Ⴠჲ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸႫ ჱფწფწსფჱფუ ჳყფ ღხხუსჸფ წფჲჲრღფ იფჱშფძ ღრჵფ წფႭ
Ⴇდყფ ხქქფჱ ჳხ ჩხშჭ შჲ ჲჳშძძ ჵრძშუႫ ჲხ შქ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ ჳყხჴღყჳჲႫ ჯძფრჲფ ტხჭჳრტჳ წფ ჳყჱხჴღყ წჸ ტხჭჳრტჳ შჭქხჱწრჳშხჭႭ ჶშძძ რძჲხ ჳფძძ ჳყფ ჯჱშჭტშჯრძႭႨ
იფჱშფძ ძფქჳ შწწფუშრჳფძჸ რქჳფჱ ძფრჵშჭღ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
შწწფუშრჳფძჸ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჶყრჳ იფჱშფძ წფრჭჳႭ
ႦႦწ ჲრჸშჭღ უხჭႦჳ ჩჴჲჳ ტხწფ ჳხ წფ ჶფრჱშჭღ რ ტრჯფႫ ძფჳႦჲ ჳრძც შჭ ვბႭႦ
ქ ჵშჲშჳ ჶფრჱშჭღ რ ტძხრცႫ ჭხჳ ხჭძჸ ჳყფ ჱშჲც ხქ წჸ შუფჭჳშჳჸ სფშჭღ უშჲტხჵფჱფუႫ სჴჳ ჳყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ წჸ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ იფჱშფძ სფშჭღ უშჲტხჵფჱფუ რძჲხ შჭტჱფრჲფჲ უჱრწრჳშტრძძჸႭ
იფჱშფძ ჳხხც ჲჳფჯჲ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ჲჴტყ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ქჱხწ ხტტჴჱჱშჭღႭ
ჭ რუუშჳშხჭႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქ ჴჲშჭღ ჳყფ ვბ ტრჯჲჴძფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ შჭჲჳჱჴტჳშხჭ ღშჵფჭ ჳხ ჳყფ ჯჱშჭტშჯრძႭ
ႦზფძძႫ ფჵფჭ შქ შჳႦჲ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႫ ჳყფჱფႦჲ ჭხჳყშჭღ ტრჭ უხ რსხჴჳ შჳႭ ႦჁფტრჴჲფ ჳყფ ჲფტჴჱშჳჸ ხქ ჳყფ ვბ ტრჯჲჴძფ შჲ წჴტყ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ჳყრჳ ხქ ჳყფ ვბ ყფრუღფრჱႭႦ
ზყშძფ ვბ ყფრუღფრჱ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴ ტრჭ სჴჸ ჶშჳყ წხჭფჸႫ ვბ ტრჯჲჴძფჲ რჱფ ჭხჳ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴ ტრჭ სჴჸ ფჵფჭ ჶშჳყ წხჭფჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ძფრუშჭღ ჱფძშღშხჴჲ ხჱუფჱ უხფჲ ჭხჳ ყრჵფ რ ვბ ტრჯჲჴძფႭ
დყშჲ ჶრჲ რ ჳფჲჳრწფჭჳ ჳხ ყხჶ წჴტყ Ⴤჵფჱჸცრ ტრჱფჲ რსხჴჳ ჲფტჴჱშჳჸႭ
ႦჅჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ სხჳყფჱ ძხხცშჭღ ქხჱ წფႭႦ
ჶრჲ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ წჸ შუფჭჳშჳჸ ჶრჲ უშჲტხჵფჱფუ სჸ იფჱშფძႫ სჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ქფძჳ ჱფძშფჵფუႭ
ႦჁფჲშუფჲႫ რძჲხ ყრჵფ ჳხ სჴჸ შჳ ქხჱ რ ჶყშძფႭႭႭ ႭႦ
ჂჴჱჱფჭჳძჸႫ ჳყფ ტყჴჱტყ შჲ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ჯრჳჱშრჱტყ გყშჭ გფხცႬცჶხჭ ყრჲ ჯფჱჲხჭრძძჸ ტხწფ ქხჱჶრჱუ ჳხ ტრჯჳჴჱფ წფႭ
ჭ ჲჴტყ რ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჶფ ჩჴუღფუ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ყრჱწ ჲშწჯძჸ ქჱხწ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჶფ ყრუ ფჲჳრსძშჲყფუ რ ჲრქფ ტხჭჳრტჳ ჭფჳჶხჱც ჶშჳყ იფჱშფძႭ
‘ჁფჲშუფჲႫ იფჱშფძ შჲ ჳჱჴჲჳჶხჱჳყჸ… ႭႦ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ყრუ ჶშჳყ იფჱშფძ ჳხურჸႫ წჸ ჳჱჴჲჳ შჭ ყფჱ ყრჲ ღჱხჶჭ ფჵფჭ ჲჳჱხჭღფჱႭ
Ⴡჴჳ რჲ ჲხძჵფუ ხჭფ ჯჱხსძფწႫ ხჭფ წხჱფ ჯჱხსძფწ რჱხჲფႭ
Ⴇზყრჳ შჲ ჸხჴჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ გფხყჸჴჭႾႨ
იფჱშფძ ქხჴჭუ ხჴჳ რსხჴჳ წჸ ყშჲჳხჱჸ ჶშჳყ ჶხწფჭႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჳყხჴღყჳ ჳყფჸ ჶხჴძუ ჴჲფ ჳყრჳ ქრტჳ რჲ რჭ ფჷტჴჲფ ჳხ ყრჳფ ხჱ ტჱშჳშტშჹფ წფႭ
Ⴡჴჳ იფჱშფძ… Ⴍ
Ⴇფფჯ ხჭფ ჳყშჭღ შჭ წშჭუႹ გჴႬრყ ძხჵფჲ შჭჲჳჱჴტჳხჱ გფხჭღ გხხႬყხႫ უფჲჯშჳფ ჳყფ ჯჴსძშტ’ჲ ტჱშჳშტშჲწ რჭუ ჱშუშტჴძფႭႨ
ჳ ჲყხჶფუ ტხჭტფჱჭ რჭუ ჯფჱჲჴრჲშხჭ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ყრჳჱფუ რჭუ ტჱშჳშტშჲწႭ
დყჱხჴღყ ჳყშჲႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყრჳ იფჱშფძ წფრჭჳ ჶყფჭ ყფ ჲრშუ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
Ⴆ უხჭႦჳ ცჭხჶ რჭჸჳყშჭღ ფძჲფႫ სჴჳ ღჴფჲჲ შჳ წფრჭჲ ჳრცშჭღ ტრჱფ ხქ გფხჭღჲხხႬრყ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუႭႦ
ჳ ჶრჲ რჭ ჴჭჲჯხცფჭ ჶრჱჭშჭღ ჭხჳ ჳხ ტრჱფძფჲჲძჸ უშჲწშჲჲ გფხჭღ გჴႬრყႫ ჶყხ ჱშჲცფუ ყფჱ ძშქფ ჳხ ტხწფ ჳხ წფႭ
ზშჳყ იფჱშფძႦჲ ჶრჱჭშჭღ შჭ წშჭუႫ ფჭჳფჱფუ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸ ყრუ რჱჱშჵფუ რჳႭ
Ⴠჭუ ჳყფ წხწფჭჳ ჸხჴ ფჭჳფჱႭႭႭ Ⴍ
Ⴆყრ… Ⴥჴტც… ႭႦ
ზშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჱფრძშჹშჭღ შჳႫ ჲჯრჳ ხჴჳ რ ტჴჱჲფ ჶხჱუ ხჵფჱ ჳყფ ჯყხჭფႭ
ႦყႫ Ⴆწ ჲხჱჱჸႭ ღხჳ ჲხ რჭღჱჸ რჳ ჳყრჳ წხწფჭჳ ჳყრჳ ტჴჱჲფუႭႭႭ ႭႦ
ლშჳႦჲ ხცრჸႭ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭნ
ზყფჭ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ Ⴠჱწხჭშრ ჶრჲ ძშჲჳფჭშჭღႫ შწწფუშრჳფძჸ რჯხძხღშჹფუႫ რჭუ Ⴠჱწხჭშრ რტტფჯჳფუ წჸ რჯხძხღჸ რჲ შქ შჳ ჶრჲ ჭხ სშღ უფრძႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ რჯხძხღშჹფუ რქჳფჱ ჲჶფრჱშჭღ რჭუ Ⴠჱწხჭშრ ტრძწძჸ რტტფჯჳფუ ჳყფ რჯხძხღჸႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶრჲ ჭხჳ სფტრჴჲფ ჳყფ ჱხხწ ჵშჲშჳფუ რქჳფჱ რ ძხჭღ ჳშწფ ჶრჲ უშჱჳჸ ხჱ ჲწფძძჸႭ
რჲ ჲხხჭ რჲ… Ⴍ
Ⴆზყფჱფ უშუ ჳყრჳ სრჲჳრჱუ ტჱრჶძ შჭႾႦ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ჍრწფႹ ხ ჂყჴჭღႬჲყშჭ
ႬჳფწჯფჱრწფჭჳႬ
ლხჲჲფჲჲშხჭ სჸ რ ჲჯშჱშჳნႫ ლფღხშჲწნႫ ლღრწფ რუუშტჳშხჭნႫ ლშწჯჴძჲშჵფ ჯჲჸტყხძხღჸნႫ ლტჴჭჭშჭღნႫ ლქრჵხჱშჳშჲწნႫ ლძრტც ხქ ჯრჳშფჭტფნႫ ლჲფჭჲფ ხქ ჲჴჯფჱშხჱშჳჸნႫ ლხსჲფჲჲშხჭ ჶშჳყ ჶშჭჭშჭღნႭႭႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ რ ქძჸ ტხჭჳრშჭშჭღ ხ ჂყჴჭღႬჲშჭ’ჲ ჲხჴძ ჶრჲ წხჵშჭღ რჱხჴჭუ წჸ ჱხხწႭ
ზხჶႭႭႭ Ⴀ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ხ ჂყჴჭღႬჲყშჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჶრჭუფჱშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ ჱხხწႫ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ყრუ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ჱხხწႫ ყფ ყჴჱჱშფუძჸ ყშუ სფყშჭუ ჳყფ ტძხჲფჳႭ
ზყფჭ ღძრჱფუ რჳ ჳყფ ტძხჲფჳ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ღხშჭღ ჳხ სჴჱჭ შჳႫ Ⴠჱწხჭშრ წრუფ რჭ ჴჱღფჭჳ ჵხშტფ რჲ შქ ჳხ ჲჳხჯ წფႭ
ლჇხჶ რსხჴჳ ძფრჵშჭღ შჳ რძხჭფ ჳყშჲ ჳშწფႾნ
ႦჶყრჳႠႾ Ⴆიხჴ ჶრჭჳ წფ ჳხ ძშჵფ ჶშჳყ ჳყრჳ სრჲჳრჱუႠႾႦ
ლ…ნ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ჲრჸ ჳყრჳႭნ
ზყშძფ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ღძრჱფ რჳ ხ ჂყჴჭღႬჲყშჭႫ Ⴠჱწხჭშრ სფღრჭ ჳხ ფჷჯძრშჭ ჳყფ ჱფრჲხჭႭ
ლჄჵფჭ ჳყხჴღყ გჴყხ ყრუ წფჳშტჴძხჴჲძჸ სძხტცფუ შჳႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ შჳ ტრწფ შჭ ძშცფ ჳყრჳ წფრჭჲ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ღრჯ ჲხწფჶყფჱფႭ ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ტყფტც ჶყრჳ შჲ ღხშჭღ ხჴჳ რჭუ სძხტც შჳႭნ
Ⴆრყრ… ႭႦ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ყფრჱუ ჀჱწხჭშრႦჲ ჶხჱუჲႫ წჸ ფჷტშჳფწფჭჳ ჲჴსჲშუფუ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
ხქ ტხჴჱჲფ… Ⴍ
‘ეღყ… უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ სფ ჶშჳყ ჸხჴႭႭႭ ႭႦ
ლ…ნ Ⴍნ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ქფფძშჭღ ხქ უშჲღჴჲჳ ყრჲ ჭხჳ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
Ⴠქჳფჱ სფშჭღ ჯფჱჲჴრუფუ სჸ ჀჱწხჭშრႫ ძრშუ უხჶჭ ხჭ ჳყფ სფუႫ ჲჴჯჯჱფჲჲშჭღ წჸ უშჲღჴჲჳႭ
დყფჭႫ ყფ ტრჱფქჴძძჸ ხსჲფჱჵფუ ხ ჂყჴჭღႬჲყშჭႦჲ ჳფწჯფჱრწფჭჳ რჭუ ჲჯხცფ ჵშრ ტხწწჴჭშტრჳშხჭႭ
ႦჀჱწხჭშრႫ ჯძფრჲფ ჲყხჶ წფ ჳყფ უფჲტჱშჯჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲცშძძ ხქ ჯხჲჲფჲჲშჭღ ჳყფ ჲჯშჱშჳႭႦ
ლჀძძ ჱშღყჳႭნ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ლგფჴჭღჱჸფხჭღ Ⴇ蠅靈Ⴈ ხჲჲფჲჲშხჭნ
დყფ რსშძშჳჸ ჳხ ჯხჲჲფჲჲ ჳყფ სხუჸ ხქ რ ქძჸႭ
Ⴢრჭ ხჭძჸ სფ ტრჲჳ ხჭ ქძშფჲ ჶშჳყშჭ ჲშღყჳႭ ႧႰႯႯႤ ჲჴტტფჲჲ ჱრჳფႨ
ქ ჯხჲჲფჲჲშხჭ შჲ ჲჴტტფჲჲქჴძႫ ჳყფ ქძჸ ტრჭ სფ ტხჭჳჱხძძფუ რჳ ჶშძძ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ჳყფ უშჲჳრჭტფ ქჱხწ ჳყფ ტრჲჳფჱႭ
ჱფძფრჲფ ტხჭუშჳშხჭჲ
ზყფჭ ჳყფ ჯხჲჲფჲჲფუ ქძჸ უშფჲႫ შჳ შჲ რჴჳხწრჳშტრძძჸ ტრჭტფძფუ ႧყხჶფჵფჱႫ ჳყფ ტრჲჳფჱ რძჲხ ფჷჯფჱშფჭტფჲ ჳყფ ჲრწფ ჯრშჭ რჳ ჳყფ ჳშწფ ხქ უფრჳყႨႭ
ქ ჳყფ ტრჲჳფჱႦჲ სხუჸ შჲ ჶშჳყშჭ ႰცწႫ შჳ ტრჭ სფ წრჭჴრძძჸ ჱფძფრჲფუ ႧყხჶფჵფჱႫ შქ ჳყფ ტრჲჳფჱႦჲ სხუჸ შჲ ჭხჳ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჱრჭღფႫ წრჭჴრძ ჱფძფრჲფ შჲ ჭხჳ ჯხჲჲშსძფႨ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ტყფტცფუ ხ ჂყჴჭღႬჲშჭႦჲ ჳფწჯფჱრწფჭჳ ჶშჭუხჶ ქჱხწ ჳშწფ ჳხ ჳშწფ რჭუ ჱფრუ ჳყფ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ხქ ჳყფ წხჭცႦჲ ჯხჲჲფჲჲშხჭႭ
Ⴠჲ ჱფრუ ჳყფ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ხქ Ⴠჲტფჭჲშხჭ ხჲჲფჲჲშხჭႫ Ⴠჱწხჭშრ რჲცფუ წფ რ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ლჀჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ ხჭ ძფრჱჭშჭღႾნ
ႦჀჱწხჭშრႫ ჳყფჱფ რჱფ ჳყშჭღჲ ჸხჴ ჲყხჴძუჭႦჳ ჲრჸႭႦ
ლ…ნ ჲხჱჱჸႭნ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ღხხუ ჸხჴჱ რსშძშჳჸ შჲႫ ღფჳჳშჭღ შჭჳხ ჳყფ სხუჸ ხქ რ ქძჸႭႭႭ Ⴍ
Ⴡჴჳ Ⴠჱწხჭშრ უშუჭႦჳ ჲჳხჯ ჳყფჱფ რჭუ რჲცფუ წფ რ ჰჴფჲჳშხჭ რღრშჭႭ
ლჁჴჳ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ჲჴუუფჭძჸ ჱფრუშჭღ ჳყფ უფჲტჱშჯჳშხჭ ხქ გფჴჭღჭჸფხჭღ ჯხჲჲფჲჲშხჭႾნ
ႦზყჸႭႭႭ ႭႦ
ქჴჱჱხჶფუ წჸ სჱხჶჲ რჲ ღძრჭტფუ რჳ რხ კყხჭღჷშჭ’ჲ ჳფწჯფჱრწფჭჳ ჶშჭუხჶ წხჵშჭღ რღრშჭႭ
ႦႦწ ჲძხჶძჸ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტრჳტყ ჳყრჳ სრჲჳრჱუႭႦ
ხ ჂყჴჭღႬჲშჭ შჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ შჲ ჳჱჴჲჳფუ სჸ ჳყფ ტყჴჱტყႫ ფჲჯფტშრძძჸ ჳყფ რჱტყსშჲყხჯ რჭუ ჯრჳჱშრჱტყႭ
დყფჱფ ჶხჴძუ სფ რ ჶრჱ ჶშჳყ ჳყფ ტყჴჱტყ ჲხხჭფჱ ხჱ ძრჳფჱႫ რჭუ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳႫ შჳ ჶრჲ უფტშუფუ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ ტრჯჳჴჱფ ჳყფ ძხჸრძშჲჳჲႭ
ლზხჴძუჭ’ჳ შჳ სფ სფჳჳფჱ ჳხ რჲც იფჱშფძႾნ
Ⴠჲ Ⴠჱწხჭშრ ჲრშუႫ შქ ჸხჴ რჲც იფჱშფძႫ ჸხჴ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ტრჯჳჴჱფ ყშწ ფრჲშძჸႭ
სჴჳ… Ⴍ
‘იფჱშფძ შჲ სჴჲჸ ჱშღყჳ ჭხჶႭ Ⴠჭუ ჲშჭტფ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ წხჵფ რჲ ტრჱფქჴძძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფႫ ჸხჴ ტრჭႦჳ წრცფ ჳყფწ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ჳყშჲႭႦ
ხჱფხჵფჱႫ ხ ჂყჴჭღႬჲშჭ შჲ რ წფწსფჱ ხქ ჳყფ ჱფძშღშხჴჲ ჲფტჳ სხჳყ შჭ ჭრწფ რჭუ შჭ ჭრწფႭ
ქ იფჱშფძ ჳჱშფჲ ჳხ ყრჱწ ჳყფ ძხჸრძ ღხუႫ ჳყფ ტყჴჱტყ ჶშძძ ცფფჯ რჭ ფჸფ ხჭ იფჱშფძႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ტყჴჱტყႦჲ რჳჳფჭჳშხჭ ჶშძძ რტჳ რჲ რ წრჩხჱ ყშჭუჱრჭტფ ჳხ იფჱშფძႦჲ რტჳშჵშჳშფჲႭ
ႦႦძძ ყრჵფ ჳხ ყრჭუძფ ჳყრჳ ხჭ წჸ ხჶჭႭႦ
ჲრშუ ჳყრჳ ხჵფჱ ჳყფ ჯყხჭფ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ ხსჲფჱჵფუ ხ ჂყჴჭღႬჲყშჭႦჲ ჳფწჯფჱრწფჭჳႭ
ხ ჂყჴჭღႬჲყშჭႦჲ ჳფწჯფჱრწფჭჳ ჶშჭუხჶႫ ჶყშტყ ყფ ჶრჲ ხსჲფჱჵშჭღ ძშცფ ჳყრჳႫ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ სრტც ხქ ჳყფ ჱფქჱშღფჱრჳხჱႭႭႭ Ⴍ
Ⴆ… Ⴆდყფჱფ შჳ შჲႭႦ
ჳ ღჱრუჴრძძჸ სფტრწფ ჲწრძძფჱ რჭუ ქრჱჳყფჱ რჶრჸႫ რჭუ ჳყფ ჳფწჯფჱრწფჭჳ ჶშჭუხჶ ჰჴშტცძჸ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
ჅშჱჲჳႫ ქხჴჭუ ხჴჳ ჶყფჱფ ხ ჂყჴჭღႬჲშჭ ყრუ ჲჭფრცფუ შჭႭ
ჱშღშჭრძძჸႫ ჶხჴძუ ყრჵფ სძხტცფუ ჳყფ ღრჯ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ რჭჸხჭფ ქჱხწ ტხწშჭღ შჭ რღრშჭႭႭႭ Ⴍ
ႦფჳႦჲ ჩჴჲჳ ძფრჵფ შჳ რჳ ჳყრჳႭႦ
შღჭხჱფუ ჳყრჳ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ტძფრჭშჭღ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸ ჳყრჳ ჵშჲშჳფუ რქჳფჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
Ⴠჲ ჲჳრჱჳფუ ტძფრჭშჭღ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸႫ Ⴠჱწხჭშრ რჲცფუ შჭ რ ტჴჱშხჴჲ ჵხშტფႭ
ლჀჱფ ჸხჴ ხცრჸႾ ჳ ჶშძძ ტხწფ რღრშჭႭნ
Ⴆ ჶრჭჳ ჳხ ჲჳხჯ შჳ ჳხხႭႦ
Ⴠჱწხჭშრ ჯჱხსრსძჸ ცჭხჶჲ სფჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ყრჳფ რჱშჲႭ
ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჯჱფჳფჭუშჭღ ჭხჳ ჳხ ჭხჳშტფ ჳყფ ყხძფ ჶრჲ ჲშწჯძფႭ
ႦჁჴჳ ჶხჴძუჭႦჳ ჸხჴ ჳყშჭც შჳ ჲჳჱრჭღფ შქ ჲჴუუფჭძჸ სძხტცფუ ჳყფ ყხძფ რჲ შქ ჶრჲ ჯხჲჲფჲჲფუ სჸ რ წშჱრტძფႾႦ
ლ…ნ ჳყშჭც ჲხႭნ
Ⴆ უფტშუფუ ჳხ ტრჳტყ შჳႭႭႭ ჭფფუ ჳხ ყხძუ ხჭ რ ძშჳჳძფ ძხჭღფჱႭ რჭუ… ႭႦ
ფჭუფუ წჸ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ სჸ ხჯფჭშჭღ ჳყფ ჶშჭუხჶ რჭუ ჲყრცშჭღ ხჴჳ ჳყფ უჴჲჳ ჳყრჳ ყრუ რტტჴწჴძრჳფუ შჭჲშუფႭ
Ⴆქ ღფჳ ტრჴღყჳႫ Ⴆძძ ყრჵფ ჳხ ჱფჯრჸ ჳყფ ყრჳჱფუ Ⴆჵფ სჴშძჳ ჴჯ ႰႯႯ ჳშწფჲႭႦ
ლ…ნ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭნ
Ⴠქჳფჱ ჱფტფშჵშჭღ ჀჱწხჭშრႦჲ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႫ ტძფრჭფუ ჴჯ რჭუ რჲცფუႭ
Ⴆყ ჱშღყჳႭ Ⴆზყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჭხჶႫ ჇრჭჭრყႾႦ
ლჳხჱჳჴჱფ… ჍხႫ Ⴆწ ჱფჲფრჱტყშჭღ შჳႭნ
Ⴆ… ႭႦ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ტყრჭღფ ჳყფ ჶხჱუჲႭႭႭ Ⴍ
Ⴡფტრჴჲფ ჶფ რძჱფრუჸ ცჭხჶ ჳყრჳ რჭღ ჇრჭႬჭრ შჲ ჳხჱჳჴჱშჭღ შ ჂყფხძႬყხႭ
ძრჴღყფუ რჭუ რჲცფუ ჀჱწხჭშრႭ
ႦჂრჭ ჸხჴ ტხჭჭფტჳ ჶშჳყ ჇრჭჭრყႾႦ
ლშჳႦჲ ჯხჲჲშსძფႭ ზფ ჶშძძ ტხჭჭფტჳ ჸხჴ ჱშღყჳ რჶრჸႭნ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ რჲ ჀჱწხჭშრႦჲ რჭჲჶფჱႫ რჭღ ჇრჭႬჭრႦჲ ჵხშტფ ჶრჲ ყფრჱუႭ
ლზყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭႾნ
ႦყႫ Ⴆუ ძშცფ ჳხ რჲც ჸხჴ რ ქრჵხჱႫ სჴჳ ჶრჲ ჶხჭუფჱშჭღ შქ შჳ ჶრჲ ჯხჲჲშსძფႭႦ
Ⴠძჳყხჴღყ ჴჲჴრძძჸ ჴჲფუ ჳყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ “ჯძფრჲფႫ” ჳყშჲ ჳშწფ რუუფუ წხჱფ ფწჯყრჲშჲ ჳხ ჳყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ “ჯძფრჲფႭ”
ლჇწწ… Ⴞ ძფრჲფႾ გრჸ შჳႭნ
Ⴆჳყრჳ შჲ… ႭႦ
რჭღ ჇრჭႬჭრႫ ჶყხ ქფძჳ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჴჲჴრძႫ წრუფ რ ტჴჱშხჴჲ ჵხშტფႫ რჭუ ჶყფჭ ჲყფ ყფრჱუ წჸ ჱფჰჴფჲჳႫ ჲყფ უშუ რჲ ფჷჯფტჳფუႭႭႭ Ⴍ
ლრყ… ჱფრძძჸ უხჭ’ჳ ჶრჭჳ ჳხ უხ შჳႭნ
Ⴆ… ႭႦ
ლჱფრძძჸ… უხ… Ⴭხჯფ… Ⴍნ
Ⴥხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႫ ყფ ჲჳჱხჭღძჸ ფჷჯჱფჲჲფუ ყშჲ უფჲშჱფ ჳხ ჱფქჴჲფ წჸ ჱფჰჴფჲჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ სფტრჴჲფ ჴჭუფჱჲჳხხუ რჭღ ჇრჭႬჭრႦჲ უშჲტხწქხჱჳႫ ტხჴძუ ჭხჳ სფრჱ ჳხ რჲც ქხჱ შჳ რღრშჭႭ
ფჳ წფ სფ ჲშძფჭჳ ქხჱ რ ჶყშძფႭႭႭ Ⴍ
ლყრ… რძძ ჱშღყჳႭ ჲჴჭ… Ⴆძძ ჳჱჸႭნ
ჳ’ჲ ჭხჳ ფჵფჭ ‘’ძძ უხ შჳ ქხჱ ჸხჴႭ’
‘’ძძ ჳჱჸႭ’
რჭღ ჇრჭႬჭრ ჱფჲჯხჭუფუ რჲ შქ ჲყფ ჶრჲ ჲჳშძძ ჭხჳ შჭ ჳყფ წხხუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რჲ ჲხხჭ რჲ ყფრჱუ რჭღ ჇრჭႬჭრႦჲ რჭჲჶფჱႫ წრუფ რ ქჴჲჲႫ რჲ შქ ჯჱრშჲშჭღ წჸ ურჴღყჳფჱ ქხჱ სჱშჭღშჭღ რ ႰႯႯႬჯხშჭჳ ჳფჲჳ ჯრჯფჱႭ
ႦჇფჸჽ ქ შჳ ჶრჲჭႦჳ ქხჱ ჇრჭჭრყႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ქრშძფუ წჸ წშჲჲშხჭ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხ რჭუ ჶხჴძუ ყრჵფ ძშჵფუ რ წშჲფჱრსძფ ძშქფ რჳ ჄჭფძႭႦ
ლ…ნ ჶშძძ ტხძძფტჳ რძძ წჸ უფსჳჲ ჳხურჸ ჶყფჭ ჱფჳჴჱჭႫ ჲხ სფ ჯჱფჯრჱფუႭნ
Ⴆყრ ყრ ყრ… ႭႦ
რჭღ ჇრჭႬჭრ ყფრჱუ წჸ რჶცჶრჱუ ძრჴღყჳფჱ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჲშღყ რჭუ ღჱჴწსძფႭ
ლჍხႫ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ქძჸ რჱფ ჸხჴ წრცშჭღႾ Ⴍნ
ზყრჳ რჲცფუ რჭღ ჇრჭႬჭრ ჳხ უხ ჶრჲ ჳხ ტჱფრჳფ ჳყფ სხუჸ ხქ რ ქძჸႭ
ჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ჲჴტყ რჭ რსჲჴჱუ ჱფჰჴფჲჳ ჳყრჳ რჭღ ჇრჭႬჭრ უშუ ჭხჳ ჲჳხჯ ტხწჯძრშჭშჭღ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ცჭფჶ ჳყრჳ Ⴠჱწხჭშრ ჶრჲ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ჳყფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭႭ
ლყრ… ჭხჶშჭღ ყხჶ წჴტყ ყრჳფ უშჱჳჸ ჳყშჭღჲႭႭႭ Ⴍნ
ლზყფჭ ჳყფ სჴჲშჭფჲჲ შჲ ხჵფჱႫ ჶშძძ ფჭუ ტხწწჴჭშტრჳშხჭႭნ
დჴცႠ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყრჭცჲ ჳხ ჀჱწხჭშრႦჲ შჭჳფჱჵფჭჳშხჭႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲჳხჯ რჭღ ჇრჭႬჭრႦჲ ღჱჴწსძშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ ფტყხშჭღ შჭ წჸ ყფრუႭ
ხქ ტხჴჱჲფ… Ⴍ
Ⴆ… ფჭრ რჭუ ჴჭრ ჶშძძ ყრჵფ რ ყრჱუ ჳშწფႭႦ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჶშძძ სფტხწფ ჳყფ ჵშტჳშწჲ ხქ ღჱჴწსძშჭღ შჭჲჳფრუ ხქ წფႭ
რჲცფუ ჀჱწხჭშრႫ ქფფძშჭღ ჲხ ღჴშძჳჸ ჳხჶრჱუჲ ფჭრ რჭუ ჴჭრႭ
ႦჀჱფ ჸხჴ ჳყჱფფ უხშჭღ ჶფძძႾႦ
ჴჭრႫ ფჭრႫ რჭღ ჇრჭႬჭრႭ
ჳႦჲ სფფჭ რ ჶფფც ჲშჭტფ ჳყფ ჳყჱფფ ხქ ჴჲ ყრჵფ სფფჭ ჳხღფჳყფჱႭ
გხწფყხჶ ჶფ სფტრწფ ქჱშფჭუჲႫ სჴჳ წრშჭჳრშჭშჭღ ჳყრჳ ქჱშფჭუჲყშჯ ჶრჲ რძწხჲჳ რ ჲფჯრჱრჳფ ჯჱხსძფწႭ
ზყფჭ რჲცფუ რჲ შქ ჶრჲ ჶხჱჱშფუႫ Ⴠჱწხჭშრ რჭჲჶფჱფუ ტრძწძჸႭ
ლႦწ უხშჭღ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ წრჩხჱ ჯჱხსძფწჲႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჴჭრ ჲფფწჲ ჳხ სფ რ სშჳ ქჱჴჲჳჱრჳფუႭნ
Ⴆრყ… ႭႦ
ჂჴჱჱფჭჳძჸႫ ჳყფ ჳყჱფფ რჱფ ძშჵშჭღ შჭ შ ჂყფხძႬყხႦჲ ჲფტჱფჳ ქრტშძშჳჸ შჭ ჳყფ სრჲფწფჭჳ ხქ ჳყფ ძშსჱრჱჸႭ
ქ შჳ ჶფჱფ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჴჭუფჱღჱხჴჭუ ქრტშძშჳჸႫ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რ სშღ ჯჱხსძფწႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შ ჂყფხძႬყხႦჲ ჴჭუფჱღჱხჴჭუ ქრტშძშჳჸ ჶრჲ რ ღძხხწჸ ჯძრტფ ჶყფჱფ უფწხჭჲ ჶფჱფ ჳჱრჯჯფუ შჭ ღძრჲჲ ჳჴსფჲ ძშცფ ჳფჲჳ ჲჴსჩფტჳჲႫ რჭუ ჭხჳ რ ჲშჭღძფ ჱრჸ ხქ ძშღყჳ ტრწფ ჳყჱხჴღყႭ
რჭღ ჇრჭႬჭრ შჲ ხცრჸ სფტრჴჲფ ჲყფ ტრწფ ქჱხწ რ ძრს ქჴძძ ხქ ჯჲჸტყხჯრჳყჲ ჳხ სფღშჭ ჶშჳყႭ
ფჭრ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჳხ ტრჱფ ჳხხ წჴტყ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ჯფრტფქჴძ ჯძრტფ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႭ
Ⴡჴჳ ჴჭრ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
Ⴆსჴჳ… Ⴠ ჯძრტფ ძშცფ ჳყრჳ წშღყჳ სფ რ სშჳ ურჴჭჳშჭღ ჳხ სფღშჭ ჶშჳყႭႦ
ლ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჶრჭჳ ჳხ ჲყხჶ შჳ ჳხხ წჴტყႫ სჴჳ ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ჯრჸ რჳჳფჭჳშხჭ შჭ რუჵრჭტფႭნ
რღჱფფუ ჶშჳყ Ⴠჱწხჭშრ’ჲ ჶხჱუჲႭ
Ⴆქ ჸხჴ ჲჳრჸ შჭ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყრჳႫ ჸხჴႦძძ ღფჳ ყხწფჲშტც ჳყრჳ ჸხჴ ჭფჵფჱ ყრუ სფქხჱფႭႦ
Ⴠჭუ ჯჱფჵფჭჳშხჭ ხქ ყხწფჲშტცჭფჲჲ შჲ შწჯხჱჳრჭჳႭ
Ⴆ ღჴფჲჲ ჶფ ჲყხჴძუ ღხ ქხჱ რ ჶრძც ჳხღფჳყფჱ ჲხხჭႭႦ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ჲრშუ ჳხ სფ რ ჶრძცႫ შჳ რტჳჴრძძჸ წფრჭჳ რ ურჳფႭ
Ⴠჱწხჭშრ წრუფ რჭ რქქშჱწრჳშჵფ ჵხშტფ რჲ შქ ჲყფ შწწფუშრჳფძჸ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჶყრჳ წფრჭჳႭ
ლღხხუ შუფრႭ ჶხჭႦჳ სხჳყფჱ ჳფძძშჭღ ჴჭრႭ გჴყხ’ჲ ჲჴუუფჭ უფტშჲშხჭ ჶშძძ სფ წხჱფ ყფძჯქჴძ შჭ ტყრჭღშჭღ ჸხჴჱ წხხუ ჳყრჭ შქ ჳფძძ ჸხჴ შჭ რუჵრჭტფႭნ
Ⴆ… ႭႦ
ძხხცფუ ხჴჳ ჳყფ ჶშჭუხჶ შჭ ჲშძფჭტფႫ უჴწსქხჴჭუფუ სჸ ჀჱწხჭშრႦჲ ჵხშტფႭ
Ⴠჲ ჶრჲ უჴწსქხჴჭუფუ რჭუ ჲშძფჭჳႫ Ⴠჱწხჭშრ რჲცფუ შჭ რ ჯჴჹჹძფუ ჵხშტფႭ
ლზყრჳ წშჲჳრცფ უშუ წრცფႾნ
ႦჍხႫ ჶყრჳ შჲ რ წშჲჳრცფႭႭႭ ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყრჳႭႭႭ ႭႦ
ჳჱრშძფუ ხქქႫ ტყრჭღფუ წჸ სძრჭც ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳხ რ ჲწშძფႫ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუ ჲჯფრცშჭღႭ
ႦჁფტრჴჲფ ჸხჴႦჱფ ცშჭუႭႦ
ლ…ნ Ⴍნ
ჶრჭჳფუ ჳხ ჯჱრშჲფ ყფჱ ქხჱ ძხჭღფჱႫ სჴჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყფ ძხჭღფჱ ჲჯხცფႫ ჳყფ წხჱფ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქ ჳყფ ტხწჯძშწფჭჳ ჶხჴძუ ქრუფႭ
ლ რჯჯჱფტშრჳფ ჸხჴჱ ტხწჯძშწფჭჳႭნ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ Ⴠჱწხჭშრ ჲფფწფუ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ წჸ სჱშფქ ჯჱრშჲფ რჭუ ჱფჲჯხჭუფუ შჭ რ ჲხქჳ ჵხშტფႭ
ზყფჭ Ⴠჱწხჭშრ რჭუ ჶფჱფ ჲშძფჭჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ქფფძშჭღ ფრტყ ხჳყფჱႦჲ სჱფრჳყშჭღႭႭႭ Ⴍ
დშჱშჱშჭღႠ
Ⴠ უშჲჳჴჱსშჭღ ჲხჴჭუ ტრწფ ქჱხწ წჸ ჶჱშჲჳႭ
Ⴆზყხ შჲ შჳႾႦ
იფჱშფძႾ Ⴢყხ გფხყჸჴჭႾ გფხჭღჲხხႾ იჴჭჩშრႾ
Ⴠჲ ტყფტცფუ წჸ ჲწრჱჳ ჶრჳტყႫ ღჴფჲჲშჭღ ჳყფ ჲფჭუფჱႫ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჳშძჳ წჸ ყფრუ რჳ ჳყფ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჭრწფႭ
Ⴆ… გფხ შႬფჴჭႾႦ
ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჯფჱჲხჭႦჲ ჭრწფႫ სჴჳ რჭჲჶფჱფუ ჳყფ ჯყხჭფ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
“ჇფძძხႭ”
ႧჀყႫ ყფძძხႫ ჭჲჳჱჴტჳხჱ გფხჭღ გჴႬყხႭႨ
“ცრჸႫ ჶყრჳ’ჲ ღხშჭღ ხჭႾ”
ჍრჳჴჱრძძჸႫ რჲჲჴწფუ ჳყრჳ რ ღჱფფჳშჭღ ჶხჴძუ სფ ჲფჭჳႫ რჭუ სფღრჭ ჳხ ქხჱწჴძრჳფ რჭ რჯჯჱხჯჱშრჳფ ჱფჲჯხჭჲფ შჭ წჸ ყფრუ შჭ რუჵრჭტფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ გფხ შႬფჴჭႦჲ რჭჲჶფჱ წრუფ ჳყფ რჭჲჶფჱ ძრშუ ხჴჳ შჭ რუჵრჭტფ ჴჲფძფჲჲႭ
Ⴇზფძძ… ’წ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸ ჱშღყჳ ჭხჶႭ Ⴢრჭ ჲფფ ჸხჴႾႨ
