ႢႯႱႸ რღშტრძ ჯხჶფჱ ხქ ჳყჱფფ ტხძხჱჲ ႧႲႨ
『Ⴢყფხჭღღჶრჭღ』 რჭუ ‘ფჭჲშხჭ’Ⴍ
უფტშუფუ ჳხ ტხწსშჭფ ჳყფჲფ ჳჶხႭ
ქ ჸხჴ ჶფჱფ ჲშწჯძჸ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჲჴჯჯხჱჳ ქხჱ რძძშფჲႫ 『ზყშჳფ შღყჳ』 ჶრჲ ჭხჳ რ სრუ ტყხშტფႫ სჴჳ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ჴჳშძშჹფ ႦრძტყფწჸႦ ჯჱხჯფჱძჸႫ 『Ⴡძჴფ შღყჳ』 ჶრჲ წხჱფ ფქქშტშფჭჳႭ
ႦჀჭუ რძტყფწჸ შჲ ჳყფ სფჲჳ ჶრჸ ჳხ ჴჳშძშჹფ წჸ ჳრძფჭჳჲႭႦ
ფჭჲშხჭ ჶრჲ რ ჲჳჴუჸ ჶშჳყ წრჭჸ უშქქფჱფჭჳ რჲჯფტჳჲႭ
იხჴ ტხჴძუ ყფრძ ჸხჴჱ რძძშფჲ ჳყჱხჴღყ ჯხჳშხჭჲႫ რჭუ ჸხჴ ტხჴძუ რძჲხ ტჱფრჳფ ჵრჱშხჴჲ ტხჭჲჴწრსძფ წრღშტ ჳხხძჲ ჴჲშჭღ წრღშტ ჲჳხჭფჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ უფჲჯშჳფ სფშჭღ ჲხ ჵფჱჲრჳშძფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ხჭძჸ რ ყრჭუქჴძ ხქ რძტყფწშჲჳჲ ჶყხ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ ქჱხჭჳ ძშჭფჲႭ Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფჸ ჶფჱფ სრჲშტრძძჸ ჲტყხძრჱჲႫ ჲხ ჳყფჱფ ჶფჱფ ქფჶ ჶყხ ჶფჱფ ჶშძძშჭღ ჳხ ღხ შჭჳხ სრჳჳძფႫ რჭუ რჭხჳყფჱ ჱფრჲხჭ ჶრჲ ქშჭრჭტშრძႭ
Ⴠ ჶფძძႬწრუფ ჯხჳშხჭ ტრჭ ჱფჯძრტფ რ ჯჱშფჲჳႦჲ ყფრძშჭღ წრღშტႭ
Ⴠ ჲტჱხძძ ჳყრჳ ტჱფრჳფჲ რ ქშჱფსრძძ ტრჭ ჱფჯძრტფ რ ჶშჹრჱუႦჲ რჳჳრტც წრღშტႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ტხწჯრჱფუ ჳხ წრღშტ ჴჲფჱჲ ჶყხ ხჭძჸ ტხჭჲჴწფ ჳყფშჱ ხჶჭ წრღშტ ჯხჶფჱႫ ჶყფჳყფჱ შჳ შჲ ყფრძშჭღ წრღშტ ხჱ რჳჳრტც წრღშტႫ რჭუ ჳყრჳ წრღშტ ჯხჶფჱ შჲ ჱფტხჵფჱფუ ხჵფჱ ჳშწფႫ ჳყფ ჳხხძჲ ტჱფრჳფუ სჸ რძტყფწშჲჳჲ ხჭძჸ ჭფფუ ჳხ სფ ჴჲფუ ხჭტფႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ რძწხჲჳ ჭხ ტრჲფჲ ჶყფჱფ ტხჭჲჴწრსძფჲ ჶფჱფ წრშჭძჸ ჴჲფუႫ ჯფჱყრჯჲ ჳხ ჱფჯძრტფ ჳყფ ქჴჭტჳშხჭ ჶყფჭ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ წრღშტ ჴჲფჱႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ძშჳფჱრძძჸ ჳყჱხჶშჭღ წხჭფჸ შჭჳხ ჳყფ რშჱႭ
ႦჁჴჳ ჸხჴ ტრჭ უხ 『ჱფფუჸ Ⴣფსრჴტყფჱ』ႭႦ
დყფ ქჴჭუჲ ჲრჵფუ ჶყშძფ ტრჱჱჸშჭღ ხჴჳ ჳყფ ჳრჲცჲ ფჭჳჱჴჲჳფუ ჳხ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ყხჴჲფყხძუ ქხჱ ჳჶხ ჸფრჱჲ რჭუ ჳყფ უშჵშუფჭუჲ ჱფტფშჵფუ ქჱხწ დყფხ რჳ ჱფღჴძრჱ შჭჳფჱჵრძჲ ჶფჱფ ხჭძჸ რ ჯხჱჳშხჭႭ
დყფჱფ ჶშძძ სფ ჯძფჭჳჸ ხქ ხჯჯხჱჳჴჭშჳშფჲ ჳხ ფრჱჭ წხჭფჸ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ რჭუ შჳ ჶშძძ სფ ჴჲფუ ღფჭფჱხჴჲძჸ ჳხ ჲჳჱფჭღჳყფჭ წჸჲფძქ რჭუ წჸ ტხძძფრღჴფჲႭ
Ⴆ… Ⴆჵფ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ წრცშჭღ რ ჵრჱშფჳჸ ხქ ფჰჴშჯწფჭჳ ხჴჳ ხქ რ ქშფძუ ცშჳႫ სჴჳ ჳყფჱფ შჲ რ ძშწშჳ ჳხ ჳყფ ფჰჴშჯწფჭჳ ჳყრჳ ტრჭ სფ ჴჲფუ რჳ ხჭტფႭ ზყრჳႦჲ წხჱფႫ ფჵფჭ ჭხჶႫ ჲშჭტფ ბშღჱფჳ სჱფრცჲ ჳყშჭღჲ ფრჲშძჸႫ შქ წრცფ შჳ წჸჲფძქႫ წშღყჳ ფჭუ ჴჯ ჴჲშჭღ რ ჱფრძ ჶფრჯხჭ რჲ რ უშჲჯხჲრსძფ ჶფრჯხჭႭႦ
ჭ ყფჱ ჲჯრჱფ ჳშწფႫ ბშღჱფჳ ტრჱფქჴძძჸ ტრჱფუ ქხჱ ჳყფ ჶფრჯხჭჲ ჲყფ ყრუ რტჰჴშჱფუႫ სჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჲყფ ყრუ ძშჳჳძფ რჳჳრტყწფჭჳ ჳხ ჳყფ ჶფრჯხჭჲ ჲყფ ყრუ ტრჱფუ ქხჱႭ
ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჯჱფჯრჱრჳშხჭ ჳხ სჱშჭღ ხჴჳ ჳყფ სფჲჳ ჯფჱქხჱწრჭტფႫ რჭუ შქ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ ჶშჭႫ ჶფ ფჷყრჴჲჳფუ ხჴჱჲფძჵფჲ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
ჳ ჶრჲ ქხჱჳჴჭრჳფ ჳყრჳ ჶფრჯხჭ ტხჭჲჴწჯჳშხჭ ყრუ უფტჱფრჲფუ რქჳფჱ ღშჵშჭღ ყშწ ჳყფ ႦჀჭტშფჭჳ ჴრჱუშრჭႦჲ ხჭღჲჶხჱუႦႫ ჶყშტყ ყრუ ფჷტფჯჳშხჭრძ უჴჱრსშძშჳჸႫ რჭუ ჳყფ ႦჅფძუხჴჲႦ გჴწწხჭშჭღ ძხჵფჲႦႫ ჶყშტყ ტხჴძუ ჲჴწწხჭ ჳყჱხჶშჭღ ჲჯფრჱჲ რჲ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ ტხჭჲჴწრსძფჲႭ
Ⴆქ ტხჴჱჲფႫ შჳႦჲ ჭხჳ რ ჶრჲჳფ ხქ წხჭფჸ სფტრჴჲფ ჶხჱც ჲხ ყრჱუ ჳხ წრცფ შჳႫ სჴჳ შჳႦჲ რ სშჳ წჴტყ ჳხ წრცფ შჳ ჶშჳყ წჸ ხჶჭ ყრჭუჲ რჭუ ღშჵფ შჳ რჲ რჭ ხქქფჱშჭღႭႦ
ჳ ჶრჲჭႦჳ რ ჶრჲჳფ ხქ წხჭფჸႫ სჴჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ რ ჶრჲჳფ ხქ ჳშწფ რჭუ ფქქხჱჳႭ
ႻႽႻႽႻႽ
ჭ გრჳჴჱურჸ ფჵფჭშჭღႫ რქჳფჱ რძძ ჳყფ ჲჴჯჯძფწფჭჳრჱჸ ტძრჲჲფჲ ჶფჱფ ხჵფჱႫ რჲცფუ ჳჶხ ჯფხჯძფႫ ბშღჱფჳ რჭუ ჅშხჱფႭ
ႡჳႦჲ რ სრჳჳძფ რჭჸჶრჸႫ სჴჳ ბშღჱფჳ შჲ 『ბფუ შღყჳ』 რჭუ Ⴥშხჱფ შჲ 『ზყშჳფ შღყჳ』Ⴋ სჴჳ ჶყრჳ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ უხ ქხჱ ჳყფ ჲჴჯჯძფწფჭჳრჱჸ ტძრჲჲႾႡ
ბშღჱფჳ რჭჲჶფჱფუ სჱშფქძჸ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
ႡჇჴჭჳშჭღႭႡ
Ⴥშხჱფ რძჲხ რჭჲჶფჱფუ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႫ რჲ შქ ჲყფ ყრუ რძჱფრუჸ წრუფ ჴჯ ყფჱ წშჭუႭ
Ⴁ ჯძრჭ ჳხ ძფრჱჭ ჳრტჳშტჲႫ სჱხჳყფჱႭႡ
ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႭ
Ⴆ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფႦჲ წჴტყ ჳხ უხ რსხჴჳ ბშღჱფჳႭႦ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჶჱხჭღ ჶშჳყ ყრჵშჭღ ყჴჭჳშჭღ ჲცშძძჲႫ რჭუ ცჭხჶძფუღფ ხქ ყხჶ ჳხ ყშუფ რჭუ რჯჯჱხრტყ რჭ ხჯჯხჭფჭჳ რჭუ ჳყფ ფტხძხღჸ ხქ სფრჲჳჲ რჭუ წხჭჲჳფჱჲ ჶხჴძუ სფ ჵფჱჸ ჴჲფქჴძႭ
ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ჳყრჳ Ⴥშხჱფ ტყხჲფ ჳყშჲ ჳრტჳშტႭ
Ⴁ ჳყხჴღყჳ ჶხჴძუ ტყხხჲფ ჳჱფრჳწფჭჳႭႡ
Ⴁ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ჳყრჳ ჳხხႫ სჴჳ წჸ სჱხჳყფჱ ჲრშუ ყფ ჶხჴძუ ჱფტფშჵფ რ ჯფჭჲშხჭႫ ჲხ ტყრჭღფუ შჳႭႡ
ႡზყჸႾႡ
ჱფრძშჹფუ ჶყრჳ ყფ წფრჭჳႫ სჴჳ ჯჱფჳფჭუფუ ჭხჳ ჳხ ცჭხჶ რჭუ რჲცფუ სრტცႭ
Ⴥშხჱფ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸ რჭუ რჭჲჶფჱფუႭ
Ⴁბრჳყფჱ ჳყრჭ ქხტჴჲშჭღ ხჭ რჭ რჱფრ ჶყფჱფ ჳყფჱფ შჲ ჲხწფხჭფ ჳხ ჲჴჯჯძფწფჭჳႫ შჳ შჲ წხჱფ ფქქშტშფჭჳ ჳხ ჳჱჸ ჸხჴჱ ყრჭუ რჳ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႭႡ
Ⴧფ ჶრჲ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ყფძჯ ყშწ ჱფტხჵფჱ ჶშჳყ ჯხჳშხჭჲ რჭჸჶრჸႫ ჲხ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ქხჱ ყშწ ჳხ ქხტჴჲ ჲხძფძჸ ხჭ ჳყრჳႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳ წფრჭჳ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღ რჲ ცჭხჶშჭღ ჶყრჳ ჲჳჱრჳფღჸ ჶხჴძუ ჴჲფ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ჩჴჲჳ სჸ ჲრჸშჭღ ჶრჲ ჳრცშჭღ რ ჯფჭჲშხჭ ტძრჲჲႭ
Ⴆ ცჭფჶ ჸხჴ ჶფჱფ ჲწრჱჳႫ სჴჳ ჳყშჲ წშღყჳ სფ წხჱფ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭႦ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ფჭტხჴჱრღშჭღ Ⴥშხჱფ ჳხ ჳრცფ წფუშტრძ ტხჴჱჲფჲႫ სჴჳ ჲხხჭ ტყრჭღფუ წჸ წშჭუႭ
Ⴠჲ Ⴥშხჱფ ჲრშუႫ ფჵფჭ შქ ჳყფ ფქქშტშფჭტჸ ხქ ჳყფ ჱფტხჵფჱჸ წრღშტ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ძხჶႫ შჳ ტხჴძუ სფ ჲჴჯჯძფწფჭჳფუ ჶშჳყ ჯხჳშხჭჲႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶრჲ რ სშღ უშქქფჱფჭტფ სფჳჶფფჭ ყრჵშჭღ ჳყფ ჱხძფ ხქ რ ყშღყძჸ ჱფჲხჴჱტფქჴძ ტხწწრჭუფჱ რჭუ ჭხჳ ყრჵშჭღ ხჭფ ხჭ ჸხჴჱ ჲშუფႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ჳყფ ჱხძფჲ ხქ ყფრძფჱ რჭუ ტხწწრჭუფჱႫ ჶყხ ყრუ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ჲჳრჳჴჲ ხქ რძძ რძძშფჲ რჭუ ჯჱხჵშუფ ჲჴჯჯხჱჳ რჳ ჳყფ ჱშღყჳ ჳშწფႫ ჶფჱფ რ ღხხუ წრჳტყ ქხჱ ფრტყ ხჳყფჱႭ
Ⴠქჳფჱ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ჲჴსჩფტჳႫ ჳყფ ჳხჯშტ ხქ ურშძჸ ძშქფ ტხჭჳშჭჴფუႭ
Ⴥშხჱფ ხჯფჭფუ ყფჱ წხჴჳყႭ
ႡგხႫ ყრჵფ ჸხჴ სხჳყ უფტშუფუ ჶყრჳ ჳხ უხ ხჭ გჴჭურჸႾႡ
ბშღჱფჳ ჲყჱჴღღფუ ყშჲ ჲყხჴძუფჱჲႭ
Ⴁჳ ჶხჴძუ სფ ჰჴშტცფჱ ჳხ რჲც ჳყშჲ ღჴჸႭႡ
ႡზყჸႾႡ
Ⴁ ყრჵფ ჳხ ჲჳშტც რჱხჴჭუ ჸხჴ რჭჸჶრჸႭႡ
ႡჍხႫ ჳყფჱფ’ჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ფჲტხჱჳ წფ ჳხ ჲტყხხძႭ დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჳყფ ღჴჸ ჶყხ ხჯფჭძჸ ტჴჳჲ რ ქფძძხჶ ჲჳჴუფჭჳႬႡ
ႡჄჵფჭ შქ შჳႦჲ ჭხჳ რ ცჭშქფ რჳჳრტცႫ უხჭႦჳ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴႦძძ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჭშტფ შქ ჸხჴ ღფჳ ჳყფ ტყრჭტფႾႡ
Ⴁ… … ႭႡ
ბშღჱფჳ ღფჲჳჴჱფუ ჶშჳყ ყშჲ ტყშჭ რჲ შქ ჳხ ძხხც რჱხჴჭუႭ
Ⴠ ღჱხჴჯ ხქ ქშჵფ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶფჱფ ჲფფჭ ჯრჲჲშჭღ სჸႫ ძხხცშჭღ შჭ ჳყშჲ უშჱფტჳშხჭ რჭუ ჶყშჲჯფჱშჭღႭ
ჱფრძშჹფუႭ
Ⴆდყშჲ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ჩჴჲჳ ჯძრჭ ჱფშჭქხჱტფწფჭჳႭႦ
დყფ შურჲ ქრწშძჸ ყრჲ რ სრუ ჱფჯჴჳრჳშხჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჲჳჱშტჳძჸ ჲჯფრცშჭღႫ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფჲ ჶყხ ჱფღრჱუფუ ჳყფ შურჲ ქრწშძჸ რჲ რ ჳყხჱჭ შჭ ჳყფშჱ ფჸფჲ ჶფჱფ ჲჳჴუფჭჳჲ ქჱხწ ჳყფ ჲრწფ ცშჭღუხწ ხქ გჯფჱხႫ რჭუ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჲჳჴუფჭჳჲ ქჱხწ ქრწშძშფჲ ტძხჲფ ჳხ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ უშჵშჭფ ჱხჸრძ ქრწშძჸ ჶფჱფ ჭხჳ ქჱშფჭუძჸႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჭხჳ ყხჲჳშძფ ჳხ შჳႭ
გჳჴუფჭჳჲ ქჱხწ ხჳყფჱ ტხჴჭჳჱშფჲ უშუ ფჵფჭ წხჱფႫ სჴჳ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ Ⴡფჱჭ შურჲ უშუ ჳხ წრცფ წხჭფჸ ჵშტშხჴჲძჸႫ ყშჲ შჭქძჴფჭტფ ყრუ ჭხჳ ჸფჳ ძფქჳ ჳყფ შჭღუხწ ხქ გჯფჱხႫ რჭუ ხქ ტხჴჱჲფႫ ჲჳჴუფჭჳჲ ქჱხწ ხჳყფჱ ტხჴჭჳჱშფჲ ყრუ ჭფჵფჱ ჲფფჭ ჳყფ ურწრღფႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჲჳჴუფჭჳჲ ქჱხწ ჳყფ შჭღუხწ ხქ გჯფჱხ შჳჲფძქ ჶრჲ ჲხ ჲწრძძ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ძფჲჲ ჳყრჭ ႰႮႵ ხქ ჳყფ ჳხჳრძ ჭჴწსფჱ ხქ ჲჳჴუფჭჳჲ რძჲხ ჯძრჸფუ რ ჱხძფႭ
Ⴧფჱფ რღრშჭႫ ფჷტძჴუშჭღ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ქჱხწ ჳყფ გყშჭჶრჭღ ქრწშძჸ წფჭჳშხჭფუ რსხჵფႫ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჯფხჯძფ ჶშჳყ შძძ ქფფძშჭღჲ ჳხჶრჱუ ჳყფ შურჲ ქრწშძჸ შჲ რჳ სფჲჳ ძფჲჲ ჳყრჭ ႱႯႭ
გხႫ ჳყხჴღყჳ ჳყფჱფ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რჭჸ ჯჱხსძფწ შქ ქშჱჲჳ სჴშძუ ჴჯ წჸ ჲჳჱფჭღჳყ რჭუ ღჱრუჴრძძჸ შჭტჱფრჲფ შჭჳშწრტჸ ჶშჳყ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶყხ უხჭႦჳ ყრჵფ რ სრუ შწრღფ რსხჴჳ ჳყშჲ რჱფრႭႭႭ … Ⴍ
Ⴆქ ჳყფჸႦჱფ რძჱფრუჸ ჶყშჲჯფჱშჭღ ჲხ ხჯფჭძჸ შჭ ძფჲჲ ჳყრჭ რ ჶფფცႫ შჳႦჲ ხჭძჸ ღხშჭღ ჳხ ღფჳ ჶხჱჲფ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭႦ
ჳ ჶრჲ რჳ რ ჲჯფფუ ჳყრჳ წრუფ წფ ჳყშჭც ჳყრჳ ჲხწფხჭფ ჶრჲ შჭჳფჭჳშხჭრძძჸ ჲჯჱფრუშჭღ ჳყშჲ ჲშუფႦჲ ჭხჳხჱშფჳჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჶფჭჳ ჳხ ჰჴფჲჳშხჭ ჳყხჲფ ჶყხ ჶფჱფ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ხჱ რტჳშჵფძჸ უფქფჭუფუ ჳყშჲ ჲშუფ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ფჵშძ უფფუჲ ჳყრჳ ჳყფ შურჲ ქრწშძჸ ჶრჲ ტხწწშჳჳშჭღ ჶფჱფ რ ტძფრჱ ქრტჳႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ღჱფფუჸ რ წფჱტყრჭჳ წრჸ სფ ქხჱ წხჭფჸႫ შურჲႦჲ წფჳყხუ ხქ ჳრცშჭღ რუჵრჭჳრღფ ხქ რჭჸ წფრჭჲ ჯხჲჲშსძფ ქჱხწ ჲხწფხჭფ ჶყხ ქშჭუჲ რ ჶფრც ჲჯხჳ შჲ ჳყფ ჯფჱქფტჳ ჳრჱღფჳ ჳხ ტჱშჳშტშჹფ რჭუ ჳჱფრჳ რჲ რ ჲჭრტცႭ
ႦჇხჭფჲჳძჸႫ Ⴆწ ჲჴჱფ ჳყფჱფ რჱფჭႦჳ რჭჸ ჭხსძფ ქრწშძშფჲ ჳყრჳ ყრჵფ სფფჭ ჳხღფჳყფჱ ქხჱ წხჱფ ჳყრჭ რ ყჴჭუჱფუ ჸფრჱჲ ჶყხ რჱფ ჶხჱჲფ ჳყრჭ ჳყრჳႫ სჴჳ შქ უხ შჳႫ შჳႦჲ ჱხწრჭტფႫ რჭუ შქ ჲხწფხჭფ ფძჲფ უხფჲ შჳႫ შჳႦჲ რუჴძჳფჱჸႭႦ
დყფჭ ჶყრჳ ჲყხჴძუ უხႾ
დყფ რჭჲჶფჱ ჶრჲ ხსჵშხჴჲႭ
‘ფჳ’ჲ რსრჭუხჭ ჳყფ ჯძრჭ ჳხ ხჯჳშწშჹფ ჱფჲხჴჱტფ შჭჵფჲჳწფჭჳ სჸ ჲფძფტჳშჭღ ჳყფ სფჲჳ ტრჭუშურჳფჲႭ ჅშჱჲჳႫ ჭფფუ ჳხ ღჱხჶ სშღღფჱႭႦ
Ⴁდყფჭ ძფჳ’ჲ ღხ ჲყხჯჯშჭღ რჲ რ ღჱხჴჯ ხჭ გჴჭურჸႭ ზფ რძჲხ შჭჵშჳფუ ჳყფ ცშუჲ ჶყხ ტხხჯფჱრჳფუ უჴჱშჭღ ჳყფ ბხჳხჱრჭღ ფჭჳჱრჭტფ ფჷრწႭ ბშღჱფჳႫ Ⴥშხჱფ ქ ჸხჴ ცჭხჶ რჭჸ ხქ ჳყფწႫ შჭჵშჳფ ჳყფწ ჳხ ღხ ჶშჳყ ჸხჴႭႡ
ႡზხჶႫ ჳყრჳ ძხხცჲ ძშცფ ქჴჭႭ Ⴆძძ ტრძძ ჲხწფ ხქ ჳყფ ცშუჲ ქჱხწ ჳყფ ჳფწჯძფႭႡ
Ⴁ… … ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ რღრშჭႾႡ
ეჭძშცფ ჅშხჱფႫ ჶყხ ჶრჲ ტძრჯჯშჭღ რჭუ ყრჯჯჸႫ ღჱშჭჭფუ რჳ ბშღჱფჳႫ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ ჭრჱჱხჶფუ ფჸფჲႭ
Ⴁგყხჴძუჭ’ჳ ჸხჴ სჴშძუ ქჱშფჭუჲყშჯჲ ჶშჳყ ჳყფ ქჱშფჭუჲ ჸხჴ’ძძ სფ ჶშჳყ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႾႡ
ႻႽႻႽႻႽ
გხႫ ჳყფ ქრტფჲ ხქ ჳყფ ჯფხჯძფ ღრჳყფჱფუ რჳ ჳყფ ჲყხჯჯშჭღ ჲჳჱფფჳ ჳყფ ჭფჷჳ ურჸ ჶფჱფ რჲ ქხძძხჶჲႹ
ႡზფძძႫ ჳყრჭც ჸხჴႠႡ
ႦხჳხႦႫ რ სხჸ ქჱხწ რ ჱჴჱრძ ჵშძძრღფ ჶყხწ წფჳ უჴჱშჭღ ჳყფ ქხჱფჲჳ სჱფრცჳყჱხჴღყ ჳფჲჳႭ
ႡჅშჱჲჳ ხქ რძძႫ ტრწფ ჶყფჭ ჳყფჸ ჳხძუ წფ ჳხ ტხწფႫ სჴჳ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ წფფჳშჭღ შჲ ჳყშჲႾႡ
Ⴁ… … … … ႭႡ
წფჳ ႦშჭხႦႫ რ ტხჭქშუფჭჳ ღჱფფჭႬყრშჱფუ ღშჱძ წფჳ უჴჱშჭღ ჳყფ ჳყჱფფႬტხძხჱ ჱშჭღ ჳფჲჳႫ რჭუ ႦბრსრჴძႦႫ რ ჸხჴჭღ წრჭ ჶშჳყ ტჴჱძჸ ღჱრჸ ყრშჱ ჶყხ რძჶრჸჲ ტრჱჱშფჲ რ სხხცႭ
ႡჇფჸႫ ბშღჱფჳႭ ზრჲჭ’ჳ შჳ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჱფწრჳტყ ჸხჴ წფჭჳშხჭფუ ძრჲჳ ჳშწფႾ Ⴠ ძხჳ ხქ ჲყხჯჯშჭღႭႭႭ … Ⴁ
ႦჂჱხჶ ჁრჭფႦႫ რ ჳჶშჭ ჲჶხჱუჲწრჭ ჶშჳყ რ ქჱშჵხძხჴჲ ძხხც ჶყხ ღჱხჶძჲ ჶშჳყ რ უშჲჲრჳშჲქშფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡჇრყრႫ ტრწფ ჳხ Ⴥშხჱფ სფტრჴჲფ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ქჴჭႫ სჴჳ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჯფხჯძფ ღრჳყფჱფუႫ შჳ ჲფფწჲ ჳხ სფ ჳჱჴფႭႡ
‘Ⴠცრჲყრ’Ⴋ რ ჶხწრჭ ქჱხწ ჳყფ ჳფწჯძფ ჶყხ ტრჱჱშფჲ რ ღჱფრჳ ჲჶხჱუ ძრჱღფჱ ჳყრჭ ყფჱ სხუჸႭ
ჭტძჴუშჭღ წფႫ ბშღჱფჳႫ რჭუ ჅშხჱფႫ რ ჳხჳრძ ხქ ფშღყჳ ჲჳჴუფჭჳჲ ჲჳფჯ ქხჱჶრჱუ ქჱხწ ჳყფ ტფჭჳფჱႭ
Ⴁდყფჱფ რჱფ ჲხწფ ქრტფჲ რძჱფრუჸ ცჭხჶ რჭუ ჲხწფ რწ ჲფფშჭღ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႫ სჴჳ უფტშუფუ ჳხ ჳრცფ წჸ ჳშწფ ჶშჳყ ქხჱწრძ ღჱფფჳშჭღჲႭႡ
ტხჭჳშჭჴფუႫ ჯხშჭჳშჭღ ჳხ ჳყფ ჲყხჯჯშჭღ ჲჳჱფფჳ ჳყრჳ ჶრჲ სჴშძჳ ჶშჳყ ჳყფ ხჯფჭშჭღ ხქ ჳყფ რტრუფწჸ რჭუ ყრუ რ ჲყშჭჸ ფჷჳფჱშხჱ რჲ შქ ფჷჯფტჳშჭღ ჭფჶ ტჴჲჳხწფჱჲႭ
Ⴁფჳ’ჲ ჯძრჸ ქშჱჲჳႭ ჯრჸ ჳყფ წხჭფჸႭႡ
ჱფრძძჸ ძშცფუ ჳყფ ძხჶძჸ ჯხხჱ ღჴჸႭ
ტრჭ უხ ჳყშჭღჲ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭ ჳყრჳ ხჳყფჱ ჯფხჯძფ ტრჭႦჳ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფშჱ ჱფჯჴჳრჳშხჭႭ
