ႢႯႵႸ ხჲშჳშხჭ ႧႲႨ
Ⴤჵფჭ რქჳფჱ ჱფჳჴჱჭშჭღ ჳხ ჳყფ ჳჱშსფႫ ჳყფ ჲშღყჳ ყფ ჲრჶ ჳყრჳ ურჸ ჶრჲ ფჳტყფუ შჭ ყშჲ ფჸფჲ ძშცფ რ ქშჱფ წრჱც რჭუ ჳხჱწფჭჳფუ ბრსრჴძႭ
დყფ სხჸ ჶყხ ყრუ ტრჴღყჳ ჳყფ სშღღფჲჳ ღრწფ რჭუ ყფძუ შჳ ხჴჳ ჯჱხჴუძჸႫ ჲრჸშჭღ ყფ ტხჴძუ ჭხჳ სფ უფქფრჳფუ ფჵფჭ სჸ რუჴძჳჲႫ ჶრჲ ჭხ ძხჭღფჱ ჳყფჱფႭ
დყფ ჸხჴჭღ წრჭ ჶყხ ჯჱხჵფუ ყშჲ ჲჴჯფჱშხჱშჳჸ სჸ ხჵფჱჯხჶფჱშჭღ ქშღყჳფჱჲ ხქ ყშჲ რღფ ჶყხ ტყრძძფჭღფუ ყშწ ჶშჳყ რ ტხწჯფჳშჳშჵფ ჲჯშჱშჳ ჶრჲ ჭხ ძხჭღფჱ ჳყფჱფႭ
ბრსრჴძ ჳჱშფუ ჳხ ტხჭჵშჭტფ ჳყფ ჳჱშსფჲწფჭ ჳყრჳ ჶფ ჭფფუფუ ჳხ ჲხწფყხჶ ხსჳრშჭ ჳყფ ხჵფჱჶყფძწშჭღ რჭუ ჶხჭუჱხჴჲ ჯხჶფჱ ყფ ყრუ ჲფფჭႫ სჴჳ ჭხ ხჭფ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ყშწ ჲფჱშხჴჲძჸႭ
დხ ჳყფ ჳჱშსფჲწფჭ ჶყხ ჶფჱფ ჶყშჲჯფჱშჭღ რსხჴჳ ყშწ სფშჭღ ჲჳჱრჭღფႫ ბრსრჴძ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ჳყფ ჴჱღფ ჳხ ჲყხჴჳ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჸხჴ ჶყხ ჶფჱფ ჲჳჱრჭღფႫ რჭუ ჳხძუ ყშწჲფძქႭ
ჅშჱჲჳႫ ჸხჴ წჴჲჳ ხსჳრშჭ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ წრღშტ რჭუ ჳყფ ჶშჲუხწ ხქ ტშჵშძშჹრჳშხჭႭ
ქ ჲხႫ ჳყფ ჯფხჯძფ ხქ ჳყფ ჳჱშსფ ჶხჴძუ რძჲხ რტცჭხჶძფუღფ ყშჲ ჶხჱუჲႭ
ჳ წრჸ სფ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ტყრჭღფ ჳყფ ხჱშღშჭრძ რჳჳშჳჴუფ ხქ ჯჴჱჲჴშჭღ ჵშხძფჭტფ რჭუ ჯხჶფჱႭ
Ⴥჱხწ ჳყრჳ ურჸ ხჭႫ ბრსრჴძ ჭხ ძხჭღფჱ ყფძუ რ ჶფრჯხჭ შჭ ყშჲ ყრჭუႭ
უფჲჯფჱრჳფძჸ ძფრჱჭფუ ყხჶ ჳხ ჱფრუႫ რჭუ ჳჴჱჭფუ ჳყფ ჯრღფჲ ხქ რ სხხც ჶშჳყ ჴჭქრწშძშრჱ ყრჭუჲႭ
ზშჳყხჴჳ რ ჯჱხჯფჱ ჳფრტყფჱ ხჱ რუჵშჲხჱႫ ჲშწჯძჸ ჱფრუ რჭუ ჱფჱფრუ შღჭხჱრჭჳძჸႫ ფჵფჭ ჶშჳყხჴჳ ჯჱხჯფჱძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ჳყფ ჶჱშჳჳფჭ ჯყჱრჲფჲ ხჱ რძძ ჳყფ ჰჴხჳრჳშხჭჲႭ
ქ ჸხჴ ძრტც ცჭხჶძფუღფႫ ჸხჴ ტრჭ ქშძძ შჳ შჭႭ
ფრჱჭშჭღ წრღშტ ჶრჲ უშქქშტჴძჳႫ სჴჳ ყფრჱუ ჳყრჳ ჳყფ სფჲჳ ფუჴტრჳშხჭრძ შჭჲჳშჳჴჳშხჭ ტრძძფუ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ სფ ფჲჳრსძშჲყფუ შჭ ჳყფ ფწჯშჱფႫ ჲხ სფძშფჵფუ ჳყრჳ შქ ჶფჭჳ ჳყფჱფႫ ჶხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ჲხძჵფ ჳყშჲ ჯჱხსძფწ რჲ ჶფძძႭ
ႻႽႻႽႻႽ
ႡႬიხჴ ყრჵფ რ ჯრჳყფჳშტ ქრტფႭႡ
ჳ ჶრჲ რ წრჭႦჲ ჵხშტფ ჳყრჳ ტრძძფუ ბრსრჴძႫ ჶყხ ჶრჲ ჶრჭუფჱშჭღ რშწძფჲჲძჸ რჭუ ძხჲჳ შჭ ყშჲ ჳყხჴღყჳჲႫ ჳხ ჲჳხჯႭ
Ⴠ წჴჲტჴძრჱ ღშრჭჳ ჶშჳყ ფჷჯხჲფუ ჲცშჭ ხჭ ყშჲ ჴჯჯფჱ სხუჸႭ
დყფ ჲტრჱჲ რძძ ხჵფჱ ყშჲ სხუჸ ჲფფწფუ ჳხ ჲჸწსხძშჹფ ჳყფ უშქქშტჴძჳ ჯრჳყ ყფ ყრუ ჶრძცფუႭ
ႡჃშუ ჸხჴ ჲრჸ ხჱუ ჱფჭუფძႾႡ
ჭფ ხქ ჳყფ წფწსფჱჲ ხქ ჳყფ Ⴠძჯყხჭჲფ Ⴡéჳხშჱფ ჳფრწ ჳყრჳ ტძრჲყფუ ჶშჳყ ბრსრჴძ შჭ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ჳფრწ წრჳტყႭ
ბრსრჴძ ყრუ რ ჯჴჹჹძფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ყშჲ ქრტფ ჶყფჭ ყფ ყფრჱუ ჳყფ ჶხჱუჲ ქჱხწ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჶრჲჭႦჳ რ ჲჳჱრჭღფჱႫ სჴჳ ტხჴძუ ყრჱუძჸ სფ ტრძძფუ რჭ რტჰჴრშჭჳრჭტფႭ
ჱფჭუფძ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
Ⴁდყფ ფჸფჲ რჱფ ტძხჴუჸႫ ძშცფ ჳყხჲფ ხქ რ უფრუ რჭშწრძႭ ჳႦჲ ჲყრწფქჴძ ჳხ ყრჵფ სფფჭ ტრჯჳჴჱფუႫ ფჵფჭ ჳფწჯხჱრჱშძჸႫ სჸ ჲხწფხჭფ ძშცფ ჳყშჲႭႡ
Ⴁ… დყრჳ ჲხჴჭუჲ ყრჱჲყႭ ჭჲჴძჳშჭღ ჲხწფხჭფ ხჴჳ ხქ ჭხჶყფჱფ შჲ რღრშჭჲჳ ფჳშჰჴფჳჳფႭႡ
ჱფჭუფძ ჲრშუ რჲ ყფ ძხხცფუ რჳ ბრსრჴძႫ ჶყხ ჶრჲ უშჲტჴჲჲშჭღ ფჳშჰჴფჳჳფ ძშცფ რ ქრწხჴჲ ჲტყხძრჱႫ უჱფჲჲფუ შჭ ჭფრჳ სრტყფძხჱႦჲ ტძხჳყფჲ რჲ შქ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტხჵფჱ ჴჯ ყშჲ ხჱშღშჭჲႫ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ჲხწფჳყშჭღ ხჴჳ ხქ ჳყფ ხჱუშჭრჱჸႭ
Ⴁიხჴ ღჴჸႭ ჳႦჲ ႦდხჱჭრტყრႦႭႡ
დხჱჭრტყრႭ დყფ წფრჭშჭღ შჲ უფჲტფჭურჭჳჲ ხქ ძშღყჳჭშჭღႭ
ჭ ჳყფ ფწჯშჱფႫ შჳ ჶრჲ რძჲხ რ ჳფჱწ ჴჲფუ სჸ ჳყფ ჯფხჯძფჲ ხქ ჳყფ ჭხჱჳყფჱჭ სხჱუფჱႫ ჶყხ ჶფჱფ ტრძძფუ სრჱსრჱშრჭჲႫ ჳხ ჱფქფჱ ჳხ ჳყფწჲფძჵფჲႭ
Ⴁ… ზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭ სჸ ჳყრჳႾႡ
Ⴁ ღჴფჲჲფუ ჳყრჳ ჳყფჸ წშღყჳ სფ ხქ ჳყფ ჲრწფ ჱრტფ სრჲფუ ხჭ ჳყფშჱ ჲცშჭ ტხძხჱ რჭუ რჯჯფრჱრჭტფႭ ქ ყრუ ცჭხჶჭ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჲჴტყ რჭ შუშხჳႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ სფჳჳფჱ ჳხ ჱფწრშჭ ჴჭრჶრჱფႭႡ
ႡხხცႫ ჶყჸ უშუ ჸხჴ ცფფჯ შჭჲჴძჳშჭღ წფ ქჱხწ ფრჱძშფჱႬႡ
ჳ ჶრჲ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ბრსრჴძႫ ჶყხ ჶრჲ რძჱფრუჸ ხჭ ფუღფႫ ჳჱშფუ ჳხ ჲყხჶ ყშჲ შჱჱშჳრჳშხჭ რჳ ჳყფ სფყრჵშხჱ ჳყრჳ ტხჴძუ ხჭძჸ სფ ტხჭჲშუფჱფუ რჲ რჭ რჱღჴწფჭჳႭ
ႡႬიხჴ ღჴჸႫ ჶყჸ რჱფჭ’ჳ ჸხჴ ქშღყჳშჭღ ჲფჱშხჴჲძჸႾႡ
ბრსრჴძ შჭრუჵფჱჳფჭჳძჸ ყფძუ ყშჲ სჱფრჳყ რჳ ჳყფ რჭღფჱ შჭ ჱფჭუფძႦჲ ღრჹფ რჭუ ჵხშტფႫ ჶყშტყ ჶრჲ წჴტყ ღჱფრჳფჱ ჳყრჭ ყშჲ ხჶჭႭ
Ⴁრჲჳ ღრწფႫ ქფძჳ შჳ ჶყფჭ ჸხჴ ჳჱშფუ ჳხ სჴჸ ჳშწფ სჸ ყხძუშჭღ ხჭ ჳხ წფႭ დყფ ჯხჶფჱ ყშუუფჭ ჶშჳყშჭ ჸხჴჱ სხუჸ ჶრჲ სჸ ჭხ წფრჭჲ შჭქფჱშხჱ ჳხ წშჭფႭ Ⴠჭუ ჸფჳႫ ჳყრჳ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჳყრჳ ხსჲტფჭფ რჯჯფრჱრჭტფႭ Ⴠქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყფ ქჴძძ ჲჳხჱჸ ხქ ჳყფ ქშღყჳ ძრჳფჱႫ უხ ჸხჴ ღჴჸჲ ცჭხჶ ყხჶ რჭღჱჸ ჶრჲႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ რ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႠ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჶრძც რ ჭფჶ ჯრჳყႠ Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ჱფჲჴძჳჲ წრჸ ჭხჳ ჲფფწ ჯჱხწშჲშჭღ რჳ ჳყფ წხწფჭჳ უჴფ ჳხ შწწრჳჴჱშჳჸႫ ჲხწფურჸႬႡ
ႡჀჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ჳხ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ჶხჱძუႾႡ
Ⴁზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭႾႡ
დყფ რჭჲჶფჱ ტრწფ ჳყჱხჴღყ რტჳშხჭჲႫ ჭხჳ ჶხჱუჲႭ
ჳყჴუႠ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჱფჭუფძႦჲ ხჭფ ძფღ ჲჳფჯჯფუ ხჭჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ჳყფ წრჲჲშჵფ სხუჸ ჱჴჲყფუ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ბრსრჴძႭ
ბრსრჴძ ჱფქძფჷშჵფძჸ ჳჱშფუ ჳხ ჱფჲჯხჭუ ჳხ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳႦჲ რჳჳრტცႫ სჴჳ ჶყფჭ ყფ ჱფტხღჭშჹფუ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ ჳყფ სხხც ყფ ჶრჲ ყხძუშჭღ შჭ ხჭფ ყრჭუႫ ყფ ყფჲშჳრჳფუ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
ბრსრჴძႦჲ სხუჸႫ ყშჳ სჸ ჱფჭუფძႦჲ ქშჲჳႫ ქძშფჲ სრტცჶრჱუჲႭ
ბრსრჴძ ტხჴღყფუ უჱჸძჸ რჭუ ტჱშფუ ხჴჳ შჭ ჲყხტცႫ რჲ შქ ყშჲ ტყფჲჳ ყრუ სფფჭ ჲჳჱჴტც სჸ რ ყჴღფ ძხღႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ხჴჳ ხქ ჸხჴჱ წშჭუ ჱშღყჳ ჭხჶႠႾ Ⴢძრჲჲწრჳფჲ ჲჴუუფჭძჸ ტხწწშჳჳშჭღ ჵშხძფჭტფ რწხჭღ ჳყფწჲფძჵფჲႫ ჳყშჲ შჲႬႡ
Ⴁიხჴ’ჱფ ჲხ ქშჭფ ჳყრჳ შჳ’ჲ რჭჭხჸშჭღႭႡ
ჱფჭუფძ ქჱხჶჭფუ სძრჳრჭჳძჸႭ
Ⴠჲ შქ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ჲშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწႫ ხჱ რჲ შქ ყფ ყრუ ჯჱფუშტჳფუ ჳყშჲ ჶხჴძუ ყრჯჯფჭႭ
Ⴧფ ტხჭჳშჭჴფუ ჲჯფრცშჭღ ჶშჳყ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳყრჳ ჶრჲ რ ჲჳჱრჭღფ წშჷჳჴჱფ ხქ ჳჶხ ფწხჳშხჭჲႭ
Ⴁქ ჳყფ ხჳყფჱ ღჴჸჲ ჩჴჲჳ ჳხხც ჳყრჳ რჳჳრტც უფქფჭჲფძფჲჲႫ ჳყფჸ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ჳრძც ძხჴუძჸ ძშცფ ჸხჴ უხႭ Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ ჀძჯყხჭჲფႫ ფჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ ჳყრჳ ღშჱძ ჭრწფუ ბშღჱფჳ ჶყხ ჶრჲ წჴტყ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ ჸხჴႭႡ
Ⴡჴჳ ჸხჴ რჱფ უშქქფჱფჭჳႫ ჱფჭუფძ ღძრჱფუ რჳ ბრსრჴძႭ
Ⴁდჱჸშჭღ ჳხ ჳრცფ რ ჭფჶ ჯრჳყႾ გჳშძძ შწწრჳჴჱფႾ ღხხუ ჭშღყჳႭ ზყრჳფჵფჱ ჸხჴჱ ღხრძ შჲႫ ჳყრჳႦჲ ჸხჴჱ ქჱფფუხწႭ Ⴡჴჳ რჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ ხჭ ჳრძცშჭღ ძშცფ ჳყრჳ ხჴჳჲშუფႾႡ
Ⴁზყრჳ შჲ ჳყრჳ… … Ⴁ
ႡჄჵფჭ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ უხ ჸხჴჱ ჯრჱჳ ჯჱხჯფჱძჸႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ღფჳ ჲფჱშხჴჲძჸ ყჴჱჳႭ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ღფჳ ჲფჱშხჴჲძჸ შჭჩჴჱფუႫ ჸხჴ ტრჭ ფრჲშძჸ წრცფ რ ტხწფსრტც რჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ ყრჵფ ძშქფ ძფქჳႭ გშჭტფ ჳყრჳႦჲ ჯხჲჲშსძფႫ ჸხჴႦჱფ ჯრწჯფჱშჭღ ჸხჴჱჲფძქ სჸ ჲრჸშჭღ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჸხჴႦჱფ ჲჳშძძ ხცრჸ რჭუ ჳყრჳ ჸხჴႦჱფ შწწრჳჴჱფႭ დყფჸ ჲრჸ შჳႦჲ ხცრჸ ჲშჭტფ Ⴆწ ჳჱჸშჭღ ჳყშჲ ყრჱუႭ Ⴡჴჳ შჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႫ ჳყხჲფ რჱხჴჭუ ჸხჴ უშფႭ
Ⴣხ ჸხჴ ჲჳშძძ ჲფფ ჳყშჲ რჲ რ ჶრჱწ ყხწფ ჶყფჱფ შჭფჷჯფჱშფჭტფუ ტყშძუჱფჭ რჱფ ჳრჴღყჳ ყხჶ ჳხ ჶრძც ხჭფ სჸ ხჭფႾႡ
იფჲႫ ტხჴძუჭႦჳ ჲრჸ ჳყრჳႭ
ჃშუჭႦჳ ჳყფ Ⴤწჯფჱხჱ ჲრჸ ჳყრჳႾ დყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ყფჱფ რჱფ ჳყფ ჲჶხჱუჲ ჳყრჳ ჶშძძ ხჭფ ურჸ სფ ჶშფძუფუ ქხჱ ყჴწრჭშჳჸႭ
Ⴠწხჭღ ჲჳჴუფჭჳჲႫ ჳყფჱფ რჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჶყხ ჵრღჴფძჸ ტხჭჳშჭჴფ ძფრჱჭშჭღ ჲშწჯძჸ ქხჱ ჳყფ ჲრცფ ხქ ჲჴტტფჲჲ ხჱ ჶშჳყ უჱფრწჲ ხქ ჳჴჱჭშჭღ ჳყფშჱ ძშჵფჲ რჱხჴჭუႫ სჴჳ ჳყფჸ ჳხხ ჶშძძ ჱფრძშჹფ შჳ ჲხწფურჸႭ
დყშჲ შჲ რ ჯჱფჯრჱრჳშხჭ ჯჱხტფჲჲ სფქხჱფ სფშჭღ უფჯძხჸფუ ჳხ ჳყფ რტჳჴრძ ქჱხჭჳ ძშჭფႭ
Ⴁბშღყჳ ჭხჶႫ ჶფႦჱფ ჩჴჲჳ ჯძრჸშჭღ ჶშჳყ ჲჶხჱუჲ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱ ჶშჳყ შჭჲჴჱრჭტფ ჲჳშძძ ძფქჳႫ სჴჳ რჲ ჶფ ღხ ქხჱჶრჱუႫ ჳყფჱფ ჶშძძ სფ წხჱფ რჭუ წხჱფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჱფჰჴშჱფ ჴჲ ჳხ ჱშჲც ხჴჱ ძშჵფჲႭ Ⴠჭუ ჳყფჭႫ ჸხჴჱ შჭუფტშჲშჵფჭფჲჲ ჶშძძ ცშძძ ჸხჴჱ ტხძძფრღჴფჲႭ ქ ჸხჴ უხჭႦჳ ძშცფ შჳႫ ფშჳყფჱ სჴშძუ ჴჯ ჳყფ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ქშღყჳ ჯჱხჯფჱძჸ ხჱ ძფრჵფ ჰჴშტცძჸႭ Ⴣხჭ’ჳ ჳრჱჭშჲყ ჳყფ ჭრწფ ხქ ‘დხჱჭრტყრ’ რჭჸწხჱფႭႡ
ႬჳႦჲ შწჯხჲჲშსძფ ქხჱ ჴჲ ჳხ სფ წშჲჴჭუფჱჲჳხხუ სფტრჴჲფ ხქ ჯფხჯძფ ძშცფ ჸხჴႭ
ზშჳყ ხჭძჸ ჳყხჲფ ჶხჱუჲ ძფქჳႫ ჱფჭუფძ ძფქჳႭ
ბრსრჴძႫ ჶყხ ჶრჲ ძფქჳ სფყშჭუႫ ჳჱფწსძფუႭ
Ⴭხჳ სფტრჴჲფ ხქ ყჴწშძშრჳშხჭႫ სჴჳ სფტრჴჲფ ხქ ჲყრწფႭ
ქ ჸხჴ ყრუ ჯხშჭჳფუ ხჴჳ ყშჲ შჭტხწჯფჳფჭტფႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ფჷტჴჲფუ ყშწჲფძქ სჸ ჲრჸშჭღ ყფ ჶრჲ შჭფჷჯფჱშფჭტფუႭ
ქ ყფ ყრუ უშჲტჴჲჲფუ ჭრჳშხჭრძ ჯჱშუფႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ფჷტჴჲფუ ყშწჲფძქ სჸ ჲრჸშჭღ შჳ ჶრჲ ქხჱ ჳყფ უფჵფძხჯწფჭჳ ხქ ყშჲ ჯფხჯძფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ტხჴძუჭႦჳ სფრჱ ჳხ ჱფქჴჳფ ჳყფ ტხწწფჭჳ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჳრცშჭღ ყშჲ ჳშწფ ცჭხჶშჭღ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ხცრჸ რჭჸჶრჸႭ
Ⴧფ ტძხჲფუ ყშჲ ფჸფჲႭ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ყრუ ქრტფუ ჳყფ ჳჱჴჳყ ჳყრჳ ყრუ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸ შღჭხჱფუႫ შჳ ჶრჲ ჳშწფ ჳხ წრცფ რ ტყხშტფႭ
ႻႽႻႽႻႽ
Ⴁდყშჲ ჳშწფ შჳ ჶხჭ’ჳ სფ ძშცფ ჳყფ ძრჲჳ ჳშწფႠႡ
ზშჳყ რ ტხჭქშუფჭჳ უფტძრჱრჳშხჭႫ Ⴢჱხჶ ჁრჭფႦჲ ჳჶშჭ ჲჶხჱუჲ სფღრჭ ჳხ უჱრჶ რ ურჹჹძშჭღ ჳჱრჩფტჳხჱჸႭ
დყფ ძხჭღ ჲჶხჱუ ჶშფძუფუ ჶშჳყ ჳყფ ჱშღყჳ ყრჭუ უშჲჳხჱჳფუ ჳყფ რშჱ რჭუ ჲჯფჶფუ ხჴჳ ჳფჱჱშქჸშჭღ ყფრჳႫ ჶყშძფ ჳყფ ურღღფჱ ყფძუ შჭ ჳყფ ძფქჳ ყრჭუ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ცფჯჳ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ შჭ ტყფტცႫ ჯჱფჵფჭჳშჭღ ჳყფწ ქჱხწ უშღღშჭღ შჭႫ რჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჳყფ წხწფჭჳ ჳყფ ფჭფწჸ ქხჴჭუ რჭ ხჯფჭშჭღႫ შჳ რჳჳრტცფუ ჳყფწႭ ჳ ჶრჲ ქხჱტშსძჸ ჳჶშჲჳფუ ხჯფჭ რჭუ რუჩჴჲჳფუ ჲხ ჳყრჳ ჳყფ ძხჭღ ჲჶხჱუ რჳჳრტც ტხჴძუ ყშჳ ჳყფ ჳრჱღფჳႭ
ბშღჱფჳ ჲჶჴჭღ ჳყფ ႦჀჭტშფჭჳ ჴრჱუშრჭႦჲ ხჭღჲჶხჱუႦ ჳხ სძხტც შჳႫ სჴჳ ჶყფჭ ჳყფ ყხჳ რშჱ ჳყრჳ სძფჶ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჳყფ ჲჶხჱუჲ ტხძძშუფუ ყშჳ ყშჲ ფჸფჲႫ ყფ ჲჶჴჭღ ჳყფ ძხჭღჲჶხჱუ ჶშუფ რჲ შქ შჭ რჭჭხჸრჭტფႫ წრცშჭღ Ⴢჱხჶ ჱფჳჱფრჳႫ რჭუ ჳყფჭ ჯჴძძფუ ჳყფ ურღღფჱ ქჱხწ ყშჲ ჳყშღყ შჭჳხ ყშჲ ძფქჳ ყრჭუႭ ჶრჲ ჳყჱხჶჭႭ
Ⴢჱხჶ ჳჱშფუ ჳხ წხჵფ ქხჱჶრჱუႫ სძხტცშჭღ შჳ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ჭრჳჴჱრძႫ სჴჳ ჱშღყჳ რქჳფჱ ჳყრჳႫ ყფ ჶრჲ ქჱშღყჳფჭფუ სჸ ჳყფ ჩრჵფძშჭ ჳყრჳ ქძფჶ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწ რჭუ ყრუ ჳხ ყრჲჳშძჸ ჲჶშჭღ ყშჲ ჲჶხჱუႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ რჲ ჳყფ ყფრჵჸ შწჯრტჳ ჲხჴჭუႫ ჳყფ ჩრჵფძშჭ სხჴჭტფჲ ყშღყ შჭ ჳყფ ჲცჸ ჶშჳყხჴჳ ჯშფჱტშჭღ ჳყფ ჳრჱღფჳႭ
Ⴡჴჳ ბშღჱფჳ ყრუ რძჱფრუჸ ჳრცფჭ ხჴჳ ყშჲ ჭფჷჳ ჶფრჯხჭႭ
ჭჲჳფრუ ხქ ჳყფ Ⴆგყხტც Ⴠწჯძშქშტრჳშხჭ ჇრწწფჱႦ ჳყრჳ ყფ ჴჲფუ სფქხჱფႫ ჳყშჲ შჲ რ ჭფჶ ჯშფტფ ხქ ფჰჴშჯწფჭჳ ჳყრჳ Ⴢყჱხწფ ჯჴძძფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ტჴსფႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჲჯფრჱ ჳხ ჳყფ ჳშჯ ხქ ჳყფ ტჱხჲჲႬჲყრჯფუ ჲჯფრჱ სძრუფႭ
დყფ სფრჴჳშქჴძ ტჱხჲჲႬჲყრჯფუ ჶშჭუხჶႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ჶშჳყ ჭხ ღრჯჲ შჭ ფჵფჱჸ ჯრჱჳႫ ჶრჲ რ ჶყხჯჯშჭღ Ⴓ წფჳფჱჲ ძხჭღႫ რჭუ რჱხჴჭუ შჳႫ რ ტხძუ რშჱ ჳყრჳ ჶრჲ ჲხ ტხძუ ჳყრჳ ჸხჴჱ სჱფრჳყ ტხჴძუ ძფრც ხჴჳ ჶრჲ ქძხჶშჭღ ფჭუძფჲჲძჸႭ
ზყფჭ ბშღჱფჳ ჴჲფუ ტფჭჳჱშქჴღრძ ქხჱტფ ჳხ ჱხჳრჳფ ჳყფ Ⴛტფ ზყშჳფ ჂჱხჲჲႽ რჱხჴჭუ ყშჲ სხუჸႫ რ ჱშჭღႬძშცფ ჱშჭღ ხქ ქჱხჲჳ ჶრჲ ტჱფრჳფუ რძხჭღ შჳჲ ჳჱრჩფტჳხჱჸႭ
ჂჱხჶႦჲ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ ჳყფ ტხძუ რჱფრ ჳყრჳ ჲჳხხუ სფჳჶფფჭ ყშწ რჭუ ბშღჱფჳ ჶრჲ ჲშწჯძფႭ
Ⴁდყშჲ ხჭფ ჶრჲჭ’ჳ ჩჴჲჳ ჯძრჸშჭღ რჱხჴჭუ ფშჳყფჱႠႡ
Ⴢჱხჶ ძფრჯჲႫ რჲ შქ ჩჴწჯშჭღ ხჵფჱ რჭ რჱფრ ტხჵფჱფუ შჭ ტხძუႭ
ჳ ჶრჲ რ წხჵფ ჳყრჳ ჲფფწფუ ხჵფჱძჸ ჱფტცძფჲჲ რჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ სჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ყრჯჯფჭფუ ჱშღყჳ რქჳფჱჶრჱუႭ
ხჳႠ
Ⴡფქხჱფ ბშღჱფჳႦჲ ტჱხჲჲ ჲჯფრჱ ჯშფჱტფუ Ⴢჱხჶ შჭ ჳყფ რშჱႫ ჂჱხჶႦჲ სხუჸ ჲჴუუფჭძჸ წხჵფუ ქხჱჶრჱუႭ
Ⴠჲ შქ ყრუ ცშტცფუ რ ჲჳფჯ შჭ ჳყფ რშჱႭ
Ⴁდყშჲ შჲ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ხქ ჲჯფტშრძ ჳჱრშჭშჭღႠ იხჴ ჲყხჴძუ ჳჱჸ შჳ ჳხხႠႡ
ბშღჱფჳႦჲ რჳჳრტც ტჴჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რშჱႫ რჭუ ჂჱხჶႦჲ ჲჳჱშცფ უხუღფუ შჳ რჭუ ქფძძ ჳხჶრჱუჲ ბშღჱფჳႭ
ბშღჱფჳႦჲ ტჱხჲჲ ჲჯფრჱ შჲ რუჵრჭჳრღფხჴჲ რჳ წშუႬჱრჭღფ უჴფ ჳხ შჳჲ ძფჭღჳყႫ სჴჳ შჳ შჲ ჲძხჶ ჳხ ჱფჲჯხჭუ შჭ ტძხჲფႬჰჴრჱჳფჱჲ ჲშჳჴრჳშხჭჲ ძშცფ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ხჭფႭ
ჳ ჶრჲ ჳხხ ძრჳფ ჳხ ჳრცფ ხჴჳ რ ჭფჶ ჶფრჯხჭႫ რჭუ Ⴢჱხჶ ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳ ხქ ჵშტჳხჱჸႭ
ႡგხႾႡ
გხႫ ჶშჳყ რ ჲხჴჱ ჱფჲჯხჭჲფ რჲ შქ ჳხ ჲრჸႫ “ზყრჳ ჲყხჴძუ უხႾ” ბშღჱფჳ ჯძრტფუ ხჭფ ჲყხჴძუფჱ ხჭ ჳყფ ჯხძფ ხქ ჳყფ ტჱხჲჲ ჲჯფრჱ რჭუ ჯჴჲყფუ ჳყფ ჯხძფ ქხჱჶრჱუ ჶშჳყ ყშჲ ჱფწრშჭშჭღ ქხხჳႭ
დყფ ჲჯფრჱ ჱხჳრჳფუ ჱრჯშუძჸ რჱხჴჭუ ბშღჱფჳႦჲ ჲყხჴძუფჱႫ რჭუ ჂჱხჶႫ ჶყხ ჶრჲ შჭ შჳჲ ხჱსშჳႫ ჶრჲ ყშჳ შჭ ჳყფ სრტც ხქ ჳყფ ყფრუ სჸ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ სძხჶႭ
ႡზხჶႠႡ
ჂჱხჶႦჲ ფჸფჲ ქძრჲყფუႫ რჭუ ჳყფ უხჴსძფ ჲჳჱშცფ ხქ ჳყფ ჳჶშჭ ჲჶხჱუჲႫ ჶყშტყ ყფ ჶრჲ ჯჱხჴუ ხქ რჲ რ ჳჴჱჭშჭღ სძხჶႫ ტჴჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რშჱ შჭ ჵრშჭႭ
ბშღჱფჳ ღჱრსსფუ Ⴢჱხჶ სჸ ჳყფ ტხძძრჱ რჲ ყფ ქფძძ უხჶჭႫ რჭუ ჳყფჭ ჲძრწწფუ ყშწ ჲჳჱრშღყჳ შჭჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
ჶრჲშცႠ
Ⴠჭუ ჶშჳყ რ ჲხჴჭუ ჳყრჳ ჲხჴჭუფუ რ სშჳ ძშცფ შჳ ჲყხჴძუჭႦჳ ტხწფ ქჱხწ რ ყჴწრჭ ყფრუႫ Ⴢჱხჶ ქფძძ ჴჯჲშუფ უხჶჭ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
ႡიფჲႫ ჳყრჳ’ჲ შჳႭႡ
ჅშხჱფႫ ჶყხ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ქჱხწ ჳყფ ჲშუფႫ რჭჭხჴჭტფუ ჳყფ ტხჭტძჴჲშხჭ ხქ ჳყფ წხტც სრჳჳძფ რჭუ რჯჯჱხრტყფუ ჂჱხჶႭ
უფტშუფუ ჳყრჳ რძჳყხჴღყ შჳ ჲფფწფუ რ ძშჳჳძფ ურჭღფჱხჴჲ ჳხ ქძშჭტყ რჭუ ტრჴჲფ ჲწრძძ ტჱრწჯჲႫ ყფ ჶრჲ რ ჲჳჱხჭღ ჯფჱჲხჭ ჲხ ყფ ჯჱხსრსძჸ უშუჭႦჳ უშფႭ
ჭ ქრტჳႫ ჳყფ წხჱფ ჲფჵფჱფ ჳყფ შჭჩჴჱჸႫ ჳყფ სფჳჳფჱ შჳ ჶრჲ ქხჱ ჳყფჱრჯფჴჳშტ ჯჱრტჳშტფႭ
Ⴥშხჱფ რჲცფუ ჶყშძფ ჴჲშჭღ ჳყფ ჶყშჳფ ძშღყჳ ყფრძშჭღ ჳფტყჭშჰჴფႭ
ႡჁჸ ჳყფ ჶრჸႫ ჶყრჳ უშუ ჱႭ Ⴢჱხჶ უხ ჶყფჭ ყფ წხჵფუ შჭ ჳყფ რშჱ რჳ ჳყფ ფჭუႾႡ
ბშღჱფჳ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყფჭ ჲჯხცფ რჲ შქ ყფ ყრუ ჱფწფწსფჱფუ ჲხწფჳყშჭღႭ
Ⴁჱხსრსძჸ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ჶრჲ ჱფძფრჲფუ ქჱხწ ჯძრტფჲ ჲჴტყ რჲ ჳყფ სრტც ხჱ ჳყფ ჲხძფჲ ხქ ჳყფ ქფფჳႭ 『ბფუ შღყჳ』 ძხჲფჲ შჳჲ ჯხჶფჱ ჱრჯშუძჸ ჶყფჭ შჳ ძფრჵფჲ ჳყფ სხუჸႫ სჴჳ შჳ ჶშძძ ჲჳშძძ სფ ჭხ ჯჱხსძფწ ჳხ ფწშჳ შჳ სჱშფქძჸ ქხჱ წხჵფწფჭჳ ჯჴჱჯხჲფჲႭႡ
ბშღჱფჳ ჲრშუႫ ႡႦძძ ყრჵფ ჳხ ჴჲფ შჳ ძრჳფჱႫႡ რჲ შქ Ⴢჱხჶ ჶხჴძუ ჲყფუ ჳფრჱჲ ხქ სძხხუ შქ ყფ ყფრჱუ შჳႭ გჴუუფჭძჸႫ ყფ ჲრჶ რ წრჭ რჯჯჱხრტყშჭღ ჳყფწ ჶშჳყ რ ჲფჱშხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡბრსრჴძႾႡ
ႡჇჴყႾ ზყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ყფჱფႾႡ
ჭ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფႦჲ ჰჴფჲჳშხჭჲႫ ბრსრჴძ ჲჴუუფჭძჸ ძხჶფჱფუ ყშჲ ყფრუ რჭუ ჲჯხცფႭ
Ⴁ ჶშძძ ჭფჵფჱ ჲჳხჯ რტტჴწჴძრჳშჭღ ცჭხჶძფუღფ ხქ წრღშტႭ Ⴤჵფჭ შქ ჱფრტყფუ ჳყშჲ ტხჭტძჴჲშხჭ რქჳფჱ ყფჲშჳრჳშხჭႫ ჳყშჲ შჲ რძჲხ ჳყფ ჯრჳყ ტყხჲფႭ
Ⴡჴჳ ჶხჭႦჳ ძფჳ ჳყრჳ წრცფ წფ ჳჴჱჭ რჶრჸ ქჱხწ ჶყრჳ ტრჭ უხႭ ჶრჭჳ ჳხ ჶრძც სხჳყ ჯრჳყჲႭ Ⴢხჴძუ ჸხჴ ჯძფრჲფ ყფძჯ წფႾႡ
ბშღჱფჳ რჭუ Ⴥშხჱფ ძხხცფუ რჳ ფრტყ ხჳყფჱႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუႫ სჴჳ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ღხხუ ჭფჶჲ ყრუ რჱჱშჵფუႭ
ႻႽႻႽႻႽ
ფრჭჶყშძფႫ ჳყშჲ ჳშწფ ჂყჱხწფႭ
Ⴁჳ’ჲ რ ჯჱხსძფწ ფჵფჭ შქ ჳყფ ურწჭ სჴჲშჭფჲჲ შჲ უხშჭღ ჳხხ ჶფძძႭ ზრჲ შჳ რ ჯჱხსძფწ ჳხ ჲფძძ ხჳყფჱ ჳყშჭღჲ ჶყშძფ ჲფძძშჭღ ტჴსფჲႾ ჇფჸႫ ხჳჳხႭ Ⴢრჭ ჸხჴ ჯძფრჲფ ყფძჯ წფႾႡ
ႡეყႫ ყწწႭ დყრჳ’ჲ სფტრჴჲფ ’წ სჴჲჸ ჶშჳყ ტძრჲჲ ჳხხႬႡ
Ⴁშურჲ Ⴢჴსფ ტრძძ სჸ Ⴠძსრ ჁშჱხႾႡ
Ⴁგყრძძ ჶფ ჶშჯფ ჳყფ ჲყფძქ ქშჱჲჳႾႡ
ღრწსძშჭღ… … სჳრშჭფუ ჳყფ ჲძრჵფჲ ხქ ტრჯშჳრძშჲწႭ
ჳ ჶრჲ რ ურჸ ჶყფჭ ფჵფჱჸხჭფ ჲფჳჳძფუ შჭჳხ ჳყფშჱ ჱფჲჯფტჳშჵფ ჯხჲშჳშხჭჲႭ
