ რჲ ჲჳჱშტჳ რჲ ჳყფ ყრძძჶრჸ ჶფ ჯრჲჲფუ ჳყჱხჴღყ ფრჱძშფჱႭნ
Ⴠჲ Ⴠჱწხჭშრ ჲრშუႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ შჭყრსშჳფუႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჂჂდვ ტრწფჱრჲ რძძ რჱხჴჭუႭ
ტყფტცფუ შჭჲშუფ ჳყფ შჱხჭ ჶრძძ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႭ
Ⴡჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ შჭჲშუფႭ
ႦჁჴჳ წრჸსფ სფტრჴჲფ შჳႦჲ ჶყფჱფ ყფ ძშჵფჲႫ ყფ უშუჭႦჳ ჲფჳ ჴჯ რჭჸ ჳჱრჯჲႭ ჇხჶფჵფჱႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჂჂდვ რჭუ უფჳფტჳშხჭ ჲფჭჲხჱჲ ყრჵფ სფფჭ ტრჱფქჴძძჸ შჭჲჳრძძფუ შჭ ტრჲფ ჲხწფხჭფ ჲფტჱფჳძჸ სჱფრცჲ შჭჳხ ჳყფ ჭფჳჶხჱცႭႦ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჲფტჱფჳძჸ ჯრჲჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტხჱჱშუხჱჲ ფჰჴშჯჯფუ ჶშჳყ ტხჴჭჳძფჲჲ ჳჱრჯჲႭႭႭ Ⴍ
ძხჲჳ წჸ ძფშჲჴჱფ ჳშწფ წხჵშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ყრძძჶრჸ რჭუ სფღრჭ ჳხ წხჵფ ტრჱფქჴძძჸႫ ძხხცშჭღ რჱხჴჭუႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჶყრჳ რწ უხშჭღ ჱშღყჳ ჭხჶ ჶშძძ ჭხჳ სფ უფჳფტჳფუ სჸ ჂჂდვ ხჱ ჵრჱშხჴჲ ჲფჭჲხჱჲႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ შჳ ჶშძძ ჱფრტყ ჳყფ ფრჱჲ ხქ რჭღ ჇრჭႬტყფხძႫ ჶყხ შჲ ჭფრჱსჸႭ
ႦჁჴჳ ყფႦჲ რ ღჴჸ ჶშჳყ რ ჲჳჱშტჳ ურშძჸ ჱხჴჳშჭფႫ ჲხ ყფႦჲ ჯჱხსრსძჸ სჴჲჸ ჶრჳტყშჭღ ფძფტჳშხჭ ტრჭუშურჳფჲ ჱშღყჳ ჭხჶႭႦ
დყფ ხჭძჸ ჳშწფჲ რჭღ ჇრჭႬტყფხძ ძფრჵფჲ ჳყფ ჭფჳჶხჱც ჶხჱძუ რჱფ ჳხ ფრჳႫ ჲყხჶფჱႫ რჭუ უფრძ ჶშჳყ წფჭჲჳჱჴრჳშხჭႭ
Ⴠჭუ შქ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ჲჯფტშრძ ჵრჱშრსძფჲ რჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ რ ჱხჴჳშჭფ ჶრჲ ჲფჳႭ
Ⴆჳ ჲფფწფუ ძშცფ ფჵფჭ ჲძფფჯშჭღ ტხჴძუ სფ ჲხძჵფუ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჭფჳჶხჱცႭႦ
ჭძჸ ჳყფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ სფ ჱფჲხძჵფუ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჭფჳჶხჱც ჶფჱფ ჱფჲხძჵფუ სჸ ღხშჭღ ხჴჳჲშუფ რჭუ ჳყფჭ ღხშჭღ სრტც შჭ რღრშჭႭ
გშჭტფ ჳფჭუ ჳხ ცფფჯ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფ ჭფჶჲႫ ტრჭ რჲჲჴწფ ჳყრჳ ჳყფ ჳშწფ ჲჯფჭუ ჳყფ ძხჭღფჲჳ შჲ ჶყფჭ ჳრცფ რ ჲყხჶფჱႭ
ჲჯხცფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტხწწჲ ჶყშძფ ჳრცშჭღ ტრჱფქჴძ ჲჳფჯჲႭ
ႦჀჱწხჭშრႫ ჯძფრჲფ ძფჳ წფ ცჭხჶ შქ ჳყფ გყშყხ ჳფწჯფჱრწფჭჳ ჶშჭუხჶ ჯხჯჲ ჴჯ რჱხჴჭუ ჸხჴႭႦ
ლჀძძ ჱშღყჳႭნ
ქ ჭხჳყშჭღ ფძჲფႫ ყრუ ჳხ რჵხშუ წფფჳშჭღ გყშყხ შჭ ჳყშჲ ჲჳრჳფႫ ფჵფჭ ყფჱფႭ
Ⴤჵფჭ შქ გყშყხ ყრუ რ ტჱჴჲყ ხჭ წფႫ შქ ჲყფ ჲრჶ წფ უშღღშჭღ ჴჯ რჭღ ჇრჭႬტყფხძႦჲ სრტცႫ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ფრჲჸ ჳხ წრცფ ფჷტჴჲფჲႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ყშღყ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ყფჱ ტჱჴჲყ ჶხჴძუ ქრძძ შჭჳხ ჳყფ რსჸჲჲႭ
დჱჴჲჳშჭღ ჀჱწხჭშრႦჲ ჵშღშძრჭტფႫ ძშქჳფუ წჸჲფძქ ჴჯ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ქძჸშჭღ ჳხ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჯძრტფႭ
ႦჳႦჲ ყფჱფႭႦ
ტრჱფქჴძძჸ ჯჴჳ წჸ ქრტფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶრძძ რჭუ ტყფტცფუ ჳყფ შჭჲშუფႭ
დყფ შჭჲშუფ ჶრჲ რჭ რშჱჳშღყჳ ჲჯრტფ ჶყფჱფ ჭხჳ რ ჲშჭღძფ ძშღყჳ ტხჴძუ ძფრც შჭႫ რჭუ ტხჴჭჳძფჲჲ ჶშჱფჲ ტხჵფჱფუ ჳყფ ქძხხჱႭ
ძხხცფუ რჱხჴჭუ ჳყფ ჱხხწ ტრჱფქჴძძჸ რჭუ ჶრჲ რწრჹფუႭ
‘ჇფჸႫ ჳყშჲ შჲჭ’ჳ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჲჳხტც წრჱცფჳ…’ ႭႦ
დყფ ტხჴჭჳძფჲჲ წხჭშჳხჱჲ შჭჲჳრძძფუ შჭ ჳყფ ჱხხწ ჶფჱფ ჲყშჭშჭღ ჳყფშჱ ჲტჱფფჭჲ ჳხჶრჱუ ჳყფ ტფჭჳფჱႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ტყრშჱ შჭ ჳყფ რჱფრ ჶყფჱფ ჳყფ წხჭშჳხჱ ჶრჲ ძხხცშჭღႭ
ჲძხჶძჸ წხჵფუ წჸ სხუჸ რჭუ ტყფტცფუ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႦჲ ქრტფႭ
შცფ ჶყშჳფ ჩრუფ… ჍხႫ რ ქრტფ ჲხ ჯრძფ ჳყრჳ შჳ ტხჴძუ სფ უფჲტჱშსფუ რჲ რ ტხჱჯჲფႬძშცფ ქრტფႭ
Ⴠ წრჭ ძჸშჭღ ჰჴშფჳძჸ რჲ შქ უფრუႭ
ႦႦწ ქშჭრძძჸ ღფჳჳშჭღ ჳხ ჲფფ წჸ ქრტფႭႦ
რჭღ ჇრჭႬტყფხძႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ ხქ ჳყფ ჳფწჯძფႭ
ႭႭ
ႭႭ
ჲყხჴჳფუ ყრჯჯშძჸႫ ღძშუშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რშჱႭ
Ⴆრჭუ… დყფ ღყხჲჳ ჲჳრჳფ შჲ ტჱრჹჸႭ Ⴆქ ფჷჯფჱშფჭტფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ ფჵფჱჸ ურჸႫ ჶხჭႦჳ ღფჳ უფჯჱფჲჲშხჭႭႦ
Ⴡფშჭღჲ ჶყხ რჱფ ჭხჳ ძშწშჳფუ სჸ ხსჲჳრტძფჲ ხჱ ღჱრჵშჳჸႭ
ქფძჳ ძშცფ ყრუ სფტხწფ რ ღყხჲჳ რჭუ ჶრჲ ქძჸშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რშჱ ჳხჶრჱუ ყხწფႭ
‘ ყრჵფ ჳხ ღხ ჰჴშტცძჸႭ Ⴧრჭწშ გხ რჭუ გშყხ ჶშძძ სფ ჶრშჳშჭღႭႦ
დყფ ჲჴჭႫ ჶყშტყ ჶრჲ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ჲცჸ ჶყფჭ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ჱფჳჱფრჳႫ ყრუ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჳშძჳ რჭუ ჶრჲ ჲფჭუშჭღ ხჴჳ რ ჱფუ რშჱ ტჴჱჱფჭჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყხჲჳ დშწფ ჶრჲ რ ღჱფრჳ ჲცშძძႫ შჳ რძჲხ ყრუ შჳჲ უჱრჶსრტცჲႭ
ႦჳႦჲ ყრჱუ ჳხ ღხ სრტცႭႦ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ ხჱშღშჭრძ სხუჸႫ ხჭფ ყრუ ჳხ ღხ უშჱფტჳძჸ ჳხ ჳყფ ჯყჸჲშტრძ სხუჸႭ
ლგჳშძძႫ Ⴆწ ღძრუ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ჱფჲჳჱშტჳშხჭჲ ხჭ ჴჲფႭნ
დყრჳ შჲ რძჲხ ჳჱჴფႭ
Ⴌლყხჲჳ დშწფნႬ დყფ ხჭძჸ ჱფჲჳჱშტჳშხჭ ხჭ ჳყფ ჴჲფ ხქ ჳყფ ჲცშძძ ჶრჲ ჳყრჳ შჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ჴჲფუ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჲრქფ ჹხჭფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲრქფ ჹხჭფ ყფჱფႫ ჲხ შჳ ჶრჲ რ ტხწჯძფჳფძჸ წფრჭშჭღძფჲჲ ჱფჲჳჱშტჳშხჭႭ
ჳႦჲ ჲჳშძძ რჭჭხჸშჭღႫ სჴჳႭႭႭ Ⴍ
ႦგჳშძძႫ Ⴆწ ღძრუ შჳ ქძშფჲ ქრჲჳႭႦ
Ⴠჳ ქჴძძ ჲჯფფუႫ შჳ ტხჴძუ ჱფრტყ ჳყფ ჲჯფფუ ხქ რჭ რშჱჯძრჭფႭ
ჲჯხცფ ჳხ Ⴠჱწხჭშრ რჲ ჶრჲ რძწხჲჳ რჱჱშჵშჭღ ყხწფႭ
ႦჀჱწხჭშრႫ ჭფჷჳ ჳშწფ ჶფ ღხႫ ჶფ ტრჭ ღხ ჳხ ჳყფ ჶრჱჯႫ ჱშღყჳႾႦ
ლ ტყფტცფუ ჳყფ ტხხჱუშჭრჳფჲႭ იხჴ ტრჭ წხჵფ ქჱფფძჸ ჳყჱხჴღყ ჶრჱჯႭნ
ႦღხხუႭႦ
დყფ ჱფრჲხჭ შჭქშძჳჱრჳფუ რჭღ ჇრჭႬტყფხძႦჲ ყშუფხჴჳ ჳხურჸ ჶრჲჭႦჳ ჩჴჲჳ ჳხ ჲფფ ყშჲ ქრტფႭ
ტხხჱუშჭრჳფႭ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ ჶრჱჯႫ ტხხჱუშჭრჳფჲ ჶფჱფ ჭფფუფუႭ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ფრჲშძჸ ხსჳრშჭ ჳყფ ტხხჱუშჭრჳფჲ ხქ რ ჯძრტფ ჶფჭჳ ჳხ სრჲფუ ხჭ ჳყფ ჵშუფხႭ
Ⴡჴჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ ქხჴჭუ ხჴჳ რჭღ ჇრჭႬტყფხძႦჲ ძხტრჳშხჭ ჶრჲ შჭ გშႬყხႦჲ უჱფრწႭ
ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ რტტფჯჳ ჳყფ შჭტხჭჵფჭშფჭტფ რჭუ ღხ უშჱფტჳძჸ ჳხ რჭღ ჇრჭႬტყფხძႦჲ ყშუფხჴჳႭ
ႦზფძძႫ ძფრჱჭფუ ჳყფ შჭჳფჱჭრძ ქრტშძშჳშფჲ ჶშჳყ წჸ ხჶჭ ფჸფჲႫ ჲხ შჳ ჶრჲ რ სფჭფქშჳ ჶხჱჳყ ჳყფ ყრჲჲძფႭႦ
ჳ ჶშძძ სფ ხქ ჲხწფ ყფძჯ ჶყფჭ ტრჯჳჴჱშჭღ რჭღ ჇრჭႬტყფხძ რძშჵფ ძრჳფჱႭ
ჭ ქრტჳႫ ტხჴძუ ყრჵფ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ წჸ ხჱშღშჭრძ სხუჸ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ჶრჱჯფუ ჳხ ჳყფ ყშუფხჴჳႫ რჭუ ცშძძფუ რჭღ ჇრჭႬტყფხძ ჶშჳყ წრღშტႭႭႭ სჴჳႭႭႭ Ⴍ
ႦჃშუ ჸხჴ ჲრჸ ყხჶ წჴტყ ჸხჴ ჶხჴძუ სფ ჯრშუ შქ ჸხჴ ცშძძ ჲხწფხჭფႾႦ
ლჭ ტრჲფ ხქ უფრჳყႫ ჳყფ ტხწჯფჭჲრჳშხჭ შჲ Ⴒ წშძძშხჭ ჄჭფძႭნ
ႦჳႦჲ ჲხ უშქქფჱფჭჳႭႭႭ ႭႦ
დყფ ტხწჯფჭჲრჳშხჭ Ⴤჭფძ ჶრჲ ჲშღჭშქშტრჭჳძჸ ჱფუჴტფუႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჱფრჲხჭ ჶყჸ შჳ ჶრჲ რჲ შწჯხჱჳრჭჳ რჲ ჄჭფძႭ
დყრჳႦჲ შჳႭႭႭ Ⴍ
ႧზႬზყრჳ შჲ შჳႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ჴჭჶფძძႾ ზყჸ რჱფ ჸხჴ ჲძფფჯშჭღ ძშცფ ჸხჴ’ჱფ უფრუ…ႾႨ
ჲრჶ გყშყხ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ წფႫ ჶყხ ჶრჲ შჭ რ ჲჳრჳფ ხქ ჲჴჲჯფჭუფუ რჭშწრჳშხჭႭ
Ⴆ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ფძჲფ ჳხ ჲრჸႫ სჴჳ ჸხჴ ჲყხჴძუჭႦჳ ცშძძ რჭღ ჇრჭႬტყფხძ სფქხჱფ ტხწჯძფჳფძჸ ჶშჭჭშჭღ გყშყხႦჲ ყფრჱჳႭႦ
გყშყხ ჶრჲ ჲჳშძძ შჭ ძხჵფ ჶშჳყ რჭღ ჇრჭႬტყფხძႭ
Ⴠ წრჭ ჶყხ სჱხცფ ჳყფ ჲფრძ რჭუ ჲყხჶფუ ღხხუ ცშჭუჭფჲჲ ჳხ ყშწ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ გშႬყხ ძშცფჲ წფႫ ყფ ჶხჭႦჳ რსრჭუხჭ რჭღ ჇრჭႬტყფხძ რჭუ ტხწფ ჳხ წფ ფრჲშძჸႭ
ლ რძჲხ რღჱფფ ჶშჳყ გჴყხႭ დყფ ქხჷ ჲჯშჱშჳ შჲ რჭ ხჴჳჲჳრჭუშჭღ ჳრძფჭჳႭ ჳ შჲ შწჯხჱჳრჭჳ ჳხ ჶშჭ ჳყფშჱ ყფრჱჳჲ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ჱფტჱჴშჳ ჳყფწႭნ
Ⴆხყ… ႭႦ
დყშჲ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ Ⴠჱწხჭშრ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჲყხჱჳ ხქ რწრჹშჭღႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ყრუ ჲფფჭ ყფჱ რტჳშჵფძჸ ტხჵფჳ ჳრძფჭჳ ძშცფ ჳყშჲႭ
‘გჴჱჯჱშჲშჭღႾ ႦჃშუჭႦჳ ჸხჴ ძშცფ ჱფტჱჴშჳშჭღႾႦ
ჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ Ⴠჱწხჭშრ ყრუ ჱფჩფტჳფუ წჸ ჯჱხჯხჲრძ ჳხ ჱფტჱჴშჳ ფჭრႭ
ზფძძႫ რქჳფჱ ჱფტჱჴშჳშჭღ ფჭრႫ ჳყფჸ რტჳჴრძძჸ ჶხჱცფუ ჶფძძ ჳხღფჳყფჱ რჭუ რჲჲშჲჳფუ წფႭႭႭ Ⴍ
ლ ჭფჵფჱ ყრჳფუ შჳႭ სჴჳ… Ⴍნ
Ⴆ… ႾႦ
ლჀჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ გჴყხ ჩჴჲჳ უშუჭ’ჳ ძშცფ წფ სფტრჴჲფ ჶრჲჭ’ჳ ჳჱჴჲჳჶხჱჳყჸႭნ
Ⴆ… ႭႦ
ჱფწფწსფჱფუႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჳჱშფუ ჳხ ჱფტჱჴშჳ ფჭრႭႭႭ Ⴍ
‘ჀჱწხჭშრႭ Ⴆწ ჩჴჲჳ ჶხჱჱშფუႭ ႦჳႦჲ ღხხუ ჳხ ჲძფფჯႫ ჱშღყჳႾႦ
დყფ ჲჳხჱჸ ხქ ფჭრႦჲ ჱფტჱჴშჳწფჭჳ ჶრჲ ჲჴღღფჲჳფუ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჀჱწხჭშრႦჲ ჲძფფჯშჭღ ჯრჳჳფჱჭ რჭუ ქშჭუშჭღ შჳ რსჲჴჱუႭ
ჶხჭუფჱ შქ შჳ წრცფჲ ჲფჭჲფ ჳხ ჭხჳ ჲძფფჯ უჴჱშჭღ რ წშჲჲშხჭႭႭႭ Ⴍ
ყხჶფჵფჱ… Ⴍ
ლ ჭფჵფჱ ხჭტფ ჳყხჴღყჳ ხქ გჴყხ რჲ ჳშჱფუ ჶყშძფ ჶრჳტყშჭღ ყშწႭნ
Ⴆ… ႭႦ
ზყრჳ ტრჭ ჲრჸႫ შჳ ჶრჲ რ ჲჳჱრჭღფ ქფფძშჭღႭ
ჀჱწხჭშრႦჲ ჶხჱუჲ წრუფ წფ ქფფძ ღხხუႫ სჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ სფღრჭ ჳხ ჶხჱჱჸ წხჱფႭ
ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ წშღყჳ სფ უხშჭღ ჲხწფჳყშჭღ უშუჭႦჳ ცჭხჶ რსხჴჳ ჲხწფჶყფჱფ ფძჲფႭ
Ⴡჴჳ უფტშუფუ ჳხ ჲჳფჯ რჶრჸ ქჱხწ ყფჱფႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჶხჱჱჸშჭღ რჭჸ წხჱფ ჶხჴძუ ხჭძჸ ჴჯჲფჳ ჀჱწხჭშრႭ
ზყშძფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲშძფჭტფႫ სფღრჭ ჳხ ყფრჱ გყშყხ შჭ წჸ ჱხხწ წჴჳჳფჱშჭღ ჳხ ყშწჲფძქ შჭ ღშსსფჱშჲყႭ
ႧგფხႫ ჱფრძძჸႫ ჶყფჱფ უხფჲ შჳ ყჴჱჳႠႾ ყႫ ტრჭ’ჳ უხ ჳყრჳႭ ყრჵფ ჳხ ღფჳ შჭჳხ ჳყრჳ ჶხწრჭ’ჲ სხუჸ რჭუ ტხწფ ქშჭუ ყფჱ შჭ ჯფჱჲხჭႠႨ
გყშყხ ჲყხჴჳფუ რჭუ ყჴჱჱშფუძჸ ქძფჶ ხქქ ჲხწფჶყფჱფႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ უშუჭႦჳ ჲფფ წფ შჭ წჸ ჲხჴძ ჲჳრჳფႭ
Ⴠჱწხჭშრ სჱხცფ ჳყფ ჲშძფჭტფ ქჱხწ ფრჱძშფჱ რჭუ რჲცფუ წფ რ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ლჀჱფჭ’ჳ ჸხჴ წფფჳშჭღ წფ რჲ რ ჲჯშჱშჳႾნ
ტხჴძუ ჱხჴღყძჸ ჲფჭჲფ Ⴠჱწხჭშრ’ჲ შჭჳფჭჳშხჭჲႭ
შჲჳფჭშჭღ ჳხ გყშყხႦჲ ჶხჱუჲ ჳხ ყფჱჲფძქႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱხჴღყძჸ ღჴფჲჲ ყხჶ ჲყფ ჶრჲ ქფფძშჭღႭ
ქფძჳ ყრჯჯჸ ჳხ წფფჳ წჸჲფძქႫ სჴჳ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჶრჲ ჲრუ ჳხ წფფჳ ჲხწფხჭფ ჴჲშჭღ ჲხწფხჭფ ფძჲფႦჲ სხუჸႫ ჭხჳ წჸ ჱფრძ ჲფძქႭ
ზყფჭ ტყრჭღფუ წჸ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ ჲჸწჯრჳყშჹფუႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶხჴძუ სფ ჲყშჳჳჸ შქ ჴჲფუ რჭხჳყფჱ წრჭႦჲ სხუჸ ფჵფჱჸ ჳშწფ წფჳ ჳყფ ჶხწრჭ ძხჵფႭ
ႦზფძძႫ შჳႦჲ ფრჲჸ ჳხ წფფჳႭ Ⴡჴჳ ჭხჳ ჱშღყჳ ჭხჶႭႦ
ლ…ნ Ⴞნ
Ⴤჵფჭ შქ ჲყხჶ ჴჯ შჭ რ ჲჯშჱშჳჴრძ ჲჳრჳფ რჭუ ჳფძძ ყრძქႬსრცფუ ძშფჲႫ გყშყხ ჶშძძ სფძშფჵფ წჸ ძშფჲ ტხწჯძფჳფძჸ რჭუ ჶფძტხწფ წფႭ
სჴჳ… Ⴍ
Ⴆქ შჳ ფჭუჲ ჲხ ფრჲშძჸႫ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ფრჲშძჸ სჱფრც წჸ ქფფძშჭღჲ ქხჱ რჭღ ჇრჭႬტყფხძႭႦ
ზყრჳ შჲ ფრჲშძჸ რტჰჴშჱფუ ტრჭ სფ ფრჲშძჸ ჳყჱხჶჭ რჶრჸႭ
ჭ ტხწჯრჱშჲხჭႫ ჶყრჳ შჲ უშქქშტჴძჳ რჭუ ჶყრჳ ყრჲ სფფჭ ღრშჭფუ ჳყჱხჴღყ ჯრჳშფჭტფ ხჵფჱ რ ძხჭღ ჯფჱშხუ ხქ ჳშწფ ტრჭჭხჳ სფ ფრჲშძჸ ჳყჱხჶჭ რჶრჸႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ შჭჲშღჭშქშტრჭჳ შჳ წრჸ სფႭ
ფႫ ჶყხ ჶხჭ ყშჲ ყფრჱჳ ფრჲშძჸႫ რჭუ რჭღ ჇრჭႬტყფხძႫ ჶყხ ჶხჭ ყშჲ ყფრჱჳ რქჳფჱ რ ძხჭღ რჭუ უშქქშტჴძჳ ჳშწფႭ
დყრჳ ჶრჲ ჳყფ უშქქფჱფჭტფ სფჳჶფფჭ წფ რჭუ რჭღ ჇრჭႬტყფხძႭ
სჴჳ… Ⴍ
Ⴆქ ჸხჴ წრცფ შჳ წხჱფ რჭჭხჸშჭღ ჳყრჭ ჳჱშჵშრძႫ ჳყფ ჲჳხჱჸ ჶშძძ სფ უშქქფჱფჭჳႭႦ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ რჳჳრტყფუ ჸხჴ რჱფႫ შქ ჳყფ რჭჭხჸრჭტფ ტხჭჳშჭჴფჲႫ ჸხჴ ჶშძძ ღფჳ ჳშჱფუႭ
Ⴥხჱ გყშყხႫ რჭღ ჇრჭႬტყფხძႦჲ ჯჱფჲფჭტფ ყრუ ჳხ სფტხწფ რჭ ხსჲჳრტძფ ჳხ ყფჱ ტხჭჳშჭჴფუ ძხჵფႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ რ ქრტჳ ჲჴუუფჭძჸ ხტტჴჱჱფუ ჳხ წფႭ
Ⴆქხჱ რ წხწფჭჳ… Ⴆქ ჸხჴ ჴჲფ ღყხჲჳ ჳშწფႫ შჳႦჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ სფშჭღ შჭ რ ღყხჲჳ ჲჳრჳფႫ ჱშღყჳႾႦ
ლ…ნ Ⴞნ
Ⴠჲ ჲჯხცფႫ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჳყფ სფძძ ჱშჭღშჭღ შჭ წჸ ჱხხწ სფღრჭ ჳხ ყშჳ წჸ ფრჱჲ ჵშხძფჭჳძჸႭ
Ⴣშჭღ უხჭღႠ Ⴣშჭღ უხჭღႠ Ⴣშჭღ უხჭღႠ Ⴣშჭღ უხჭღႠ
ჶრჲ ქჱრჭჳშტრძძჸ ჯჱფჲჲშჭღ ჳყფ უხხჱსფძძႫ ჶყშტყ ხჭძჸ ჭფფუჲ ჳხ სფ ჯჱფჲჲფუ ხჭტფႭ
ჳ ჶრჲ რჭ რტჳ ჳყრჳ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უფჵხშუ ხქ ტხჴჱჳფჲჸႭ
შწწფუშრჳფძჸ ჶფჭჳ სრტც ჳხ წჸ ჭხჱწრძ სხუჸႫ ღხჳ ჴჯ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ყფრუშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ქჱხჭჳ უხხჱႭ
ზშჳყხჴჳ ტყფტცშჭღ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ ხჭ ჳყფ შჭჳფჱტხწႫ ჯრჲჲფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ შჭუხხჱ ღრჱუფჭ რჭუ ხჯფჭფუ ჳყფ ქჱხჭჳ უხხჱႭ
Ⴠჭუ რჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ქჱხჭჳ უხხჱ ხჯფჭჲႭႭႭ Ⴍ
ႡსჱხჳყფჱႠ “ჶრფႫ რჱფ ჸხჴ ხცრჸႠႾ”
გყშყხႫ ჶყხ ჯხჲჲფჲჲფუ Ⴧრჭ შႬჲხႦჲ სხუჸႫ ჱჴჲყფუ შჭჳხ წჸ რჱწჲ რჭუ სფღრჭ ჳხ ძხხც რჱხჴჭუ წჸ სხუჸႭ
რჲცფუႫ ჯჱფჳფჭუშჭღ ჳხ ჸრჶჭ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ გყშყხႭ
“Ⴧწწ… ჶყრჳႦჲ ჳყფ წრჳჳფჱႾ ჳ ტხწფჲ ჲჴუუფჭძჸႭႭႭ Ⴍ”
“ ტრწფ ჳხ ჸხჴ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჲხ ჶხჱჱშფუ სფტრჴჲფ ჸხჴ უშუჭ’ჳ რჭჲჶფჱ წჸ ჯყხჭფ ტრძძ… Ⴍ”
Ⴁყ ჲხჱჱჸႭ Ⴡფტრჴჲფ ტხჴძუჭႦჳ ჲძფფჯ ჶფძძႭႭႭ Ⴍ”
ჲძხჶძჸ ღჴშუფუ გყშყხႫ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ რ ჶხჱჱშფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ შჭჳხ ჳყფ ყხჴჲფ რჭუ ჴჱღფჭჳძჸ ტრძძფუ ჀჱწხჭშრႭ
‘ჀჱწხჭშრႠ ჳ ჶხჭႦჳ ჶხჱცႠ Ⴢყრჭღფ ხქ ჯძრჭჲႠ ႦფჳႦჲ წხჵფ ხჭ ჰჴშტცძჸႠႦ
ლჇრჵფ ჸხჴ ფჭტხჴჭჳფჱფუ რჭჸ ჯჱხსძფწჲႾნ
ႦყჴყႠႦ
ჯჴჳ წჸ ყრჭუ ხჭ გყშყხႦჲ ჲყხჴძუფჱ რჭუ ჶრძცფუ ჲძხჶძჸ ჳყჱხჴღყ ჳყფ შჭუხხჱ ღრჱუფჭ ჳხჶრჱუ ჳყფ ყხჴჲფႭ
‘ქ ჸხჴ ჲჯფჭუ ღყხჲჳ ჳშწფႫ ჸხჴ რჱფ შჭ რ ჲჳრჳფ ხქ ჲხჴძႠ Ⴆ ტრჭ ყრჵფ ჲფჷ ჶშჳყ გყშყხႠႠႦ
ლ…ნ Ⴍნ
ჶყჸႾ ზხჴძუჭ’ჳ შჳ სფ სფჳჳფჱ შქ ჸხჴ ჲფუჴტფ ყფჱ ჰჴშტცძჸႾ
