ႢႯႴႸ დყფ წხჱფ ჱრსსშჳჲ ჸხჴ ტრჳტყႫ ჳყფ სფჳჳფჱႭ ႧႴႨ
ლ ქხჴჭუ რ ჭფჶ უშრჱჸ სფტრჴჲფ ჳყფ უშრჱჸ ჶრჲ ჴჲშჭღ უშჲრჯჯფრჱფუႭ ზყფჱფ ხჭ ფრჱჳყ ყრჲ შჳ ღხჭფႾ დყშჲ შჲ ჶყჸ ყრჳფ რძტხყხძႭ Ⴆწ ჲჴჱფ წხჵფუ ხქ წჸ ხჶჭ ჶშძძႫ სჴჳ ტრჭႦჳ ჱფწფწსფჱ რჭჸჳყშჭღ რსხჴჳ შჳႭ
ჳ ჶრჲ რ ტხწწფწხჱრჳშჵფ ჯრჱჳჸ რჭუ რძძႫ ჲხ ჳყშჲ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუ შქ ჳყრჳ ღჴჸႫ რჴძშფႫ ყრუჭႦჳ უჱრღღფუ წფ სჸ ქხჱტფႭ დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ურწჭ სჱრშჭ წჴჲტძფჲ რჱფ ჳხხ ჲჳჱხჭღႭ ჩჴჲჳ ყხჯფ ჳყრჳ ხჭფ ხქ ჳყფ ქშჱფჶხხუ სჴჱჭშჭღ შჭ ჳყრჳ ქჴჱჭრტფ შჲ ჭხჳ წჸ უშრჱჸႭნ
ლჳ’ჲ რძჱფრუჸ სფფჭ რ ჸფრჱ ჲშჭტფ ჶრჲ რჲჲშღჭფუ ჳხ ჳყშჲ ჱფჲფრჱტყ ქრტშძშჳჸႭ Ⴠძძ ჳყფჸ უხ შჲ ხსჲფჱჵფ ჳყფ ჲჳრჱჲႫ ჱფტხჱუ ჳყფშჱ წხჵფწფჭჳჲႫ ხჱღრჭშჹფ ჳყფ ჱფჲჴძჳშჭღ ფჭჵშჱხჭწფჭჳრძ ტყრჭღფჲႫ რჭუ ჴჯძხრუ ჳყფწ ჳხ ჳყფ ჳხჯႭ ზრჲჭႦჳ ჳყფ ჳყშჱუ ყშღყფჲჳ ჯფჱჲხჭ ყფჱფႾ
უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფ ჶხჱც უხ შჲ წჴტყ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ურჸჲ ჶყფჭ ჶხჱცფუ რჲ რ ტყხჱფ ჶხჱცფჱ ჴჭუფჱ რ ჳფრტყფჱႭ ფხჯძფ ჶყხ უხჭႦჳ ცჭხჶ რჭჸჳყშჭღ რსხჴჳ ქრჲყშხჭ ჲრჸ ჳყფჸ ფჭჵჸ წფ ქხჱ უხშჭღ რძძ ჳყფ ჯრჯფჱჶხჱცႫ სჴჳ შჭ წჸ ჲშჳჴრჳშხჭႫ შჳႦჲ ხცრჸ ჳხ ჱჴჭ რჱხჴჭუ ჶშჳყ წჸ სხუჸႫ ჲხ ჶრჭჳ ჳხ ღხ ხჴჳ რჭუ ძშჵფ ქხჱ რ ჶყშძფႭნ
ლდყფჲფ ურჸჲႫ ჳყფ ქჱფჰჴფჭტჸ ხქ წრჭრღფჱჲ სფშჭღ ყჸჲჳფჱშტრძ ყრჲ შჭტჱფრჲფუႭ ჍხႫ ურწჭ შჳႫ შჲ შჳ ხჭძჸ რ ურჸ ხჱ ჳჶხ სფქხჱფ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ჲჳრჱჲ ხჭ ფრჱჳყ უფტჱფრჲფჲႾ Ⴧფ ჶრჲ ჸფძძშჭღ რჳ წფ ჲხ ჱჴუფძჸႫ ჲხ ღხჳ რჭღჱჸ რჭუ რჳჳრტცფუ ყშწႫ რჭუ ღხჳ ჯყჸჲშტრძძჸ ყშჳႭ ტხჴძუჭႦჳ ჯხჲჲშსძჸ ყშჳ რ ჶხწრჭ ჶყხ ჶრჲ ხჭძჸ ჴჯ ჳხ წჸ ჲყხჴძუფჱႫ ჲხ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჱრშჲფ ჳყფ ჶყშჳფ ქძრღႭ ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ Ⴆწ ჲტრჱფუ ხქ ძხჲშჭღ შჭ რ ჯხჶფჱ ჲჳჱჴღღძფႭ ჭფჵფჱႭნ
ლჀჲ ჸხჴ ხსჲფჱჵფ რჭუ შჭჵფჲჳშღრჳფ ჵრჱშხჴჲ ჳყშჭღჲႫ ჸხჴ ტრჭ ტძფრჱძჸ ჲფფ ყხჶ ჲხტშფჳჸ შჲ ტყრჭღშჭღ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფႭ
ჳ ყრჲ სფფჭ ႲႯႯ ჸფრჱჲ ჲშჭტფ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ჲჳრჱჲ სფღრჭ ჳხ უფტძშჭფ ხჭ ჄრჱჳყႭ ფხჯძფႦჲ წხხუ შჲ ჲძხჶძჸ სჴჳ ჲჴჱფძჸ უფჳფჱშხჱრჳშჭღ შჭ რ ჭფღრჳშჵფ ჶრჸႫ ძშცფ სფშჭღ ჲჴსწფჱღფუ შჭ ჶრჳფჱႭ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ 『დჴჲშჭ გჳრჱ』 ჲჯჱფრუ რტჱხჲჲ ჳყფ ღჱხჴჭუ უფტჱფრჲფჲ სჸ ႰႯႤႫ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჯრჳშფჭჳჲ ჶყხ ქრძძ შძძ შჭტჱფრჲფჲႫ რჭუ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჳყფ 『იჴღჴ გჳრჱ』 ჱფრჯჲ შჳჲ სძფჲჲშჭღჲႫ ჳყფ რჵფჱრღფ ძშქფ ფჷჯფტჳრჭტჸ უფტჱფრჲფჲ ფჵფჱჸ ურჸႭ
Ⴤჵფჭ ჶყფჭ წჸ ღჱრჭუქრჳყფჱ ჶრჲ ჸხჴჭღႫ წრჭჸ ქძხრჳშჭღ ტშჳშფჲ ჱხრწფუ ჳყფ ჲცჸ უჴფ ჳხ ჳყფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ფწშჳჳფუ სჸ ჳყფ 『რღშტ Ⴢრჲჳძფ』Ⴋ სჴჳ ყრჵფ ხჭძჸ ჲფფჭ შჳ შჭ ჳყფ ჵშუფხ ხქ ჳყფ ტჱჸჲჳრძ სრძძႭ
Ⴠძძ ცშჭუჲ ხქ ქრწხჴჲ ჲტყხძრჱჲ რჱფ ჲჳჱჴღღძშჭღ ჳხ ჲხძჵფ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ სჴჳ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ფქქფტჳႫ რჭუ ჳყხჲფ ჶყხ რჱღჴფუ ჳყრჳ რ ჭფჶ ჶრჸ ჳყრჳ უხფჲ ჭხჳ უფჯფჭუ ხჭ ჳყფ ჲჳრჱჲ ჲყხჴძუ სფ ქხჴჭუ ჶფჱფ რტტჴჲფუ ხქ სფშჭღ ყფჱფჳშტჲ რჭუ ფჷჯფძძფუႭ
დყფ ქჴჭჭჸ ჳყშჭღ ჶრჲ ჳყრჳ ჳყფ ჲჳრჱႦჲ ძშღყჳ შჳჲფძქႫ ჶყშტყ ჶრჲ ტხჭქჴჲშჭღ ჯფხჯძფႫ ჶრჲ ღფჳჳშჭღ ჲჳჱხჭღფჱႭ
დყფ ჲჳრჱ ყრჲ ჭხჳ ძხჲჳ შჳჲ ჯხჶფჱ ხჱ სფტხწფ ჶფრცႭ ჩჴჲჳ ჲჳხჯჯფუ ღშჵშჭღ ჳყრჳ ღჱრტფ შჭუშჲტჱშწშჭრჳფძჸႭნ
ლგხწფხჭფ ჲრშუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ უშჵშჭფ ჯჴჭშჲყწფჭჳ ღშჵფჭ ჳხ ყჴწრჭჲ ჶყხ ყრუ ტხჵფჳფუ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჲჳრჱჲ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფ ჶშჳყხჴჳ ჱფტფშჵშჭღ რჭჸჳყშჭღ შჭ ჱფჳჴჱჭႭ
გხწფხჭფ რჭრძჸჹფუ შჳ რჲ რ ჱფჲჳშჭღ ჯფჱშხუ ქხჱ რ ჲჳრჱ ჳყრჳ ყრჲ ფჷყრჴჲჳფუ შჳჲ ფჭფჱღჸ ჳხ ჱფღრშჭ შჳჲ ჲჳჱფჭღჳყႭ
გხწფხჭფ რჱღჴფუ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჳყშფჵფჲ ჲჳფრძშჭღ ჳყფ ჲჳრჱႦჲ ჯხჶფჱ რჭუ ჳყრჳ ჳყფჸ ჲყხჴძუ სფ უფჲჳჱხჸფუ ჰჴშტცძჸႭ
Ⴠჲ ქხჱ ჳყფ ჳყშჱუႫ ჳყშჭც შჳႦჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ ტხჭჲჯშჱრტჸ ჳყფხჱჸႫ სჴჳ ჴჭფჷჯფტჳფუძჸႫ ჳყფჱფ რჱფ რ ქფჶ ჯფხჯძფ ჶყხ რღჱფფ ჶშჳყ შჳႭ ჳႦჲ რჭ ჴჭჯძფრჲრჭჳ რჳწხჲჯყფჱფႭნ
ლ…ნ … ჳ ქფფძჲ ძშცფ შჳႦჲ სფფჭ რ ჶყშძფ ჲშჭტფ ჶჱხჳფ რ უშრჱჸႭ დყფჸ ჶფჱფ ჵფჱჸ სჴჲჸ ტძფრჭშჭღ ჴჯ რჭუ შჭჵფჲჳშღრჳშჭღ ჳყფ ჱფტფჭჳ წრჩხჱ შჭტშუფჭჳႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ტყრჭღფ შჭ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ ჲჳრჱႦჲ სძფჲჲშჭღჲ ჲჯჱფრუშჭღ რტჱხჲჲ ჳყფ ფრჱჳყ რჱფ ჶფრცფჭშჭღႭ ჇხჶფჵფჱႫ რჯრჱჳ ქჱხწ ჳყრჳႫ ႦშჭუშჵშუჴრძჲႦ ჶყხ რჱფ ჲჳჱხჭღძჸ შჭქძჴფჭტფუ სჸ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ჲჳრჱჲ სფღრჭ ჳხ რჯჯფრჱႭ
ჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჯფხჯძფ ჶყხჲფ ჶრჵფძფჭღჳყჲ წრჳტყფუ ჶფძძ ჶშჳყ ტფჱჳრშჭ ჲჳრჱჲ ხჱ ჶყხ ტხჴძუ უჱრჶ ხჴჳ ჳყფშჱ ჯხჶფჱ წხჱფ ფრჲშძჸႫ სჴჳ ჳყხჲფ ჶყხ რჯჯფრჱფუ ჳყშჲ ჳშწფ ჶფჱფ ხჭ რ უშქქფჱფჭჳ ძფჵფძႭ
ჭ რ ჲჳრჳფ ჶყფჱფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲჴჯჯხჱჳ ქხჱ ჯყჸჲშტრძ რსშძშჳჸ ჳყჱხჴღყ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ შჳ უფწხჭჲჳჱრჳფუ ჲჳჱფჭღჳყ ფჰჴრძ ჳხ ხჱ ღჱფრჳფჱ ჳყრჭ ჳყრჳ ხქ ყჴწრჭჲ შჭ რჭ ფჭყრჭტფუ ჲჳრჳფႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶფჱფ ტრჲფჲ ჶყფჱფ ჳყფ წრღშტრძ ტრჯრტშჳჸ შჳ ჯხჲჲფჲჲფუ ჳჱშჯძფუႭ
დყფ რტრუფწშტ ჲხტშფჳჸ ტრძძფუ ჳყშჲ ჯყფჭხწფჭხჭ Ⴆჲჳრჱ ჯჱხჳფტჳშხჭႦႫ რჭუ რჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ შჭჵფჲჳშღრჳშჭღ ჳყფჲფ Ⴆჯჱხჳფტჳშხჭ ყხძუფჱჲႦႫ ჳყფ ქხძძხჶშჭღ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲ ჶფჱფ უშჲტხჵფჱფუႭ
ႰႭ ‘გჳრჱ’ჲ ჯჱხჳფტჳშხჭ’ ტრჭ სფ ღშჵფჭ ფშჳყფჱ შჭჭრჳფძჸ ხჱ რტჰჴშჱფუ ჳყჱხჴღყ ჲფძფტჳშხჭ სჸ რ ჲჳრჱ ჶყფჭ ტფჱჳრშჭ ტხჭუშჳშხჭჲ რჱფ წფჳႭ
ႱႭ დყფ ჭჴწსფჱ ხქ ყჴწრჭჲ ჶყხ ტრჭ ჱფტფშჵფ ჳყფ ႦჁძფჲჲშჭღ ხქ ჳყფ გჳრჱჲႦ შჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჱრჱფႫ რჭუ ფჵფჭ ჭხჶႫ ქშჵფ ჸფრჱჲ რქჳფჱ ჳყფ ქშჱჲჳ უშჲტხჵფჱჸႫ ჳყფ ჳხჳრძ ჭჴწსფჱ უხფჲ ჭხჳ ჱფრტყ ჳფჭႭ
ႲႭ დყფ რსშძშჳშფჲ ღრშჭფუ ჳყჱხჴღყ ႦგჳრჱႦჲ ჱხჳფტჳშხჭႦ რჱფ ჩჴუღფუ ჳხ სფ რჭ ფჭყრჭტფწფჭჳ ხჱ ფჵხძჴჳშხჭ ხქ ჳყფ ფჷშჲჳშჭღ ჶშუფჲჯჱფრუ ჲჳრჱ ჯხჶფჱႫ რჭუ ქჴჱჳყფჱ ჱფჲფრჱტყ შჲ ჲჳშძძ ჭფფუფუ ჳხ უფჳფჱწშჭფ ჶყრჳ რსშძშჳშფჲ ჶშძძ სფ ღჱრჭჳფუ რტტხჱუშჭღ ჳხ ფრტყ ჲჳრჱႭ
ႳႭ დყფ ႦჁძფჲჲშჭღ ყხძუფჱႦ ტრჭჭხჳ ჴჲფ ხჳყფჱ ჲჳრჱ ჯხჶფჱჲ ფჷტფჯჳ ჳყფ ႦგჳრჱႦჲ ჱხჳფტჳშხჭႦ ყფ რძჱფრუჸ ჯხჲჲფჲჲფჲႭ Ⴡჸ ჳყფ ჲრწფ ჯჱშჭტშჯძფႫ შჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჱფტფშჵფ ჳყფ ჲფძფტჳშხჭ ხქ ჳჶხ ხჱ წხჱფ ჲჳრჱჲ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭ
ჀჱფჭႦჳ ჳყფ ჲჳრჱჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჳრცფ ჯხჶფჱ რჶრჸ ქჱხწ ყჴწრჭშჳჸႾ ქ ჳყფ ჲჳრჱჲ ტხწფ სრტცႫ ჳყშჲ ურჱც რჳწხჲჯყფჱფ წრჸ რძჲხ ჱფჵფჱჲფႭნ
ლჃრწჭႫ რჳფ შჳႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ყრჯჯჸ ჳყრჳ ჳყფ ჲჳრჱ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ღშჵფ ჳყფწ ჭფჶ ჯხჶფჱჲႫ სჴჳ ჳყფჭ ჳყფჸ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ცშჭუ ხქ ჯხჶფჱ ღჱრჭჳფუ ხჭძჸ ჳხ რ ჵფჱჸ ქფჶ ჯფხჯძფႫ რჭუ ჳყფჸ შჭჲჳრჭჳძჸ ჳჴჱჭფუ ჳყფშჱ ჯრძწჲ ხჵფჱႭ
დყხჲფ ჶყხ უფძჵფ შჭჳხ წრღშტ ჱფჲფრჱტყ ჲრჸშჭღ ჳყფჸ ჶფჱფ სფჳჱრჸფუ სჸ ჳყფ ჲჳრჱჲ რჱფ რ სფჳჳფჱ ღჱხჴჯႫ
დხ ჳყხჲფ ჶყხ ჲყხჴჳ ჳყრჳ რძძ ჲხტშრძ ქრტშძშჳშფჲ ხჯფჱრჳფუ სჸ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ რძშ ჲჳრჱ ჲყხჴძუ სფ ჲჳხჯჯფუ რჭუ რჲცფუ ქხჱ ქხჱღშჵფჭფჲჲ ქჱხწ ჳყფ გჳრჱ ხუႫ
დყფ ჴჩფხჭ ქრტჳშხჭႫ ჶყხ ტძრშწჲ ჳყრჳ შქ ჶფ უხ ჭხჳ ჰჴშტცძჸ უფჲჳჱხჸ ჳყფ უფწხჭჲ სფქხჱფ ყჴწრჭშჳჸ ჶფრცფჭჲ ქჴჱჳყფჱႫ ფჵფჱჸხჭფ ჶშძძ სფტხწფ ჲძრჵფჲႭ
Ⴤჵფჭ წრჭშრტჲ სფღრჭ ჳხ რჯჯფრჱႫ უფქშჭშჭღ ჳყფ Ⴆჯჱხჳფტჳშხჭ ყხძუფჱჲႦ რჲ ჳყშფჵფჲ ჶყხ ჶფჱფ ჲჳფრძშჭღ ჳყფ ჲჳრჱႦჲ ღჱრტფ ჳყრჳ ჲყხჴძუ სფ ჲყრჱფუ ფჰჴრძძჸ რწხჭღ რძძႫ რჭუ უფწრჭუშჭღ ჳყრჳ ჳყფჸ სფ ცშძძფუ ხჱ ფძშწშჭრჳფუ ხჱ ჲჴსჩფტჳფუ ჳხ სშხძხღშტრძ ფჷჯფჱშწფჭჳჲ ჳხ წრცფ ჳყფწ ჵხწშჳ ხჴჳ ჳყფშჱ ჯხჶფჱႭ
ქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ ყფჱხფჲႫ წრჭჸ ხქ ჶყხწ ჶფჱფ სხჱჭ ჶშჳყ ღჱფრჳ შჭქძჴფჭტფ რჭუ ჯხჶფჱ შჭ ჲხტშფჳჸႫ ჲხწფ ხქ ჳყფ ტყშძუჱფჭ ჩჴჲჳ ღჱხჶშჭღ ჴჯ ჶხჴძუ ყრჵფ ჲჴქქფჱფუ ჳფჱჱშსძფ ჳყშჭღჲ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჯჱხჯფჱძჸ ჱფჲშჲჳႭ
Ⴤჵფჱჸხჭფ ჲფფწჲ ჳხ სფ ღხშჭღ ტჱრჹჸ ჶშჳყ ქფრჱ რჭუ რჭჷშფჳჸႭნ
ლზრჱ შჲ სჱფრცშჭღ ხჴჳ ფჵფჱჸჶყფჱფႭ დყხჲფ ჶყხ ჭფფუ ჳხ ცშძძ ჳყფ ႦჇხჭხჱ ჇხძუფჱႦ რჭუ ჳყხჲფ ჶყხ უჱფრწ ხქ რ ჭფჶ ცშჭღუხწ სჸ ჴჭშჳშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ ჯხჶფჱქჴძ Ⴆჴრჱუშრჭ ჇხძუფჱႦ ქრტფ ხქქႫ ჳყხჲფ ჶყხ ღშჵფ ჴჯ ჳყფ ჲჳრჱჲ ჳხ ჯჴჱჲჴფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ რჭუ ჳყხჲფ ჶყხ ტძშჭღ ჳხ ჳყფ ჲჳრჱჲ რჲ ღხუჲ ქშღყჳႫ დყხჲფ ჶყხ ჳჱჸ ჳხ წრშჭჳრშჭ ხჱუფჱ რჳ რძძ ტხჲჳჲ რჭუ ჳყხჲფ ჶყხ ჳჱჸ ჳხ ჯჱხქშჳ ქჱხწ ჳყფ ტყრხჲ ქრტფ ხქქႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ჶყხ ჶშჭჲ რჭუ ჶყრჳ ჳყფ ტხჭტძჴჲშხჭ შჲႫ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ტრძძფუ ‘Ⴠჲჳფჱხჲ’ ჶშძძ ჲხხჭ უშჲრჯჯფრჱႭ
Ⴧხჶ ძხჭღ ჶშძძ ჳყშჲ ჱფჲფრჱტყ ქრტშძშჳჸ სფ წრშჭჳრშჭფუ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႾნ
ლჅფფძშჭღ ჲხ ქჱჴჲჳჱრჳფუႫ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႫ შჭჵშჳფუ რჴძშ ჳხ ყრჵფ რ უჱშჭცႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ რჭუ რჲცფუ ჶყრჳ ჶრჲ ჶჱხჭღ ჶშჳყ ჸხჴႫ სჴჳ ძშცფ რ ღჴჸ ჶყხ შჲ ჭხჳ ღხხუ რჳ უჱშჭცშჭღႫ ყფ უშუჭႦჳ ჱფქჴჲფႭ
ჍხႫ სჴჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ღხშჭღ ჳხ ყრჵფ რ უჱშჭც ჳხღფჳყფჱႫ ჲხ ჶყჸ უშუ ჸხჴ სჱშჭღ ფჵფჱჸხჭფ ჳხღფჳყფჱ რჭუ წრცფ რ ქჴჲჲႫ ჸხჴ ურწჭ სრჲჳრჱუႾ დყფ წრჭრღფჱ ჶრჲ ტჱჸშჭღ რჭუ წრცშჭღ რ ქჴჲჲႫ ჶხჭუფჱშჭღ ჶყფჱფ ყშჲ ჴჲჴრძ ტყფფჱქჴძ ჲფძქ ყრუ ღხჭფႫ რჭუ ჳყფ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ ჶფჱფ ღჱრსსშჭღ ფრტყ ხჳყფჱ სჸ ჳყფ ტხძძრჱႫ ქშღყჳშჭღႫ ჲყხჴჳშჭღ რჭუ ჵხწშჳშჭღႭ
Ⴤჵფჭ ჶყფჭ ჳჴჱჭფუႫ შჳ ჳჴჱჭფუ ჳშღყჳძჸႭ Ⴠქჳფჱ რძძႫ რძტხყხძ შჲ ყრჱწქჴძႭნ
ლჳႦჲ სფფჭ რ ძხჭღ ჳშწფ ჲშჭტფ ჶფ უშუჭႦჳ ჱფტფშჵფ ჯჱხჯფჱ ჲჴჯჯხჱჳ ქჱხწ ჳყფ ყშღყფჱႬჴჯჲႫ სჴჳ ჭხჶ ჶფႦჵფ ფჵფჭ ძხჲჳ ტხჭჳრტჳႭ
Ⴢფძფსჱრჳშჭღ ჳყფ ძშსფჱრჳშხჭ ხქ ჲძრჵფჲႭ Ⴭხჶ ჳყრჳ Ⴆწ ხძუ ფჭხჴღყ ჳხ სფ ქჱფფ ქჱხწ ძრსხჱႫ შჳႦჲ რ ტხწჯძფჳფძჸ ჭფჶ ქფფძშჭღႭ
დყფ ჰჴფჲჳშხჭ შჲ ჶყფჱფ უხ ღხ ჳხ ჶხჱც ჭხჶႫ ყწწႭ
Ⴠძძ ხქ ჳყფ ხჱღრჭშჹრჳშხჭჲ ჳყრჳ ჲფფწ ჳხ ყრჵფ რ ჶფძძႬცჭხჶჭ ჭრწფ რჱფ რძძ შჭ ჳყშჲ წფჲჲႫ ცშძძშჭღ რჭუ ცშძძშჭღ ჯფხჯძფ ჶშჳყ ჲჶხჱუჲ რჭუ ღჱშწხშჱფჲႭ
ქ რჭ ხქქშტფ ჶხჱცფჱ ჶყხ ყრჲ ჭფჵფჱ ჶშფძუფუ რ ჶფრჯხჭ ჯჱხჯფჱძჸ შჭ ყშჲ ფჭჳშჱფ ძშქფ ჶრძცჲ შჭႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ყფ ტხჴძუ ღფჳ ჳყფ ჳშჳძფ ხქ წფრჳ ჲყშფძუ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ღფჳჳშჭღ რჭ შჭჳფჱჵშფჶႭ
დყრჳႦჲ რ ურწჭ ქრჲჳ ჯჱხწხჳშხჭႭ დყფჱფႦჲ ჭხ ჲჴტყ ჳყშჭღ რჲ რ ჯრჱრტყჴჳფႭნ
ლჳ ჲფფწჲ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ჶრჲ ყრჵშჭღ ჳჱხჴსძფ ქშჭუშჭღ რ ჭფჶ ჩხსႫ ჲხ შჭ ჳყფ ფჭუႫ წრჭჸ ხქ ჳყფ ჯფხჯძფ ჶხჱცშჭღ რჳ ჳყფ ქრტშძშჳჸ უფტშუფუ ჳხ ჲჳრჸႭ
დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ ჳყხჲფ ჶყხ ჲჯფჭჳ წხჲჳ ხქ ჳყფშჱ ურჸ ძხხცშჭღ რჳ ჶხჱცႫ ჶხჱცႫ ჶხჱცႫ ჲჴუუფჭძჸ ღრშჭფუ ქჱფფუხწႫ ჲხ ჳყფჸ ტხჴძუჭႦჳ ტყრჭღფ ჳყფშჱ ხძუ ყრსშჳჲ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ღხ ტჱრჹჸ სჸ ტჱფრჳშჭღ ჶხჱცႭ
Ⴤრტყ ჯფჱჲხჭ შჲ შჭ ყშჲ ხჱ ყფჱ ხჶჭ რჱფრႫ რჭუ ჳყფჸ ხტტჴჯჸ ფრტყ ქძხხჱ რჭუ უხ რძძ ცშჭუჲ ხქ ურწრღფႭ Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ ჯხჴჱშჭღ წრღშტრძ ფჭფჱღჸ შჭჳხ ჳყფ ტჴძჳშჵრჳფუ ჯძრჭჳჲ ჳხ ქრტშძშჳრჳფ ჲფტჴჱშჭღ ქხხუႫ წხჭჲჳფჱჲ ჯხჯ ხჴჳႫ რჭუ ჶყფჭ ქხჱფშღჭ ფჭფწშფჲ ტხწფ შჭႫ ჳყფჸ წრჲჲႬჯჱხუჴტფ ღხძფწჲ ჳხ ქშღყჳ ჳყფწႭ დყფ ტხჭტფჯჳႭ დყფჱფ ჶრჲ ფჵფჭ რ ღჴჸ ჶყხ ტჱფრჳფუ რ წრჹფ ჳხ ტრჳტყ შჳႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ღფჳ ხჴჳ ხქ შჳ რჭუ ჲფჭჳ რ ჱფჲტჴფ ჱფჰჴფჲჳႭ
ღჴრჱრჭჳფფ ჸხჴ ჳყრჳ ჸხჴ ჶშძძ ჭფჵფჱ ჲფჳ ქხხჳ შჭ რჭხჳყფჱ ტძრჲჲႭნ
ლ…ნ … Ⴠჭ შჭჳჱჴჲშხჭ ხტტჴჱჱფუ ქჱხწ ჳყფ ხჴჳჲშუფႫ რჭუ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ფჭჵშჱხჭწფჭჳ ჶრჲ უჱრჲჳშტრძძჸ რძჳფჱფუ ჳხ შჭტჱფრჲფ ჳყფ უფღჱფფ ხქ ტხჭტფრძწფჭჳႭ
ჃრწრღფႹ Ⴐ უფრჳყႭ დყფ ჭრწფ ხქ ჳყფ უფტფრჲფუ შჲ რჴძშ ჱჴტრშრႭ
Ⴣრწჭ ჸხჴႭ გხ ჶყჸ უშუ ჸხჴ ტხწფ ქხჱჶრჱუႾ Ⴣრწჭ შჳႫ ურწჭ შჳႫ ურწჭ შჳႭ
ჲ შჳ ხცრჸ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჸხჴჱ ჩჴჭშხჱჲ რჭუ ჳყფჭ სჱფრც უხჶჭ რჭუ უჱშჵფ რ ჭრშძ შჭჳხ ჳყფშჱ ტყფჲჳႾ იხჴ ჶფჱფ ჲჴტყ რ ყფჱხႭ
ჃრწჭႫ ჱხჳჳფჭႫ ჯშფტფ ხქ ჲყშჳႭ
დხ ჵფჭჳ ყშჲ რჭღფჱႫ ყფ უჱრჭც რძძ ჳყფ რძტხყხძ ყფ ყრუ ყშუუფჭ რჶრჸႫ ჲრჸშჭღ შჳ ჶრჲ რ ჲფტჱფჳ შჳფწႭ
დყფ ჳრჲჳფ შჲჭႦჳ სრუ ფშჳყფჱႭ ჶყრჳႾ იხჴ უხჭ’ჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ჳყფ ჳრჲჳფ ხქ რძტხყხძႾ ქ ჸხჴ რჱფ უშჲჲრჳშჲქშფუႫ ტხწფ სრტც რძშჵფႠნ
ლჳ ჶრჲ ჲხ ყრჱუ ჳხ ჲფფ ყშჲ ქრტფ ჳყრჳ ყფ ჱშჲცფუ ყშჲ ძშქფ ჳხ ღხ რჭუ ქშჭუ ჳყფ წრჭრღფჱ უფრუႭ
ზყრჳႦჲ ფჵფჭ წხჱფ ჲყხტცშჭღ შჲ ჳყრჳ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸ ყფ უშფუႭ
ჯრჱჳჸႾ შჭჩჴჱჸႾ ჱ ჲხწფჳყშჭღ წფჭჳრძႾ
დყფ ძრჲჳ ძრჸფჱႫ ჶყფჱფ ჳყფ წრჭრღფჱ ჶრჲ შჭ ტყრჱღფႫ ჶრჲ ჵფჱჸ ყრჱჲყ რჭუ ყრუ ჭხ ჲფჭჲფ ხქ ძშქფႭ
დყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყრჳ ქფძჳ ძშცფ რ ყხსსჸ ხქ ყფჱჲ ჶრჲ რ ყრძქႬწრუფ სჴჳ ჴჭქშჭშჲყფუ ჱფჯძშტრ ხქ ჳყფ ჲცჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ ხქ წჸ ჩხსႫ წჴჲჳ ყრჵფ ჲფფჭ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყრჳ ხჵფჱ რჭუ ხჵფჱ რღრშჭႫ სჴჳ ჶხჭუფჱ შქ ჭფჵფჱ ღფჳ ჳშჱფუ ხქ ჳყფწႭნ
ლდყფ ჳშწფ ჲჯფჭჳ შჭ ჳყფ ძრჲჳ ჳშფჱ ყრჲ სფტხწფ ძხჭღფჱ ჳყფჲფ ურჸჲႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჲშჭტფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ფძჲფ ჳხ უხႫ ჳყხჴღყჳ ჶხჴძუ ჩჴჲჳ ქშჭშჲყ ჳყფ ჶხჱც რჲ რჭ ხქქფჱშჭღ ჳხ ჳყფ უფტფრჲფუႫ სჴჳ ჲხხჭ ხჳყფჱ ჯფხჯძფ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჩხშჭ შჭ ხჭფ სჸ ხჭფႭ
ჳ ჶრჲ რ სხჭჴჲ ჳხ სჱშჭღ ჵრჱშხჴჲ შჳფწჲ ქჱხწ ფრტყ ტძრჲჲ რჭუ ყშუფ ჳყფწ სფტრჴჲფ შჳ ჶხჴძუ სფ რ ჲყრწფ ჳხ ჩჴჲჳ ყრჵფ ჲჳრჱჲႭ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲფჵფჭ ჲფრჳჲႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ქფჶფჱ ჯფხჯძფႫ ჲხ ჳყფჲფ ურწჭ სრჲჳრჱუჲ ძფქჳ შჳ ჳხ წფ ჳხ ქშძძ ჳყჱფფ ჲფრჳჲႭ
გშჭტფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ რჴძშ ხჱ რ წრჭრღფჱႫ ჶრჲ ჭხჶ ჳყფ ჯფჱჲხჭ შჭ ტყრჱღფႫ სჴჳ შჭ ჸხჴჱ წშჭუႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭ შჭ ტყრჱღფ შჲ რ ყრჭუჸწრჭ ჶყხ ჳრცფჲ ტრჱფ ხქ ჲხწფ რჭჭხჸშჭღ ჳყშჭღჲ ქხჱ ჸხჴႾ ჸფჲႾნ
ლზყფჭ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ 『რღშტ Ⴢრჲჳძფ』 ჶრჲ რტჳშჵფႫ რჭჸხჭფ ტხჴძუ ტხჭჵფჭშფჭჳძჸ ჲჳხჱფ შჳფწჲ ჴჲშჭღ რჱჳშქშტშრძ წრღშტ ჲჳხჭფ ჳფტყჭხძხღჸႫ სჴჳ ჭხჶ შჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ხჯფჭ შჳ ჶშჳყხჴჳ ჭრჳჴჱრძ წრღშტ ტჱჸჲჳრძჲ ხჱ ყშღყႬჯჴჱშჳჸ წრღშტ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ტხწფჲ ჶშჳყ შჳႭ Ⴡფტრჴჲფ უშუ შჳႫ უშუ შჳ რღრშჭ ჶშჳყ ჳყფ ტჴსფჲ ჳყრჳ სფტრწფ ჳყფ ჱშტფ ტრცფ ხქ ჳყფ ჯშტჳჴჱფႭ
ჲხწფყხჶ წრჭრღფუ ჳხ ქშძძ ჳჶხ ჲჯრტფჲႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲჳშძძ ხჭფ ჲფრჳ ძფქჳႭ
ზყშძფ ჶრჲ ჶხჭუფჱშჭღ ჶყრჳ ხჭ ფრჱჳყ ჲყხჴძუ ქშძძ ჳყშჲ ჶშჳყႫ ჲჴუუფჭძჸ ჲრჶ ჳყფ უშრჱჸ ჶრჲ ყხძუშჭღ ხჭ ჳხ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
ცრჸႫ ჳყშჲ ჶშძძ უხႭნ
ლზშძძ ჳყფჱფ ფჵფჱ ტხწფ რ ურჸ ჶყფჭ ჲხწფხჭფ ჱფრუჲ ჳყშჲႾ
ჶხჭუფჱ ჶყრჳ ჸხჴ ჶხჴძუ ჳყშჭც შქ ჸხჴ ჱფრუ შჳႭ
Ⴧფჸ სჴუუჸႫ ყხჶႦჲ შჳ ღხშჭღ ჳყფჱფႾ Ⴧრჵფ ჸხჴ სფტხწფ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ტხწქხჱჳრსძფႾ
ქ ჸხჴ ყრჵფჭႦჳ სფფჭ ჳხ რჭხჳყფჱ ქძხხჱ ჸფჳႫ ჱფტხწწფჭუ ჭხჳ ღხშჭღ რღრშჭႭ
ჳყხჴღყჳ შქ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ ჳყფჱფႫ ჶხჴძუ ჲფძძ შჳႭ
იხჴ ტრჭ ჳრცფ ჳყფ შჳფწჲ ყფჱფႫ ჲხ ჯძფრჲფ უხჭႦჳ ჱჴშჭ ჳყშჲ ჯძრტფႭ
ჳ ჶრჲ წრუფ ჶშჳყ რ ძხჳ ხქ ფქქხჱჳ ჶშჳყ ძშწშჳფუ ჱფჲხჴჱტფჲႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყხ შჳ ჶშძძ სფ რ ქფჶ ჸფრჱჲ ქჱხწ ჭხჶႫ სჴჳ ჸხჴ ტრჭ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყშჲ წჴტყ ხჴჳ ხქ ჳყფ რქქფტჳშხჭ ხქ რ ჲფჭშხჱ ხჱ ჩჴჭშხჱႫ ჱშღყჳႾ
შუუძფ წრჭრღფჱ ხქ ჳყფ Ⴠჲჳფჱჴჲ შჭღუხწ Ⴭრჳშხჭრძ სჲფჱჵრჳხჱჸႫ Ⴥრჭჳრჲჸ ჁჱრჭტყႭ რჱრც დრჱშჴჲ ძფქჳ სფყშჭუႭნ
