ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႲჅჄჄႿႾ ႲႼႱႾႻႼ ႱჄ ჯჂႽႿႾႹႱ’Ⴣ ჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ႱႷႱႹႾნ
ვႸႿჇ ႽႱႾჭვ
ႫჳႳႼჅႴႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾლ ჄႸႹჃ ႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჄႸႵ ტსჂႴ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾნႭ
ჷ ႲႼႱႾႻႼ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჰჅჄ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ႳႿჅႼႴ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ჯჂႽႿႾႹႱ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
Ⴋ჻ႹႴ ႩႵႿჂႵჅႽლ ჇႸႿ ჇႵႾჄ ჄႿ ჄႸႵ ჅჀჀႵჂ ႶႼႿႿჂლ ႳႿႾჄႹႾჅႵჃ ჄႿ ႱჄჄႵႽჀჄ ჃჅႹႳႹႴႵნႭ
‘ჰჅჄ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ႸႵჂႵ… ნვ
ႫႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნႭ
ჯჂႽႿႾႹႱ ჃჀႿႻႵ ჁჅႹႵჄႼ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ႲႵႱჄნ
ႫႤႸႵ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾ ჀႿႹႾჄ ႸႱჃ ႳႸႱႾႷႵႴნႭ
ვ… ნვ
ႫႤႸႵ ჀႿႹႾჄ ႱႼჃႿ ႳႸႱႾႷႵႴ ႱႶჄႵჂ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂ ႽႿႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჅჀჀႵჂ ႼႱႵჂნႭ
ჯჂႽႿႾႹႱ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ჀჂႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ჅჀჀႵჂ ႼႱႵჂ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჃႸႵ ჃႱჇ ჄႸႵ ჅჀჀႵჂ ႱႾႴ ႼႿჇႵჂ ႼႱႵჂ ႲჅჄჄႿႾჃნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႷჅႵჃჃႵႴ ჄႸႱჄ ჇႱ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႶႱჃჄ ჷ ჀჂႵჃჃႵႴლ ႽႹႴჃჅႽႽႵჂ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႹႾ ჀႼႱႳႵ ႿႾ ჄႸႵ ჅჀჀႵჂ ႶႼႿႿჂჃნ
ႧႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄლ ჷ ႱჃႻႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ჃႽႹႼႵნ
ჯႾႴ ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჂႵႱႼႹႵႴ ჇႸ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჄႸႹჃნ
ვႣႹႾႳႵ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂ ႻႵႵჀჃ ႳႿႽႽႹჄჄႹႾႷ ჃჅႹႳႹႴႵ ႱႾჇႱლ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႱჂჀლ ჃႿ ႿჅ ႼႵႶჄ ႹჄ ႱჃ ႹჃლ ჂႹႷႸჄჭვ
ႫႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნ ჷႶ ႿჅ ႼႵႱႵ ჃႼႿჇႼლ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ჂႹႷႸჄნႭ
ვ… ჷჄ ႽჅჃჄ ႲႵ ႱႾႾႿႹႾႷ ჄႿ ႻႵႵჀ ჃႱႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნვ
ჷႶ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႹჄვჃ ႸႱჂႴ ჇႿჂႻლ ႹჄ ჀჂႿႲႱႲႼ ႹჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႸႱჂႴნ
ჰჅჄ ႿჅ ႿႾႼ ႸႱႵ ჄႿ ჂႵჀႵႱჄ ჇႸႱჄ ႿჅ ჃႱႹႴ ႿႾႳႵ ႿჂ ჄჇႹႳႵლ ႱႾႴ ႹჄვჃ ႾႿჄ ႷႿႿႴ ჄႿ ႻႵႵჀ ჂႵჀႵႱჄႹႾႷ ႹჄნ
ႫჯჃ ჷ ႱႼჇႱჃ ჃႱႹႴლ ჷ’Ⴝ ႶႹႾႵნႭ
ვჷႶ ႿჅ ႱႴႴ ჅჀ ჄႸႵ ჄႹႽႵლ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵ ႸႱჃ ჀႱჃჃႵႴჭვ
ႫჯႲႿჅჄ უ ႸႿჅჂჃ ႸႱႵ ჀႱჃჃႵႴნႭ
ჶႵ ႵჀႼႱႹႾႵႴ ჄႸႱჄ ႽႹႴჃჅႽႽႵჂლ ჇႸႹႳႸ ჅჃႵႴ ჄႿ ႴႹႵ ႿႶႶ ჁჅႹႳႻႼ ႹႾ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷლ ႹჃ ႷႵჄჄႹႾႷ ႽႿჂႵ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ႵႸႱჅჃჄႹႾႷ ႱႾႴ ჄႸႵ ႷႱჀ ႹჃ ჇႹႴႵႾႹႾႷნ
ვ… ႧႵႼႼლ ჄႸႵႾლ ႼႵჄვჃ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ჅჀჀႵჂ ႶႼႿႿჂ ႿჂ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻ ႸႵჂႵნვ
ჷ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႽႹႼႵ ႱႾႴ ჄႿჅႳႸႵႴ ჄႸႵ ჅჀჀႵჂ ႼႵႵႼ ႲჅჄჄႿႾნ
ნნ
ნნ
ტსჂႴ ჃჅႹႳႹႴႵნ
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႳႿჅႼႴ ႷႿ ႲႱႳႻლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽႽႹჄ ჃჅႹႳႹႴႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂ ႳႿႽႽႹჄჄႵႴ ჃჅႹႳႹႴႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵჃჄნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂ ჇႿჅႼႴ ჀჂႿႲႱႲႼ ႾႿჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾ ჀႿႹႾჄ ႳႸႱႾႷႵႴ ႱႾႴ ჇႿჅႼႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ჄႿ ႳႿႽႽႹჄ ჃჅႹႳႹႴႵ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჃႿႽႵႸႿჇ ႷႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ჱႿႼႿჃჃႵჅႽნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ტტჄႸ ჃჅႹႳႹႴႵ ჄႿ ႶႿႼႼႿჇნ
ჷ ჇႱჃ ႿႾႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႸႵႳႻ Ⴝ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴝ ႵႵჃ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႹჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴნნნ ნ
“… ნ”
჻ႹႴჂႵჅႽ ჇႱჃ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჀჅჀႹႼჃ ႴႹႼႱჄႵႴ ႱႾႴ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ჀႱႼႵნ
ვႱႾႴ… ვჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჇႱႼႻႹႾႷ ႳႿჂჀჃႵნვ
ႧႹჄႸႿჅჄ ႵႱႷႷႵჂႱჄႹႾႷ ႱჄ ႱႼႼლ ႽႹႴჃჅႽႽႵჂ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶჂႵჃႸ ႳႿჂჀჃႵ ႺჅჃჄ ჄႱႻႵႾ ႿჅჄ ႿႶ Ⴑ ႳႿႶႶႹႾნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჅႾႳႿჂჂჅჀჄႵႴ ႳႿჂჀჃႵ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႴႱႽႾ ႸႱႾႴჃႿႽႵნ
ჯ ႴႱႽႾ ႸႱႾႴჃႿႽႵ ႿႽႲႹႵნ
ვႧႿჇლ ႸႿჇ ႳႱႾ ჷ ჂჅႹႾ ჄႸႱჄ ႲႱჃჄႱჂႴვჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵჭვ
ႫჷႶ ჄႸႵ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾ ჀႿႹႾჄ ႳႸႱႾႷႵჃ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႱლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ Ⴑ ႴႱ ჇႸႵႾ Ⴝ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႳႸႱႾႷႵჃ ჄႿ ჇႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄნႭ
ႧႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄლ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴლ ჃႽႹႼႵႴლ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴნ
ვჰჅჄ ႸႿჇ ႴႹႴ ႸႵ ႳႿႽႽႹჄ ჃჅႹႳႹႴႵჭვ
ႧႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჯჂႽႿႾႹႱვჃ ჃჅႹႳႹႴႵლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ჂჅႾ ႿჅჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႶႹႵႼႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ႸႵ ႷႿჄ ჄႿ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႹჃ ႵჂ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႳႿႽႽႹჄ ჃჅႹႳႹႴႵ Ⴒ ႸႱჂႽႹႾႷ ႿႾႵჃႵႼႶნ
ႤႸႵ ჇႱ ႶႿჂ ჻ႹႴჂႵჅႽ ჄႿ ႳႿႽႽႹჄ ჃჅႹႳႹႴႵ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄ ႹჃ ჄႿ ႳჅჄ ႸႵჂ ႿჇႾ ჄႸჂႿႱჄ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႿჇႾ ჃჇႿჂႴნ
ჶႿႼႴ Ⴑ ႸႵႱ ႻႾႹႶႵ ႱႾႴ ႳჅჄ ႿႶႶ ႿჅჂ ႿჇႾ ႸႵႱႴ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႲႼႿჇჭ
ჯႲჃႿႼჅჄႵႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჷჄ ႹჃ ႵჂ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ႲႿႴნ ჻ႿჂႵႿႵჂლ ჇႹჄႸ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂვჃ ჃჇႿჂႴ ჃႻႹႼႼჃლ ႹჄ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჃჅჂჀႱჃჃ ჄႸႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႼႵႵႼნ
ႢႱჄႸႵჂლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႲႵ ႳჅჄ ႳႼჅႽჃႹႼ ႱႾႴ ჇႹႼႼ ႿႾႼ ႸႱႵ Ⴑ ႸႵႼႼႹჃႸ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ჰჅჄ ႹჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵვჃ Ⴑ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჄႿ ႺჅႽჀ ႿႶႶ ႿႶნნნ ნ
ჷႾ Ⴝ ႿჀႹႾႹႿႾლ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ჇႱ ႶႿჂ ჻ႹႴႿჂႵ ჄႿ ႳႿႽႽႹჄ ჃჅႹႳႹႴႵ ჇႱჃ ჄႿ ႲႵ ႻႹႼႼႵႴ Ⴒ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂნ
ႣჄႹႼႼლ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂ ႹჃ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႪႵჀႸჂ ႢႿႿႽნ
Ⴋ…Ⴍ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ႿჅ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄ ႱႾႽႿჂႵნႭ
ვჇႸჭვ
ႫჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჂჅႾ ႱჇႱ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႷႿლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჂႵჄჅჂႾႵႴ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႼႱჄႵჂნ ჰჅჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹჃ ႱႳჄႹႿႾჃლ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႸႵ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႸႱჃ ჄႸႵ ႵႾႵჂႷ ჄႿ ႳႿႽႽႹჄ ჃჅႹႳႹႴႵნႭ
ვ… ჯჂႵ ႿჅ ႷႹႹႾႷ ჅჀ ႿႾ ჄႸႵ ტტჄႸჭვ
ႧႸႱჄვჃ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ჁჅႹჄჄႹႾႷ ႱჄ ჅႾႼჅႳႻ ႾჅႽႲႵჂჃჭ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷვႽ ႾႿჄ Ⴑ ჃჅჀႵჂჃჄႹჄႹႿჅჃ ჀႵჂჃႿႾლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ჷႶ ჷ ႸႱႴ ჄႸႵ ႵႾႵჂႷ ႱႷႱႹႾლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႻႹႼႼ ႽჃႵႼႶლ ႲჅჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႸႱႵ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႿ ႽႿႵნ
჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ႱႾႴ ჃႱႹႴლ ႾႿჄ ჀႱႹႾႷ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂ ႾႵჄ ჄႿ ႸႵჂნ
“… ႩႿჅ ჇႵჂႵ ჂႵႱႼႼ ჇႿჂჂႹႵႴნ “ႧႸ ႴႿ ႿჅ ႳႿႽႵ ႿჅჄ ჃႿ ႼႱჄႵ ႱႾႴ ႽႱႻႵ ჀႵႿჀႼႵ ႱႾႹႿჅჃჭ”
აჃႿჂჂნ ჸჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵლ ჷ ჇႱჃ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷნნნ ნ”
ჷ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႵႴ ჇႸႹႼႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂნ
ვႣႿლ ჷ ႷჅႵჃჃ ႿჅ ႴႹႴႾვჄ ႱჄჄႱႳႻ ႽႵ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱჭვ
Ⴋჷ ႱჄჄႱႳႻႵႴ ႣჅႸႿ ႱႲႿჅჄ ჄႵႾ ჄႹႽႵჃლ ჄႸႵႾ ႴႹႵႴ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾႵႴნႭ
ვ… ვჶႵვჃ ႳჂႱნვ
ჷ ႳႸჅႳႻႼႵႴ ჄႿ ႽჃႵႼႶ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႳႼႿჃႵႼ ႱჄ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂნ
ႣჅჀႵჂႹႿჂ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵლ ჵႿႴმႷႹႵႾ ႼჅႳႻნ
ჯႾႴ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ႸႱჃ ႵႵჂჄႸႹႾႷლ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ჇႹႼႼ ႾႵႵჂ ჂႵჄჅჂႾ ჄႿ ႸႹႽნ
ႶႿჂႵႵჂნ
჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ Ⴝ ჃႹႼႵႾႳႵ ჇႱჃ ႳႿႾႳႵჂႾ ႱႾႴ ჀჂႿႳႵႵႴႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ႳႱჅჄႹႿჅჃႼნ
აႸႱ… ჷვႽ ჇႿჂჂႹႵႴნ “ჷႶ ႿჅ ႼႹჃჄႵႾ ჄႿ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾჃ ႹႾ ჄႸႵ ႳႸႱჄ ჇႹႾႴႿჇლ ჄႸႵ ჃႱ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ႼႿჄ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ პჄႸ ႶႼႿႿჂნ”
ჷ ႱႼჃႿ ႸႵႱჂႴ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ჂႿჅႷႸႼ ႶჂႿႽ ჯჂႽႿႾႹႱლ ႲჅჄ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ႴႿႵჃႾვჄ ჀჂႿႳႵႵႴ ႱჃ ႴႵჃႹჂႵႴ ႼႹႻႵ ႹႾ ႪႵჀႸჂჅႽლ ჇႸႵჂႵ ႿჅ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ႸჅႾჄლ ႵႱჂႾ ჀႿႹႾჄჃლ ႱႾႴ ႶႹႾႴ ႱႳႳႿႽႽႿႴႱჄႹႿႾჃნ
ჶႵ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ႿႾ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄლ ႱႾႴ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႸႵ ჂႱႾ ႿჅჄ ႿႶ ႶႿႿႴ ჇႸႹႼႵ ႽႿႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႶႹႵႼႴ ႱႾႴ ჃჄႱჂႵႴ ႶႿჂ ჃႵႵჂႱႼ ႴႱჃნ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ႱႳႳႿႽႽႿႴႱჄႹႿႾჃ ႱჂႵ ႶჅႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႽႱႾ ႳႱჃႵჃ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄჃნნნ ნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ႱႽႿႾႷ ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႹჃ ႹჃნნნ ნ
“ჶႱႵႿႾნ ႧႸႱჄႵႵჂ ႿჅ ႴႿლ ႼႵჄვჃ ჃჄႱჂჄ ჇႹჄႸ ႼႿႴႷႹႾႷნ “ႩႿჅ ႾႵႵჂ ႻႾႿჇნ”
აႿႻႱნა
ჯჃ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჃႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჻ႹႴჂႵჅႽ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃ ႴჂႿႿჀႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႿჂჀჃႵნ
჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႶჂႿჇႾႵႴ ႱႾႴ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ
“ႧႸ ႹჃ ႸႵ ႴႿႹႾႷ ჄႸႱჄჭ”
“… ჇႵႼႼნა
჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ჄႸႵ ჂႵჄჅჂႾ ႿႶ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჄႿႿႻ ႸႵჂ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჂჀႵႴნ
ჼႿჇლ ႶჂႿႽ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾვჃ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ჃႸႵ ႸႱჃႾვჄ ႵႵႾ ჂႵႷჂႵჃჃႵႴლ ჃႿ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ჇႸ ჻ႹႴჂႵჅႽ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႵႸႱႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႧႸႹႼႵ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႱႾႴ ჷ ჇႵჂႵ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ჇႸႵჄႸႵჂ ჇႵ ჃႸႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ჻ႹႴჂႵჅႽლ ჇႸႿ ႸႱႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ႴႵႱႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵლ ჇႵ ႸႵႱჂႴ ჇႿႽႵႾ ჃႸႿჅჄႹႾႷ ႾႵჄ ჄႿ ჅჃნ
აႿႸ ჻Ⴢნ ႣჅႽႽႵჂ”
“჻Ⴙლ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ჄႿႿჭ”
აჄႸႱჄ… ჻Ⴢნ ჯႼႳႸႵႽႹჃჄნნნ ჭ”
… ႠႱႽႵႾჄნ
ႣჄႹႼႼლ ჷ’ႼႼ ჀჅჄ ჅჀ ჇႹჄႸ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჯႼႳႸႵႽႹჃჄ ႹჃ ႱႽႱႹႾႷნ
ႤႸႵ ႲႵႹႾႷჃ ჂჅႾႾႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ჅჃ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ჱႸႱჂႼႹႵვჃ ჯႾႷႵႼჃ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჀႱჂჄႹႾႷ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႹႾ ႪႵჀႸჂჅႽ ႦႹႼႼႱႷႵნ
ვႧႿჇლ ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ჃჅჂႹႵნვ
ႫჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႿჅ ႸႱႵႾვჄ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႲႿჃჃ ႲႱჄჄႼႵნႭ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႲႵႿႾႴ ჄႸႵ ჄႸჂႵႵ ჇႿႽႵႾ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႸႱႴ ႳႼႵႱჂႵႴ ჄႸႵ ჄჅჄႿჂႹႱႼნ
ႧႸႱჄ ႳႱႾ ჷ ჃႱ… ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჇႿႽႵႾნ
ვႲჅჄ… ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჇႱ ჄႸႵჃႵ ႷჅჃ ჇႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ႲႿჃჃ ႶႹႷႸჄნვ
Ⴋ…Ⴍ ნႭ
ႤႸႵჂႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ჃႿႽႵ ჂႵჇႱჂႴნ ჯჂႵ ႿჅ ႹႷႾႿჂႹႾႷ ჄႸႱჄჭ
ႤႸႵ ႽႱႾვჃ ჀჂႹႴႵ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ႱႼႼႿჇ ႹჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႼႹႶႵ ႹჃ ႾႿჄ ႱႼႼႿჇႵႴლ ჃႿ ჷ ႳႱႾႾႿჄ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵნნნ ნ
‘ჶႿჇ ႹჂႿႾႹႳნ ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჄႸႵ ႳႿჅჂႱႷႵႿჅჃ ႴႹႵ ႱႾႴ ႿႾႼ ჄႸႵ ႳႿჅჂႱႷႵႿჅჃ ႱႾႴ ჄႹႽႹႴ ႲႵႳႿႽႵ ႹႾႶႵჃჄႵႴნვ
ႤႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႲႵ ჃႿႽႵ ႲႵႹႾႷჃ ჇႸႿ ႵႾႺႿ ჃႵႵႹႾႷ ჄႱႼႵႾჄႵႴ ჀႵႿჀႼႵ ႵႱჃႹႼ ႲჂႵႱႻ ჄႸჂႿჅႷႸნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲႵႹႾႷჃ ႵႾჃႸჂႹႾႵႴ ႹႾ ႩႷႷႴჂႱჃႹႼ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႵႾႺႿ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႴႿႹႾႷ ჇႵႼႼნ
ႫჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ႪႿႴႹႱႳლ ჄႸႵ ႴႿ ႾႿჄ ႲႼႹႾႴႼ ႶႿႳჅჃ ႿႾ ჂႵႴჅႳႹႾႷ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂნႭ
ვჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽ ႵႵႾ ႹႶ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵ ႶჂႿႽ უპპ ჇႱჃ ჂႵႴჅႳႵႴ ჄႿ უპ ႳႿႾჄႹႾჅႵჃ ჄႿ ႿႳႳჅჂნნნ ნვ
ႤႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵ ႸႵჂႵ ႾႿჇ ჇႱჃ ႱჀჀჂႿႹႽႱჄႵႼ უპნ
ჯႽႿႾႷ ჄႸႵႽლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ უ ႽႵႾ ზႹႾႳႼჅႴႹႾႷ ჶႱႾ ႩႵႿჂႵჅႽ ႱႾႴ ႽႵთ ႱႾႴ ჄႸႵ ჂႵჃჄ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ჇႿႽႵႾნ
ႣႹႾႳႵ ჷ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ႴႹჃჄႹႾႷჅႹჃႸ ႲႵჄჇႵႵႾ ႽႵႾ ჇႹჄႸ ႼႿႾႷ ႸႱႹჂ ႱႾႴ ჇႿႽႵႾ ჇႹჄႸ ჃႸႿჂჄ ႸႱႹჂლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႿႻႱ ჄႿ ჂႿჅႷႸႼ ႱჃჃჅႽႵ ჄႸႱჄ ჟპდ ჇႵჂႵ ႽႵႾნ
ႤႸႵ ჄႸჂႵႵ ჇႿႽႵႾ ႳႼჅႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႸႱႾႴჃႿႽႵ ႿႽႲႹႵლ ჶႱႾ ႩႵႿჂႵჅႽლ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ႸႹႽ ႸႿჇ ႸႵ ჇႱჃ ႴႿႹႾႷნ
჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ჃჀႿႻႵ ႹႾ ჀႼႱႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶჂႱႾჄႹႳ ჻ႹႴჂႵჅႽნ
ჷ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჷ ႳႼႵႱჂႵႴ ႽႿჃჄ ႿႶ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ზႽ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹჄႸ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾთლ ႳႼႵႱჂႵႴ ჄႸႵ ႲႿჃჃლ ႱႾႴ ჃჀႵႾჄ ჄႹႽႵ ႸჅႾჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱႹჄႹႾႷ ႹႼႼႱႷႵნ
ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႿჅჄ ჄႸႱჄ ჀႱჂჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႹႵჇႵႴ ႾႵႷႱჄႹႵႼ ႹႶ ჄႸႵ ჃႱႹႴ ჄႸႵ ႸႱႴ ႵႱჂႾႵႴ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჀႿႹႾჄჃნ
აႸႱ… “ჷ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ႿჅ ჃჅႴႴႵႾႼ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ”
“ჷ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ჄႸႱჄ ႿჅ ჄჇႿ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃႸႿჇ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ႱჀჀႿႹႾჄႵႴ ჀႼႱႳႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ჇႱჃ ႵႽჀჄნ”
… ჶႵლ ႽႵჭ
“ჰჅჄ ჃჄႹႼႼლ ჻Ⴢნ ႣჅႽႽႵჂნ “ჷ’Ⴝ ႷႼႱႴ ႿჅ’ჂႵ ჃႱႶႵნ”
ჷ ႽႱႴႵ Ⴑ ჀჂႿႽႹჃႵ ႱႶჄႵჂ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჇႿႽႱႾვჃ ႼႹႾႵნ
ვ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂლ ჷვႼႼ ႻႹႼႼ ႿჅნვ
Ⴋ…Ⴍ ნႭ
ჯႳႳႵჀჄ ჄႸႵ ჂႵჃႵႾჄႽႵႾჄ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႴႹႴ ႾႿჄ ჂႵႳႵႹႵ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
ნნ
ნნ
ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႿႶ ႼႵႱႹႾႷ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႿႽႲႹႵლ ႲႵႸႹႾႴლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჄჂႹႿ ႱჀჀႵႱჂႵႴლ ჷ ႱႷჂႵႵႴზჭთ ჄႿ ჄႱႻႵ ჄႸႵႽ ჇႹჄႸ ႽႵნ
ႧႹჄႸႿჅჄ ႻႾႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵ ჇႵ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄლ ჇႵ ႼႿႿႻႵႴ ႶႿჂ ႱႳႳႿႽႽႿႴႱჄႹႿႾ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ჃჄႱნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჷ ჇႱႼႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჄႸႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃ ႿႾ ჄႸႵ ႶႱႳႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿႽႵႾ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჃჅჀჀႿჂჄႹႾႷ ჻ႹႴჃჅႽႽႵჂ ႱႾႴ ჇႸႹႾႹႾႷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႴႱჂႻႵႾნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼႵნ
ვႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႸႿჄႵႼნვ
ႫႠႼჅჃლ ჄႸႵ ႵႾႹჂႿႾႽႵႾჄ ႼႿႿႻჃ ჀႿႿჂ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ႪႵჀႸჂჅႽ ႦႹႼႼႱႷႵნႭ
ვႧႵႼႼლ ჄႸႵჂႵვჃ ჄჂႱჃႸ ႽႿႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂႵ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵნნნ ნვ
ႧႸႵႾ ჇႱႼႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႪႵჀႸჂჅႽ ႦႹႼႼႱႷႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჃႵႵ ႵႵႾ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჄჂႱჃႸ ႱჂႿჅႾႴნ
ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჼႠჱჃ ჇႵჂႵ ႷႿႿႴ ႱჄ ႳႼႵႱႾႹႾႷნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႴႹჃႳႱჂႴႵႴ ჄჂႱჃႸ ჇႱႼႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂႵ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵნ
ႠႼႱჃჄႹႳ ႱႾႴ ႹႾႼ ჄႸႱჄ ႴႵჃჄჂႿ ჄႸႵ ႽႵႴႹႵႱႼ ჳჅჂႿჀႵႱႾ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნნნ ნ
ჷႶ ჷ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷლ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႲႿჄႸႵჂႵႴ ႽႵ ჃႿ ႽჅႳႸნ
ჶႿჇ ႱႲႿჅჄ ႼႵႱႹႾႷ ჃႿႽႵ ჄჂႱჃႸ ႲႵႸႹႾႴჭ
ჶႿჇႵႵჂლ ႱႶჄႵჂ ჃჄႱႹႾႷ ႱჄ ႪႵჀႸჂჅႽ ႶႿჂ Ⴑ ჇႵႵႻლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႽႱႻႵ ႳႿႽჀႱჂႹჃႿႾჃლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿნ
ჯႾႴ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႸႱჄ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႹႷႾႿჂႵ ႹჄ ႹႾႴႹႶႶႵჂႵႾჄႼნ
჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႸႱႴ Ⴑ ჃႹႽႹႼႱჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸჂႵႵ ჇႿႽႵႾნ
ვႲჅჄ… ჷႶ ჷ ႸႱႴ ჃჀႵႾჄ ႶႿჅჂ ႴႱჃ ႹႾ Ⴑ ႸႿჄႵႼ ႿჂ ႵႵႾ Ⴑ ჀႵႾჄႸႿჅჃႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႱႶႶႵႳჄႵႴ ႽႵ ႵႵႾ ႽႿჂႵნვ
ႧႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ჃႿჂჂ ႶႿჂ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ႱႾ ႹႾႾ ႾႵႱჂႲნ
ႤႸႵ ႵჄႵჂႹႿჂ ჇႱჃ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჄႸႵ ႪႵჀႸჂჅႽ ჷႾႾნ
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჃႵႵჂႱႼ ჀႵႿჀႼႵ ჄႱႼႻႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႸႵႱჂႴ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ႣႹႷႸნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႹႾႾნ
“… ნ”
“… ნ”
ႤႸႵ ႼႿჅႴ ႾႿႹჃႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჁჅႹႵჄႵႴ ႴႿჇႾ ჇႹჄႸ ႿჅჂ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃჅႾ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႸႹႷႸ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻლ ႱႼႳႿႸႿႼႹႳ ႲႵႵჂႱႷႵჃ ჇႵჂႵ ႶႼჅჄჄႵჂႹႾႷ ႱႼႼ ႿႵჂ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ჂႵჃჄႱჅჂႱႾჄ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႹႾႾნ
ჯႼႼ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჄႱႼႻႹႾႷ ႾႿႹჃႹႼ ႲႵႳႱႽႵ ჁჅႹႵჄ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჇႸႹჃჀႵჂႹႾႷ ႱჄ ჅჃნ
ვჇႸႱჄჭ ვႣႿႽႵႿႾႵ ႺჅჃჄ ႳႱႽႵ ႹႾლ ჃႿ ႹჃ ჄႸႵჂႵ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾ ႹჄვჃ ჃႿ ჁჅႹႵჄჭვ
ჼႿჄ ႿႾႼ ႽႵლ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႱႾႴ ႿჄႸႵჂ ჀႱჂჄ ႽႵႽႲႵჂჃ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჃႵႾჃႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵნ
“ჺႵჄ’Ⴣ ႷႵჄ ჃႿႽႵ ႱႳႳႿႽႽႿႴႱჄႹႿႾ ႶႹჂჃჄნ”
ჷ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႼႵႱႴ ႱႾႴ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႹႾႾႻႵႵჀႵჂნ
ჯ ႽႱႾ ႹႾ ႸႹჃ უპჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႵჂ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂნ
“ჷ’Ⴝ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႿႶ ჃჄႱႹႾႷ ႸႵჂႵნ”
“ჼႿ ჇႱნ”
“… ႵჃჭა
“ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჂႿႿႽნ”
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႾႿႾჃႵႾჃႵნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჂႿႿႽ ႱჄ ჄႸႵ ႹႾႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႳႱჅჃႹႾႷ ჄჂႿჅႲႼႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჼႠჱლ ႱႾႴ ႷႹႵႾ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ႹႾႾჃ ႵႼჃႵჇႸႵჂႵნ
ႸႿჇႵႵჂ… ნ
ႫჷჄვჃ ჃჄჂႱႾႷႵნ ჷჄვჃ ჃჄႹႼႼ ႴႱჄႹႽႵ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵვჃ ႱႼჂႵႱႴ ႾႿ ჂႿႿႽნნნ ნ
ვႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹჃ ჃჄჂႱႾႷႵნ ვჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႷႿ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႵႼჃႵ ჁჅႹႳႻႼნვ
ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჄႵႼႼ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႽႵႽႲႵჂჃ ჄႿ ႷႿ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႵႼჃႵ ჇႹჄႸ ႱႾႹႵჄ ჂႹჃႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵ ႽႵნ
ႤႸႵ ႽႵႾ ႱჄ ჄႸႵ ႹႾႾ ႳႱႽႵ ჂჅჃႸႹႾႷ ႹႾლ ჃჅჂჂႿჅႾႴႵႴ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႿႽႵႾლ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႶႼႹჂჄႹႾႷნ
“ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ჂႿႿႽ ႱႾჇႸႵჂႵ ႵႼჃႵ “ჶႿჇ’Ⴣ Ⴝ ჂႿႿႽჭ”
“ႧႿჇლ ჄႸႵჃႵ ႻႹႴჃ ႼႹႻႵ ჇႱჄႵჂჭ”
“ჷჃ ჄႸႹჃ Ⴑ ႷႿႿႴ ႼႵႵႼ ႿႶ ჇႱჄႵჂჭ ჷჃႾ’Ⴤ ႹჄ ႱႼႽႿჃჄ ႾႱჄჅჂႱႼ ႲႵႴჂႿႳႻ ჇႱჄႵჂჭ ჽႻႱ… ჷႾ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂლ ჄႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ႸႱჃ ႲჂႵႱჃჄჃნნნ ნ ჅႸჭა
ჯ ႽႱႾ ჇႱჃ ႵჄႵႾႴႹႾႷ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾნ
ႧႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ჄႸႹႾႻႹႾႷლ ჷ ႷჂႱႲႲႵႴ ჄႸႵ ჇჂႹჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ჂႵႱႳႸႹႾႷ ႿჅჄ ჄႿ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႱႾႴ ჀჅႼႼႵႴ ႸႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹႴႵნ
აჟპპ ႽႹႼႼႹႿႾჭა
“ჷႶ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႼႵႶჄ ႲႵႸႹႾႴლ ႷႵჄ ႿჅჄნ”
ჯჃ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႸႱჄႵჃ ႳႱჅჃႹႾႷ ჄჂႿჅႲႼႵლ ჷ ႷႿჄ ႱႾႷჂ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ჄႹႷႸჄႵႾႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴჃნ
ჯႾႴ ჄႸႵႾ Ⴑ ჃႳჂႵႵႾ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴝ ႵႵჃნ
ႫჵჂႹჀ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჺႦ ჟ ႸႱჃ ႲႼႿჃჃႿႽႵႴნ ჲჅႵ ჄႿ ႸႱႾႴ ჃႻႹႼႼ ჺႦ უუულ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ႷჂႹჀ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႱႴႺჅჃჄႵႴ ჄႿ ფუნႭ
ႤႸႵ ႽႱႾ ჃჄႱჂჄႵႴ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႶႿჂႳႵ ႿႶ Ⴝ ႷჂႹჀლ ჇႸႹႳႸ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ჀႵႾႵჄჂႱჄႵႴ ႸႹႽნ
“ჹႱႱႱႻ”
“ႧႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჅჭ”
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ႱႼႼ ჄႸႵ ႽႵႾ ႱჂႿჅႾႴ ႽႵ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႱჄჄႱႳႻ ႽႵ ႴჅႵ ჄႿ Ⴝ ႱႳჄႹႿႾჃნ
“ჲႿႾ’Ⴤ ႽႹჃႲႵႸႱႵ ႸႵჂႵ”
“… ნ”
ჳႵჂႿႾႵ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႱႷႱႹႾ ჇႹჄႸ ჃႱჂႳႱჃჄႹႳ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃ ჅჀႿႾ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႹႾႾႻႵႵჀႵჂვჃ ႱႾႷჂ ႿႹႳႵნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႷႼႱჂႹႾႷ ႱჄ ႽႵნ
ႤႸႵ ႹႾႾႻႵႵჀႵჂ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႶჂႿჇႾ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႸႹႾႷნ
“ჲႿႾ’Ⴤ ႳႱჅჃႵ ჄჂႿჅႲႼႵ ႱႾႴ ႷႵჄ ႿჅჄ ჁჅႹႳႻႼნ”
“… ႵჃნა
“ჽႸ Ⴝნნნ ნ”
ႤႸႵ ႽႱႾ ჇႸႿ ႸႱႴ ႷჂႱႲႲႵႴ Ⴝ ჇჂႹჃჄ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႸႱႻႵ ႿႶႶ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ჄႿ ჃႿႿჄႸႵ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ႸႵ ႶႵႼჄ ႹႾ ႸႹჃ ჇჂႹჃჄნ
ႧႵ ჇႵჂႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ႹႾႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႽႱႺႿჂ ჀჂႿႲႼႵႽჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾႾႻႵႵჀႵჂვჃ ႹႾჄႵჂႵႾჄႹႿႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჇႸႹႼႵ ჇႵ ჇႵჂႵ ႼႵႱႹႾႷლ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴჃ ႿႶ ႳႿႽႽႿჄႹႿႾ ႱჂႿჅႾႴ ჅჃ ჀႵႾႵჄჂႱჄႵႴ ႿჅჂ ႵႱჂჃნ
ზჹႻႵႻႵႻႵლ ႶჅႾ ႷჅჃ ႱჂႵ ႸႵჂႵ ႱႷႱႹႾ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნთ
ზჶႿჇ ႽႱႾ ႴႱჃ ჇႹႼႼ ჄႸႱჄ ႷჅ ႼႱჃჄჭ ႧႱႾჄ ჄႿ ႲႵჄჭთ
ზჷ ႸႱႵ ႿႾႵ ႽႿႾჄႸნთ
ზჷ ჃჀႵႾჄ Ⴑ ჇႵႵႻნ ჼႿჂႽႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ჇႸႵႾ Ⴑ ႷჅ ჇႸႿ ႸႿႼႴჃ ჇႵႹႷႸჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჅႾჂႵႽႱჂႻႱႲႼႵნთ
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ႱჄჄႵႾჄႹႵႼლ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႸႵႼႴ Ⴝ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵ ႳႱჂႵႶჅႼႼნ
“ႣჅႸႿლ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႿჂჂნ ႼႵჄვჃ ႷႿნა
აႸჅႸნა
ჷ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႹႾႾნ
ნნ
ნნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჇႵ ჃႵႱჂႳႸႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ ႱႾ ႹႾႾ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ჂႿႿႽჃ ႼႵႶჄნ
ჰჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵჃჅႼჄნ
ႧႵ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵ ჇႵ ႶႹჂჃჄ ႱჂჂႹႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂ ႱႾႴ ჄႱႼႻႵႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ႹႾႳႿႽჀჂႵႸႵႾჃႹႲႼႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
“ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႹჄ’Ⴣ ჃჄჂႱႾႷႵ “ႤႸႵჂႵ ႱჂႵႾ’Ⴤ ႱႾ ჂႿႿႽჃ ႹႾ ჃႿႽႵ ႹႾႾჃ”
“ჯႾႴ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႱႼႼ ჃჄჂႱႾႷႵ ჀႵႿჀႼႵ ჄႸႵჂႵ… ნ”
“… ნ”
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ
ჷ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ႳႿႾႵႾႹႵႾႳႵ ႹჃ ႷჂႵႱჄႼ ჂႵႴჅႳႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჯჂႽႿႾႹႱლ ჇႸႿ ႷႱႵ ႽႵ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ႱႼჃႿ ႵჀႼႱႹႾႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄႿ ჄႸႹჃ ႵჄႵႾჄნ
ႤႸႵ ჃႱႽႵ ჇႱჃ ჄჂჅႵ ႶႿჂ ჵႵႻႻႿჃჅლ ჇႸႿ ႱႴႴႵႴ ႱႾ ႱჄჄႱႳႸႽႵႾჄ ჄႿ ჯჂႽႿႾႹႱვჃ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾნ
└ჵჅႱჂႴႹႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ႷႱ ႴႹႳႻშ ჶႵლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჇႵႹჂႴნ ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჄႸႵ პჄႸ ႶႼႿႿჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ჟჃჄ ႶႼႿႿჂ ჇႵჂႵლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႿ ჄႸႹჃ ႵჄႵႾჄნ
ჵႵႻႻႿჃჅ ႱႼჃႿ ႵჀႼႱႹႾႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴ ႹჃႹჄႵႴ ჄႸႵ ჃჅႽႽႿႾႵჂ ႳႸႱႾႾႵႼ ႿႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႱჃ ႹჄ ႹჃ ႾႿჇნ
└ჵჅႱჂႴႹႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ႷႱმႼႹႻႵ ႳႿႳႻშ ႤႸႵ ჟჃჄ ႶႼႿႿჂ ჇႱჃႾვჄ ႱჃ ႷႿႿႴ ႱჃ ჄႸႵ პჄႸ ႶႼႿႿჂლ ႲჅჄ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ჄႹႽႵლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵ ႸႵჂႵ ႸႱჃ ႳႸႱႾႷႵႴ ჃႿ ႽჅႳႸჭ
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂ ჇႱჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ႲႵႷႹႾႾႵჂვჃ ႹႼႼႱႷႵლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ჇႸႵჂႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႱႾႹႿჅჃ ჇႵჂႵ ჇႿჂႻႹႾႷ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჄႿ ႳႸႵႵჂ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႿႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႱႶჄႵჂ ႳႿႽႹႾႷ ႸႵჂႵლ ႵႵჂႿႾႵვჃ ႴႵჃჀႵჂႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႱႾႹႵჄ ႱႲႿჅჄ ჃჅჂႹႱႼ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴლ ႱႾႴ ႶႹႷႸჄჃ ႿႶჄႵႾ ႲჂႿႻႵ ႿჅჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჵႵႻႻႿჃჅვჃ ႿჀႹႾႹႿႾ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ჇႱჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ ჀႼႱႳႵ ႶႿჂ ႶჂჅჃჄჂႱჄႵႴ ႿႼႴ ჀႵႿჀႼႵ ႶჂႿႽ ჅჀჃჄႱႹჂჃნ
ჯႾႴ ႾႿჄ ႿႾႼ ჻ႹႾ ჶႱმႵႿႾლ ႲჅჄ ႿჄႸႵჂ ჇႿႽႵႾ ႱႼჃႿ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱჃ ႽႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႸႱႾႾႵႼ ႳႸႱჄნ
ჰჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ჄႸႵ ႵႱႳჄ ჂႵႱჃႿႾნ
ႤႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႳႸႱႾႾႵႼ ႲႵႹႾႷჃ ႹჃႹჄႹႾႷ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ ჃႽႱႼႼნ
ႧႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵლ ჷ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ჇႿႽႱႾვჃ ႿႹႳႵ ႶჂႿႽ ႶႱჂ ႱჇႱნ
აჃႹჃჄႵჂჭ ჶႱႵႿႾ ႹჃ ႿჅჂ ჃႹჃჄႵჂლ ჂႹႷႸჄჭ”
აჅႸჭა
ჯ ჇႿႽႱႾ ჇႱჃ ჂჅႾႾႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ჅჃლ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ႼႿჅႴႼ ႱႾႴ ႲჂႹႷႸჄႼნ
ႠႿႾჄႱႹႼ ႸႱႹჂ ჃჄႼႵლ ჃჄႼႹჃႸ ჇႸႹჄႵ ႳႿჄჄႿႾ ႤმჃႸႹჂჄლ ႱႾႴ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ႸႿჄ ჀႱႾჄჃნ
ჯႾႴ Ⴑ ႴႱႽႾ ჀჂႵჄჄ ႶႱႳႵნ
‘ჴჅႳႻ ႣႿ ႶჅႳႻႹႾႷ ჀჂႵჄჄ ჯჂႽႿႾႹႱ ႹჃ ჃႿ ႶჅႳႻႹႾႷ ჀჂႵჄჄვ
Ⴋ…Ⴍ ჯႼႼ ჂႹႷႸჄნ ჷ ჇႹႼႼ ႲႿႿჃჄ ႿჅჂ ჄႵႽჀႵჂႱႽႵႾჄნႭ
