ႢႯႳႲ Ⴠჭ ფჷჳჱფწფძჸ ხჱუშჭრჱჸ ღჱხჴჯ ჳრჲც ႧႴႨ
ჳႦჲ რ ჭფჶ ჲჳხჱჸႫ სჴჳ ჳყფ ღრწფ ႡძრჭფჳრჱშჴწႡ ჯძრჸფუ შჭ წჸ ჯრჲჳ ძშქფ რჭუ ჳყფ ჶხჱძუ ძშჵფ შჭ ჭხჶ რჱფ უშქქფჱფჭჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶფჱფ რ ჵშჱჳჴრძ ჱფრძშჳჸ ღრწფႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ წრჭჸ უშქქფჱფჭტფჲႫ სჴჳ ყხჶ სშღ რ ღრჯ შჲ ჳყფჱფ სფჳჶფფჭ ბჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ხჯფჱრჳფუ ჶშჳყ რ წხჴჲფ რჭუ ცფჸსხრჱუ ხჵფჱ რ ტხწჯჴჳფჱ ჲტჱფფჭ რჭუ ჱფრძშჳჸႾ
დყფ ჲრწფ ღხფჲ ქხჱ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲ ხქ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱჲ შჭ 『დფწჯძრჳფ』Ⴍ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ შქ ჸხჴ ფჷჯჱფჲჲ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტ ხქ 『დყფ ეჭცჭხჶჭ Ⴣფწხჭ Ⴣფწხჭ』 რჲ რ ‘ჭრჳჴჱრძ ღფჭშჴჲ’ შჭ რ ღრწფႬძშცფ ჶრჸႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ძშცფ ჳყშჲႭ
「ხჲჲფჲჲფჲ ჳყფ ძხჶფჲჳ ჱრჭც წრჲჳფჱჸ ჲცშძძ ქხჱ რძძ ჳჸჯფჲ ხქ ჶფრჯხჭჲႭ დყფ რწხჴჭჳ ხქ ჲცშძძ შჭტჱფრჲფ ჶყფჭ ჴჲშჭღ რ ჶფრჯხჭ შჭტჱფრჲფჲ ჲშღჭშქშტრჭჳძჸႭ Ⴣფწფჱშჳ შჲ ჭჴძძშქშფუ სჸ ჴჲშჭღ წჴძჳშჯძფ ჳჸჯფჲ ხქ ჶფრჯხჭჲႭ”
ჍხჶႫ ყხჶ რსხჴჳ რჯჯძჸშჭღ ჳყშჲ ჳხ ჱფრძშჳჸႾ
ჭ ჱფრძშჳჸႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჲჳრჳჴჲ ხჱ ჲცშძძ ჶშჭუხჶႫ რჭუ შჳ შჲ ჱშუშტჴძხჴჲ ჳყრჳ ფრტყ შჭუშჵშუჴრძႦჲ ცჭხჶႬყხჶ რსხჴჳ ჶფრჯხჭჲ შჲ უშჵშუფუ შჭჳხ ჱრჭცჲႭ
ჭ 『ძრჭფჳრჱშჴწ』Ⴋ შქ ჸხჴ ჴჲფ ხჭძჸ ჳყფ ძხღღშჭღ რჷ რძძ ჳყფ ჳშწფ რჭუ ჱრშჲფ ჸხჴჱ რჷ წრჲჳფჱჸ ჱრჭც ჳხ ჂႫ ჸხჴ ჶშძძ ჱფტფშჵფ ჳყფ ჲრწფ ჲცშძძ ტხჱჱფტჳშხჭ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ჯშტც ჴჯ ჳყფ ყრძსფჱუႫ სჴჳ ყფჱფႫ შქ ჸხჴ ჲჴუუფჭძჸ ღშჵფ რ ყრძსფჱუ ჳხ რ ჶხხუტჴჳჳფჱ ჶრძცშჭღ უხჶჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳ რჭუ ჳფძძ ყშწ ჳხ ჴჲფ შჳ ჶფძძႫ ჸხჴ ჶშძძ ფჭუ ჴჯ ტრძძშჭღ ყშწ ტჱრჹჸႭ ჳ ჶხჴძუ სფ ჭშტფႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ შჳ ჶრჲ ტძრჲჲშქშფუ რჲ რჭ რჷ ქხჱ ჳყფ ტხჭჵფჭშფჭტფ ხქ ჳყფ ღრწფႭ გჳჱშტჳძჸ ჲჯფრცშჭღႫ შჳ შჲ ჴჭტძფრჱ ჶყფჳყფჱ შჳ შჲ რ ჲჯფრჱ ხჱ რჭ რჷფႭ
გხႫ ჶყრჳ რჱფ ჳყფ რსშძშჳშფჲ ხქ ბშღჱფჳႫ ჶყხ წფჳ შჭ ჯფჱჲხჭ რჭუ ძშჵფუ ჶშჳყ ქხჱ ჳჶხ ჸფრჱჲႫ რჭუ ჶყხ შჲ ჭხჳ რჭ 『ეჭცჭხჶჭ ზრჱ Ⴣფწხჭ』 შჭ ჳყფ ღრწფႾ
დხ ჯჴჳ შჳ ჲშწჯძჸႫ ჳყრჳ ღჴჸ შჲ ჩჴჲჳ რ ღფჭშჴჲႭ
ზყფჳყფჱ ჸხჴ ღშჵფ ჳყფწ რ ჳჶხႬყრჭუფუ ჲჶხჱუႫ რ ურღღფჱႫ ხჱ რ ძრჱღფ ჲტჸჳყფ ჳყრჳ ჲფფწჲ ჳხ ყრჵფ რჭჸ ჯჱრტჳშტრძ ჴჲფႫ ჳყფჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ყხჶ ჳხ ჴჲფ შჳ რძწხჲჳ რჳ რჭ შჭჲჳშჭტჳშჵფ ძფჵფძ რჭუ ფჵფჭ ჳყშჭც ხქ რჯჯძშტრჳშხჭჲ ჶშჳყხჴჳ რჭჸხჭფ ჳფძძშჭღ ჳყფწ ჳხ ჴჲფ შჳႭ
ქ ჳყფჱფ შჲ რ ყრწწფჱ ჶშჳყ რ სჱხცფჭ ტფჭჳფჱ ხქ ღჱრჵშჳჸႫ ყფ შწწფუშრჳფძჸ ტხწფჲ ჴჯ ჶშჳყ რ წხჵფწფჭჳ ჳხ წრჳტყ შჳႫ რჭუ შქ ჳყფ ჲჯფრჱ ყფ ჶრჲ ჴჲშჭღ სჱფრცჲႫ ჶყრჳ ჶხჴძუ ჸხჴ ტრძძ რ ღჴჸ ჶყხ ტრჲჴრძძჸ ჲჶშჭღჲ შჳ ძშცფ რ ჩრჵფძშჭႫ შქ ჭხჳ რ ღფჭშჴჲႾ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ ჲჳხჱჸ ხქ გშჱ ფძძშჭႫ რ ქხჱწფჱ ჱხჸრძ ცჭშღყჳ ჶყხ სჱშსფუ ჴჲ რჭუ ჱფჳშჱფუ შჭ უშჲღჱრტფႫ ჶყხ ჳრჴღყჳ ჴჲ წრჱჳშრძ რჱჳჲ რჳ ჳყფ შურჲ ქრწშძჸႦჲ წრჭჲშხჭႫ ყშჲ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ხქ ჳყფ ჲჳჱჴტჳჴჱფ ხქ ჳყშჭღჲ რჭუ ყშჲ ჲფჭჲფ ხქ ჳყფ ქძხჶ ხქ ჯხჶფჱ რჱფ ჲრშუ ჳხ სფ რჳ რ ძფჵფძ ჳყრჳ ქრჱ ჲჴჱჯრჲჲფჲ ჳყრჳ ხქ ყჴწრჭჲႭ დხ სფ ყხჭფჲჳႫ უხჭႦჳ ჱფრძძჸ ცჭხჶ ჶყრჳ შჳႦჲ ძშცფႭ
ჸ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ჲცშძძჲ რჱფ რჳ სფჲჳ ჳყშჱუႬჱრჳფ ხჱ ძხჶფჱ ჳყრჭ ჲფტხჭუႬჱრჳფႭ
ცრჸႫ ჲხ ყფჱფႦჲ ჳყფ ჯჱხსძფწႭ
ქ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფ ქხჱ ბშღჱფჳႫ ჳყფჭ ჶხჭუფჱႫ ყხჶ ჶრჲ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტ ხქ Ⴆქშჭრჭტშრძ ძჴტცႦ შჭ 『დყფ ჱფფუჸ ჱხუშღრძ』 წრჭშქფჲჳფუ შჭ ჱფრძშჳჸႾ
Ⴡფქხჱფ ტხწშჭღ ჳხ ჳყფ ჀტრუფწჸႫ ჳჱშფუ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ფჷრტჳ ფქქფტჳႫ რჭუ რჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ შუფჭჳშქჸ ჳჶხ წრჩხჱ უშჱფტჳშხჭჲႭ
ჭფ შჲ ‘ჯჱხსრსშძშჳჸ’Ⴍ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ ძფჳႦჲ რჲჲჴწფ ჳყრჳ ჳყფჱფ რჱფ ႰႯႯ სხჷფჲ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႫ ჳყფ ტხჭჳფჭჳჲ ხქ ჶყშტყ რჱფ ჴჭცჭხჶჭႫ რჭუ ჳყრჳ ႸႸ ხქ ჳყფწ ტხჭჳრშჭ წშჲტფძძრჭფხჴჲ შჳფწჲ რჭუ ხჭძჸ ხჭფ სხჷ ტხჭჳრშჭჲ ღხძუႭ
დყფჭ ტრჭ ფჷჳჱრტჳ ღხძუ ჶშჳყ რ ჵფჱჸ ყშღყ ქჱფჰჴფჭტჸႭ
ტხჴძუჭႦჳ ქშღჴჱფ ხჴჳ ჳყფ ფჷრტჳ ჯფჱტფჭჳრღფႫ სჴჳ ხჭფ ჳშწფ ჳჱშფუ ႰႯ ჳშწფჲ რჭუ ჲჴტტფფუფუ Ⴔ ხქ ჳყფწႫ რჭუ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႫ ჶყფჭ ჳჱშფუ ჴჭუფჱ ჳყფ ჲრწფ ტხჭუშჳშხჭჲ ჳყფ ჭფჷჳ ურჸႫ ღხჳ ღხძუ რსხჴჳ ႲႯ ჳშწფჲ შჭ რ ჱხჶႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ Ⴆსფშჭღ ძჴტცჸႦ შჲ ტხწწხჭႫ ჳყფჱფ ჲფფწჲ ჳხ სფ ჲჴსჳძფ უშქქფჱფჭტფჲ შჭ ჯჱხსრსშძშჳჸ უფჯფჭუშჭღ ხჭ ურშძჸ ტხჭუშჳშხჭჲႭ
ჭ რუუშჳშხჭႫ ჶყშძფ უხშჭღ ჳყშჲ ჳფჲჳႫ ჳჱშფუ რ ძხჳჳფჱჸ ჶყფჱფ ჯშტცშჭღ Ⴓ წშჲჲშჭღ სხჷფჲ ჶხჴძუ შჭტჱფრჲფ წჸ ჶხჱცძხრუ რჭუ ჯშტცშჭღ Ⴐ ჶშჭჭშჭღ სხჷ ჶხჴძუ ღშჵფ წფ რ ჶფფცႦჲ ჵრტრჳშხჭႫ სჴჳ ძხჲჳ ႰႯ ჳშწფჲ შჭ რ ჱხჶႭ
Ⴠ წხჭჳყ ხქ ხჵფჱჳშწფ ჶრჲ ჳყფ ჯჱშტფ ქხჱ ტხჭქშჱწშჭღ ჳყრჳ ჳყშჲ ჳყშჭღ ტრძძფუ ძჴტც ყრჲ რსჲხძჴჳფძჸ ჭხ ფქქფტჳ ჴჭძფჲჲ წხჭფჸ შჲ შჭჵხძჵფუႭ ჶრჲჭႦჳ ქრძძშჭღ ქხჱ ჳყფ ყფრუႦჲ ფჵშძ ჳჱშტცႭ
Ⴠჭხჳყფჱ ჳყშჭღ ჳყრჳ ღხფჲ ყრჭუ შჭ ყრჭუ ჶშჳყ ჯჱხსრსშძშჳჸ შჲ ႦჵშჲშხჭႦႫ რჭუ ჳყშჲ შჲ ჶყრჳ ჴჲფუ ჶყფჭ ქშჱჲჳ ხჯფჭფუ ჳყფ ტჴსფႭ
დყფ რსშძშჳჸ ჳხ ჲფფ ჳჱრტფჲ ხქ ჵრძჴრსძფ ღხხუჲႫ შჳფწჲႫ ხჱ წრჳფჱშრძჲ ხქ ჴჭცჭხჶჭ ჴჲფ რჲ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ ღხძუფჭ ქხღႭ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ ჯჱხსრსშძშჳჸႫ ჳყშჲ Ⴆღხძუფჭ ჵშჲშხჭႦ ჶრჲ ჴჲჴრძძჸ ჭხჳ ჵშჲშსძფ ჴჭძფჲჲ ჶრჲ ტხჭჲტშხჴჲ ხქ შჳႫ სჴჳ ხჭ ჳყფ ტხჭჳჱრჱჸႫ შქ ჶრძცფუ რჱხჴჭუ ტხჭჲტშხჴჲძჸႫ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ჳყფჱფ ჶრჲ რჭჸჳყშჭღ ჴჲფქჴძႫ წხჭფჸ ჶხჴძუ ჱხძძ შჭ ჩჴჲჳ სჸ ჶრძცშჭღ უხჶჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჳ ჴჭტხწწხჭ ქხჱ ხჳყფჱჲ ჳხ ძხჲფ ტხჯჯფჱ ტხშჭჲ ხჱ ჲშძჵფჱ ტხშჭჲႫ რჭუ შჭ ჲფჵფჱფ ტრჲფჲႫ ღხძუფჭ წშჲჳ ტხჴძუ სფ ჲფფჭ ძფრცშჭღ ქჱხწ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ რჭუ ჶყფჭ ჳყფჸ უჴღ შჭჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ რ ჳხწს რჭუ რ ჳჱფრჲჴჱფ ტყფჲჳ ტრწფ ხჴჳ ჳხღფჳყფჱႭ
ჳႦჲ რ ჲყრწფ სფტრჴჲფ შჳ ყრჯჯფჭფუ ჶყშძფ ჶრჲ ჶრძცშჭღ რჱხჴჭუ ტრჱფქჱფფ ჳხ ჳჱრშჭ ჶშჳყ ბშღჱფჳႭ ქ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ქრწშძჸ ქხჴჭუ ხჴჳ რსხჴჳ ჳყშჲႫ Ⴆუ ჲჳშძძ სფ უჱრღღშჭღ წჸ ქფფჳ რჱხჴჭუ ძხხცშჭღ ქხჱ ყშუუფჭ ჳჱფრჲჴჱფჲ რჭუ ხჱფ ჵფშჭჲ შჭ ჳყფ რტრუფწჸ რჭუ რძძ ჳყრჳႭ Ⴤშჳყფჱ ჳყრჳႫ ხჱ ჳყფჸ ჯჴჳ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ქრწშძჸ ხჭ ჳყფ ღჴშძძხჳშჭფ შჭ რ უხწფჲჳშტ ჱფჵხძჴჳშხჭႭ
Ⴠჭუ შჳ ჶრჲ ჲჴტყ რ ჲყრწფ ჭხჳ ჳხ ჴჲფ ჲჴტყ ღჱფრჳ რსშძშჳშფჲ რჳ ჳყფ ჱშღყჳ ჳშწფႭ
ႻႽႻႽႻႽ
ႡჍხჶႫ ყფჱფ შჲ ჳყფ ჳჱფრჲჴჱფႭ ღხჳ ჳყჱფფႫ ჲხ რჲ ძხჭღ რჲ ჳყფჸ უხჭႦჳ ღფჳ ჲჳხძფჭ სჸ ხჳყფჱჲႫ ჳყფჸႦძძ სფ ჲრქფ ქხჱ რ ჶყშძფႭႡ
Ⴠსხჴჳ რჭ ყხჴჱ რქჳფჱ ჳყფ ჲფრჱტყ სფღრჭႭ ზყფჭ ჳყფ ჱფჲჴძჳჲ ხქ ჳყფ ჳჱფრჲჴჱფ ყჴჭჳ ჶფჱფ ჯჱფჲფჭჳფუ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჯ ჳყრჳ ყრუ ტხწჯძფჳფუ ჯჱფჯრჱრჳშხჭჲ ქხჱ ჳყფ სრჲფႫ ჳყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჯႦჲ ქრტფჲႫ ფჷტფჯჳ ქხჱ ბშღჱფჳႫ სფტრწფ ჲჳჱრჭღფძჸ უშჲჳხჱჳფუႭ
Ⴁ… … ჍხႫ ძშცფ უჴჱშჭღ ჳყფ ქშჱჲჳ რჲჲშღჭწფჭჳႫ შჲ ჳყფჱფ ჱფრძძჸ რჭჸ შჭქხჱწრჳშხჭ ჲხჴჱტფ ქჱხწ ჳყფ რტრუფწჸႾႡ
ႡზფძძႫ ჸხჴ უშუჭ’ჳ ჴჲფ რჭჸ ქხჴძ ჯძრჸႫ ჱშღყჳႫ ჱႭ ჂყჱხწფႾႡ
ႡზხჶႫ შჳ’ჲ ჳჱჴძჸ რწრჹშჭღႭ რძჲხ ყრუ ჲხწფ ჳშწფ ძფქჳ ჳხ ძხხც რჱხჴჭუႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ქშჭუ რ ჲშჭღძფ ჳჱფრჲჴჱფႭႡ
Ⴁჳ ჶხჴძუ სფ ფრჲშფჱ ჳხ უშჲჯრჳტყ რ ჲჯჸ ჳხ ჳყფ ჵჲჳრჭ Ⴤწჯშჱფ ჳყრჭ შჭჲფჱჳ რჭ შჭქხჱწრჭჳ შჭჳხ ჳყრჳ უფწხჭშტ ჱფრძწႭ Ⴠჭუ შჳႦჲ ჭხჳ რ ქხჴძႭႡ
Ⴥშხჱფ ჳხჴტყფუ რ სრჲფსრძძႬჲშჹფუ სფრუ ჯძრტფუ ხჭ რ ჯფუფჲჳრძ წხუფძფუ რქჳფჱ რ ჳჴჱჳძფ რჭუ ჶრჲ რწრჹფუ რჲ ყფ ჶრჳტყფუ ჳყფ წრჱც სფშჭღ ჳჱრჭჲქფჱჱფუ ჳხ ყშჲ ჯრძწႭ
Ⴁ ყფრჱუ ჳყრჳ შჭ ჳყფ ყრჭუჲ ხქ Ⴡჱხჳყფჱ ჂყჱხწფႫ ფჵფჭ რჭ რსრჭუხჭფუ ჲჶრწჯ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ქრჱწ შჭ ჶხჴძუ სფ ჳჱრჭჲქხჱწფუ შჭჳხ რ ჳჱფრჲჴჱფ ჳჱხჵფ ჶშჳყ ღფწჲ შქ ჸხჴ ჩჴჲჳ უშღ შჳ ჴჯႭ ჳ ჶრჲ ჳჱჴფႠႡ
Ⴁზრშჳ რ წშჭჴჳფႫ ჳყრჳ’ჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ’ჵფ ყფრჱუ ხქ ჳყრჳႭႡ
ზრჲ ჳყფჱფ ჲჴტყ რ ჱჴწხჱ ღხშჭღ რჱხჴჭუ რსხჴჳ წფ ჶშჳყშჭ ჳყფ ქრწშძჸႾ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ რჲ ჲხხჭ რჲ ძფქჳ წჸ ყხწფ რჭუ ჶფჭჳ უხჶჭ ჳხ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸჲშუფႫ ჳყფ ჭფრჱსჸ სჱრჭტყ წრჭრღფჱ ჲჳრჱჳფუ ჳხ წრცფ ჳხჴჱჲ ხქ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჯძრტფჲႭ ზრჲ ჳყრჳ შჳႾ
ႡეყႫ ყწწႭ ჀჭჸჶრჸႫ ქხჱ ჭხჶႫ ჲტრჵფჭღფუ ფჵფჱჸჳყშჭღ ტხჴძუ ქშჭუ რჱხჴჭუ წფႭ ქხჴჭუ რსხჴჳ ჳჶხ წხჱფႫ სჴჳ ჳყფჸ ყრუ რ ჶრჳტყწრჭႭႡ
ႡჀ ჶრჳტყწრჭႾႡ
ႡხძფწႭႡ
Ⴥშხჱფ ტძხჲფუ ყფჱ წხჴჳყ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
Ⴁ… … ჲ შჳ რ ჳჱფფႾႡ
ႡჍხႫ შჳ ჶრჲ რ ჲჳხჭფႭႡ
Ⴁიხჴ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ძფჳჳშჭღ წფ ჳრცფ შჳ უხჶჭႭႡ
Ⴁ ღჴფჲჲ ჲხႭ ჱ უშუ ჳყფჸ ჩჴჲჳ ჲჳფრძ ჳყფ ჳჱფრჲჴჱფ ჶყშძფ ჲხწფხჭფ ფძჲფ ძჴჱფუ ჳყფწ შჭႾႡ
წხჵფუ რძხჭღ ჳყფ ღხძუფჭ ქხღ რჭუ ჶყფჭ ჲრჶ რ ჲჳხჭფ ღხძფწ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რ ტრჵფႫ ჱრჭ რჶრჸ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ძხხცშჭღ სრტცႭ
ჍხႫ ყხჶ ტრჭ ჸხჴ ტრჳტყ რ ႲႬჲშჹფუ ღშრჭჳ ჶყხჲფ ფჭჳშჱფ სხუჸ შჲ ძშჳფჱრძძჸ წრუფ ხქ ჱხტცႾ ჳႦჲ რ წხჭჲჳფჱ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ჴჲფ ძხჶႬძფჵფძ ჲჯფძძჲ ხჭႫ რჭუ ჸხჴႦძძ ყრჵფ ჳხ ჯხჴჱ რჳ ძფრჲჳ წშუႬძფჵფძ ჲჯფძძჲ რჳ შჳ ჳხ ჲფფ შქ შჳჲ ჳფფჳყ ჶშძძ ჲშჭც ხჱ ჭხჳႭ
ქ ბშღჱფჳႫ ჶყხ ყრჲ რ ჲყხტცႬრწჯძშქჸშჭღ ყრწწფჱႫ უფტშუფჲ ჳხ ქშღყჳႫ ყფ ჯჱხსრსძჸ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ჶშჭႫ სჴჳ ყხჭფჲჳძჸႫ შჳ უხფჲჭႦჳ წრცფ ჲფჭჲფႭ
შჭხ ხქქფჱფუ ყშჲ ხჯშჭშხჭႭ
Ⴁგხ ყხჶ რსხჴჳ ყრჵშჭღ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ჳყფ ჳფრწ ჱფჳჱშფჵფ ჳყფ ჳჱფრჲჴჱფ ჶყშძფ ხჭფ ხქ ჴჲ ძჴჱფჲ ჳყფ ღხძფწႾ Ⴒ ჳჱფრჲჴჱფჲ შჲ ჭხჳ რ ჲწრძძ ჭჴწსფჱႫ სჴჳ ჳყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ შჭ ტრჲფႭႡ
Ⴥშხჱფ რჭჲჶფჱფუႭ
ႡჀყႫ შქ ჳყრჳ’ჲ ჳყფ ტრჲფႫ ჸხჴ უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳხ ღხ ჳყრჳ ქრჱႭ ჇხჭფჲჳძჸႫ ჳყშჲ ჶშძძ სფ ხჵფჱ შჭ Ⴒ ურჸჲ რჳ წხჲჳႭ რჸსფ ფჵფჭ ჲყხჱჳფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႭႡ
ႡზყჸႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႬႡ
ჳყჴუႠ აჴრღჶრჭღႠ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რ ძხჴუ ფჷჯძხჲშხჭ ჱრჭღ ხჴჳ ქჱხწ ჲხწფჶყფჱფ შჭ ჳყფ ქხჱფჲჳ ჶფ ჶფჱფ შჭႭ
Ⴥშხჱფ ჲყჱჴღღფუ ყფჱ ჲყხჴძუფჱჲႭ
Ⴁ… … ბრჳყფჱ ჳყრჭ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ხჳყფჱჲ ჳხ სფ ფძშწშჭრჳფუ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ტრჭႦჳ ქშჭუ ჳყფ ჳჱფრჲჴჱფႫ წრჭჸ ჯფხჯძფ ჶშძძ ქშჭუ შჳ ფრჲშფჱ ჳხ ჩჴჲჳ უფჲჳჱხჸ ფჵფჱჸჳყშჭღ რჭუ ჱფუჴტფ ჳყფ ჳფრწ ჳხ ႳႭႡ
ხჳჳხ რჲცფუ ჶშჳყ რ ჳჱფწსძშჭღ ჵხშტფႭ
ႡზფძძႫ ჳყფჭ ჶყრჳ ჲყხჴძუ ჶფ უხ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႾႡ
დყშჲ ჳშწფ რჭჲჶფჱფუႭ
Ⴁიხჴ ყრჵფ ჳხ უშღ რ ჳჱრჯႭႡ
ჭ ‘დყხჳყ’ჲ რჱღფ Ⴢრჯრტშჳჸ Ⴡრტცჯრტც’Ⴋ ჳყფ შჳფწჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ჱფტფჭჳძჸ წრუფ შჭ რძტყფწჸ ტძრჲჲ რჯჯფრჱ ხჭფ რქჳფჱ რჭხჳყფჱႭ
რუუფუႫ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ ჶშჳყ ჲრჳშჲქრტჳშხჭႭ
Ⴁგყხჴძუჭ’ჳ ჶფ ჲყხჶ ჳყფ ჲჳშჭღშჭღ ჳრჲჳფ ხქ ქშჱფ ჳხ ჳყშფჵფჲ ჶყხ ტხჵფჳ ჶყრჳ სფძხჭღჲ ჳხ ხჳყფჱჲႾႡ
ჳ წრჸ ჲჳშჭღ რ ძშჳჳძფ ჳხხ წჴტყႭ ზფძძႫ ყფ ჶრჲჭႦჳ ღხშჭღ ჳხ უშფႭ წრჸსფႭ
ႻႽႻႽႻႽ
Ⴢყჱჸჲშხჱ შძძფჱႫ რ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ჲჳჴუფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჱრჭუ Ⴣჴტყჸ ხქ ჍრყრჳႫ ძფჳ ხჴჳ რ ჲშძფჭჳ ტყფფჱ ჶყფჭ ყფ ჲრჶ ჳყფ ქხხჳჯჱშჭჳჲ ყფ ქხჴჭუ ჶყშძფ ჶრჭუფჱშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ქხჱფჲჳႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ყრჲ ტხწფ ჳხ ჯჱხჯფჱძჸ ჴჳშძშჹფ ჳყფ ჳჱრტცშჭღ ჲცშძძჲ ძფრჱჭფუ შჭ ჳყფ ႦყჴჭჳშჭღႦ ჲჴსჩფტჳႭ
ႡჇფჸႫ შჲ შჳ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჶფ ქხჴჭუ ჳჱრტფჲ ხქ რჭხჳყფჱ ჳფრწႾႡ
ႡიფჲႠ დყრჳ ჳხხ შჲ რ ჲშღჭ ჳყრჳ ყრჲ ჩჴჲჳ ჯრჲჲფუႭ იხჴ ტრჭ ჳჱრტც შჳ ჱშღყჳ ჭხჶႠႡ
Ⴠჳ ჂყჱჸჲშხჱႦჲ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ხჳყფჱ ჳფრწ წფწსფჱჲႦ ფჸფჲ ძშჳ ჴჯႭ
დყფჸ ჶფჱფ რძძ ქჱშფჭუჲ ჶყხ ცჭფჶ ფრტყ ხჳყფჱ სფქხჱფ ფჭჳფჱშჭღ ჲტყხხძႫ რჭუ ჳყფჸ ჶფჱფ რძჲხ ტხწჱრუფჲ ჶყხ ღჱფჶ ჴჯ ჳხღფჳყფჱ ჳყჱხჴღყ ყრჱუჲყშჯჲ ჴჭუფჱ ჳყფ უფჵშძშჲყ ჱხქფჲჲხჱ ჲჳრძႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ჳფრწ ტხჭჲშჲჳფუ ხქ ხჭძჸ წფწსფჱჲ ჶყხ ყჴჭღ ხჴჳ ქჱფჰჴფჭჳძჸႫ ჳყფ ჳფრწ ფჭუფუ ჴჯ ჶშჳყ რ ჲხწფჶყრჳ სშრჲფუ ტხწჯხჲშჳშხჭႫ ჶშჳყ რძძ ჲშჷ წფწსფჱჲ სფშჭღ ჭხჭႬჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ ჲჳჴუფჭჳჲႫ სჴჳ ჳყფჸ უშუ ჭხჳ ჳყშჭც ჳყრჳ ჶრჲ რ სშღ ჯჱხსძფწႭ
დყფ წხჲჳ ႦწრჱჳშრძႦ რწხჭღ წრღშტ ჴჲფჱჲႭ გხႫ ჶყრჳ შჲ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჳყფჱფ რჱფ ჳყფ წხჲჳ ცჭშღყჳჲ რჭუ ჶრჱჱშხჱჲ ჶშჳყ რსშძშჳშფჲႾ
დყფჸ ჶფჱფ ჳჱჴძჸ ჳყფ ქძხჶფჱჲ ხქ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႫ რჭუ ჳყფ ႦწრღფႦ რჭუ ႦჲჴჯჯხჱჳႦ შუშხჳჲ ჶფჱფ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რჴჷშძშრჱჸ რღფჭჳჲ ჲჴჯჯხჱჳშჭღ ჳყფშჱ ჱფრჱႭ
ჭ ქრტჳႫ ჴჭძშცფ ხჳყფჱ ჳფრწჲ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳრჲცႫ ჶყხ ჶრჲჳფუ ჳშწფ ჯჱხჳფტჳშჭღ ჳყფშჱ ჲჴჯჯხჱჳ რძძშფჲ ხჱ ყრუ ჳხ ჳჴჱჭ სრტც ჳყფ წრღშტ ჳფრწ წფწსფჱჲႫ ჶყხ ჶფჱფ ხჴჳ ხქ სჱფრჳყ უჴფ ჳხ უფჯძფჳშხჭ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ სფშჭღ რსძფ ჳხ უფქფრჳ რ ქფჶ ჲყრუხჶ ჲფჱჵრჭჳჲႫ Ⴢყჱშჲჲჸ Ⴠძძ წფწსფჱჲ ხქ ჱჱႦჲ ჳფრწ სჱრჵფძჸ ჲჳფჯჯფუ ქხჱჶრჱუ რჭუ უფქფრჳფუ ჳყფ გყრუხჶ ჀტხძჸჳფჲႫ ჯჱხჴუძჸ ჯძრტშჭღ ჳყფშჱ ჭრწფ შჭ ჳყფ ჳხჯ ႰႴႭ
Ⴆქ შჳ ჶფჱფ რ ღჱხჴჯ ხქ წრღშტშრჭჲ ხჯფჱრჳფუ სჸ ჳყფ წშძშჳრჱჸႫ ჳყფ წრღშტშრჭჲ წხჵშჭღ ხჭფ სჸ ხჭფ რჱფ ჭხჳ რ სშღ ჳყჱფრჳႠႦ
ႦჳႦჲ ჳყფ ჲრწფ ჶშჳყ ჲჴჯჯხჱჳႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჸხჴ ჳჱფრჳ ჳყფწ ქჱხწ სფყშჭუႫ ჶყრჳႦჲ ჳყფ ჯხშჭჳႾ ქ ჸხჴ ცჭხტც უხჶჭ რძძ ჳყფ ღჴჸჲ შჭ ქჱხჭჳႫ ჳყფჸႦჱფ ჩჴჲჳ ჴჲფძფჲჲ ღჴჸჲႠႦ
Ⴥჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ ქშჭუშჭღ ჳჱფრჲჴჱფႭ
Ⴠძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ქშჭუ ჳყფ ხჳყფჱ ჳფრწႫ უფქფრჳ ჳყფწႫ რჭუ ჲჳფრძ ჳყფშჱ ჳჱფრჲჴჱფ ხჱ სრჲფႭ ზყჸ უხ ჲჴტყ რ ჳჱშჵშრძ ჳყშჭღႾ
Ⴁდყფჱფ რჱფ ჱჴწხჱჲ ჳყრჳ ჳყფ შწჯფჱშრძ ჯჱშჭტფჲჲ ყრჲ წხჭჲჳჱხჴჲ ჲცშძძჲႫ სჴჳ რჳ სფჲჳ ჲყფ შჲ რ წრღფႭ Ⴭხჳ ხჴჱ ხჯჯხჭფჭჳႭႡ
ႡჂჱხჶ ხქ ჳყფ Ⴡრჭფ ქრწშძჸ შჲ ურჭღფჱხჴჲႫ სჴჳ ჲხწფყხჶ ყფ წრუფ რ წშჲჳრცფ სჸ ჳფრწშჭღ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱშფჲჳ ჍრსჴძრფჭღშႫ ჲხ შჳႦჲ რჲ შქ ყფ ჳხხც ხჭ ჳყფ ჯფჭრძჳჸ ყშწჲფძქႭ ქ შჳႦჲ რ ღჱხჴჯ სრჳჳძფႫ ჸხჴ ჶშჭႠႡ
Ⴁზყრჳ რსხჴჳ ჳყშჲ ღჴჸ ჭრწფუ ბშღჱფჳ ჶყხ ჶრჲ რყფრუ ხქ ჴჲ შჭ ჯყჸჲშტრძ ჳჱრშჭშჭღႾႡ
ႡჇრჵშჭღ ღხხუ ჯყჸჲშტრძ ჲჳჱფჭღჳყ რჭუ რტჳჴრძ ჯხჶფჱ რჱფ ჳჶხ უშქქფჱფჭჳ ჳყშჭღჲႭ ძჴჲႫ ყფႦჲ შჭ რ ჶხჱჲფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳყრჭ Ⴢჱხჶ ჲშჭტფ ყფႦჲ ჶშჳყ რ ჯშფტფ ხქ ძჴღღრღფ ძშცფ შურჲ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႭႡ
Ⴁდყფჸ ჲრჸ ჳყრჳ რ ღჴჸ ჭრწფუ შურჲ სფრჳ რ ჲჳჴუფჭჳ ქჱხწ რ ქრწშძჸ ხქ შწჯფჱშრძ ცჭშღყჳჲႭႡ
Ⴁზყრჳ ცშჭუ ხქ რჱჳშტძფ შჲ ჳყშჲ ღჴჸ ჶყხ ძხჲჳ ჳხ რ ცშუ ჶყხ ჲწფძძჲ ძშცფ შჭც რჭუ წხჭფჸ ქჱხწ რ წფჱტყრჭჳ ქრწშძჸႾ დყრჳ ღჴჸႦჲ ჲცშძძჲ რჱფ ჯჱხსრსძჸ ჲყშჳႭ ქ შჳ ჶფჱფ წფႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳრცფჭ ძფჲჲ ჳყრჭ რ წშჭჴჳფ ჳხ ჶშჭႫ ჱშღყჳႾႡ
დყფჸ ჶფჱფ ტხჭჵშჭტფუ ჳყრჳ ჳყფჸ ტხჴძუ ჶშჭ რღრშჭჲჳ რჭჸ ჳფრწ შქ ჳყფჸ ქხჴღყჳ შჭ რ ႵႬႵ ღჱხჴჯ წრჳტყႫ რჭუ ჳყშჲ ძფუ ჳხ სხძუ რტჳშხჭჲႭ
დყფ ხჯჯხჭფჭჳ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ჭხ ტხჭტფჯჳ ხქ ჳჱრტცშჭღ ჳფტყჭშჰჴფჲ რჳ რძძ რჭუ უშუ ჭხჳ წრცფ რჭჸ რჳჳფწჯჳ ჳხ ტხჭტფრძ ყშჲ ჳჱრტფჲႫ რჭუ ჳყფ წხჵფწფჭჳჲ ხქ ჳყფ ჲშჷ ჸხჴჭღ წფჭ ჶყხ ყრუ წრჲჳფჱფუ სრჲშტ სხუჸ ჲჳჱფჭღჳყფჭშჭღ ჶფჱფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ქრჲჳႭ
Ⴠჭუ რქჳფჱ ჲხწფ ჳშწფႫ ჂყჱჸჲშხჱႦჲ ფჸფჲ უშჲტხჵფჱფუ რ ჲჳჱხჭღყხძუႭ
ჳ ჶრჲ რ სრჲფ შჭჲჳრძძფუ შჭ რ ჯძრტფ ჳყრჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ფჭჳფჱႫ რჲ შქ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ რჳჳრტცჲ ქჱხწ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ რჱფრႫ სჴჳ შჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყრჳ ჶრჲ შჳႭ
‘დყფ ხჭძჸ ჶრჳტყწრჭ შჲ რ ჶხწრჭ ჶშჳყ რ ჲწრძძ სხჶႭ Ⴠჳ ჳყრჳ ძფჵფძႫ ჩჴჲჳ ჯჴჳჳშჭღ ჳყფ ჲყშფძუ ჴჯ ქჱხჭჳ შჲ ფჭხჴღყ ჳხ სჱფრც ჳყჱხჴღყႠႦ
Ⴥჱშფჭუჲ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჳხღფჳყფჱ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჂყჱჸჲშხჱႦჲ შჭჳფჭჳშხჭჲ ჩჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფწ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ შჭჲჳჱჴტჳშხჭჲႫ რჭუ ჳყშჲ ღრჵფ Ⴢყჱჸჲშხჱ ღჱფრჳფჱ ტხჭქშუფჭტფႭ
Ⴧფ ჳხხც რ ტხჴჱრღფხჴჲ ჲჳფჯႫ
წწფუშრჳფძჸ რქჳფჱ ჳყრჳႫ ჳყფ წრღშტ ჲჳხჭფ ფჭღჱრჵფუ ჶშჳყ Ⴛფჲჲფჱ Ⴥძრწფ გჯყფჱფႽ ყშუუფჭ შჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ტხწწხჭძჸ ცჭხჶჭ რჲ ႦჅჱრღწფჭჳ ხქ ჅძრწფႦ ფჷჯძხუფუႭ
დყფ ჲყრუხჶჲ ხქ ჲშჷ შუშხჳჲႫ ჴჭრსძფ ჳხ ფჵფჭ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყრჳ ყრუ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ჳყფწႫ ჲხრჱ ყშღყ შჭჳხ ჳყფ ჲცჸ რჭუ ჳყფჭ ქრძძ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუ ჶშჳყ ჲჴტყ წხწფჭჳჴწႭ
დყფ ჶხჱუჲ ხქ ჳყფ წჴჲტძფჲ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ წრღშტ ჶრჲ ჭხ სშღ უფრძ ჶფჱფ ჳჱჴძჸ წშჲფჱრსძფႭ
