ჭხტცႫ ცჭხტცႭ
＂ჍჴჭრႭႡ
Ⴠქჳფჱ ქშჭშჲყშჭღ წჸ ჲფტხჭუ ჲყხჶფჱႫ ცჭხტცფუ ხჭ რჭრႦჲ უხხჱႭ
გხხჭ ფჭხჴღყႫ ყფრჱუ ყფჱ ჵხშტფ ქჱხწ შჭჲშუფႫ ჳფძძშჭღ წფ ჳხ ტხწფ შჭႭ
Ⴢრჱფქჴძძჸ ხჯფჭშჭღ ჳყფ უხხჱႫ ჶრჲ ღჱფფჳფუ სჸ რჭრႦჲ ჭფრჳ რჭუ ჳშუჸ ჱხხწႭ
ეჭძშცფ შჸჴცშႦჲ ჱხხწႫ შჳ ყრუ რ წხუფჱჭ ჲტფჭჳ ჳხ შჳႭ
ზყრჳ ჲყხჴძუ ტრძძ შჳ？ ჳႦჲ ყრჱუ ჳხ უფქშჭფ ფჷრტჳძჸႫ სჴჳ შჳႦჲ ჯჱხსრსძჸ სფჲჳ უფჲტჱშსფუ რჲ ჯყჸჳხჭტშუფႭ
ჭ რუუშჳშხჭ ჳხ ჳყრჳႫ ჳყფ ჲჶფფჳ ჲტფჭჳ ჶრქჳშჭღ ქჱხწ რჭრ წშჷფუ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჶფძძႫ ტჱფრჳშჭღ რ ყრჱწხჭშხჴჲ ქფფძშჭღႭ
ႡზყრჳႦჲ ჴჯႾႡ
რჭრ რჲცფუႫ ძჸშჭღ ხჭ ჳყფ სფუ რჭუ ჱფრუშჭღ რ სხხცႭ
გფჵფჱრძ სხხცჲ ჶფჱფ ჯშძფუ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ ჯშძძხჶႫ რძძ ჯჱხსრსძჸ სჱხჴღყჳ ქჱხწ შჸჴცშႦჲ ჱხხწႭ
Ⴁჴჲჳ სხჱფუႭႡ
Ⴁზყრჳ რსხჴჳ შჸჴცშႾႡ
Ⴁგყფ ჶფჭჳ ჳხ ჲძფფჯ ჱშღყჳ რქჳფჱ ჲყხჶფჱშჭღႭႡ
ႡჀძჱფრუჸႾႡ
ႡიფჲႭႡ
ႡჁფტრჴჲფ ჸხჴ ცფფჯ სხჳყფჱშჭღ ყფჱႭႡ
ႡჇხჶ უშუ სხჳყფჱ ყფჱႾႡ
ႡზფძძႭႭႭ შჭ ჵრჱშხჴჲ ჶრჸჲႭႡ
გყხჴძუ სხჳყფჱ ჸხჴ ჳხხႾ
გჶრძძხჶშჭღ ჳყფ ჴჱღფ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳႫ ტყჴტცძფუႫ წხჵფუ რ ტყრშჱ ქჱხწ ჳყფ უფჲცႫ რჭუ ჲრჳ უხჶჭ რჲ რჭრ ღფჲჳჴჱფუ ქხჱ წფ ჳხ უხ ჲხႭ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ ძხხცშჭღ რჳႾႡ
ႡჀ ჭხჵფძႭႡ
Ⴁჲ შჳ შჭჳფჱფჲჳშჭღႾႡ
ႡჍხႭႡ
Ⴁდყფჭ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ჱფრუშჭღ შჳႾႡ
Ⴁჴჲჳ სფტრჴჲფႾႡ
ႡბფრძძჸႾ Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჳყფ ტხჭჵფჭშფჭტფ ჲჳხჱფႫ უხ ჸხჴ ყრჵფ ჳყფ ცფჸႾ ჳႦჲ რჭჭხჸშჭღ შქ ჲხწფხჭფ ჱშჭღჲ ჳყფ უხხჱსფძძ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭ რჳ ჭშღყჳႭႡ
Ⴁიხჴ ჶხჱჱჸ ჳხხ წჴტყႭ დყფ ცფჸႾ ყ ჱშღყჳႭႡ
Ⴠჲ შქ ჱფწფწსფჱშჭღ ჲხწფჳყშჭღႫ რჭრ ჱჴწწრღფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ უფჲც რჭუ ყრჭუფუ წფ რ ჲწრძძ ცფჸႭ
Ⴁდრცფ ჳყშჲႭႡ
ႡჃხ ჩჴჲჳ ჴჲფ ჳყშჲ რჭუ ჱფჳჴჱჭ შჳႾႡ
ႡჍხႭ დყშჲ შჲ რ ჲჯრჱფ ცფჸႫ ხწ ჲრშუ ჸხჴ ჲყხჴძუ ყრჵფ შჳႭႡ
ႡბფრძძჸႾႡ
ႡიფრყႭ ბფრძძჸႭႡ
გყფ ჳჱჴჲჳჲ წფ ფჭხჴღყ ჳხ ღშჵფ წფ ჳყფ ყხჴჲფ ცფჸႭႭႭ
დყშჲ წფრჭჲ ჲყფ ყრჲ ტხწჯძფჳფ ტხჭქშუფჭტფ შჭ წფႫ ძშცფ წრჱცშჭღ წფ რჲ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ქრწშძჸႫ ჱშღყჳႾ
ჍხႫ ჭხჳ ჩჴჲჳ წრჱცშჭღႫ სჴჳ ტხჭქშჱწშჭღႭ
Ⴆწ ყრჯჯჸႭ Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ რ ჲჳჱრჭღფ უფჲშჱფ რჱშჲფჲႭ
დხ სფტხწფ რ ტხწჯძფჳფ წფწსფჱ ხქ ჳყშჲ ქრწშძჸ შჭ რ ტჱხხცფუ ჶრჸႭႭႭ ჲჴტყ რ ქფფძშჭღ რჱშჲფჲ ჲჳჱხჭღძჸႭ
Ⴁ ქხჱღხჳ რსხჴჳ ჳყშჲႾႡ
ႡიფრყႭႡ
ႡზყჸႾႡ
Ⴁ უხჭႦჳ ცჭხჶႾ ზყჸ უშუ ქხჱღფჳႾ რჸსფ სფტრჴჲფ შჸჴცშ ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღ ჶფშჱუ ფრჱძშფჱႭႡ
ჴჱ რჭრ ჲფფწჲ ჳხ სფ ქჴძძ ხქ ჲფჷჴრძ ტჴჱშხჲშჳჸႭ
დხ ჲრჳშჲქჸ შჳႫ ჲყფ წშღყჳ ჭფფუ წჸ ტხტცႭ
Ⴁზყრჳ ჶფშჱუ ჳყშჭღႾႡ
ႡჃშუჭႦჳ ჸხჴ ყფრჱ შჳ ჴჯ ტძხჲფႾႡ
Ⴁ უხჭႦჳ ჱფრძძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყრჳ ჲყფႦჲ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႭႡ
ႡჀწჴჲშჭღႭ Ⴡფ ჰჴშფჳႭႡ
ႡჀძჱშღყჳႭႡ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჰჴშფჳ რსხჴჳႾႡ
Ⴁზყრჳ ჸხჴ ჲრშუႭႡ
Ⴁზყრჳ უშუ ჲრჸႾႡ
გხწფჳშწფჲ შჸჴცშ ჯძრჸჲ ჲჳჱრჭღფ ჯჱრჭცჲ ხჭ წფႭ
ფჱყრჯჲ ღჱხჶშჭღ ჴჯ ჶშჳყ რჭრႫ ჲყფ ყრჲ უფჵფძხჯფუ რ წშჲტყშფჵხჴჲ ჲშუფႭ
ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ რჭჲჶფჱ რჭრႫ ჶყხ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტხჭქჴჲფ წფ ჶშჳყ ყფჱ ჲშძძჸ ჱფრტჳშხჭႫ სჸ ჲყჱჴღღშჭღ წჸ ჲყხჴძუფჱჲႭ
ႡგფჷႭႭႭႡ
Ⴡჴჳ რჭრ ტჴჳ წფ ხქქ ჶშჳყ რ ჲჳრჱჳძფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჲყხჴჳშჭღႫ ႡაჴშფჳႭႭႭႠ აჴშფჳႭႭႭႠ გჳხჯ ჳრძცშჭღႭႭႭႠႡ
ქ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ჱფრტჳ ძშცფ ჳყშჲႭ
ზშჳყ რ ტძჴწჲჸ ჱფჲჯხჭჲფ ჶხჱჳყჸ ხქ ბფჭცრჭრႫ წშჷფუ ჶშჳყ შჸჴცშႦჲ ჳხჭფႫ რჭრ ძხხცფუ ჱფრძძჸ ტჴჳფႭ
Ⴢხჵფჱშჭღ ყფჱ ტყფჲჳ ჶშჳყ ყფჱ სძრჭცფჳႫ უხფჲ ჲყფ ცჭხჶ ყფჱ ქრტფ შჲ სძჴჲყშჭღ ხჭ რჭუ ხქქႾ
გყფ ჯჱხსრსძჸ ცჭხჶჲ სფჳჳფჱ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ჳყრჳ ყფჱ სხუჸ ჳფწჯფჱრჳჴჱფ ყრჲ ჱშჲფჭႫ რჭუ ჲყფ წჴჲჳ სფ ქფფძშჭღ შჳႭ
Ⴠქჳფჱ ტყრჳჳშჭღ რ სშჳ წხჱფ ჶშჳყ რჭრႫ ტრჱფქჴძძჸ ჯძრტფუ ჳყფ ტყრშჱ სრტც რჳ ჳყფ უფჲც რჭუ ძფქჳ ჳყფ ჱხხწႭ
დყფჭ ტრჴჳშხჴჲძჸ ჶფჭჳ უხჶჭჲჳრშჱჲ ჳხ ჳყფ ქშჱჲჳ ქძხხჱႭ
შუხჱშ რჭუ ზრჳრჱჴ ჶფჱფ ჭხჳ შჭ ჳყფ ძშჵშჭღ ჱხხწႭ
Ⴠჱფ ჳყფჸ ჲჯფჭუშჭღ ჳშწფ ჳხღფჳყფჱ შჭ ჳყფშჱ ჱხხწႾ
ჶშჲყ ტხჴძუ ჩხშჭ ჳყფწႭ
＊Ⴉ
ჭ წჸ ჶრჸ სრტც ყხწფ რქჳფჱ სჴჸშჭღ ჵრჱშხჴჲ ჲჭრტცჲ რჳ ჳყფ ტხჭჵფჭშფჭტფ ჲჳხჱფႫ ფჭტხჴჭჳფჱფუ დფჳჲჴჸრႫ ჶყხ ჶრჲ ფჷჴუშჭღ რჭ ჴჭჯძფრჲრჭჳ რჴჱრႫ ჩჴჲჳ რჲ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ რჱჱშჵფ ყხწფႭ
ႡყႾႡ
Ⴧფ რძჲხ ჭხჳშტფუ წფ რჭუ ჶრჲ ჲჳრჱშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ რ ჯჴჹჹძფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
დყშჲ წფფჳშჭღ ტხჴძუ სფ ტხჭჲშუფჱფუ ჴჭფჷჯფტჳფუႫ სჴჳ ჴჯხჭ ტძხჲფჱ შჭჲჯფტჳშხჭႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ჲჴჱჯჱშჲშჭღႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ დფჳჲჴჸრ ძშჵფუ შჭ ჳყშჲ ჭფშღყსხჱყხხუႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ უშუჭႦჳ ძშჵფ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ შჸჴცშႦჲ ყხჴჲფႫ ჳყფ ჯჱხჷშწშჳჸ ჶრჲ ტძხჲფ ფჭხჴღყ ჳყრჳ ჳყფჸ ტხჴძუ ფრჲშძჸ ჱჴჭ შჭჳხ ფრტყ ხჳყფჱ ჶყშძფ ჶრძცშჭღႭ
＂ჴჳ ქხჱ რ ჶრძც？Ⴁ
Ⴠჳ წჸ ტძხჲფ რჯჯჱხრტყႫ ჳყფ ღჴჸႦჲ ყფრუ ჲჴუუფჭძჸ ჩფჱცფუ ჴჯႭ
ႡყႫ ჸფრყႭ ჶრჲ ხჴჳ ქხჱ რ ჶრძცႭႡ
Ⴁჲ ჳყრჳ ჲხႾႡ
Ⴁზყრჳ რსხჴჳ ჸხჴႾႡ
Ⴁჴჲჳ სხჴღყჳ ჲხწფჳყშჭღ რჳ ჳყფ ტხჭჵფჭშფჭტფ ჲჳხჱფႭႡ
ႡჀჭუ ხჭ ჸხჴჱ ჶრჸ სრტცႾႡ
ႡიფრყႭႡ
დფჳჲჴჸრႦჲ ღრჹფ ჲტრჭჭფუ შჸჴცშႦჲ ყხჴჲფႫ რსხჴჳ ႲႯ წფჳფჱჲ რჶრჸႭ
Ⴁხშჭღ ჳხ შჸჴცშႦჲ ყხჴჲფႾႡ
ႡიფრყႭႡ
Ⴥხჱ რ წხწფჭჳႫ რ ყშჭჳ ხქ ჲჴჲჯშტშხჭ ტჱხჲჲფუ დფჳჲჴჸრႦჲ ქრტფႭ
Ⴁხშჭღ ხჴჳ ძრჳფ რჳ ჭშღყჳ შჲ რ სშჳႭႭႭ ჴჭჴჲჴრძႫ შჲჭႦჳ შჳႾႡ
ჳႦჲ რჭჭხჸშჭღ ყხჶ ჲჴტყ რ ჲშწჯძფ ჲჳრჳფწფჭჳ ტრჭ ჲტჱრჳტყ ძშცფ ჳყრჳႭႭႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ შჳႦჲ რუწშჱრსძფ ჳყრჳ ყფႦჲ ჲჳშძძ ჳყფ ჲრწფႫ ხჱ შქ შჳႦჲ ჯრჳყფჳშტႭ
Ⴁ ყრჵფ ჳყფ ცფჸႫ ჲხ შჳႦჲ ქშჭფႭႡ
ႡჇჴყႫ რ ცფჸႭႭႭႾ იხჴ ყრჵფ რ ცფჸႾ შჸჴცშႦჲ ყხჴჲფ ცფჸႾႡ
ႡიფრყႭႡ
ႡდყრჳႦჲ ჴჭსფძშფჵრსძფႭႭႭႡ
ႡზყრჳႦჲ ჲხ ჴჭსფძშფჵრსძფ რსხჴჳ შჳႾႡ
ႡყႫ ჲხჱჱჸႭႭႭ წშჲჲჯხცფႭႡ
Ⴧფ წჴჳჳფჱფუ ძხჴუძჸ რჲ შქ ჳხ წრცფ ჲჴჱფ ყფრჱუ ყშწႭ შჲჲჯხცფႾ Ⴧხჶ ჱშუშტჴძხჴჲႭႭႭ
დყფ წხჱფ ჲჳრჸ ჲშძფჭჳႫ ჳყფ წხჱფ შჱჱშჳრჳშჭღ ყფ სფტხწფჲႭ
დყშჲ ყრჲ ტჱხჲჲფუ ჳყფ ძშჭფ ხქ ჶყრჳ ტრჭ სფ ძრჴღყფუ ხქქႭ
ႡჂჴჳ შჳ ხჴჳႭႡ
ႡჇჴყႾႡ
ႡჂჴჳ შჳ ხჴჳႭႡ
ႡზყრჳႾႡ
ႡჃხჭႦჳ წფჲჲ ჶშჳყ ჯფხჯძფႭႡ
ტხჴძუ ფრჲშძჸ ჯჱხჵხცფ დფჳჲჴჸრႦჲ რჭღფჱ შჭ ჵრჱშხჴჲ ჶრჸჲႭ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ შქ წფჭჳშხჭფუ ჲხწფჳყშჭღ ჱფძრჳფუ ჳხ შჸჴცშ წხჱფ უშჱფტჳძჸႫ დფჳჲჴჸრ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ ტხწფ რჳ წფ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
Ⴡჴჳ რჲ ჳყხჴღყჳ სფქხჱფႫ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ უხშჭღ ჳყრჳႭ
ჳ ქფძჳ რჶცჶრჱუ ჳხ ჯჱხჵხცფ შჸჴცშ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჲხწფხჭფ ძშცფ დფჳჲჴჸრႭ
ჱხჵხცშჭღ შჸჴცშ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჲხწფხჭფ ძშცფ დფჳჲჴჸრ შჲ ჯხშჭჳძფჲჲႭ
ჳ ყჴჱჳჲ ყშჲ ჯჱშუფႭ
ႡჍხႭႭႭ უშუჭႦჳ წფრჭ ჳხႫ სჴჳ შქ შჳ სხჳყფჱფუ ჸხჴႫ Ⴆწ ჲხჱჱჸႭႡ
ჃხჭႦჳ ჯჱხჵხცფ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ რჭუ ჳჱჸ ჳხ წრცფ ჳყფწ ძხხც ჲჳჱრჭღფႭ
დყრჳႦჲ რ ყრსშჳ ჳყრჳ ჲყხჴძუჭႦჳ სფ შჭ რჭჸხჭფႫ ჭხჳ ჩჴჲჳ დფჳჲჴჸრႭ
ჳႦჲ რ ძრტც ხქ ჲხტშრძ ჲცშძძჲႭ
ႡჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ Ⴆწ ჴჯჲფჳႫ სჴჳ შჳႦჲ რჭჭხჸშჭღႭ ჳႦჲ რძწხჲჳ ქჴჭჭჸႭ ქ ჸხჴ ფჷჯჱფჲჲ შჭქფჱშხჱშჳჸ ძშცფ ჳყრჳႫ უხჭႦჳ ჸხჴ ქფფძ ჯრჳყფჳშტႾ გხ ჲჳხჯ შჳႭႡ
Ⴁზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭ ფჷჯჱფჲჲფუ შჭქფჱშხჱშჳჸႾ ჃხჭႦჳ ჲჯფრც ჲხ ძშღყჳძჸႭႡ
Ⴁქ ჸხჴ ყრჵფ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳხ ჲრჸ ჲშჭტფ შჳႦჲ ჭხჳ ჸხჴႫ ჳყფჭ ჸხჴ ჭფფუ ჳხ ჳრცფ რ ძხხც რჳ ჸხჴჱჲფძქႭႡ
ზრჲ შჳ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ რუჵშტფ ყფრჱუ ქჱხწ შჸჴცშ რჳ ჳყფ ჯძრჸღჱხჴჭუ ძრჲჳ ჳშწფႾ
ყფრჱუ რ ჳყჴუ ქჱხწ დფჳჲჴჸრႫ ჶყხ ყრუ ყშჲ წხჴჳყ ჲყჴჳႭ
ჲ ყფ ჲჳშძძ უხშჭღ ჶფძძ შჭ სხჷშჭღ ჳყფჲფ ურჸჲႾ
ჶშჲყ ყფ ჶხჴძუ ღშჵფ წფ რ ღხხუ ჯჴჭტყႭ
შჸჴცშႫ ჶყხ ჲრჶ წჸ სჱჴშჲფუ ქრტფႫ ჲჴუუფჭძჸ ფჷჯძხუფუႭ
Ⴁ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ყფრჱ რუჵშტფ ძშცფ ჳყრჳ ქჱხწ ჸხჴႭႡ
ჱფჯჱფჲფჭჳ ჩჴჲჳშტფႫ რჭუ დფჳჲჴჸრ ჱფჯჱფჲფჭჳჲ ფჵშძႭ ჳႦჲ ყრჱუ ჳხ ტჱფრჳფ ჲჴტყ რ ჲტფჭრჱშხႭ
გშჭტფ ჳჱფრჳ ყშწ ჶშჳყ ჱფჲჯფტჳႫ ყფ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ჳხ ტჱხჲჲ ჳყფ ძშჭფႭႭႭ ქ უხ ჳყშჲႫ შჸჴცშ ჶხჭႦჳ უჱრჶ რ ცჭშქფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ტხჴძუ ჯჱხჵხცფ ყშწ სჸ რჳჳრტცშჭღ დფჳჲჴჸრ ჯფჱჲხჭრძძჸ რჭუ ჳყფჭ უფჭჸ შჳ ჳხ შჸჴცშႭ
შჸჴცშ ჶშძძ სფძშფჵფ წჸ ჶხჱუჲ წხჱფ ჳყრჭ დფჳჲჴჸრႦჲႭ
Ⴡჴჳ ჳყფჭ ჶხჴძუ სფ ძჸშჭღ ჳხ შჸჴცშႭ
გხ შჳ ქფძჳ რჶცჶრჱუႭ
წფჳ ყშწ ჳხურჸ რჭუ ჶრჭჳფუ ჳხ ტხწჯძფჳფძჸ ტჴჳ ხქქ ხჴჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႫ სჴჳ ყხჶ ჲყხჴძუ უხ შჳႾ
დყფ რჭჲჶფჱ ტრწფ შწწფუშრჳფძჸႭ
Ⴁდყფჭ უხ რჲ ჸხჴ ჯძფრჲფႭ ჴჲჳ უხჭႦჳ სხჳყფჱ ჯფხჯძფႭႡ
ჴჲჳ ჴჲშჭღ რ უშჲწშჲჲშჵფ ჳხჭფ ძშცფ ჳყშჲ ჲყხჴძუ სფ ფჭხჴღყႭ
Ⴠჭუ ჲშჭტფ ყფ ჯჱხჵხცფუ წფ ფრჱძშფჱ სჸ რჲცშჭღ შქ ქფძჳ შჭქფჱშხჱႫ დფჳჲჴჸრႫ ჶყხ ყრჲ შჭქფჱშხჱშჳჸ ტხწჯძფჷႫ ჶშძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყფ ჱფჲჳႭ
Ⴁგჴტყ რ ჯჴჭცႭႡ
ხხც რჳ ჳყშჲႭ ჇფႦჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ჲჳრჱჳფუ შჳႭ
Ⴡხჷშჭღ რჭუ რტჳშჭღ ჳხჴღყ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ჸხჴ ძფრჱჭფუ რ სშჳ ხქ შჳႭႭႭ რჳყფჳშტႭ
Ⴡჴჳ უშუჭႦჳ ფჷჯფტჳ ყშწ ჳხ სფ ჲხ ჰჴშტც ჳხ ჳყჱხჶ შჭჲჴძჳჲ რჳ რ ყშღყ ძფჵფძႭ
რჸსფ შჳႦჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ შჭქფჱშხჱშჳჸ ტხწჯძფჷ ჳყრჳ ყრჲ სჴშძჳ ჴჯႫ სჴჳ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ყფ რძჲხ ყრჲ ჳრძფჭჳ შჭ სხჷშჭღႫ ჶყშტყ წრჸ ყრჵფ სხხჲჳფუ ყშჲ ტხჭქშუფჭტფ ფჵფჭ წხჱფႭ
＂ზყრჳ？Ⴁ
Ⴠჲ ჳხხც რ ჲჳფჯ ტძხჲფჱ ჳხ დფჳჲჴჸრႫ ყფ ჲჳრჱფუ სრტც რჳ წფ ჶშჳყხჴჳ სრტცშჭღ უხჶჭႭ
ჳႦჲ რ სშჳ ქჴჭჭჸ ყხჶ ყფ ყრჲ ჳხ ძხხც ჴჯ რჳ წფ სფტრჴჲფ ყფႦჲ ჲყხჱჳႭ
Ⴧშჲ წფჲჲჸ ყრშჱ ძხხცჲ რ სშჳႭႭႭ ძშცფ შჳ წშღყჳ ჲწფძძႭ
ႡჀ ჯჴჭც ძშცფ ჸხჴႾ Ⴣშუ ყფრჱ ჳყრჳ ჱშღყჳ ჩჴჲჳ ჭხჶႾႡ
ႡႭႭႭგხ ჶყრჳႾ ჳႦჲ ჳყფ ჳჱჴჳყႭႡ
ტრჭ ჲფფ ყშჲ ქშჲჳჲ ტძფჭტყშჭღ ჳშღყჳძჸႭ
ჲ ყფ ჱფრუჸ ჳხ ქშღყჳႾ წჯჱფჲჲშჵფႭ
ჭ ქრტჳႫ შქ ჸხჴ ძხხც რჳ შჳ ქჱხწ რ უშქქფჱფჭჳ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ დფჳჲჴჸრႦჲ ძშქფ ჲჳხჱჸ ტხჴძუ სფ ჲფფჭ რჲ ხჵფჱტხწშჭღ ჳჱრჴწრႭ
გჳრჭუშჭღ ჴჯ ჳხ ჳყფ ფჵშძ ჳყრჳ ჯფჱჲფტჴჳფუ ყშწႭႭႭ შჳႦჲ ძშცფ ჳყფ ფჯშჳხწფ ხქ რ ტხწშჭღႬხქႬრღფ ჲჳხჱჸႭ
დყფ ჯჱხტფჲჲ შჲ ჰჴშჳფ ღჱშწႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ძხხც რჳ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ჭხჶႫ ჳყრჳႦჲ ჶყრჳ შჳ ჶრჲႭ
ႡგშღყႭႭႭ იფრყႫ შჳႦჲ ჳჱჴფႫ სჴჳ შჳ უხფჲჭႦჳ ჲშჳ ჱშღყჳ ჶშჳყ წფႭ Ⴆუ რჯჯჱფტშრჳფ შჳ შქ ჸხჴ ჲჳრჸფუ ხჴჳ ხქ წჸ სჴჲშჭფჲჲ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭ ძფრჲფႭႡ
Ⴠჲ ძფჳ ხჴჳ რ ჲშღყ რჭუ ჲყხჶფუ ჲშღჭჲ ხქ ჲჳფჯჯშჭღ სრტცႫ დფჳჲჴჸრ ჲფფწფუ ჳხ ჱფღრშჭ ყშჲ ტხჭქშუფჭტფ რჭუ ჲრშუႫ Ⴁ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჲრჸ ჳხხႭ ჶრჲ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჳხხႭႡ
ႡჍხႫ ჸხჴ ჲფფწ ჳხ სფ წშჲჳრცფჭႭႭႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ჳფძძშჭღ წფ ჭხჳ ჳხ რჯჯჱხრტყ შჸჴცშႾႡ
ႡიფრყႫ Ⴆჵფ ცჭხჶჭ შჸჴცშ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ Ⴡჴჳ შჳ რჭჭხჸჲ წფ ჳხ ჳყშჭც ჳყრჳ ჸხჴჱ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ შჲ ჱჴსსშჭღ ხქქ ხჭ ყფჱႭႡ
ႡჀჱღყႭႭႭႠႡ
დფჳჲჴჸრႦჲ ტძფჭტყფუ ქშჲჳ სფღრჭ ჳხ ჳჱფწსძფႭ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყფႦჲ ჱფრტჳშჭღ ძშცფ ჳყშჲ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ტხჴძუ ჩჴჲჳ სჱჴჲყ ხქქ წჸ ჶხჱუჲ ჶშჳყ რ ჲჭხჱჳ წფრჭჲ ჳყრჳ ყფ ცჭხჶჲ ჳყფჱფႦჲ რ სშჳ ხქ რ ჯჱხსძფწ ჶშჳყ ყშჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႭ
ჭ ჲშწჯძფ ჳფჱწჲႫ შჳႦჲ რ ჲფჭჲფ ხქ შჭქფჱშხჱშჳჸႭ
ჇფႦჲ ჴჯჲფჳ ჳყრჳ Ⴋ ხქ რძძ ჯფხჯძფႫ ყრჵფ ჳხჴტყფუ ხჭ ყშჲ ჲფჭჲფ ხქ შჭქფჱშხჱშჳჸ სჸ ღფჳჳშჭღ შჭჵხძჵფუ ჶშჳყ შჸჴცშႭ
Ⴁიხჴ ცჭხჶ ჸხჴჱჲფძქ ყხჶ ჯრჳყფჳშტ ჸხჴ რჱფႫ ჱშღყჳႾ გხႫ ქხჱ შჸჴცშႦჲ ჲრცფႫ ჩჴჲჳ უშჲრჯჯფრჱႭႡ
Ⴠჳ წჸ ქხძძხჶშჭღ ჶხჱუჲႫ დფჳჲჴჸრႦჲ რჱწ წხჵფუႭ
ჭ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ქხტჴჲფუ რძძ წჸ რჳჳფჭჳშხჭႭ
ჳႦჲ ტხწშჭღႭ ჴუღშჭღ სჸ ჳყფ რჭღძფ ყფႦჲ ჲჶშჭღშჭღ რჳႫ ყფႦჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჯჴჭტყ წფ უშჱფტჳძჸ შჭ ჳყფ ქრტფႭ
ჳႦჲ ღხშჭღ ჳხ ყჴჱჳ რ ძხჳႫ სჴჳ ყრჵფ ჳხ ჳრცფ შჳႭ
ჳ ჲყხჴძუ სფ ჵშჲშსძფ ხჭ ჳყფ ჲჴჱქრტფႭ
გყხჴძუ ჳრცფ შჳ ხჭ ჳყფ ტყფფცႾ ჍხႫ შჳႦჲ ჳხხ ჱშჲცჸ ყფჱფႭ
Ⴥხჱ რ წხჱფ ჵშჲჴრძძჸ ჲჳშწჴძრჳშჭღ ფქქფტჳႫ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ჳრცფ შჳ სფჳჶფფჭ ჳყფ ტყფფც რჭუ ჩრჶႭ
ჸ ღჴწჲ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ სჴჱჲჳႭ
Ⴠქჳფჱ რ ჲყხჱჳ წხწფჭჳ ხქ უფძშსფჱრჳშხჭႫ რჲ დფჳჲჴჸრႦჲ ჴჭფჷჯფტჳფუძჸ ჲხძშუ ქშჲჳ ქძფჶ ჳხჶრჱუჲ წჸ ქრტფႫ ჲძშღყჳძჸ წხჵფუ წჸ ყფრუ სრტც რჭუ ჳჴჱჭფუ შჳ ჳხ ჳყფ ჲშუფႭ
დყჴუႠ
ზშჳყ რ უჴძძ ჲხჴჭუႫ რ ჳშჭღძშჭღ ჲფჭჲრჳშხჭ ჲჯჱფრუ ქჱხწ წჸ ტყფფცႫ რჭუ წჸ წხჴჳყ სფტრწფ სშჳჳფჱႭ
Ⴧრჵშჭღ ჲჴტტფჲჲქჴძძჸ რტყშფჵფუ წჸ ღხრძႫ ჳხხც რ ქფჶ ჲჳფჯჲ სრტც რჭუ ღძრჭტფუ რჳ დფჳჲჴჸრႭ
Ⴧფ ძხხცფუ სფჶშძუფჱფუႭ Ⴣშუ ყფ ჱფრძძჸ ჭხჳ ფჷჯფტჳ ჳხ ყშჳ წფ ჲხ რტტჴჱრჳფძჸႾ
Ⴧშჲ ჯჴჭტყ ჱფრძძჸ ჲჳშჭღჲႭ ჳ ჱფრძძჸ ყჴჱჳჲႭ Ⴡჴჳ ტრჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჶრჭჳ ჳხ ურჭტფႭ
ႡჴტყႠ ზყრჳ ჳყფႠႾ ზყრჳႫ ჶყრჳႠႾႡ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ რ ქრშჭჳ ჵხშტფ ქჱხწ რსხჵფ ჲხჴჭუფუ ჲჴჱჯჱშჲფუႭ
ჂჴჱშხჴჲႫ ღძრჭტფუ ჲძშღყჳძჸ ჳხ ჲფფ ჳყრჳ რჭრႦჲ ჶშჭუხჶ ჶრჲ ხჯფჭႭ
ბფრძშჹშჭღ ჳყშჲ ქრტჳႫ ჲშძფჭჳძჸ ტყფფჱფუ შჭჲშუფႭ
დყშჲ წფრჭჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳხ ტხხც ჴჯ რ ჲჳხჱჸ წჸჲფძქႭ
დყფ შჭტშუფჭჳ ჭფრჱ შჸჴცშႦჲ ყხჴჲფႫ რჭუ რჭრ ჶყხ უშჲტხჵფჱფუ შჳႭ
ჳႦჲ რ ჲყრწფ ჳყრჳ შჸჴცშ უშუჭႦჳ ჲფფ დფჳჲჴჸრ ღფჳჳშჭღ ყშჲ სჴჳჳ ცშტცფუႫ სჴჳ ჶყრჳფჵფჱ ჳყფ ტრჲფႫ ჳყშჲ ჶრჲ ჳყფ სფჲჳ ჲტფჭრჱშხ ქხჱ წფႭ
დფჳჲჴჸრ რჭუ რჭრႫ ჶყხ ცჭხჶ წფ ჶფძძႫ ჶშძძ ჭხჳ ძფრჵფ ჴჲ ჳხ ჲხძჵფ ჳყფ ჯჱხსძფწ ხჭ ხჴჱ ხჶჭႭ
რჭრ ჶშძძ ჯჱხსრსძჸ ჱჴჭ ჳხ ჳფძძ შჸჴცშ რსხჴჳ ჳყშჲ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ？ ჸ ქჴჳჴჱფ ჶშძძ ქძხჶ ჲწხხჳყძჸ ძშცფ რ ჲყშჯ ჲრშძშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჶშჭუႭ
წჴჲჳ სფ ჳყფ უფჲჳშჭფუ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ ტყხჲფჭ სჸ ჳყფ ღხუჲႭ
＂Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ უხ წხჱფႾႡ
Ⴠჲ ტრძწძჸ რჲცფუႫ ჲჯშჳჳშჭღ ხჴჳ ჳყფ სძხხუ ქშძძშჭღ წჸ წხჴჳყႫ დფჳჲჴჸრႫ ჶყხ ყრუ ჲძშღყჳძჸ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႫ ჭხუუფუ ჲძშღყჳძჸႭ
ზშჳყხჴჳ ფჵფჭ ძხხცშჭღ სრტც რჳ შჸჴცშႦჲ ყხჴჲფႫ ყფ ჲფფწფუ ჴჭრჶრჱფ ჳყრჳ რჭრ ყრუ უშჲტხჵფჱფუ ჴჲ ჶყშძფ ჶფ ჶფჱფ შჭ რ ჲჳრჳფ ხქ ტხწჯძფჳფ ფჷტშჳფწფჭჳ ჩჴჲჳ წხწფჭჳჲ რღხႭ
დყშჲ ჶრჸႫ შჳ ჶშძძ სფ ფრჲჸ ქხჱ წფ ჳხ ჯძრჸ რძხჭღႭ
Ⴁდყფ ძრწჯჯხჲჳ ჲფფწჲ ჰჴშჳფ ჲჳჴჱუჸႭႡ
ფჷრღღფჱრჳფუძჸႫ სჴჳ ჲჴსჳძჸ ფჭხჴღყ ქხჱ ხჳყფჱჲ ჭხჳ ჳხ ჭხჳშტფႫ ჳრჯჯფუ ჳყფ ძრწჯჯხჲჳ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ წფႭ
ჅჴჱჳყფჱწხჱფႫ ჳხხც ხჴჳ წჸ ჯყხჭფ რჭუ ძშღყჳძჸ ყშჳ ჳყფ ძრწჯჯხჲჳႫ წრცშჭღ ჲჴჱფ ჳყფ ტრჲფ ღხჳ ჲტჱრჳტყფუႭ
დყფ ჱფრჲხჭ უშუ ჳყშჲ ჶრჲ ჳხ ჳჱჸ ჳხ ჯრჲჲ ხჭ ჳყშჲ ჳრჲცႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჶრჲჭႦჳ ჱფრძძჸ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჯრჲჲ შჳ ხჭႭ ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ რტჳ რ ძშჳჳძფ შჭჲშჭტფჱფႭ
დხ ჯფჱქფტჳძჸ ფჭღჱრჵფ ჳყფ უშქქფჱფჭტფ სფჳჶფფჭ დფჳჲჴჸრ რჭუ წფ შჭ შჸჴცშႦჲ წშჭუႭ
ჍხჱწრძძჸႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ უხჭფ ჲჴტყ რ ჳყშჭღႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჶშჳჭფჲჲ ჭრწფუ რჭრႭ
გყფ წშღყჳ ჭხჳ ჱფრძშჹფ ჳყფ ჳჱჴფ შჭჳფჭჳშხჭ სფყშჭუ წჸ რტჳშხჭჲ ჩჴჲჳ ჭხჶႫ სჴჳ შჳ უხფჲჭႦჳ წრჳჳფჱႭ
Ⴆწ ჩჴჲჳ ტჱფრჳშჭღ რ ძშჳჳძფ უშჵფჱჲშხჭႭ
ზყფჳყფჱ შჳ ჶხჱცჲ ხჴჳ ხჱ ჭხჳႫ შჳ უხფჲჭႦჳ წრჳჳფჱႭ
ქ შჳ ჶხჱცჲ ხჴჳႫ ჳყფჱფ წშღყჳ სფ ჲხწფ უშჲჳხჱჳშხჭ ხქ წჸ ჳჱჴფ ქფფძშჭღჲ ჳხჶრჱუჲ შჸჴცშႫ სჴჳ სფძშფჵფ რ ძშჳჳძფ შჭჲშჭტფჱშჳჸ შჲ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ ტხწჯძფჳფძჸ სჱშჭღ დფჳჲჴჸრ უხჶჭႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჱფ შჲ ჲხწფ ქრძჲფყხხუ წშჷფუ შჭႫ რჲ ძხჭღ რჲ ჳყფ შჭჳფჭჳშხჭ შჲ ღხხუႭႭႭ შჳ ჲყხჴძუ სფ ქშჭფႭ
ႡႦწ ღხშჭღႭႡ
Ⴧრჵშჭღ ქშჭშჲყფუ ჳყფ ჳრჲცႫ ჯრჲჲფუ სჸ დფჳჲჴჸრႫ ჶყხ ჶრჲ ჲყშჵფჱშჭღ რძძ ხჵფჱ შჭ ჯძრტფႭ
დყფ უფჲჳშჭრჳშხჭ ჶრჲ ჭხჳ შჸჴცშႦჲ ყხჴჲფႫ სჴჳ რ ჲწრძძ ჶრძცშჭღ ჯრჳყ ჭფრჱსჸႭ
ჳႦჲ წხჱფ უჱრწრჳშტ ჳხ ჳრცფ რ ჲყხჱჳ სჱფრც ყფჱფ სფქხჱფ ღხშჭღ შჭႭ
ჴჲჳ Ⴔ წშჭჴჳფჲႭ შჵშჭღ რჭრ ჳშწფ ჳხ ფჷჯძრშჭ ჳხ შჸჴცშႫ რჭუ ფჭჳფჱშჭღ რქჳფჱ ჳყფ ჲშღჭჲ ხქ რ ჲჯძშჳ ძშჯ რჭუ ჳყფ ჶხჴჭუჲ ხჭ ჳყფ ღჴწჲ ჲყხჶ ჴჯ ჶხჴძუ სფ რჯჯჱხჯჱშრჳფႭ
ჲყხჴძუ რძჲხ სჴჸ ჲხწფ შტფ ტჱფრწႭ
