ႢႯႯႸ 『Ⴠჭხჭჸწხჴჲ ყხჲჳ』ႧႳႨ
დყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ყრჵფ სფფჭ ჶხჱჱჸშჭღ რსხჴჳ ჲშჭტფ ქშჱჲჳ სფტრწფ რჶრჱფ ხქ წჸ ჯრჲჳ ძშქფႭ
დყრჳ შჲႫ ყხჶ ტრჭ ჶფ ჯფჱჲჴრუფ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳჲ ხქ ჵრჱშხჴჲ ჳფწჯძრჳფჲႫ ჶყხ რჱფ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳჲ ხქ 『ძრჭფჳრჱშჴწ』 რჭუ ჳყფ წხჲჳ ხჴჳჲჳრჭუშჭღ ქფძძხჶ ტრჭუშურჳფჲႾ
დყფ ჯფხჯძფ ჶყხ ძშჵფ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ რჱფ რძძ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჯფხჯძფ ცჭხჶ შჭ ჳყფ ღრწფႫ შჭტძჴუშჭღ ჳყფშჱ ჭრწფჲႫ რჯჯფრჱრჭტფႫ რჭუ ღფჭუფჱႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფჱფ ჶშძძ სფ ჲხწფ ჯრჱჳჲ ჳყრჳ ყრჵფ ჭხჳ ტყრჭღფუႭ
ბფღრჱუძფჲჲ ხქ ღფჭუფჱႫ ჳყფ ‘Ⴧფშჱ ხქ ბფუ რჭუ Ⴡძჴფ Ⴡძხხუ’ ჶშძძ სფ ჳჱხჴსძფუ სჸ რ უფფჯ ჲფჭჲფ ხქ ჱფჲფჭჳწფჭჳ რჭუ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸ ჱფძრჳფუ ჳხ ყშჲ ხჱ ყფჱ ძშჭფრღფႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ყშჲ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჳყფ ‘ჱხჴუ გრჵრღფ’ ჶშძძ ჭხჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ჳყრჳ ღხფჲ რღრშჭჲჳ ყშჲ ჯჱშუფ რჲ რ წფწსფჱ ხქ ჳყფ ჳჱშსფႭ
გხ ჶყრჳ რსხჴჳ 『Ⴠჭხჭჸწხჴჲ ყხჲჳ』Ⴞ
『დყფ Ⴭრწფძფჲჲ Ⴣფწხჭ』 შჲ ჭხჳ სხჱჭ ჶშჳყ რ ჲჯფტშრძ ძშჭფრღფ ხჱ ყრჲ რ ჲჳჱხჭღ ჲფჭჲფ ხქ სფძხჭღშჭღ ჳხ რ ჲჯფტშრძ ქხჱტფႭ
Ⴠ ჳფწჯძრჳფ ჳყრჳ ყრჲ ჳყფ ძფრჲჳ სჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ჳყფ წხჲჳ ქჱფფუხწႭ
Ⴡჴჳ ჳყხჴღყჳႭ
ჳყშჭც ჳყრჳ ჳყფ ‘Ⴭრწფძფჲჲ ყხჲჳ’Ⴋ ჶყხ ტრჱჱშფჲ ჭხჳყშჭღႫ ყრჲ ჭხ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႫ რჭუ ჩჴწჯჲ შჭჳხ ჳყფ ტხჴჭჳძფჲჲ ურჭღფჱჲ ხქ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჶშჳყხჴჳ სფშჭღ ქხჱტფუ სჸ რჭჸხჭფႫ შჲ ჳყფ წხჲჳ ღჱფფუჸ ჳფწჯძრჳფႭ
ჭუფფუႫ ფჵფჭ წხჱფ ჲხ ჳყრჭ 『ჱფფუჸ ჱხუშღრძ』Ⴍ
ႦႬდყფ ჲჯშჱშჳ ხქ შწჯჱხჵფწფჭჳ ჳყრჳ ცჭხჶჲ ჭხ სხჴჭუჲႭ დყრჳ შჲ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტ ხქ 『დყფ ეჭცჭხჶჭ Ⴣფწხჭ』Ⴍ ქ ჲხႫ შჳ ჲჴღღფჲჳჲ რ ჶრჸ ჳხ ქშძძ შჳႭႦ
Ⴁზყრჳ უხფჲ ყშღყ ჯძრტფ წფრჭႾႡ
რჭჲჶფჱფუ ბშღჱფჳႦჲ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ႡჂჴჱჱფჭჳძჸႫ რწ ხჭფ ხქ ჳყფ ტრჭუშურჳფჲ ქხჱ ჲჴტტფჲჲხჱ ჳხ ჳყფ შურჲ ქრწშძჸႭ Ⴡჴჳ უხჭ’ჳ ჯძრჭ ხჭ ფჭუშჭღ შჳ ჶშჳყ ჳყრჳႭႡ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ ფჵფჭ შქ ჶფჱფ ჳხ ფრჲშძჸ ქრძძ შჭ ძხჵფ ჶშჳყ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ქრწშძჸ რჭუ სფ ჲფძფტჳფუ რჲ ჳყფ ჲჴტტფჲჲხჱ ჳხ ჳყფ შურჲ ქრწშძჸႫ ჶხჴძუ ჳყრჳ წფრჭ ჳყრჳ წჸ ძშქფ რქჳფჱ ჳყშჲ ჶხჴძუ სფ ჯფრტფქჴძႾ
დყრჳ ტრჭႦჳ სფ ჯხჲჲშსძფႭ
ცჭხჶ ხქ რ ქჱშღყჳფჭშჭღ ჭჴწსფჱ ხქ სხწსჲ ძჸშჭღ უხჱწრჭჳ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ რ ტჱრჹჸ ჯჱშჭტფ ჶყხ ჶხჴძუ ჲჳრშჭ ყშჲ ტხჴჭჳჱჸ ჶშჳყ სძხხუ ჩჴჲჳ ხჴჳ ხქ ღჱფფუ ქხჱ ჯხჶფჱႭ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ რ უჴჭღფხჭ ჳყრჳ ჶშძძ სჱშჭღ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ჳხ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ რჱფრ შქ შჳ შჲ ჭხჳ ტხჭჰჴფჱფუ ჶშჳყშჭ რ ტფჱჳრშჭ ჯფჱშხუ ხქ ჳშწფ რქჳფჱ შჳჲ რჯჯფრჱრჭტფႭ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ რ წრღშტრძ ჶფრჯხჭ ჳყრჳ ფჭუძფჲჲძჸ რჱხჴჲფჲ ჳყფ ჴჱღფ ჳხ ჲძრჴღყჳფჱ შჭ შჳჲ ხჶჭფჱ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ჱფღრშჭ შჳჲ ჳჱჴფ ქხჱწႭ
ბშღყჳ ჭხჶႫ ტრჭ ყფრჱ ჳყფ ჳშტცშჭღ ხქ რ ჳშწფ სხწს ტხჴჭჳფჱ ჭფჷჳ ჳხ წჸ ყხჴჲფႫ სჴჳ Ⴆწ ჭხჳ ჳყფ ცშჭუ ხქ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტრჭ ჱფძრჷ რჭუ ჳყშჭცႫ Ⴁგხწფხჭფ ჶშძძ ქშღჴჱფ შჳ ხჴჳႭႡ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჲჴტყ რ ღძხსრძ ჳყჱფრჳႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ წხჱფ ჳყრჭ რ ჳჱჴტცძხრუ ხქ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶხჴძუ ყხძუ რ ღჱჴუღფ რღრშჭჲჳ წფ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ Ⴆწ ხქ შურჲႦ სძხხუძშჭფႭ
ჭ რ ძშქფ ჶყფჱფ ჸხჴ რჱფ ჭხჳ რძძხჶფუ ჳხ ჲჳხჯႫ შქ ჸხჴ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ღშჵშჭღ ჴჯ ფრჲშძჸႫ შჲჭႦჳ ჳყფ რჭჲჶფჱ რძჱფრუჸ ჲფჳႾ
ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჱჴჭ ჳხ წჸ უფრჳყႭ
Ⴁჭ ჳჶხ ჸფრჱჲႫ ჶშძძ ღხ ჳხ ჳყფ წჯფჱშრძ ჀტრუფწჸႭ ჭ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႦჲ წხჲჳ ჯხჶფჱქჴძ ტხჴჭჳჱჸႫ შჭ რ ჯძრტფ ტჱფრჳფუ სჸ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႦჲ ღჱფრჳფჲჳ ყფჱხ ჳხ ჭჴჱჳჴჱფ ჳყფ ჭფჷჳ ღფჭფჱრჳშხჭ ხქ ჳრძფჭჳႭ
ხჭჲჳფჱჲ ჶშძძ ღრჳყფჱ ქჱხწ ჳყფ Ⴡრჱყრჱჳ ჄწჯშჱფႫ ჳყფ გჯფჱხ შჭღუხწႫ ჳყფ ხჱშრჭ შჭღუხწႫ ჳყფ ჱრჭუ Ⴣჴტყჸ ხქ ჍრყრჳႫ რჭუ რძძ ჲხჱჳჲ ხქ ხჳყფჱ ჯძრტფჲႭ
დყფჱფႫ ჸხჴ ღრშჭ ჯხჶფჱႫ ტხჭჭფტჳშხჭჲႫ ჶფრძჳყႫ რჭუ ქრწფႭႡ
Ⴁ… … Ⴁ
ბშღჱფჳ უშუ ჭხჳ რჭჲჶფჱႭ
Ⴡჴჳ უშუჭႦჳ წშჲჲ ჳყფ ჶრჸ ყშჲ ფჸფჲ სფღრჭ ჳხ ჲყშჭფ ჲჳჱრჭღფძჸႭ
Ⴁჳ ჶხჭ’ჳ სფ რჭ ფრჲჸ ჱხრუႭ
დყფჱფ წჴჲჳ სფ ჯძფჭჳჸ ხქ ღჴჸჲ ხჴჳ ჳყფჱფ ჶყხ რჱფ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ ჩჴჲჳ რ წფჱტფჭრჱჸ ღშჱძႭ
დყფჱფ რჱფ ჯჱხსრსძჸ ჯძფჭჳჸ ხქ ჯფხჯძფ ჳყფჱფ ჶყხ რჱფ ჱშტყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ჸხჴჭღფჲჳ წფწსფჱ ხქ რ ძხჶႬშჭტხწფ ქრწშძჸႭ
იხჴ წრჸ ქფფძ ძშქფႬჳყჱფრჳფჭშჭღႫ რჭუ ჸხჴ წრჸ ფჷჯფჱშფჭტფ ღჱფრჳ ყჴწშძშრჳშხჭႭ ჁჴჳႬႡ
ძრჴღყფუႭ
ႡႬჲჭ’ჳ შჳ ჶხჱჳყ ჳრცშჭღ ხჭ ჳყფ ტყრძძფჭღფ რჳ ჳყრჳ ძფჵფძႾႡ
ზყრჳ ჵრძჴფ შჲ ჳყფჱფ შჭ უშქქშტჴძჳშფჲ ჳყრჳ რჭჸხჭფ ტრჭ ხჵფჱტხწფႾ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჱფჶრჱუ ჶხჴძუ ჸხჴ ქფფძ ქჱხწ ჳყფ ჱფჲჴძჳჲ ჸხჴ ტრჭ რტყშფჵფ ფრჲშძჸ რჭუ ჲშწჯძჸႾ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ცჭფჶ ჳყრჳ ჳყფ ღშჱძ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ ჶრჲ ჭხჳ ჳყრჳ ჳჸჯფႭ
ყფძუ ხჴჳ წჸ ყრჭუႭ
Ⴁიხჴ უხჭ’ჳ ჯძრჭ ხჭ ფჭუშჭღ ჴჯ რჲ ჩჴჲჳ რ წფჱტფჭრჱჸႫ უხ ჸხჴႾ Ⴢხწფ ჶშჳყ წფႭ ჭფფუ ჸხჴჱ ჲჳჱფჭღჳყႭႡ
რჸსფ ჳყშჲ შჲ რ ყხრჷႭ
Ⴤჵფჭ ჶშჳყხჴჳ წფ ხჱ ჶშჳყ წფႫ ბშღჱფჳ ჶშძძ ღჱხჶ რჭუ სფტხწფ ჲჳჱხჭღფჱ ხჭ ყშჲ ხჶჭ ხჵფჱ ჳყფ ჭფჷჳ ჳჶხ ჸფრჱჲႫ რჭუ წრჸ სფ რსძფ ჳხ ცჭხტც ხჭ ჳყფ რტრუფწჸႦჲ უხხჱ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჲჴჯჯხჱჳ ქჱხწ ჳყხჲფ რჱხჴჭუ ყშწႭ
იხჴ წრჸ სფ რსძფ ჳხ ღჱხჶ ჲჯფტჳრტჴძრჱძჸ ჳყფჱფ რჭუ ჲხრჱ ჳხ ფჵფჭ ყშღყფჱ ყფშღყჳჲႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყფ 『Ⴭრწფძფჲჲ Ⴣფწხჭ』 შჭ ჳყფ ღრწფ უშუႭ
Ⴡჴჳ ჶყრჳ შჲ ჳყრჳႾ
Ⴆჴჲჳ სფტრჴჲფ ჸხჴ ტრჭ უხ შჳ რძხჭფ უხფჲჭႦჳ წფრჭ შჳႦჲ სფჳჳფჱ ჳხ უხ შჳ რძხჭფႭႦ
რწ რ “ღჱფფუჸ უფსრჴტყფჱႭ”
Ⴠჳ ჳყფ ჵფჱჸ ძფრჲჳႫ ყფ შჲ რ ჳფწჯძრჳფ ყხძუფჱ ჶყხ შჲ რუფჯჳ რჳ ჲჳჱფჭღჳყფჭშჭღ ხჳყფჱ ტხძძფრღჴფჲႭ
ტრჭ ძფრუ ბშღჱფჳ ჳხ ღჱფრჳფჱ ყფშღყჳჲ ჳყრჭ ჲყფ ტრჭ რტტხწჯძშჲყ ხჭ ყფჱ ხჶჭႭ
ბშღჱფჳ ჰჴშფჳძჸ ჲჳრჱფუ რჳ ჳყფ ყრჭუ ყფძუ ხჴჳႭ
ჶრშჳფუ შჭ ჲშძფჭტფ ქხჱ წხჱფ ჳყრჭ ႰႯ ჲფტხჭუჲႫ წხჱფ ჳყრჭ რ წშჭჴჳფႫ ფჵფჭ წხჱფ ჳყრჭ ႰႯ წშჭჴჳფჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ შჲ ჭხჶ ტყხხჲშჭღ რ ტყხშტფ ჳყრჳ წრჸ უფტშუფ ჳყფშჱ ძშქფႭ
Ⴠჭუ ქშჭრძძჸႫ ჲყფ ხჯფჭფუ ყფჱ წხჴჳყႭ
Ⴁდყფჱფ რჱფ ჳყჱფფ ტხჭუშჳშხჭჲႭႡ
Ⴁზყრჳ შჲ შჳႾႡ
ბშღჱფჳ ჲჳრჱფუ რჳ წფႭ
Ⴣფფჯ სჱხჶჭ ფჸფჲ ჶფჱფ სფრჴჳშქჴძძჸ ტხძხჱფუ სჸ ჳყფ ჲჴჭძშღყჳႭ
ႡჭფႫ ჳყფ ‘Ⴡჱხჶჭ ზხძქ ფჱტფჭრჱშფჲ’ ჶშძძ ჭხჳ სფ სჱხჴღყჳ შჭ ხჱ ჴჲფუ შჭ რჭჸ ჶრჸ შჭ ჳყშჲ ტხჭჳჱრტჳႭႡ
ზყრჳ ჸხჴႦჱფ ჲრჸშჭღ შჲႫ უხჭႦჳ უხ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳრცფ ყხჲჳრღფჲႭ
ჭხუუფუ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჴჭუფჱჲჳრჭურსძფ ფჭხჴღყႭ
ႡჄჵფჭ შქ ჸხჴ ჱფჩფტჳ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳႫ შჳ ჶშძძ ჭხჳ ტრჴჲფ რჭჸ ყრჱწ ჳხ ჳყფწႭ ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ შჳႦჲ ჳყფ ჲრწფ ფჵფჭ შქ ჸხჴ წხჵფ ჶშჳყ წფႭႡ
ბშღჱფჳ ჲჳრჳფუ ჳყფ ქხძძხჶშჭღ ტხჭუშჳშხჭჲႹ
ႡდჶხႫ შქ ჸხჴ ჭხ ძხჭღფჱ ყრჵფ ჳყფ ჶშძძ ჳხ წხჵფ ჴჯჶრჱუ რჭუ ტხძძრჯჲფႫ ჶშძძ ძფრჵფ ჳხხႭႡ
დყშჲ ჳხხ ჶრჲ რტტფჯჳრსძფႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჶშძძ ჱფრძძჸ ღშჵფ წფ ჳყრჳ ტყხშტფႭ
ႡცრჸႫ ჶხჭ’ჳ ყხძუ ხჭ ჳხ შჳ ჳყფჭႭႡ
რჲცფუ ქხჱ ჳყფ ძრჲჳ ტხჭუშჳშხჭႭ
Ⴁზყრჳ შჲ ჳყფ ჳყშჱუ ხჭფႾႡ
ბშღჱფჳ რჭჲჶფჱფუႭ
Ⴁ ყრჵფ ჭხ ტხწჯძრშჭჳჲ რსხჴჳ ჳყფ ფჲტხჱჳ წშჲჲშხჭ შჳჲფძქႭ ჯჱხჳფტჳ ჸხჴႫ რჭუ ჸხჴ ჯრჸႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ უხფჲჭႦჳ წფრჭ რტტფჯჳ ჸხჴ რჲ წჸ წრჲჳფჱႭ ზყრჳფჵფჱ ყრჯჯფჭჲ ჳხ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ჶხჱძუႫ ჯძფრჲფ უხჭႦჳ ჱფრძძჸ ჳყშჭც ხქ წფ რჲ რ ტხჭჵფჭშფჭჳ ჲჴსხჱუშჭრჳფႭႡ
ႡჇწწႭႡ
ჶრჲ ჶხჱჱშფუႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ Ⴆწ უშჲჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭჲ ჳყფწჲფძჵფჲႫ სჴჳ ჱრჳყფჱ ყხჶ სფჲჳ ჳხ ჱფჲჯხჭუ ჳხ ფჷჯჱფჲჲ წჸ ჯხჲშჳშხჭႭ
დყფ რჭჲჶფჱ შწწფუშრჳფძჸ ხტტჴჱჱფუ ჳხ წფႭ
Ⴁდყფჭ ტრჭ რძჲხ რუუ რ ტხჭუშჳშხჭႾႡ
ჲჯხცფ ჳხ ყფჱ ჶყხ ქჱხჶჭფუ სჴჳ ძშქჳფუ ყფჱ ტყშჭ რჲ შქ ჳხ რჲც წფ ჳხ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღႭ
ႡჂრძძ წფ ჂყჱხწფႭ Ⴭხჳ ჳყშჭღჲ ძშცფ ‘ჸხჴ’ ხჱ ‘ჸხჴჭღ წრჲჳფჱ’Ⴍ ქ ჸხჴႦჱფ ფჰჴრძ ჯრჱჳჭფჱჲႫ შჳႦჲ ხცრჸ ჳხ ტრძძ ფრტყ ხჳყფჱ სჸ ჸხჴჱ ქშჱჲჳ ჭრწფႫ ჱშღყჳႾႡ
ბშღჱფჳႦჲ ფჸფჲ ჶშუფჭფუ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჳ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ ჳყფჭ ყფ ჲწშძფუ რჭუ ჳხხც ჳყფ ყრჭუ ყფძუ ხჴჳႭ
Ⴁდრცფ ტრჱფႫ ჱႭ ჄწჯძხჸფჱႭ ჍხႫ ჂყჱხწფႭႡ
Ⴁძფრჲფ ჳრცფ ღხხუ ტრჱფ ხქ წფ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ ბშღჱფჳႭႡ
ქ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რ ღრწფ ჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႫ ჳყშჲ ჯყჱრჲფ ჶხჴძუ ყრჵფ ტხწფ ჳხ წშჭუ სჸ ჭხჶႭ
ლიხჴ ყრჵფ ჲჴტტფფუფუ შჭ ჱფტჱჴშჳშჭღ 『Ⴠჭხჭჸწხჴჲ ზრჱ Ⴣფწხჭ』 რჲ რ ტხძძფრღჴფႭნ
ჍხჶႫ ჳყფ ჱფრძ ჲჳრჱჳ სფღშჭჲႭ
ႻႽႻႽႻႽ
Ⴠჭუ რჲ ჳყფ ჳჶხ სხჸჲ რჭუ ღშჱძჲ ჯჱხწშჲფუ ჳყფშჱ ქჴჳჴჱფ შჭ რ ჲძშღყჳძჸ უშქქფჱფჭჳ ჶრჸႫ რ წრჭ ჶყხ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ქჱხწ ყშუშჭღ სჴჱჲჳ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱႭ
ႡზფძძႫ ჶრჲ ყხჯშჭღ ჳყრჳ ჸხჴ ჶხჴძუ რჳ ძფრჲჳ წრცფ რ ქჱფჲყ ტხჭქფჲჲშხჭ ხქ ძხჵფ რჭუ ტრჳტყ ჳყრჳ სრჲჳრჱუႭႭႭ … Ⴁ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ ყხძუშჭღ ხჭ ჳხ ჳყრჳ ჳყშჭღႫ შჲჭႦჳ შჳ ძშღყჳშჭღ ჳყფ ხშძ ხჭ ქშჱფ რჭუ ფჵფჭ ქრჭჭშჭღ შჳႾ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჱჴჭ შჭჳხ რ უჴჭღფხჭ ჶყფჱფ ჸხჴ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჳჱრჯ ჶშძძ ჯხჯ ჴჯ შჭ ჲშჷ წხჭჳყჲႫ ხჱ უფრძ ჶშჳყ რ წრღშტრძ სფრჲჳ ჳყრჳ ტრჭ უფჵრჲჳრჳფ რ ჵშძძრღფ ხჭ შჳჲ ხჶჭႫ სჴჳ შჳ წშღყჳ ყრჵფ სფფჭ სფჳჳფჱ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
ჂძრჱცႫ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ ჳყფ ‘Ⴡჱხჶჭ ზხძქ ფჱტფჭრჱშფჲ’Ⴋ ჯხჭუფჱფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ყფ ჲყხჴძუ ჲჳხჯ რ ღშჱძ ძშცფ ყშჲ ჲშჲჳფჱ ქჱხწ ჩჴწჯშჭღ შჭჳხ რ ურჭღფჱხჴჲ ჯრჳყႫ რჭუ ჳყფჭ ჲყხხც ყშჲ ყფრუႭ
Ⴣფჲჯშჳფ ყშჲ ტჴჳფ რჯჯფრჱრჭტფႫ რძჱფრუჸ ცჭფჶ ჳყრჳ ჳყშჲ ღჴჸ ჶრჲ შჭტჱფუშსძჸ ჲჳჴსსხჱჭႭ
გშჭტფ ჸხჴႦჵფ ჳყხჴღყჳ უფფჯძჸ რსხჴჳ შჳ რჭუ უფტშუფუ ხჭ შჳႫ ჯფხჯძფ რჱხჴჭუ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ფჵფჭ ძშჲჳფჭ ჳხ ჶყრჳ ჸხჴ ჲრჸႭ
Ⴡჴჳ შჲ შჳ ქხჱტშსძჸ სძხტცფუႾ ფჳჳშჭღ ტრჴღყჳ სჸ ჳყფ ჸხჴჭღფჲჳ ჲხჭ ხქ ჳყფ შურჲ ქრწშძჸ ჶრჲ რ წრჳჳფჱ ხქ ძრჳფჱႫ რჭუ ბშღჱფჳ ყშწჲფძქ წშღყჳ ტხწფ ჳხ ცშძძ ყშწႭ
დყფ წფწხჱჸ ხქ შწშჳრჳშჭღ ჳყფ შჭჲჳჱჴტჳხჱ ჳხ შწჯჱხჵფ ყშჲ ჲცშძძჲႫ სჴჳ ჳყფჭ ძხჲშჭღ Ⴖ ღრწფჲ შჭ რ ჱხჶ ჳხ ბშღჱფჳႫ ჶყხ ყრუ ქშღჴჱფუ ხჴჳ ყშჲ ჯრჳჳფჱჭ რქჳფჱ ჶშჭჭშჭღ Ⴒ ღრწფჲ შჭ რ ჱხჶ შჭ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ რჭუ სფშჭღ სფრჳფჭ ძშცფ რ უხღ ჲჳშძძ ჱფწრშჭფუ რჲ რ ჳჱრჴწრ ჳხ ყშწႭ
Ⴧხჶ წჴტყ ჳჱხჴსძფ უშუ ჳყფჸ ღხ ჳყჱხჴღყ ჳხ ტრძწ უხჶჭ ჳყფ წფწსფჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ქშჭუ ჳყფ ტჴძჯჱშჳ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ღფჳ ჱფჵფჭღფ ხჭ ჳყფ ჯფხჯძფ ჶყხ სფრჳ ჴჯ ჳყფშჱ ძფრუფჱႾ
ბფღრჱუშჭღ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყფ ჲყრჱფუ რ ჱხხწ ჶშჳყ ბშღჱფჳ უჴჱშჭღ ყშჲ ჳშწფ შჭ ჳყფ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯႫ ჳყფ წფწსფჱჲ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჶფჱფ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ ჲხწფხჭფ ჶშჳყ რ ქხხძშჲყ წშჭუ წშღყჳ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ბშღჱფჳႫ რჭუ ჳყფჸ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჂძრჱცႫ ჶყხ ყრჲ ჭხ ტყშძუჱფჭႫ ჶრჲ ქრჵხჱშჭღ ბშღჱფჳႫ სჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸႫ ჳ ჶრჲ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ სრუ რ წფწსფჱ ყფ შჲႫ ყფ ტრჭႦჳ სფ სფრჳფჭ ჳხ უფრჳყ სჸ ბშღჱფჳႦჲ ყრჭუჲႭ
ႡჍხჶ ჳყფჭႫ ჶყრჳ ჲყხჴძუ ჲრჸ ჳხ ჳყფჲფ შუშხჳჲႾႡ
ჳႦჲ რჭჭხჸშჭღ ჳხ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ ჭფჶ ჲფჳჳშჭღჲႫ ჲხ ჲყხჴძუ ჶფ ჩჴჲჳ ქრსჱშტრჳფ ჳყრჳ ჳყფ ჸხჴჭღფჲჳ წფწსფჱ ხქ ჳყფ შურჲ ქრწშძჸ ქფძძ შჭ ძხჵფ რჭუ ტხჭქფჲჲფუႾ გშჭტფ ჳყფჸ რჱფ შღჭხჱრჭჳ ჯფხჯძფႫ ჳყშჭც ჳყფჸ ჶშძძ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
Ⴢძრჱც ჶრძცფუ ხჭ შჭ ჲშძფჭტფႫ ძრჴღყშჭღ რჳ ჳყფ ჱფრტჳშხჭჲ ხქ ჳყფ წფწსფჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ფწფჱღშჭღ რჲ შქ ყფ ყრუ ჲფფჭ ჳყფწ სფქხჱფ ყშჲ ფჸფჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ჶრჸ ყფ ფჷჯფტჳფუႫ ბშღჱფჳႦჲ ჯრჳყ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჳხ სფ ჳყრჳ ძხჭფძჸႭ
