ႢႯႯႲ დყფ ჸხჴჭღფჲჳ ჲხჭ ხქ რ ქრწხჴჲ ჶფრძჳყჸ ქრწშძჸ ႧႲႨ
დყფ ჸხჴჭღფჲჳ ღშჱძ ხქ ჳყფ ‘Ⴡჱხჶჭ ზხძქ ფჱტფჭრჱჸ ჱხჴჯ’ ჶრჲ ჴჭჴჲჴრძძჸ ქჱფფႭ
დყფშჱ ფწჯძხჸფჱႫ შურჲ გყხჯჯშჭღ ჂფჭჳფჱႫ ღრჵფ ჳყფწ ხჭფ ხქ ჳყფშჱ ხჶჭ სჴშძუშჭღჲ ჳხ ჲჳრჸ შჭႫ რჭუ ჯჱხჵშუფუ ჳყფწ ჶშჳყ წფრძჲ ხქ ჲრჳშჲქრტჳხჱჸ ჰჴრძშჳჸႫ რძჳყხჴღყ ჭხჳ ძჴჷჴჱშხჴჲႭ
ბხხწ რჭუ სხრჱუ რჱჱრჭღფწფჭჳჲ ჶშჳყშჭ ჳყფ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯ ჶფჱფ წრუფ ხჭ რ ჱხჳრჳშჭღ სრჲშჲႫ სჴჳ ჳყფ ღშჱძ ჶრჲ რჭ ფჷტფჯჳშხჭ რჭუ ჶრჲ რძჶრჸჲ რჲჲშღჭფუ რჲ რ ქშჷფუ წფწსფჱႫ ჶშჳყ რძწხჲჳ ჭხ ჯფჱჲხჭრძ ჳშწფႭ
ჭ ჲხწფ ჶრჸჲႫ შჳ ტხჴძუ სფ ჲრშუ ჳხ სფ ყრჱჲყႫ სჴჳ ჳყფ ღშჱძ უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ ტრჱფႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ცჭფჶ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶრჲ ჳყფ ტხჭჲშუფჱრჳშხჭ ხქ ჂძრჱცႫ ჳყფ ძფრუფჱႭ
შჳჳძფ ცშუႭ დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ წფწსფჱჲ ჶყხ ჶფჱფ უშჲჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ყრჵშჭღ რ ღშჱძ რჲ რ ტხძძფრღჴფႫ სჴჳ რჲ ჳყფ ღშჱძႦჲ ჱხძფ შჭ ჳყფ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯႦჲ ტყხჱფჲ შჭტჱფრჲფუႫ ჳყრჳ რძჲხ უფტჱფრჲფუႭ
დყფჸ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ შქ ჳყფ ღშჱძ ტხჴძუჭႦჳ ჲჳრჭუ შჳ რჭუ ჱრჭ რჶრჸ უჴფ ჳხ ტძჴწჲჸ სჴძძჸშჭღႫ ჳყფ ჵრჱშხჴჲ ႦჭჴშჲრჭტფჲႦ ჲყფ ჶრჲ უხშჭღ ჶხჴძუ ტხწფ სრტც ჳხ ჳყფწႭ
Ⴠჭუ ჶშჳყ ჲჴტყ ჯჱფტშხჴჲ ქჱფფ ჳშწფႫ ჳყფ ღშჱძႬ
გჴცႫ გჴცႭ
Ⴌ ჶრჲ სჴჲჸ ჯხძშჲყშჭღ წჸ ჶფრჯხჭႭ
გყრჱჯფჭ ჳყფ ჲყხჱჳ ჲჶხჱუ ჶშჳყ რ ჶყფჳჲჳხჭფ რჭუ ტძფრჭ შჳ ჶშჳყ რჭ ხშძფუ ტძხჳყႭ
დყფ ჲყხჱჳჲჶხჱუ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყფ ღშჱძ ტხჴძუ ჱფრტყႭ დყფჱფ ჶფჱფ ჳჶხ ურღღფჱჲႫ ხჭფ ჶშჳყ რ ჲჳჱრშღყჳ სრტც რჭუ ხჭფ ჶშჳყ რ ღფჭჳძჸ ტჴჱჵფუ ჲჶხჱუႫ რჭუ ფჵფჭ რ ჶხხუფჭ ტძჴსႬძშცფ ჳყშჭღ ჶშჳყ ურჱც ჲჳრშჭჲ ჶრჲ ჯძრტფუ შჭ ხჭფ ტხჱჭფჱႭ
Ⴁ… Ⴠჱფ ჸხჴ ჭხჳ ჳშჱფუ ხქ შჳႾႡ
ႡჍხჳ ჱფრძძჸႭႡ
ჂძრჱცႫ ჶყხ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჲტფჭფႫ რჲცფუ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ რსჲჴჱუႫ სჴჳ ჳყფ ღშჱძ რჭჲჶფჱფუ ტრძწძჸႭ
ჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ შჭქხჱწრძ ჳხჭფ ქხჱ ჳყფ ჸხჴჭღფჲჳ წფწსფჱ ხქ რ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯ ჳხ ჲჯფრც ჳხ ჳყფ ძფრუფჱႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჭფჶ ჳხ ჂძრჱცႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყშჲ ღჴჸ ყრჲ სფფჭ ძშცფ ჳყშჲ ჲშჭტფ ქშჱჲჳ წფჳ ყშწႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ყფ ჶრჲ სფჳჳფჱႭ ხჲჳ ხქ ჳყფ წფწსფჱჲ ჳყხჴღყჳ ჳყფ ღშჱძ ჶრჲ წჴჳფ რჭუ ტხჴძუჭႦჳ ჲჯფრცႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჳყხჴღყჳ ყფ უშუჭႦჳ ჳრძც წჴტყ ხჱ ყრუ რჭ შჭჳჱხჵფჱჳფუ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ სჴჳ რქჳფჱ ძხხცშჭღ შჭჳხ შჳ ქხჱ რ ქფჶ წხჭჳყჲႫ Ⴆჵფ ჱფტფჭჳძჸ ტხწფ ჳხ რ უშქქფჱფჭჳ ტხჭტძჴჲშხჭႭ
Ⴭხჱწრძძჸ ჩჴჲჳ უხჭႦჳ ჱფჲჯხჭუ სფტრჴჲფ შჳႦჲ რჭჭხჸშჭღႫ სჴჳ ჳყშჲ ძშჳჳძფ ღჴჸ შჲ წხჱფ ჳრძცრჳშჵფ ჳყრჭ ჸხჴ ჳყშჭცႫ ყრჲ რ სრუ ჳფწჯფჱႫ რჭუ წხჲჳ ხქ რძძႬ
Ⴁზხჴძუ შჳ სფ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႾႡ
დყფ ტხჭჳშჭჴშჭღ ჳყხჴღყჳჲ ჶფჱფ შჭჳფჱჱჴჯჳფუ სჸ ჳყფ ღშჱძႦჲ ჶხჱუჲႭ
Ⴢძრჱც რჲცფუ სრტცႭ
ႡზყრჳႾႡ
დყფ ღშჱძ ჲყჱჴღღფუ ყფჱ ჲყხჴძუფჱჲႭ
ႡფႭ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფ ფწჯძხჸფჱ უხფჲჭ’ჳ ძშცფ შჳႭႡ
ႡჍხ ჯჱხსძფწႭ ზყჸ რწ წრცშჭღ ჲჴტყ რ ქჴჲჲ სფტრჴჲფ ჲფჭჳ რ წფწსფჱ ხჴჳ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႾႡ
ფჱყრჯჲ ჱფწფწსფჱშჭღ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ფრჱძშფჱႫ Ⴢძრჱც უფტძრჱფუ ჶშჳყ რ ჭფჶ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ უშჲჯძფრჲჴჱფႭ
Ⴁიხჴ წჴჲჳ ყრჵფ ჲფფჭ შჳ ჳყფჱფ ფრჱძშფჱႭ დყფ ჶრჸ ჸხჴ ძხხც ფწსრჱჱრჲჲფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყრჳ წრჲჳფჱႭ დხურჸ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჱფრძშჹფუ ყხჶ ქძფჷშსძფ ჳყრჳ ღჴჸႦჲ ჶრშჲჳ შჲႭ ჶხჭႦჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღ რსხჴჳ ჳყშჲ ქხჱ რ ჶყშძფႭႡ
ႡჄჵფჭ შქ ჸხჴ უხჭ’ჳ ჲრჸ შჳႫ ჸხჴ ჯჱხსრსძჸ ყრჱსხჱ რ ღჱჴუღფ შჭჲშუფႡ
Ⴢძრჱც ჶრჲ რძჲხ ჲჯფფტყძფჲჲ რჳ ჳყფ ღშჱძႦჲ შჭუშქქფჱფჭჳ ჶხჱუჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყხჴღყჳ ჳხ წჸჲფძქႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ სფ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴁდყფჱფ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ჲხწფ უშჲჲრჳშჲქშფუ წფწსფჱჲ რწხჭღ ჳყფ ხჳყფჱ წფწსფჱჲႭႡ
დყფ ტხწწფჭჳჲ ჳყრჳ ქხძძხჶფუ ჶფჱფ რძჲხ ჯრშჭქჴძႭ
ზყფჭ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳ ქშჱჲჳ ტრწფ ქჱხწ შურჲ Ⴢხწჯრჭჸ რ ქფჶ ჸფრჱჲ რღხႫ შჳ ჶრჲ Ⴢძრჱც ყშწჲფძქ ჶყხ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ხჯჯხჲშჳშხჭ ჶშჳყშჭ ჳყფ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯ რჭუ ჯჴჲყფუ რყფრუ ჶშჳყ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳႭ
ႴႯ ჸფრჱჲ რღხႫ უჴჱშჭღ ჳყფ “ზრჱ ხქ ჇფღფწხჭჸႫ” ქხჴჱ ცშჭღუხწჲ ქხჴღყჳ ფრტყ ხჳყფჱ ქხჱ ყფღფწხჭჸ რჭუ ფჭუფუ ჶშჳყ ჳყფ შჭღუხწ ხქ Ⴡრჱყრჱჳ ჲჳრჭუშჭღ ჳრძძ რჲ რჭ ფწჯშჱფႭ
ႱႯ ჸფრჱჲ რღხႫ უჴჱშჭღ ჳყფ “ზრჱ ხქ ჂხჭუფწჭრჳშხჭႫ” ჳყფ ჵჲჳრჭ ჄწჯშჱფႫ ჲჴჯჯხჱჳფუ სჸ უფწხჭჲ რტჱხჲჲ ჳყფ ჲფრႫ რჭუ ჳყფ Ⴡრჱყრჱჳ ჄწჯშჱფႫ ჶყშტყ ჶრჲ რტჳშჵფ რჲ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႫ ტძრჲყფუႫ რჭუ ჳყფ Ⴡრჱყრჱჳ Ⴤწჯშჱფ ჶხჭႭ
ეჭძშცფ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჶყფჭ წრჭჸ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯჲ ჶფჱფ ტჱფრჳფუ რჭუ ჲხწფჳშწფჲ ძფქჳ სფყშჭუ ძფღფჭუჲႫ წხუფჱჭ ჳშწფჲ ჶფჱფ ჯფრტფქჴძ ჳშწფჲႫ რჭუ ჳყფ ჭფფუ ქხჱ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯჲ ჶრჲ უფტჱფრჲშჭღ რტტხჱუშჭღძჸႭ
დყფ ႦჁჱხჶჭ ზხძქ ფჱტფჭრჱშფჲႦႫ ჶყშტყ სხრჲჳფუ ხჵფჱ რ ყჴჭუჱფუ წფწსფჱჲ რჳ ჳყფ ჳშწფ ხქ შჳჲ შჭტფჯჳშხჭႫ ყრჲ რძჲხ ღჱრუჴრძძჸ უფტჱფრჲფუ შჭ ჭჴწსფჱ ჲშჭტფ Ⴢძრჱც ჳხხც ხჵფჱ რჲ ძფრუფჱ ႰႯ ჸფრჱჲ რღხႫ რჭუ ტჴჱჱფჭჳძჸ ხჭძჸ ყრჲ რსხჴჳ ႱႯ წფწსფჱჲ ჱფწრშჭშჭღႭ
Ⴠჲ ყფ ჶრჳტყფუ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳჲ უჶშჭუძშჭღ რჭუ ჳყფ ძფუღფჱ ჱფტხჱუშჭღ ძხჲჲფჲ ურჸ სჸ ურჸႫ Ⴢძრჱც ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ყფ ყრუ ჭხ ქჴჳჴჱფ ძშცფ ჳყშჲႫ ჲხ ყფ ყფძუ ჳყფ ყრჭუ ხქ შურჲ გყხჯჯშჭღ რძძ ჶყშძფ ფჭუჴჱშჭღ ჳყფ ტხძუ ჲჳრჱფჲ ხქ ჳყხჲფ რჱხჴჭუ ყშწႭ
ქ ჳყფჸ სფტხწფ წფწსფჱჲ ხქ ჳყფ შურჲ გყხჯჯშჭღ ჂფჭჳფჱႫ ჳყფ წფწსფჱჲႦ ძშჵფჲ ჶშძძ სფ ჲჳრსძფ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ რჱფ ტჱშჳშტშჹფუႭ
დხურჸႫ Ⴢძრჱც ჲჴუუფჭძჸ ჱფსფძძფუ რღრშჭჲჳ შურჲ ჂხწჯრჭჸႦჲ Ⴣხჱქ ძშცფ ფჵფჱჸხჭფ ფძჲფႫ ჲხ ყფ ყრუ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲრჸ ფჵფჭ შქ ყფ ჶრჲ ტჱშჳშტშჹფუ ქხჱ ჯჱშხჱშჳშჹშჭღ ჳყფ ღშჱძ ხჵფჱ ჳყფ წფწსფჱჲ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჶშჳყ ყშწ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ რჲ ჳყფ ღშჱძ ჲრშუႭ
Ⴁჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჸხჴ ჶფჱფ ღშჵფჭ ჲჯფტშრძ ჳჱფრჳწფჭჳႭ ჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჳყფ ჲრწფ ფჵფჭ შქ ყრუ სფფჭ ჳხძუ ჳხ ჲფჭუ ხჴჳ რჭხჳყფჱ წფწსფჱႭႡ
ჇხჶფჵფჱႫ რჳ ძფრჲჳ ჳყშჲ ჶრჲ ჂძრჱცႦჲ ჲშჭტფჱშჳჸႫ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ძშფჲႭ
გხႫ შჭჲჳფრუ ხქ შჭჳფჱჱხღრჳშჭღ ყშწ ქჴჱჳყფჱႫ ჳყფ ღშჱძ შღჭხჱფუ ყშწႭ
ႡზფძძႫ შქ ჳყფჸ ყრუ ჲფჭჳ წფ ხჴჳ რქჳფჱ ჲრჸშჭღႫ “ზყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႾ”Ⴋ ჳყშჭც ჳყფჸ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჲტხძუშჭღ წფ ქხჱ ჳყფშჱ წხჭფჸ რჭუ ტრძძშჭღ წფ რ ჱრჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წხჭფჸႭ ჳ ჶრჲ ჶშჲფႭႡ
Ⴁ… ზყრჳ ღჱჴუღფ უხ ჸხჴ ყრჵფ რღრშჭჲჳ წფႾႡ
დყფ ღშჱძ ჳყხჴღყჳ რჲ ჲყფ ძხხცფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ყფჱ ფჸფ რჳ Ⴢძრჱც ღჱჴწსძშჭღ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ყჴჱჳ რჭუ ჴჭსფტხწშჭღ ხქ ყშჲ ჲშჹფႭ
უხჭႦჳ ჳყშჭც ტრჭ ჲჳრჸ ყფჱფ ქხჱ ძხჭღႭ
ႻႽႻႽႻႽ
დყფ ჭფჷჳ წხჱჭშჭღႫ შჭ რ ტრჱჱშრღფ ხჭ ჳყფ ჶრჸ ჳხ უხ ჲხწფ ტყრჱშჳჸ ჶხჱც ხჱ ჲხწფჳყშჭღႫ ყრუ ჲჯფჭჳ ჳყფ ჭშღყჳ ჲჴწწრჱშჹშჭღ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ რჭუ ყრუ ტხწფ ჳხ ხჭფ ტხჭტძჴჲშხჭႭ
Ⴆღჭხჱფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჳყშჭც რსხჴჳႭႦ
ჲ ჳყშჲ ჯძრტფ ჱფრძძჸ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჳყფ ‘ძრჭფჳრჱშჴწ’ ჸხჴ ცჭხჶႾ
გხႫ რწ ჭხჶ რ ტყრჱრტჳფჱ შჭ ჳყფ ღრწფႾ
Ⴠჭჸ ხჳყფჱ ჯძრჸფჱჲ სფჲშუფჲ წფႾ
ვრჱშხჴჲ ჰჴფჲჳშხჭჲ ფწფჱღფუ რჭუ უშჲრჯჯფრჱფუ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ჭშღყჳႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ტძფრჱ რჭჲჶფჱႭ
ჳႦჲ ჭხჳ რ სჱრშჭ შჭ რ ჵრჳ ჳხ სფღშჭ ჶშჳყႫ შჳႦჲ რ ჯჱხსძფწ ჳყრჳ ხჭძჸ წრცფჲ ჸხჴჱ ყფრუ ყჴჱჳ შქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ უფფჯძჸႭ
დყფჱფქხჱფႫ ძფჳႦჲ ჲცშჯ ჳყფ უფჳრშძჲ ქხჱ ჭხჶ რჭუ რჲჲჴწფ ჳყრჳ ჳყშჲ შჲ Ⴆრ ჶხჱძუ ჳყრჳ შჲ შჭქშჭშჳფძჸ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ ღრწფჲ ჸხჴ ცჭხჶႭႦ
Ⴠჭუ შჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ ჳყფ სშღღფჲჳ ჯჱხსძფწ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
დყფ ფჭხჱწხჴჲ ჭჴწსფჱ ხქ ჯხჳფჭჳშრძ უფრჳყ ქძრღჲ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႠ
დყფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲ ხქ 『ძრჭფჳრჱშჴწ』 რჱფ ფჷჳფჭჲშჵფ ჲტფჭრჱშხჲ რჭუ ჵრჱშხჴჲ ფჵფჭჳჲႭ
ქ ჸხჴ ძხხც რჳ ჳყშჲ ქჱხწ რ ღრწფჱႦჲ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ შჳႦჲ ფჷტშჳშჭღႠ ხჳჲ ხქ ჳყშჭღჲ ჳხ ფჭჩხჸႠ დყშჲ ყრჯჯფჭჲႫ სჴჳ
Ⴥჱხწ ჳყფ ჯფჱჲჯფტჳშჵფ ხქ ჳყფ ჱფჲშუფჭჳჲ ჶყხ ყრჵფ ჳხ ძშჵფ შჭ ჳყრჳ ჶხჱძუႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჲჴტყ ჳყშჭღ რჲ რ წშჭფქშფძუႭ
დყფჱფ რჱფ წხჱფ ჳყრჭ ჳყჱფფ ურჱც ქხჱტფჲ ჳყრჳ რჱფ შწწფუშრჳფძჸ ფწფჱღშჭღႫ რჭუ ჳყფჱფ რჱფ წხჱფ ჳყრჭ ქშჵფ ტრჳრჲჳჱხჯყშტ ფჵფჭჳჲ ჳყრჳ ჶშძძ რქქფტჳ ჳყფ ფჭჳშჱფ ტხჭჳშჭფჭჳႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ფჵფჭჳჲ ყრუჭႦჳ ფჷჯფჱშფჭტფუ რჭუ ჳყფ ფჷჯრჭჲშხჭ ჯრტცჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ჲტყფუჴძფუ ჳხ სფ რუუფუႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ რ ძფჵფძ ჶყფჱფ ჶრჲ ჲჳჴტც სფტრჴჲფ უშუჭႦჳ ძშცფ ჱშჲც ხჱ ჳჱშფუ ჳხ რჵხშუ შჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ წრჸ ჭხჳ სფ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ უშჱფტჳძჸ ჱფჲხძჵფ რძძ ფჷშჲჳშჭღ ფჵფჭჳჲႫ შჳ შჲ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ სფ ჯჱფჯრჱფუ ჳხ ქშღყჳ რღრშჭჲჳ წრჩხჱ ჱშჲც ქრტჳხჱჲ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
Ⴠჭუ ჶყრჳ ჭფფუფუ ჳხ სფ უხჭფ ქხჱ ჳყრჳ ჶრჲ ტძფრჱႭ
ბფტჱჴშჳშჭღ ტხძძფრღჴფჲႠ
『ძრჭფჳრჱშჴწ』 შჲ ტფჱჳრშჭძჸ ქჴძძ ხქ ჱშჲც ქრტჳხჱჲႫ სჴჳ ჳყფჱფ რჱფ რძჲხ ფძფწფჭჳჲ ჲტრჳჳფჱფუ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳხ ჲხძჵფ ჳყფწႭ
დყფ წხჲჳ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფ ხქ ჳყფჲფ შჲ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხქ ჳყფ ჯძრჸფჱ რჭუ ჳყფ ჵრჱშხჴჲ ტხწჯრჭშხჭჲ ჳყფ ჯძრჸფჱ ტრჭ ჱფტჱჴშჳႭ
Ⴆეჲფ ჳყფ რსშძშჳშფჲ ხქ 『ჱფფუჸ ჱხუშღრძ』 ჳხ ჳყფ ქჴძძფჲჳ ჳხ ღრჳყფჱ რჭუ ჲჳჱფჭღჳყფჭ ჸხჴჱ რძძშფჲႭ Ⴠჭუ უფრძ ჶშჳყ ჳყფ ურწჭ ფჵფჭჳჲႭႦ
ჳ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ სფ რ ძხჭღ ჩხჴჱჭფჸႫ რჭუ შჳ ჶრჲ რჭ რწსშღჴხჴჲ ქშღყჳ რჲ ჳხ ჶყფჭ შჳ ჶხჴძუ ფჭუႫ სჴჳ შჳ ჲჴშჳფუ წჸ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ ჳხ რჳ ძფრჲჳ ჲჳჱჴღღძფ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჳჱფწსძფ რჭუ ჳყჱხჶ რჶრჸ ჳყფ ჭფჶ ძშქფ ყრუ რტყშფჵფუ ჲხ ძხჭღ რღხႭ
ႦჁჸ ჳყფ ჶრჸႫ შქ 『Ⴧფჱხფჲ რჳყფჱშჭღ』 ყრჲ სფფჭ რჯჯძშფუႫ რჱფ ჳყფჱფ ხჳყფჱ ჳფწჯძრჳფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳჲ ჲხწფჶყფჱფ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႾႦ
ჁრჲშტრძძჸႫ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱჲ ჳყრჳ ტრჭ სფ ჲფძფტჳფუ რჲ ჳფწჯძრჳფჲ ყრჵფ ჳყფ ჰჴრძშჳშფჲ ხქ ჳყფ ყშღყფჲჳ ტძრჲჲ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႫ ჲხ შქ ჳყფჸ ფჷშჲჳფუႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ სფ ხქ ღჱფრჳ ყფძჯႭ
ႦჁჴჳ ჳყფ ღფჭუფჱ რჭუ ჭრწფ რჱფ რძძ ჱრჭუხწႫ ჲხ ყხჶ უხ ჸხჴ ჳფძძ ჳყფწ რჯრჱჳႾႦ
ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჲშღყშჭღ ჳყრჳ ყრუ ხჵფჱტხწფ რჭხჳყფჱ ხსჲჳრტძფ რჭუ ქრტფუ რჭხჳყფჱ ხსჲჳრტძფႭ
ႻႽႻႽႻႽ
Ⴠქჳფჱ ჳჱრჵფძშჭღ სჸ ტრჱჱშრღფ ქხჱ რსხჴჳ ჳყჱფფ ურჸჲ—ტხჭჳჱრჱჸ ჳხ ჶყრჳ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფ ტრჱჱშრღფ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჵშსჱრჳშხჭႬქჱფფ რჭუ ტხწქხჱჳრსძფ— რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶყფჱფ რ ძრჱღფ ჰჴრჭჳშჳჸ ხქ ქხხუ ყრუ სფფჭ ხჱუფჱფუ ქჱხწ შურჲ გყხჯჯშჭღ ჂფჭჳფჱႭ ჸ ქშჱჲჳ შწჯჱფჲჲშხჭჲ ტხჴძუ სფ ჲჴწწფუ ჴჯ შჭ ხჭფ ჶხჱუႭ ჳყფჱფ ჶრჲႭ
ႦჀ ჵშძძრღფ შჭ ჱჴშჭჲႭႦ
დყფ ჲჳჱფფჳჲ ჶფჱფ ფწჯჳჸ ჶშჳყ ჵფჱჸ ქფჶ ჯფხჯძფ ჶრძცშჭღ რჱხჴჭუႫ რჭუ ჳყფ ჲჳრძძჲ რჳ ჲჳხჱფჲ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჭხჱწრძძჸ ყრჵფ ჵრჱშხჴჲ ქჱჴშჳჲ რჭუ შჭღჱფუშფჭჳჲ ხჭ უშჲჯძრჸ ჶფჱფ ქშძძფუ ჶშჳყ უჴჲჳႭ
დყფ ქრტფჲ ხქ ჳყფ ქფჶ ჯფხჯძფ ჶფ ტხჴძუ წფფჳ ჶფჱფ ჲჳრშჭფუ ჶშჳყ ქრჳშღჴფ რჭუ ჯხჵფჱჳჸႫ რჭუ ჳყფშჱ ფჸფჲ ძხხცშჭღ რჳ ჴჲ ტხჭჳრშჭფუ რ ჲჳჱრჭღფ წშჷჳჴჱფ ხქ ყხჲჳშძშჳჸႫ ქფრჱႫ რჭუ ფჷჯფტჳრჳშხჭႭ
Ⴁდყფ Ⴡრძუჶშჭ ქრწშძჸႫ ჳყფ ხჶჭფჱჲ ხქ ჳყშჲ ქშფქუხწ რჭუ ხჴჱ სჴჲშჭფჲჲ ჯრჱჳჭფჱჲႫ ჶრჲ ხჱშღშჭრძძჸ რ ჯჱფჲჳშღშხჴჲ ცჭშღყჳძჸ ქრწშძჸႭ დყფ ძხჱუ ჶრჲ ჱფტხღჭშჹფუ სჸ ჳყფ ხძუ ჱხჸრძ ქრწშძჸ ქხჱ ყშჲ ძხჸრძჳჸ რჭუ წრჱჳშრძ რჱჳჲႫ რჭუ ჳყფ ცჭშღყჳჲ რჭუ ჲხძუშფჱჲ ხქ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶფჱფ რწხჭღ ჳყფ წხჲჳ ფძშჳფ შჭ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ რჱფრႭႡ
Ⴠჲ შქ ჱფრუშჭღ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭ შჭ წჸ ფჸფჲႫ Ⴣხჱქ Ⴡჱრყწჲ სფღრჭ ჳხ ჴჭჱრჵფძ რ სჴჭუძფ ხქ ჲჳხჱშფჲႭ
ႡჁჴჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ხქ ჳყფ უხჶჭქრძძႭ რჲჳფჱ ჂყჱხწფႫ უხ ჸხჴ ცჭხჶ რსხჴჳ ჳყფ ‘ზრჱ ქხჱ Ⴧფღფწხჭჸ’ႾႡ
რჭჲჶფჱფუႫ ჱფტრძძშჭღ სხჳყ წჸ წფწხჱშფჲ რჲ Ⴢყჱხწფ რჭუ წფწხჱშფჲ ქჱხწ წჸ ჯრჲჳ ძშქფႭ
ႡႴႯ ჸფრჱჲ რღხႫ შჳ ჶრჲ რ ჶრჱ შჭ ჶყშტყ ჳყფ ქხჴჱ ცშჭღუხწჲ ხქ 『Ⴡრჱყრჱჳ』Ⴋ 『ხჱშრჭ』Ⴋ 『გჯყფჱხ』 რჭუ 『Ⴭრყრჳ』 ძხტრჳფუ შჭ ჳყფ ტფჭჳჱრძ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳ ქხჴღყჳ ფრტყ ხჳყფჱ ჳხ ღრშჭ ყფღფწხჭჸ ხჵფჱ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႭ Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ Ⴡრჱყრჱუჳ ჶრჲ ჵშტჳხჱშხჴჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ყრჭუჲ ხქ ჴუჶშღ ჁრჱყრჱუჳႫ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ‘ჱფრჳ Ⴤწჯფჱხჱ’Ⴋ ჶყხ რჲტფჭუფუ ჳყფ ჳყჱხჭფ რჳ ჳყფ ჸხჴჭღ რღფ ხქ ႰႴ უჴფ ჳხ ჳყფ უფრჳყ ხქ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ცშჭღႭႡ
დყფ ჱფრჲხჭ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ შურჲ ქრწშძჸ სფტრწფ ჲჴუუფჭძჸ ჱშტყ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფ ჶრჲ რჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ წრცშჭღ ღხხუ წხჭფჸ უჴჱშჭღ ჳყფ ტყრხჳშტ ჯფჱშხუ ჶყფჭ რ ჭფჶ ფწჯშჱფ ჶრჲ ტჱფრჳფუႫ ჲხ შჭ რ ჶრჸႫ შჳ ჶრჲ ჳყფ ჶრჱ ჳყრჳ ღრჵფ სშჱჳყ ჳხ ხჴჱ ქრწშძჸႭ
ႡდყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ დყფ ტხჭჳფწჯხჱრჱჸ ყფრუ ხქ ჳყფ Ⴡრძუჶშჭ ქრწშძჸ რჭუ ყშჲ ჳჱხხჯჲ რძჲხ ქხჴღყჳ ქშფჱტფძჸ ჴჭუფჱ ჳყფ ტხწწრჭუ ხქ ჳყფ ხძუ გჯფჱხ ჱხჸრძ ქრწშძჸႫ სჴჳ ჲჴქქფჱფუ ყფრჵჸ ძხჲჲფჲ შჭ ჳყფ უფქფრჳႭ ხჲჳ ხქ ჳყფ ცფჸ ქშღჴჱფჲ ხქ ჳყფ ქრწშძჸ ყფრუ რჭუ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶფჱფ ცშძძფუႫ რჭუ წხჲჳ ხქ ჳყფ ჯხჶფჱქჴძ ფძშჳფ ჲხძუშფჱჲ ჶფჱფ რძჲხ ფჷჳფჱწშჭრჳფუႭႡ
ჇწწႫ ჳყრჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ყჴღფ სძხჶႭ Ⴠ ქრწშძჸ ჳყრჳ ჴჲფუ ჳხ ჯჱხჲჯფჱ ჳყჱხჴღყ ქხჱტფ ყრჲ ძხჲჳ შჳჲ ტხჱფႭ
ႡჁჴჳႫ შჳ ყრჯჯფჭფუ უფტრუფჲ რღხႭ Ⴧხჶ ტხჴძუ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ფჭუ ჴჯ ძშცფ ჳყშჲ შჭ ჳყფ რქჳფჱწრჳყႾႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳ ჶრჲჭ’ჳ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ რჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ უფტრუფჲ ხქ ყრჱუ ჶხჱც სჸ ჳყფ ჭფჷჳ ძხჱუ ხქ ჳყფ Ⴡრძუჶშჭ ქრწშძჸ ჶყხ ჱფწრშჭფუ შჭ ჳყფ ქშფქუხწႫ შჳ ყრუ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ რ ქრშჱძჸ უფტფჭჳ ძფჵფძ სჸ ჳყფ ჳშწფ შჳ ჶრჲ ყრჭუფუ ხჵფჱ ჳხ ჳყფ ჭფჶ ძხჱუႭႡ
ႬჁჴჳ ჳყფჸ ჲრჸ წშჲქხჱჳჴჭფჲ ტხწფ ხჭფ რქჳფჱ რჭხჳყფჱႭ
ႡჅშჵფ ჸფრჱჲ რღხႫ რ წრჩხჱ ფრჱჳყჰჴრცფ ხტტჴჱჱფუ შჭ ჳყშჲ რჱფრႭ დყფ ფრჱჳყჰჴრცფ შჳჲფძქ ჯრჲჲფუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ წრჩხჱ ტრჲჴრძჳშფჲႫ სჴჳ ჳყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲ ჳყრჳ ტჱხჯჲ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ქრშძ შჭ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ რჱფრ რქჳფჱ ჳყრჳႭ Ⴁ
Ⴣხჱქ ტხჭჳშჭჴფუ ჲჯფრცშჭღ ჶშჳყ რ წფრჭႬძხხცშჭღ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡჁჸ ჳყფ ჳშწფ ჶფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჯჱხსძფწ ჶშჳყ ჳყფ ჲჯჱშჭღ ჳყრჳ ჲფჱჵფუ რჲ ჳყფ ჶრჳფჱ ჲხჴჱტფ ქხჱ ჳყფ ფჲჳრჳფႫ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჲხშძ ყრუ რძჱფრუჸ სფტხწფ ჱჴშჭფუႭ Ⴤჵფჭ უშჲფრჲფ სფღრჭ ჳხ ჲჯჱფრუ რწხჭღ ჳყფ ჱფჲშუფჭჳჲ ხქ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ ჲხ ჳყფ უხჶჭქრძძ ჳხხც ხჭძჸ რ წხწფჭჳႭ Ⴠჳ ძფრჲჳႫ ჳყფ ძხჱუ ჯხჴჱფუ წხჭფჸ შჭ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ სჱშჭღ შჭ ქხხუ რჭუ წფუშტშჭფ ქჱხწ ხჴჳჲშუფႫ ჲხ შჳ ფჭუფუ რჳ ჳყშჲ ძფჵფძႭႡ
Ⴁჲ შჳ ხჴჱ ჳხჯ ჳყრჳ ჲჴჯჯძშფუ ჳყფ წფუშტშჭფ რჭუ ქხხუႾႡ
Ⴁ ჳხძუ ჸხჴႫ შჳ’ჲ რ ტყრჱშჳჸ ჯჱხჩფტჳႭႡ
ჍხႫ ჳყშჭც ტრძძშჭღ შჳ ტყრჱშჳჸ შჲ ჶშჳყხჴჳ ტხჭჲტშფჭტფႭ
ზფძძႫ ჶყჸ ჶხჴძუ ჳყფჸ სფ ტჱშჳშტშჹფუ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႫ ტრძძშჭღ ჳყფწ რ ჶფრძჳყჸႫ წხჭფჸႬტჱრჹჸႫ რჭუ ფჵშძ ქრწშძჸႾ
ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲჴჱჯჱშჲფუ რჳ რძძ შქ ჳყფჲფ ჯფხჯძფ ჯძრჸფუ რ ჳჱშტც ხჭ ხჳყფჱ ჲჴჯჯძშფჱჲ ქხჱ წფუშტშჭფჲ რჭუ ქხხუႫ რძძხჶშჭღ ჳყფწ ჳხ წხჭხჯხძშჹფ ჳყფ ჳჱრუფႫ ხჱ შქ ჳყფჸ ჳხხც რუჵრჭჳრღფ ხქ ჳყფ ხჳყფჱ ჯრჱჳჸႦჲ ჲშჳჴრჳშხჭ სფშჭღ ტხჱჭფჱფუ რჭუ წრუფ ჯჱხქშჳჲ სჸ ტყრჱღშჭღ ჯჱშტფჲ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ ყშღყფჱႭ დყფჱფ ჶრჲ ჳყშჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჭფჵფჱ ფჷჯფტჳფუ ჸხჴ ჳხ უხ სჴჲშჭფჲჲ ყხჭფჲჳძჸ რჭუ ქრშჱძჸ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႠ
Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჶყრჳ Ⴣხჱქ ჲრშუႫ ყფ ყრჲ სფფჭ ჴჲშჭღ ჳყფ ძხჱუႦჲ რჲჲფჳჲ ჳხ ქფფუ ჳყფ ძხჱუႦჲ ჱფჲშუფჭჳჲ ქხჱ ჲფჵფჱრძ ჸფრჱჲ ჭხჶႭ Ⴠჱფ ჳყფჱფ რჭჸ ქშჭრჭტშრძ ჯჱხსძფწჲႾ
ზფძძႫ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳႫ ყფ ჶრჲ რ ჭხსძფწრჭ რჭუ რ ძხჱუႫ ჲხ ყფ ჯჱხსრსძჸ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ხჱუფჱფუ ღხხუჲ ჶშჳყხჴჳ წხჭფჸႭ
