ႿႿ
გჭრჯႭ
შჸჴცშႫ ყხძუშჭღ ყხჳ ჶრჳფჱ ხჭ ყფჱ ჲყხჴძუფჱჲႫ ძხხცფუ ჳშჱფუ შჭ ჳყფ ჲჳფრწჸ სრჳყႭ
დყშჲ შჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲფფშჭღ რ ყხჴჲფ ჶშჳყ რჭ შჭუხხჱ ხჯფჭႬრშჱ სრჳყႭႭႭ წჴჲჳ ჲრჸ შჳႦჲ რწრჹშჭღႭႭႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲყრწფ ჳყრჳ ხჭძჸ ჳყფ ჶრძძ ჶრჲ ჵშჲშსძფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჲწრძძ ჲძშუშჭღ ჶშჭუხჶႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჲჳშძძ რ ჭშტფ ხჯფჭႬრშჱ სრჳყႭ
რჳჲჴურ ჲრშუ ყფ უხფჲჭႦჳ ჴჲფ შჳ ქხჱ ჳყფ წხჲჳ ჯრჱჳႫ სჴჳ უხჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყჸ ჳყფჸ ძფრჵფ ჲჴტყ რ ჭშტფ ჯძრტფ რძხჭფႭ
ႡყრႭႭႭႡ
შჸჴცშ ძფჳ ხჴჳ რ უჱხჶჲჸ ჲშღყ რჭუ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ფრჱძშფჱႭ
რჳჲჴურ ჶრჲ ცშჲჲშჭღ წფ ჶყშძფ ჲჳჱხცშჭღ წჸ ჯფძჵშჲ რჭუ ჶრშჲჳႫ რჭუ ჶრჲ ჲხ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჳყრჳ რძწხჲჳ სშჳ წჸ ჳხჭღჴფ ძშცფ რჳ ჳყფ ტრქფႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ რძხჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჳშჭღძშჭღ ჲფჭჲრჳშხჭႫ წჸ სხუჸ ყფრჳფუ ჴჯ რჭუ რ ჲჳჱრჭღფ ქფფძშჭღ ხქ ფჷტშჳფწფჭჳ ტრწფ ხჵფჱ წფႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ჴჭქრწშძშრჱ ჲფჭჲრჳშხჭႫ სჴჳ შჳ ქფძჳ ჰჴშჳფႭႭႭ
Ⴆ ჳყშჭც შჳ ჶრჲ ღხხუႭႭႭႦ
ზყფჭ რჳჲჴურ ჳხძუ წფ ჳხ ღხ ჳხ ჲძფფჯႫ ჳყრჳ ჶრჲ ძხჭფძჸႫ ყჴღღფუ წფႫ რჭუ ჳხძუ წფ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჭშტფ ჳხ სფ ჶრჱწႭႭႭ წჸ ყფრჱჳ ჶრჲ ჯხჴჭუშჭღ ძშცფ ტჱრჹჸ რჭუ წჸ ყფრჱჳ ქძჴჳჳფჱფუႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჶყფჭ რჳჲჴურ ჯჴჳ ყშჲ ყრჭუ ხჭ ყფჱ სჴჳჳႫ ჳყრჳ ფჷტშჳფწფჭჳ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ ჲყრჳჳფჱფუႭ
【რჳჲჴურႬცჴჭႭႭႭႠ ზყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႭႭႭႠ】
【გხჱჱჸ ჲხჱჱჸႭ】
ზყფჭ რჳჲჴურ ჱრშჲფუ ყშჲ ჵხშტფ რ ძშჳჳძფ რჭუ რჱღჴფუ ჶშჳყ ყშწႫ ყფ რჯხძხღშჹფუ შჭ რ ყრძქႬჲწშჱცშჭღ რჭუ ყრძქႬჲშჭტფჱფ ჵხშტფႭ
შჸჴცშႫ ჶყხ ჶრჲ ჯშტჳჴჱშჭღ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ რჳ ჳყრჳ ჳშწფ შჭ ყფჱ წშჭუႫ ჲყხხც ყფჱ ყფრუႭ
ႦჀჱფ ჸხჴ ჭხჳ ჭფჱჵხჴჲ რჳ რძძႭႭႭႾႦ
ზყფჭ ყფ ცშჲჲფჲႫ ყშჲ ჶყხძფ სხუჸ ჲჳშქქფჭჲႫ სჴჳ რჳჲჴურ ტრჭႦჳ ცფფჯ ყშჲ ყრჭუჲ ჲჳშძძ რჭუ ჲჳრჱჳჲ ღჱხჯშჭღ ყშჲ სხუჸႭ
ჳყხჴღყჳ ტხჴძუ ჱფჲშჲჳ ჳყფ ჳფწჯჳრჳშხჭ ძრჲჳ ჳშწფႫ სჴჳ ჭხჶ Ⴆწ ჲჳრჱჳშჭღ ჳხ ღფჳ ტრჱჱშფუ რჶრჸႾ
Ⴆწ ჭხჳ ჲჴჱფ შქ წფჭ რჱფ ჭრჳჴჱრძძჸ ძშცფ ჳყშჲႫ ხჱ შქ რჳჲჴურ ჲჯფტშქშტრძძჸ ჱფჵფრძფუ ჳყშჲႭ
ქ ჸხჴ ძხხც ტძხჲფძჸႫ შჳ ჶრჲ ქჴჭჭჸႭ
Ⴧხჶ ტხჴძუ ჲყფ სფ ჲხ ტრძწ ფჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ყფჱ ქშჱჲჳ ჳშწფ ყრჵშჭღ რ წრჭႦჲ ყრჭუ ჳხჴტყ ყფჱ სჴჳჳხტცჲႾ
დყშჲ წჴჲჳ სფ ჯჱხხქ ჳყრჳ ყფ ჳჱჴჲჳჲ რჳჲჴურႭ
Ⴠჭუ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ყშჲ წშჭუ შჲ სფტხწშჭღ წხჱფ რჭუ წხჱფ ხჯფჭႭႭႭ ტრჭႦჳ უფტშუფ ჶყფჳყფჱ შჳႦჲ რ ღხხუ ჲშღჭ ხჱ ჭხჳႭ
ჅშღყჳშჭღႭ რჳჳფჱႭ
შჸჴცშႫ ჶყხ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჵრჱშხჴჲ ჳყშჭღჲ ჶყშძფ ჶრჱწშჭღ ჴჯ შჭ ჳყფ სრჳყႫ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჳშღყჳძჸ ტძხჲფუ ჶშჭუხჶႭ
Ⴆდყფჱფ რჱფ ჲჳშძძ რ ძხჳ ჳხ ტხწფႭႭႭႦ
დყფ ღჱჴწსძშჭღ ჲხჴჭუ ჳყრჳ ხტტჴჱჲ ჶყფჭ შჳ ჳხჴტყფჲ ჳყფ ჶრძძ შჲ ძშცფ ჶყშჳფ ჭხშჲფႭ
ქფძჳ ძშცფ ჶრჲ რჳ ჯფრტფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჶყფჭფჵფჱ ჳყშჭც რსხჴჳ რჳჲჴურႫ წჸ სშხძხღშტრძ ჱყჸჳყწ ღხფჲ ჶშძუႭ
ძშცფ ყხჶ ყფႫ ჶყხ ჶრჲ რ სრუ ჲჳჴუფჭჳႫ შჲ ტყრჭღშჭღ სჸ ქხძძხჶშჭღ ყშჲ ხჶჭ რუჵშტფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ჲფფწჲ რ სშჳ ხქ რ წრჵფჱშტცႫ შჳႦჲ ჭშტფ ჳხ ჲფფ ჳყრჳ ყფႦჲ ძხხცშჭღ ხჴჳ ქხჱ ყშწჲფძქႭ
ჳ შჲ რძჲხ ქჴჭ ჳხ ღჱრუჴრძძჸ ხჯფჭ ჸხჴჱ ფჸფჲ ჳხ ყფჳფჱხჲფჷჴრძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯჲႫ ჶყშტყ ჶფჱფ ჵფჱჸ ჴჭქრწშძშრჱ ჳხ ჸხჴႭ
ჳႦჲ ჩჴჲჳ ქჴჭ ჳხ სფ ჶშჳყ რჳჲჴურႭ
Ⴠჲ შჸჴცშ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჲჴტყ ჳყშჭღჲႫ ჲყფ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸ წჴჳჳფჱფუ რ ჶხჱუ ჳყრჳ ტხჭჳრშჭფუ რძძ ცშჭუჲ ხქ ფწხჳშხჭჲႭ
Ⴁუჱშჵშჭღ წფ ტჱრჹჸႭႭႭႡ
ეღყႬႠ
“ჇჴყႠ”
დყფჭႫ ჶრჲ ჲჳრჱჳძფუ ჶყფჭ ჳყფ ტფძძ ჯყხჭფ ყხძუფჱ რჳჳრტყფუ ჳხ ჳყფ ჶრძძ ხქ ჳყფ სრჳყყხჴჲფ ჵშსჱრჳფუ რჭუ ჳყფ ტფძძ ჯყხჭფ შჭჲშუფ შჳ ჵშსჱრჳფუႭ
Ⴠ ჯყხჭფ ტრძძ შჲ ტხწშჭღႭ დყფ ჲფჭუფჱ შჲ წჸ წხჳყფჱႭ
Ⴧფ ჲფფწფუ ჶხჱჱშფუ სფტრჴჲფ ყფ უშუჭႦჳ ჱფჳჴჱჭ ჴჭჳშძ ძრჳფ რჳ ჭშღყჳႭ
შჸჴცშ ყჴჱჱშფუძჸ ღხჳ ხჴჳ ხქ ჳყფ სრჳყ რჭუ უჱშფუ ყფჱ ყრჭუჲ ჶშჳყ რ ჳხჶფძႫ ჳყფჭ ჳხხც ხჴჳ ყფჱ ტფძძ ჯყხჭფ რჭუ რჭჲჶფჱფუ ჳყფ ტრძძႭ
ႡყფძძხႭႭႭႾႡ
Ⴌჳ’ჲ რძჱფრუჸ ყრძქ ჯრჲჳ ფშღყჳႫ ჶყჸ ყრჵფჭ’ჳ ჸხჴ ტხჭჳრტჳფუ წფႾ
“’წ ჲხჱჱჸႭႭႭ ჶრჲ ჯძრჸშჭღ ჶშჳყ წჸ ქჱშფჭუჲႭႭႭ Ⴡჴჳ ხწႫ შჳ’ჲ ჱრშჭშჭღ რ ძხჳႭ ჲ წჸ ყხჴჲფ ხცრჸႾ”
ႬყჴყႭ ჳႦჲ ხცრჸ ჳყფჭႭ
“იხჴ ტძხჲფუ ჳყფ ჶშჭუხჶႫ ჱშღყჳႾ”
Ⴌხქ ტხჴჱჲფႭ Ⴢხწფ შჭ ჰჴშტცძჸႭ დყფჸ ჲრჸ შჳ ჲჳრჱჳფუ ჱრშჭშჭღ ყრჱუფჱ ქჱხწ ႰႯ ხႦტძხტცႭ
დყფ ჴჭშჰჴფ ჶფრჳყფჱ ხჭ ჱრშჭჸ ურჸჲ ყრჲ რ ტყრჱწႫ სჴჳ შჳ რძჲხ სჱშჭღჲ ძხჭფძშჭფჲჲႭ
Ⴠჭუ რჳჲჴურႦჲ ყხჴჲფ შჲ ჭხჳ ჲხჴჭუჯჱხხქფუ ჶფძძ ფჵფჭ შქ ჳყფ უხხჱ ჳყრჳ უხჴსძფჲ რჲ რ ჶშჭუხჶ შჲ ტძხჲფუႭ
Ⴧფ ჲრშუ ყფ ჶრჲ ჱფრძძჸ ძხჭფძჸ რჭუ ჶრჭჳფუ ჳხ ღხ ჳხ ჲძფფჯႭႭႭ
ჳ ჶხჴძუ სფ ჵფჱჸ უშქქშტჴძჳ ჳხ ძშფ უხჶჭ რძხჭფ ძრჳფ რჳ ჭშღყჳ ჶყფჭ ჳყფ ჱრშჭ ჶრჲ ქრძძშჭღ ფჵფჭ ყრჱუფჱ ჳყრჭ შჳ შჲ ჭხჶႭ
Ⴆჲ შჳ ჱშღყჳ ქხჱ წფ ჳხ ღხ ჳხ ჲძფფჯႭႭႭႾႦ
რჳჲჴურႦჲ ჵხშტფ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ყრჯჯშჭფჲჲ რჭუ ჲრჳშჲქრტჳშხჭ რჲ ყფ ყჴღღფუ ყფჱ ჳშღყჳძჸ ჶყშძფ წრცშჭღ ჳყფ ჲჴღღფჲჳშხჭႭ
Ⴠჭუ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲფჷჴრძ უფჲშჱფ შჭ ჳყრჳ ჵხშტფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ყფ ჳჱშფუ ჳხ ჱჴს ყშჲ სჴჳჳ რქჳფჱჶრჱუჲႫ სჴჳ რჳ ძფრჲჳ ყფ ჶრჲ შჭჭხტფჭჳ ჶყფჭ ყფ ჲრშუ ჳყრჳ ყფ ძშცფუ შჳ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჶრჱწႭ
Ⴆზყრჳ ჲყხჴძუ უხႭႭႭႦ
რჳჲჴურ ყრუ ქრშჳყႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ყფჲშჳრჳფუ სფტრჴჲფ ჳყფ ხქქფჱ ტრწფ ჶშჳყხჴჳ ჶრჱჭშჭღႭ
ႬშჸჴცშႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ძშჲჳფჭშჭღႾ
“ჀყႫ ჸფჲႭႭႭ ჳყრჳႭႭႭ”
შჸჴცშ ჳჱრშძფუ ხქქ რჭუ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ჶყრჳ ჲყფ ჶრჲ ქფფძშჭღ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ყფ ჰჴშტცძჸ ტრწფ ჳხ რ ტხჭტძჴჲშხჭႭ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ ქფფძშჭღ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႫ ყრჵფ რ ღჱფრჳფჱ უფჲშჱფ ჳხ სფ ჶშჳყ ყშწႭ
ქ ჲხႫ შჲჭႦჳ ჳყრჳ ხცრჸႾ
უხჴსჳ ჶყფჳყფჱ შჳ შჲ შჸჴცშ Ⴧრჭრჹრჶრ ჶყხ ღშჵფჲ ჲჴტყ რჭ ჴჭტხჭჵფჭჳშხჭრძ რჭჲჶფჱႫ სჴჳ ჳყშჭც შჳ შჲ ჱშღყჳ ჳხ სფ ქრშჳყქჴძ ჳხ ფწხჳშხჭჲ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჭხჶႭ
შჸჴცშ ჲრშუ რქჳფჱ ხჱღრჭშჹშჭღ რძძ ყფჱ ჳყხჴღყჳჲ შჭ რ ჲყხჱჳ ჯფჱშხუ ხქ ჳშწფႭ
“ხწ… ’წ ღხშჭღ ჳხ ჲძფფჯ ხჵფჱ რჳ წჸ ქჱშფჭუ’ჲ ყხჴჲფ ჳხურჸႭ”
ႬქჱშფჭუႾ ჶყხႾ
შჸჴცშ ტხჴძუჭႦჳ რჭჲჶფჱ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ ყფჲშჳრჳფუႭ
Ⴆჵფ წრუფ ჴჯ წჸ წშჭუႫ სჴჳ ჳფძძშჭღ წჸ წხჳყფჱ შჲ რ უშქქფჱფჭჳ წრჳჳფჱႭ
Ⴆწ რქჱრშუ ხქ ყხჶ წჸ წხჳყფჱ ჶშძძ ჱფრტჳ შქ ჳფძძ ყფჱ Ⴆწ ჲძფფჯშჭღ ხჵფჱ რჳ რჳჲჴურႦჲ ყხჴჲფႭ
დყფჱფ ყრჵფ სფფჭ წრჭჸ ჳშწფჲ ჶყფჭ ჲჳრჸფუ ხჴჳ რჳ რ ქჱშფჭუႦჲ ყხჴჲფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რძძ ხქ ჳყფწ ჶფჱფ რჳ ჳყფ ყხწფჲ ხქ ჲრწფႬჲფჷ ქჱშფჭუჲႫ რჭუ ყრუ ჭფჵფჱ ჲძფჯჳ რჳ რ წრჭႦჲ ყხწფႭ
დყფ ჲრწფ ღხფჲ ქხჱ დფჳჲჴჸრႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ყრჵფ ცჭხჶჭ ჳყფ ძხჭღფჲჳႭ
რძჶრჸჲ ჱფჳჴჱჭფუ სფქხჱფ შჳ ჶრჲ ჳხხ ძრჳფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ შჲ რჳ რჭ რღფ ჶყფჱფ ჲყფ ტრჭ წრცფ ჱრჳშხჭრძ უფტშჲშხჭჲႫ ჶყრჳ ჯრჱფჭჳ ჶხჴძუჭႦჳ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ყფჱ ჲძფფჯშჭღ ჶშჳყ რ წრჭႾ
დყრჳ ჲრშუႫ რძჲხ ჳრძცფუ რსხჴჳ ჳყფ ჭრწფჲ ხქ წჸ ჱფრძ ქჱშფჭუჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ წჸ წხჳყფჱ ცჭხჶჲ წხჲჳ ხქ ყფჱ ქჱშფჭუჲႭ
Ⴤჵფჭ შქ ძშფუႫ წჸ წხჳყფჱ ჶხჴძუჭႦჳ ტრძძ წფ ჳხ ტხჭქშჱწ ჳყფ ჳჱჴჳყႫ სჴჳ ჲჳშძძ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ რჵხშუ ქფფძშჭღ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႭ
შჸჴცშ ჰჴშტცძჸ ჲყხხც ყფჱ ყფრუ რჭუ რჭჲჶფჱფუႭ
“დყშჲ შჲ რ ჭფჶ ქჱშფჭუ წრუფ რჳ ჳყფ რტრუფწჸႭ”
ႬჀ ჭფჶ ქჱშფჭუ ჸხჴ წრუფႾ ღჴფჲჲ Ⴆჵფ ხჭძჸ ცჭხჶჭ ჳყშჲ ქჱშფჭუ ქხჱ ხჭფ ჲფწფჲჳფჱႭ ჲჭႦჳ ჳყრჳ ჱჴუფႾ
“ზფ სფტრწფ ჵფჱჸ ტძხჲფ… რჭუ წჸ ქჱშფჭუ ჲჴღღფჲჳფუ ჳყრჳ ჲძფფჯ ხჵფჱ ქშჱჲჳ…”
ჳႦჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჶფ სფტრწფ ქჱშფჭუჲႫ რჭუ შჳႦჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჱფტფშჵფუ ჳყფ ხქქფჱ ქშჱჲჳႭ
გხ შჳႦჲ ჭხჳ რ ძშფႭ
შჸჴცშႫ ჶყხ ტრჱფუ ქხჱ ჳყფ სრჱფ წშჭშწჴწ ხქ ტხჭჲტშფჭტფႫ
Ⴆძფრჲფ უხჭႦჳ ძფჳ წჸ წხჳყფჱ ჳფძძ წფ ჳხ ტყრჭღფ წჸ ქჱშფჭუႭႭႭႦ ჯჱრჸფუ ჳხ ხუ რჭუ ჶრშჳფუ ქხჱ წჸ წხჳყფჱႦჲ ჶხჱუჲႭ
ႬხცრჸႾ გხ რჱფ ჸხჴ რჳ ჸხჴჱ ქჱშფჭუႦჲ ყხჴჲფ ჭხჶႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჳყფ რტრუფწჸ ჳხწხჱჱხჶႾ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ჳყშჭც ყფ ჶშძძ რღჱფფႭ
შჸჴცშ რჭჲჶფჱფუႫ ჲშღყშჭღ შჭ ჱფძშფქႭ
“’წ ღხშჭღ ჳხ ღფჳ ჴჯ ფრჱძჸ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღ რჭუ ჲჳხჯ სჸ ჳყფ ყხჴჲფႭ “იხჴ ყრჵფ ჳხ ტყრჭღფ ჸხჴჱ ჴჭშქხჱწႭႭႭ”
Ⴌ ზფძძႭႭႭ ხცრჸႭ დყფჭႫ ჩჴჲჳ ჲჳრჸ ტრძწ რჭუ ტხწფ სრტცႭ ჃხჭႦჳ ჲჳრჸ ჴჯ ძრჳფ ჳრძცშჭღ ჶშჳყ ჶხწფჭ რჭუ ჳყფჭ ხჵფჱჲძფფჯႭ
ჳ ჶრჲ რჲ შქ ყფ ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ყფ ჶხჴძუ სფ შჭ რ წრჭႦჲ ყხჴჲფႭ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყრჵფ წრშჭჳრშჭფუ ტყრჲჳშჳჸ ჴჯ ჴჭჳშძ ჭხჶ შჲ ჲყშჭშჭღ სჱშღყჳძჸႭႭႭႠ ჲრშუ შჸჴცშႫ ჶყხ ჶრჲ ჲშჳჳშჭღ რძხჭფႭ
ႡყჴყႭ “ ჶშძძႭ”
ႬჁფ ჲჴჱფ ჳხ ჲრჸ ყფძძხ ჳხ ჸხჴჱ ქჱშფჭუ’ჲ ჯრჱფჭჳჲ რჭუ ჳფძძ ჳყფწ ’წ ღჱრჳფქჴძ ჳხხႭ
ႡჭხႭႡ
შუხჱშ სჴჱჲჳ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱ რჳ შჸჴცშႦჲ ტყრჱწშჭღ ჳხჭფႫ ჶყშტყ ჱფძშფჵფუ ყფჱ ჳფჭჲშხჭႭ
შჸჴცშ სჴჱჲჳ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუ ჲჯფრცშჭღႭ
“ჳ’ჲ რ ჩხცფႫ რჭუ ’ძძ ჳფძძ ჸხჴႭ”
ႬხცრჸႭ Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ რჳჲჴურႬცჴჭႫ ყხჶ რჱფ ჸხჴႾ
ქძშჭტყႭ
შჸჴცშ შჲ რჲ ჯჱშტცძჸ რჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჲყხჳ ყფჱჲფძქ შჭ ჳყფ ქხხჳႭ
გყფ ჲჶრძძხჶფუ ყფჱ ჲრძშჵრ რჭუ რჭჲჶფჱფუႭ
“’წ უხშჭღ ჶფძძႭႭႭ Ⴡჴჳ ჶყჸ შჲ რჳჲჴურ ჲჴუუფჭძჸႭႭႭႾ”
Ⴌ რჲცფუ სფტრჴჲფ ჱფწფწსფჱფუ ჳყრჳ ჶფ ჶფჱფ ტხწშჭღ ჳხ ფრჳ რქჳფჱ ჳყფ ტჴძჳჴჱრძ ქფჲჳშჵრძႭ გყხჴძუ ჶფ ფრჳ ჭრსფ ჳყშჲ ჳშწფႾ დყფჸ ჲრჸ ჸხჴ ძშცფ ჭრსფႾ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ შჳ ქფფძჲ ძშცფ ყშჲ წხჳყფჱ ჶფძტხწფჲ რჳჲჴურ წხჱფ ჳყრჭ ყფ უხფჲ ყშწჲფძქႭ
“Ⴧფ ძშცფჲ ჳხ ფრჳ ჲხ ყფ ფრჳჲ ფჵფჱჸჳყშჭღႭႭႭ”
ႬჁჴჳ ჲჳშძძ რჲცႭ
“ცრჸႭႭႭ ’ძძ ჩჴჲჳ ყრჭღ ჴჯႭ”
ႬყჴყႭ
Ⴠქჳფჱ ყრჭღშჭღ ჴჯ ჳყფ ჯყხჭფႫ შჸჴცშ ჶხჭუფჱფუ შქ ჲყფ ჲყხჴძუ ღხ შჭჳხ ჳყფ სრჳყჳჴსႫ სჴჳ ჳყფჭ ჲყხხც ყფჱ ყფრუ რჭუ ჳხხც რ ჲყხჶფჱႭ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ ჲძშღყჳძჸ ხჯფჭფუ ჳყფ სრჳყჱხხწ უხხჱ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ ღჱრს წჸ ჴჭშქხჱწႫ სჴჳ ჲჳხჯჯფუ ჶყფჭ ჲრჶ რ ჳႬჲყშჱჳ რჭუ ტხწქხჱჳრსძფ ჳჱრშჭშჭღ ჲყხჱჳჲ ჭფრჳძჸ ქხძუფუ ხჭ ჳყფ ჲჳხჱრღფ ჱრტც ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ უხხჱႭ
ჳ ძხხცჲ ძშცფ რჳჲჴურ ჯჴჳ შჳ ჳყფჱფႭ
დყფჸ ჳხხც ტრჱფ ხქ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჳხ ჶფრჱ ჶფჳ ჴჭშქხჱწჲႭ
შჸჴცშ ხჯფჭფუ ყფჱ ჳႬჲყშჱჳ ჶშჳყ რ ჲწშძფ ხჭ ყფჱ ქრტფႭ
დყფ ჲშჹფ შჲ ჵფჱჸ სშღႭ დყშჲ ჶხჴძუ რძწხჲჳ ტხჵფჱ წჸ ცჭფფჲႭ
დყფ ჲშჹფ ხქ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ რჳჲჴურ შჲ ჳხხ სშღ ჳხ ჶფრჱႫ ჲხ წრჸსფ ყფ ჶრჲ ქრჳ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႾ
გჴუუფჭძჸႫ ქფფძ ძშცფ ჶრჭჳ ჳხ ჲფფ ყშჲ ხძუ ჯყხჳხჲႭ
დყფ ჳႬჲყშჱჳ ჶრჲ ხხჹშჭღ რ ჲჴსჳძფ ტშჳჱჴჲ ჲტფჭჳ ჳყრჳ რჳჲჴურ ხქჳფჭ ღრჵფ ხქქႭ
შჸჴცშ ქფძჳ რჳ ფრჲფ რჭუ ქფძჳ ჳყფ ჲხქჳ ჳფჷჳჴჱფ ხქ ჳყფ დႬჲყშჱჳႭ
ႦყჴყႾႦ
ჳშძჳფუ წჸ ყფრუ ჶყფჭ ჲრჶ ჳყფ ჲწრძძ ჯძრჲჳშტ სხჷ ჭფჷჳ ჳხ წჸ ჲყხჱჳჲႭ
Ⴠქჳფჱ ტხჭქშჱწშჭღ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ სხჷႫ ღრჯფუႭ
ჳ ჶრჲ რ ტრწშჲხძფ რჭუ ყფწძშჭფ ჯრჭჳშფჲႭ
დყშჲ შჲ ჶხწფჭႦჲ ჴჭუფჱჶფრჱ ტხწწხჭძჸ ჲხძუ რჳ ტხჭჵფჭშფჭტფ ჲჳხჱფჲႭ
ႦჶყრჳႭႭႭႾ ზყრჳႭႭႭႾႦ
ჲ ჳყშჲ რძჲხ ტხჭჲშუფჱრჳფႾ
ჱ უხფჲ შჳ ყრჵფ რჭხჳყფჱ წფრჭშჭღႾ
Ⴆუ ძშცფ ჳხ ჳყშჭც შჳႦჲ ჳყფ ქხჱწფჱႫ რჭუ Ⴆწ ღჱრჳფქჴძႫ სჴჳႭႭႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჳყფ შჭჳფჭჳშხჭ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ სხჴღყჳ სჸ რჳჲჴურႫ ჶყშტყ ტრჭႦჳ სფ ჲრშუ ჳხ სფ ღფჭჳძფႭ
გყფ ჶრჲ ჲჳრჱშჭღ სძრჭცძჸ რჳ ჳყფ ჴჭუფჱჶფრჱ ჲფჳႫ ჳყფჭ ღრჳყფჱფუ ყფჱ ტძხჳყფჲ რჭუ ჶფჭჳ სრტც შჭჳხ ჳყფ სრჳყჱხხწႭ
ႿႿ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ შჸჴცშ ჶხჱფ ჳყფ ჴჭუფჱჶფრჱ რჳჲჴურ სხჴღყჳႭ
ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჵფჱჸ ჱფძჴტჳრჭჳ ჳხ ჶფრჱ შჳႭ
გძფფჯშჭღ ჶშჳყ რ სჱრ ხჭ შჲ რძჲხ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႭႭႭ ჳყრჳႦჲ ჶყჸႭ
ყრჵფ რსჲხძჴჳფძჸ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ღხშჭღ რძხჭღ ჶშჳყ რჳჲჴურ’ჲ ჯძრჭႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳႫ შჸჴცშ ტრწფ ხჴჳ ჳხ ჳყფ ძშჵშჭღ ჱხხწ ჶფრჱშჭღ რ ჳႬჲყშჱჳ რჭუ ჯრჭჳჲႭ
დყფჭ რჳჲჴურႫ ჶყხ ჶრჲ ძჸშჭღ ხჭ ჳყფ წრჳჳჱფჲჲႫ ძშქჳფუ ყშჲ ყფრუ ჴჯႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ყფჱფႾ”
შჲჳფჭშჭღ ჳხ ყშჲ ჭხჭტყრძრჭჳ ჳხჭფႫ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყფ ჴჭუფჱჶფრჱ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ტხჭჲშუფჱრჳშხჭႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ქფფძ ქხჱჳჴჭრჳფႫ რძჲხ ქფფძ ჲხწფჶყრჳ უშჲრჯჯხშჭჳფუႭ
შჸჴცშႫ ჶყხ რძწხჲჳ ჲყჴქქძფუ ყფჱ ქფფჳ ჳხ რჳჲჴურႦჲ ჲშუფႫ ჭხჳშტფუ ჳყრჳ რჳჲჴურႦჲ ყრშჱ ჶრჲ ჶფჳ რჭუ რჲცფუႭ
“Ⴣშუ ჸხჴ ჳრცფ რ ჲყხჶფჱႭႭႭႾ”
ႡჴყႭႡ
ႡჶყფჭႭႭႭႾႡ
“იხჴ უშუ შჳ შჭ რ უშქქფჱფჭჳ სრჳყჱხხწ ჶყფჭ ჸხჴ ჲყხჶფჱფუႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჲძფფჯႾ”
Ⴆწ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჳხ რჭჲჶფჱႭ
შჸჴცშ ჯძრჸფუ ჶშჳყ ჳყფ ყფწ ხქ ყფჱ ჳႬჲყშჱჳ რჭუ ჲჯხცფ შჭ რ ჰჴშფჳ ჵხშტფႭ
“ႭႭႭ იფჲႭႭႭ ჭჲჳფრუႫ ყრჵფ ჳხ ჶრცფ ჴჯ რჳ ურჶჭႭႭႭ რჱხჴჭუ ქშჵფ რჭუ ღხ ყხწფႭႭႭ”
“დყფჭ ღჴფჲჲ ჲყხჴძუ ღხ ჳხ სფუ ფრჱძჸႭ შფ უხჶჭ ჰჴშტცძჸႭ”
“Ⴠჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ ხჭ ჲძფფჯშჭღ ჳხღფჳყფჱႾ”
“დყფჭ შჲჭ’ჳ შჳႾ”
“ჍხႫ ჶფძძႭႭႭ”
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ ფჷჯფტჳფუ ჳყრჳ ჳხ სფ ჳყფ ტრჲფႫ სჴჳ ჶყფჭ რტჳჴრძძჸ ყფრჱუ შჳႫ ჶრჲ ჭფჱჵხჴჲႭ
შჸჴცშႫ ჶყხ ტხჴძუჭႦჳ უხ ჳყშჲ ხჱ ჳყრჳႫ ჲჳხჯჯფუ ჯჱფჳფჭუშჭღ რჭუ ძრჸ უხჶჭ ყფჲშჳრჭჳძჸ ჶყფჭ რჳჲჴურ ყშჳ ჳყფ ჲფრჳ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱႭ
დყფჭ ყფ ძხხცფუ ჲჳჱრშღყჳ რჳ რჳჲჴურ რჭუ წრუფ რ ჱფჰჴფჲჳႭ
“ჀყႫ ჩჴჲჳ ძშცფ სფქხჱფႭႭႭ ჸხჴ ჲყხჴძუჭ’ჳ ჳჱჸ ჳხ ჳხჴტყ წფႭႭႭ ხცრჸႾ”
“Ⴢრჭ’ჳ ჶფ ჩჴჲჳ ტჴუუძფ რჭუ ჲძფფჯႾ”
“იხჴ’ჱფ ღხშჭღ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჶფშჱუ ჶყშძფ ყჴღღშჭღ…Ⴀ”
“ზყრჳ ჲჳჱრჭღფ ჳყშჭღႾ”
გფფშჭღ ჳყფწ რტჳშჭღ ძშცფ ჳყფჸ ცჭხჶ ფჵფჱჸჳყშჭღ წრცფჲ წფ ჲშტცႭ
გჳშძძႫ შჳ უშუჭႦჳ წრცფ წფ ქფფძ სრუႭ
რჸსფ შჳႦჲ სფტრჴჲფ Ⴆჵფ ღხჳჳფჭ ჴჲფუ ჳხ ჲფფშჭღ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყრჳ რძძ ჳყფ ჳშწფႭ
“Ⴭხ ჶრჸႭႭႭ”
“’წ ჩჴჲჳ ცშუუშჭღႫ ჶხჭ’ჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ რჭუ ჩჴჲჳ ყჴღ ჸხჴႭ”
ႡႭႭႭႭ ბფრძძჸႾႡ
“ ჯჱხწშჲფႭ გყხჴძუ ჯჴჳ წჸ ქშჭღფჱ ხჭ შჳႾ”
რჳჲჴურ ჲჳშტცჲ ხჴჳ ყშჲ ძშჳჳძფ ქშჭღფჱ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწႭ
ჳႦჲ ჳჱჴჲჳჶხჱჳყჸႫ ჸფჳ ჲხწფყხჶ ტყშძუშჲყႭ
“’წ რჭჷშხჴჲႭႭႭ”
შჸჴცშႦჲ სხუჸ ჶრჲ ყფრუშჭღ ჳხ რჳჲჴურႦჲ ჲშუფႭ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ ჶყრჳ ყფ ჲრშუ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲშუფႫ შჳ წფრჭჳ ჳყრჳ ყფ ჳჱჴჲჳფუ რჳჲჴურ ხჭ ჳყფ შჭჲშუფႭ
რჳჲჴურ ჲრშუႫ ძფჳჳშჭღ ხჴჳ რ ძხჶ ძრჴღყ რჳ ყფჱ რტჳშხჭჲႭ
“იხჴ უხჭ’ჳ ტძხჲფ ჳყფ ჶშჭუხჶႾ “ფჳ’ჲ ჲძფფჯ ჶყშძფ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჱრშჭႭ”
ႡჃხ ჶყრჳფჵფჱ ჸხჴ ქფფძ ძშცფႭႭႭႡ
რჳჲჴურႦჲ ფჸფჲ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ ყრძქႬწხხჭ ჲყრჯფჲ რჲ ყშჲ ჳხჭფ ხქ ჵხშტფ ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ რჭღჱჸႭ
ზშჳყ რ ძშღყჳ ჲწშძფႫ ყფ ტრჱფქჴძძჸ ჯჴძძფუ შჸჴცშ შჭჳხ ყშჲ რჱწჲႭ
დყფჭႫ ძშცფ სფქხჱფႫ ყფ ჱფჲჳფუ ყშჲ ტყშჭ ხჭ ჳყფ ჳხჯ ხქ შჸჴცშႦჲ ყფრუႭ
ႦჳႦჲ ჶრჱწႭႭႭႦ
რჳჲჴურ’ჲ რჱწჲ ჶფჱფ ჵფჱჸ ჶრჱწႭ
გხ წჴტყ ჲხ ჳყრჳ წჸ ფჸფჲ რძწხჲჳ ტძხჲფႭ
ႡႦწ ჲძფფჯჸႾႡ
შჸჴცშႦჲ სხუჸ ჳჱფწსძფუ ჲძშღყჳძჸ რჳ ჳყფ ძხჶႬჯშჳტყფუ ჵხშტფ ჳყრჳ ჱფჲხჭრჳფუ შჭ ყფჱ ფრჱუჱჴწჲႭ
ზყჸ უხ ქფფძ ძშცფ ჶრჭჳ ჳხ ქფფძ ჳყრჳ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲფ ხქ ფძრჳშხჭ რღრშჭ ჳყრჳ ქფძჳ ფრჱძშფჱႾ
Ⴁ უხჭႦჳ ცჭხჶႭႭႭႡ
დჴცႭ დჴცႭ
Ⴠქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყფ ჵრღჴფ რჭჲჶფჱႫ რჳჲჴურ ჯრჳჳფუ შჸჴცშႦჲ სრტც შჭ რ ჲჳფრუჸ ჱყჸჳყწႭ
შჸჴცშႫ ჶყხ ქფძჳ ფჷჳჱფწფძჸ ტხწქხჱჳრსძფ ჶშჳყ ყშწႫ ჶჱშღღძფუ ძშცფ რჭ ფრჱჳყჶხჱწ რჭუ ტხწჯძფჳფძჸ რუყფჱფუ ჳხ რჳჲჴურႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ტხწქხჱჳრსძფႾ”
ႡყჴყႭႭႭႡ
ႡႦწ ღძრუႭႡ
Ⴠჲ ჳყფ ჵხშტფ ჲხჴჭუფუ ჲხქჳფჱ რჭუ ცშჭუფჱ ჳხურჸႫ შჸჴცშႦჲ ფჸფჲ ჲძხჶძჸ ტძხჲფუ რჭუ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ ყფჱ წხჴჳყ ჲძშღყჳძჸ ჳჴჱჭფუ ჴჯႭ
Ⴡფქხჱფ ყფ ცჭფჶ შჳႫ რჳჲჴურႦჲ ყრჭუ ჶრჲ ღფჭჳძჸ ჲჳჱხცშჭღ ყშჲ სრტცႭ
Ⴠჲ წჸ წშჭუ ფწჯჳშფჲ ხქ ტხწჯძფჷ ჳყხჴღყჳჲႫ წჸ ფჭჳშჱფ სხუჸ ძხჲფჲ ჲჳჱფჭღჳყ რჭუ სფტხწფჲ უჱხჶჲჸႭ
Ⴆწ ქრძძშჭღ რჲძფფჯႭ დყრჳ ჳხხႭ
ႦხხუႭႭႭႦ
ქფფძ ძშცფ ტრჭ უხ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ყფრძჳყჸ ჲცშჭჲყშჯ ფჵფჱჸ ურჸႭ
ႦჶფႭႭႭႦ
ზყხ ჶხჴძუ ყრჵფ ცჭხჶჭ ჳყრჳ ჶფ ჶხჴძუ ჲძფფჯ ჶშჳყ ხჴჱ სხუშფჲ რღრშჭჲჳ ფრტყ ხჳყფჱ ძშცფ ჳყშჲႾ
ჴჲფუ ჳხ ჳყშჭც ჳყრჳ რჳჲჴურ რჭუ ჶფჱფ ძშცფ ხშძ რჭუ ჶრჳფჱ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ღფჳ რძხჭღ რჳ რძძႫ სჴჳ ხჭტფ რღრშჭႫ ქფძჳ ძშცფ ჶფ ჶფჱფ შჭ უშქქფჱფჭჳ ჶხჱძუჲႭ
ႦგხწფურჸႭႭႭ ჶფ ჳხხႭႭႭႦ
დყფჱფ ჶშძძ ტხწფ რ ურჸ ჶყფჭ ჶფ ჶშძძ ყრჵფ წხჱფ ჲცშჭჲყშჯ ჳყრჭ ჳხურჸႭႭႭ
ზყრჳ ჶშძძ ჸხჴ უხ ჶყფჭ ჳყრჳ ჳშწფ ტხწფჲႾ
უხჭႦჳ ცჭხჶႭ ყრჵფ ჭხ შუფრ რჳ რძძႭ
ჴჲჳ უხჭႦჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႭ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ ჯშძშჭღ ჴჯ ჶხჱჱშფჲ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႫ ძფჳႦჲ ქხტჴჲ ხჭ ჲჯფჭუშჭღ ჲჶფფჳ ჳშწფ ჶშჳყ რჳჲჴურႭႭႭ ჭხႫ ფჭႭ
Ⴁხხუ წხხუႭႭႭႡ
შჸჴცშႫ ჶყხ ჰჴშტცძჸ სფტრწფ უჱხჶჲჸႫ ქფძძ შჭჳხ ჲძფფჯ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჭხჳშტშჭღ ჳყრჳ ჲყფ ყრუ ჲჯხცფჭ ხჴჳ ჶყრჳ ჶრჲ ხჭ ყფჱ წშჭუႭ
