ႢႱႵႰ Ⴥრჭრჳშტშჲწ ႧႲႨ
ეჭჳშძ ჩჴჲჳ რ ქფჶ ურჸჲ რღხႫ ჳყფ ჯჱშჭტფႦჲ წხხუ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ სრუႭ
ჵჲჳრჭ ჶრჲ ხჭტფ რღრშჭ წრცშჭღ ჴჭჲფჳჳძშჭღ წშძშჳრჱჸ წხჵფჲ რჭუ ჱფჵფრძშჭღ შჳჲ რწსშჳშხჭჲ ქხჱ შჭჵრჲშხჭႫ რჭუ ჳყფ Ⴣრჭრტყ ქრწშძჸႫ ჶყშტყ ხჭძჸ ჲჯხცფ ხქ სფშჭღ ჱხჸრძ სჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ სჱრჭტყ ჯძრჭჳფუ სჸ ჳყფ ფწჯშჱფ ჳხ ტხჭჳჱხძ ხჱშრჭႫ ჶრჲ ჭხჳ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ სფშჭღ რ ჯჴჯჯფჳ რჭუ შჭჲშჲჳფუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჳყფშჱ ხჶჭ ჶშძძႭ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ღფჳ შჳႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ შჳ შჲ ჳყფ ჭფღძშღფჭტფ რჭუ ჭფღძფტჳ ხქ ჳყფ ფწჯფჱხჱ ჶყხ ჲყხჴძუ ტხჭჳჱხძ რძძ ხქ ჳყშჲ რჭუ ძფრუ ჳყფ ფწჯშჱფႭ
დყშჲ ჶრჲ რ წშჲქხჱჳჴჭფ ქხჱ ჳყფ Ⴡრჱყრჱჳ ჄწჯშჱფႫ სჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ შჳ ჶრჲ ღხხუ ჭფჶჲ ქხჱ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფႭ
Ⴆგშჭტფ ჶფ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყფჭ ჶრჱ ჶშძძ სჱფრც ხჴჳႫ ჳყფ ხჯშჭშხჭჲ ხქ ხქქშტშრძჲ რჱფ ჭხჳ ჴჭშქშფუႫ რჭუ უჴჱშჭღ წფფჳშჭღჲႫ ჳყფჸ ჱრშჲფ ჳყფშჱ ჵხშტფჲ რჭუ ჸფძძ რჳ ფრტყ ხჳყფჱႫ სჴჳ ჭხ ტხჭტძჴჲშხჭ ტრჭ სფ ჱფრტყფუႭႦ
ႦჍხ წრჳჳფჱ ყხჶ ყფრძჳყჸ ჸხჴჱ სხუჸ შჲ რჭუ ჸხჴჱ ძშწსჲ რჱფ ქჴძძ ხქ წჴჲტძფჲႫ ჶყრჳႦჲ ჳყფ ჯხშჭჳႾ Ⴆჸ ყფრუ უხფჲჭႦჳ ღშჵფ წფ ხჱუფჱჲ ჯჱხჯფჱძჸႭႦ
Ⴆჭ ჯფრტფჳშწფႫ ხქქშტშრძჲ ტხხჱუშჭრჳფუ ჳყფშჱ ხჯშჭშხჭჲ რჭუ ძფუ ჳყფ ფწჯშჱფႫ სჴჳ შჭ ჳშწფჲ ხქ ჶრჱႫ წხჱფ ტფჱჳრშჭ რჴჳყხჱშჳჸ რჭუ ტყრჱშჲწრ რჱფ ჭფფუფუႭ Ⴢრჭ ჶფ ფჷჯფტჳ ჳყრჳ ქჱხწ Ⴧშჲ რჩფჲჳჸ ჭხჶႾႦ
დყფ ჭხსძფჲ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფ ქხჱწფუ რ ქრწშძჸ რჱხჴჭუ ჳყფ ჲჴტტფჲჲხჱ ჳყფჸ ჲჴჯჯხჱჳფუ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფშჱ ჱფჲჯფტჳშჵფ შჭჳფჱფჲჳჲႫ სჴჳ ჭხჳ რძძ ხქ ჳყფწ ჶფჱფ ტჱრჹჸ რსხჴჳ ქრტჳშხჭრძ ჲჳჱშქფႭ
დყფ ჭჴწსფჱ ხქ სჴჱფრჴტჱრჳჲ ჶყხ ჰჴშფჳძჸ უშუ ჳყფშჱ ჩხს ჶრჲ ჭხჳ ჲწრძძႫ რჭუ წხჲჳ ხქ ჳყფწ ჶფჱფ ჶხჱცშჭღႬძფჵფძ ხქქშტშრძჲ ჶყხ უშუ ჭხჳ ყრჵფ წჴტყ ჯხჶფჱႫ სჴჳ რწხჭღ ჳყფწႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲხწფ სშღ ჭრწფჲႫ ჲჴტყ რჲ ჯფხჯძფ ქჱხწ ქრწხჴჲ ქრწშძშფჲ ჶშჳყ რ ძხჭღ ყშჲჳხჱჸ ხჱ ხქქშტშრძჲ ჶშჳყ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჯხჲშჳშხჭჲႭ
Ⴠჭუ შჭ ჳყხჲფ ჯფხჯძფႦჲ ფჸფჲႫ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფ ფხჭ Ⴥძფფჳ Ⴡრჱყრჱჳ შჲ ჳყფ წხჲჳ ჱფძშრსძფ რჭუ ჳჱჴჲჳჶხჱჳყჸ ჲრქფჳჸ ტრჱუႭ
Ⴧფ შჲ რძჱფრუჸ რ ღჱხჶჭ წრჭ შჭ ყშჲ ႲႯჲႫ ყრჲ ფჷჳფჭჲშჵფ ჯჱრტჳშტრძ ფჷჯფჱშფჭტფ შჭ ჵრჱშხჴჲ ჩხსჲႫ რჭუ შჲ წრჱჱშფუ ჳხ რ ჶხწრჭ ქჱხწ რ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჭხსძფ ქრწშძჸ შჭ ჳყფ ფწჯშჱფ რჭუ ყრჲ რ ტყშძუႫ ჲხ ჳყფ ჲჴტტფჲჲშხჭ ჲჳჱჴტჳჴჱფ შჲ ჲჳრსძფႭ
ჭ ჳფჱწჲ ხქ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ ჴჭძშცფ ჳყფ ჵშხძფჭჳ Ⴑჭუ ჱშჭტფ ხჱ ჳყფ ჲყრუჸ Ⴓჳყ ჱშჭტფႫ ყფ შჲ ღფჭჳძფ რჭუ უშღჭშქშფუႫ რჭუ უხფჲ ჭხჳ ჳჱფრჳ ყშჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ ტრჱფძფჲჲძჸႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფ ყრუ ჲხწფ ჶფრცჭფჲჲფჲႫ ჲჴტყ რჲ ძრტც ხქ ჳრძფჭჳ ქხჱ წრჭშჯჴძრჳშჭღ წრღშტრძ ჯხჶფჱჲ რჭუ ყშჲ წხჳყფჱႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ სფ ყშჲ წხჳყფჱႦჲ წრშჭ ჱფძრჳშჵფႫ ყრუ ძხჭღ ჲშჭტფ ძხჲჳ ჳყფ ფწჯფჱხჱႦჲ ქრჵხჱႫ შჭ ჳყფ ფჸფჲ ხქ ჳყფ ხქქშტშრძჲ ხქ ჳყფ ჭფჴჳჱრძ ქრტჳშხჭႫ ჳყფჲფ ჶფჱფ ხჭძჸ წშჭხჱ ჯჱხსძფწჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ შჲ ჲხწფჶყრჳ ჱფღჱფჳჳრსძფ ჳყრჳ ჳყფ Ⴤწჯფჱხჱ ჴუჶშღ ტრჭჭხჳ ჲყხჶ ჲჴტყ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ხჭ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუ რჲ შჳ შჲ რჭ ფწჯშჱფ ჳყრჳ ჶრჲ ჱფႬფჲჳრსძშჲყფუ სჸ ძშჳფჱრძძჸ ჶჱშჳშჭღ რ ძფღფჭუ ხჭ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႫ სჴჳ ჳყფ Ⴑჭუ ჱშჭტფႫ ჶყხ ხჭძჸ სფძშფჵფუ შჭ ჳყრჳ წრჱჳშრძ რჱჳჲ რჭუ ჶფჭჳ ჶშძუႫ ქფძძ წშჲფჱრსძჸႭ ზრჲჭႦჳ ჲყფ ჲჳჴტც შჭ რ ტხჱჭფჱ ხქ ყფჱ ჱხხწႾ Ⴠ წრჳფჱჭრძ ჱფძრჳშჵფ ჳხ ჲჴჯჯხჱჳ ყფჱ ჶრჲ ჭხჳ ჱფრძძჸ ჭფფუფუ ჭხჶ ჳყრჳ ჳყფ რჴჳყხჱშჳჸ ხქ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸ შჳჲფძქ ჶრჲ ჲხ ჯხჶფჱქჴძႭ
დყფ წხჱფ ჳყფ ფწჯფჱხჱ ჭფღძფტჳფუ ჳხ უხ ყშჲ ჩხსႫ ჳყფ წხჱფ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფႦჲ რჯჯჱხჵრძ ჱრჳშჭღ ჱხჲფ შჭ ჱფჲჯხჭჲფႫ რჭუ ჲხწფ შწჯრჳშფჭჳ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ რჲცფუ ყშწ ჳხ ႦრტჳႦႭ
დყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფ ჶრჲ ჯძფრჲფუ ჶშჳყ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ყშჲ რჯჯჱხჵრძ ჱრჳშჭღ ჶრჲ ჱშჲშჭღ ფჵფჭ შქ ყფ უშუ ჭხჳყშჭღႫ სჴჳ ყფ რძჲხ ყრუ რ უფჲშჱფ ჳხ ჴჲფ ჳყშჲ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ჲხძშუშქჸ ყშჲ ჯხჲშჳშხჭ რჲ ჲჴტტფჲჲხჱႭ
─ზყფჭ ჳყფ უშჲჲრჳშჲქრტჳშხჭ ხქ ჳყფ ხქქშტშრძჲ ყრჲ წრჳჴჱფუ რჭუ ჱფრტყფუ შჳჲ ჯფრცႫ ყფ ღხფჲ ჴჯ ხჭ ჲჳრღფ შჭ რ ქძრჲყჸ წრჭჭფჱ რჭუ ჲჯფრცჲ უშჱფტჳძჸ ჳხ ჳყფ ფწჯფჱხჱႭ
დყრჳ ჶრჲ ჯძრჭჭფუႫ სჴჳ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ გფხჭჩფ უშჲჱჴჯჳფუ რძძ ჳყფჲფ ჯძრჭჲႭ
Ⴁ… … დყშჭღჲ რჱფ ღხშჭღ შჭ რ ჶფშჱუ ჶრჸႭႡ
ჭ რ ჯჱშჵრჳფ ჱხხწ ჶყფჱფ ყფ ტხჴძუ რჵხშუ ხჳყფჱ ჯფხჯძფႦჲ ფჸფჲႫ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფ ძფჳ ხჴჳ რ უფფჯ ჲშღყႭ
ჭ ჳყფ უხტჴწფჭჳ ჳყრჳ ყშჲ ფჸფჲ ჶფჱფ ქხტჴჲფუ ხჭႫ ჵრჱშხჴჲ ფჵფჭჳჲ ჳყრჳ ხტტჴჱჱფუ რქჳფჱ ჳყფ უფტძრჱრჳშხჭ ხქ Ⴤწჯფჱხჱ გფხჭႬჩფႦჲ ჱფჳჴჱჭ რჭუ ჳყფშჱ რჭრძჸჲშჲ ჶფჱფ ხჱღრჭშჹფუ შჭ რჭ ფრჲჸႬჳხႬჴჭუფჱჲჳრჭუ წრჭჭფჱႭ
დყფ ტხჭჳფჭჳ შჲ ჲხ ჵრჲჳ ჳყრჳ შჳ ტხჴძუ ქშძძ რ ჱხხწ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ჯრჯფჱ ძშჲჳშჭღ ჱფძრჳფუ შჲჲჴფჲႭ
დყფ ფქქხჱჳჲ ხქ ყშჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ ჳხ ტხჭუფჭჲფ შჳ შჭჳხ რ სხხც ჶფჱფ ჳჱჴძჸ რწრჹშჭღႫ სჴჳ ფხჭ უშუ ჭხჳ ყრჵფ ჳშწფ ჳხ ჯჱრშჲფ შჳ რჳ ჳყშჲ ჳშწფႭ
Ⴁჵრჭ ღჴჸႭ იხჴႦჵფ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ რ ჳჱჴძჸ სშჹრჱჱფ ჭჴწსფჱႭ Ⴆჵფ ცჭხჶჭ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფ ჳყრჳ ჸხჴ ძშცფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ რჱფ ურჱც რჭუ ყჴწშუႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჸხჴ ჶხჴძუ უხ ჲჴტყ ჳჱშტცჲႭႡ
დყხჲფ ჶყხ ცჭფჶ ჳყფ ძშჳყფ ჯჱშჭტფ ჶხჴძუ სფ ჵფჱჸ ჲჴჱჯჱშჲფუ შქ ჳყფჸ ჲრჶ ყშწ ჭხჶႭ
დხ ჳყრჳ ფჷჳფჭჳႫ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფႦჲ ჶხჱუჲ რჭუ რჳჳშჳჴუფ ჶფჱფ ქშძძფუ ჶშჳყ სძრჳრჭჳ რჭღფჱႭ
ზშჳყ ჳყფ ღძხჱშხჴჲ ჱფჳჴჱჭ ხქ ჳყფ ქხჱწფჱ ფწჯფჱხჱႫ ჳყფ ჱშჲფ შჭ რჯჯჱხჵრძ ჱრჳშჭღჲ ქხჱ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფ რძჲხ ჲჳხჯჯფუ ჲყრჱჯძჸႭ
დყშჲ შჳჲფძქ ჶრჲ ჰჴშჳფ რჭჭხჸშჭღႫ სჴჳ შქ შჳ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ჳყრჳႫ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჳყშჲ რჭღჱჸႭ
დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჭფჷჳႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ჳყრჳ ჳყფ Ⴤწჯფჱხჱ თშრჭ ხქქშტშრძძჸ სფღრჭ ყშჲ რტჳშჵშჳშფჲႫ ჲჳჱრჭღფ ჱჴწხჱჲ სფღრჭ ჳხ ტშჱტჴძრჳფ შჭ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸႭ
─ჳ შჲ ჳყფ Ⴓჳყ ჱშჭტფႦჲ ტჱფუშჳ ჳყრჳ ჱფჲჳხჱფუ Ⴧშჲ რჩფჲჳჸ ჳყფ ჄწჯფჱხჱႦჲ ჲჳჱფჭღჳყႭ
─ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ხყრჭႫ ჶყხ ტხჴძუ ჭხჳ ყფძჯ სჴჳ სფ ჲრუუფჭფუ სჸ ყშჲ სფძხჵფუ ღჱრჭუქრჳყფჱႦჲ უფტძშჭფႫ ჲფრჱტყფუ ქხჱ რ ჲხძჴჳშხჭ ქხჱ ჲფჵფჱრძ ჸფრჱჲ რჭუ ფჵფჭჳჴრძძჸ ქხჴჭუ ჳყფ ფძშჷშჱ ხქ ყფრჵფჭႭ
─ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ Ⴧშჲ რჩფჲჳჸ ჳყფ Ⴤწჯფჱხჱ შჲ ჲხ შწჯჱფჲჲფუ სჸ ჳყფ Ⴓჳყ ჱშჭტფႦჲ ჯფჱქხჱწრჭტფ ჳყრჳ ყფ ჯძრჭჲ ჳხ ჲფძფტჳ ყშწ რჲ ჳყფ ჭფჷჳ ჲჴტტფჲჲხჱႠ
ჱშღშჭრძძჸႫ ჱჴწხჱჲ ჳრჱღფჳშჭღ ჳყფ ჱხჸრძ ქრწშძჸ უშუ ჭხჳ ჲჯჱფრუ ფრჲშძჸႫ რჭუ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ უშუႫ ჳყფ ტხჭჳფჭჳ ჶრჲ ხქჳფჭ ჰჴშჳფ ჱფჲჳჱრშჭფუႭ
ქ ჸხჴ ჴჲფ ჸხჴჱ ჳხჭღჴფ შჭტხჱჱფტჳძჸႫ ჸხჴ ტრჭ ფრჲშძჸ ღფჳ ჱშჯჯფუ ხქქ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ რძძႬჯჴჱჯხჲფ ფჷტჴჲფ ხქ შჭჲჴძჳშჭღ ჳყფ ჱხჸრძ ქრწშძჸႭ
დყრჳ წრჸ სფ ჲხႫ სჴჳ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭ ჳყშჲ ჱჴწხჱ ჲჯჱფრუ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჰჴშტცძჸႫ რჭუ ჳყფ ტხჭჳფჭჳ ჶრჲ რძჲხ ფჷჳჱფწფႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყფ ფწჯფჱხჱ ჩჴჲჳ ქრჵხჱფუ ჲხწფხჭფႫ ჯჱრშჲფუ ჲხწფხჭფ ქხჱ ჳყფშჱ წფჱშჳႫ ხჱ ჶრჲ ყრჯჯჸ რსხჴჳ ჲხწფჳყშჭღႭ ჃშუჭႦჳ ჳყფჸ ფჷჯძშტშჳძჸ უფტშუფ ჳყრჳ ჳყფ ჭფჷჳ ჲჴტტფჲჲხჱ ჶხჴძუ სფ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფႾ
ფწსფჱჲ ხქ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფႦჲ ქრტჳშხჭ ღჱხჶძფუ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶხჴძუ შწწფუშრჳფძჸ ტრჳტყ ჳყხჲფ ჶყხ ჲჯჱფრუ ჳყფ ჱჴწხჱ რჭუ ტჱჴჲყ ჳყფწႫ სჴჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ჴჭრსძფ ჳხ ჳრცფ რტჳშხჭႭ
ჳ ყრუ ჳხ სფ ჳყრჳ ჶრჸႭ
დყფ ფწჯფჱხჱႫ ჶყხ რჵხშუფუ ფჷჳფჱჭრძ რტჳშჵშჳშფჲ ქხჱ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჭხჳ შჭ ღხხუ ყფრძჳყ—ქფჶ ჯფხჯძფ სფძშფჵფუ შჳ ჳხ სფ ჳჱჴფ—რჭუ ჱფქჴჲფუ ჳხ ფჵფჭ წფფჳ ჳყფ ჯჱშწფ წშჭშჲჳფჱႫ ჶყხ ჶრჲ ტრძძფუ ყშჲ ჱშღყჳ ყრჭუ წრჭႫ ჶრჲ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ წფფჳ ქრტფ ჳხ ქრტფ ჶშჳყ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფႫ ჵრჭႫ რჭუ ყშჲ წხჳყფჱႭ Ⴍ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ჳყფ წშჭუჲ ხქ ჳყფ ჲჴსჩფტჳჲ სფღრჭ ჳხ სფტხწფ ტხწჯძშტრჳფუႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ხჭფ ჶყხ უხფჲ ჭხჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ Ⴤწჯფჱხჱ Ⴣხწშჭშტ ქრჵხჱჲ ჳყფ Ⴓჳყ ჱშჭტფႭ გხწფ ფჵფჭ სფძშფჵფ ჳყრჳ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჳყფ ფწჯფჱხჱ უშუ ჭხჳ ჲჯფტშქჸ რ ჲჴტტფჲჲხჱ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჩჴჲჳშქშტრჳშხჭ ქხჱ ყრჭუშჭღ ხჵფჱ ჳყფ ჳყჱხჭფ ჳხ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფ ყრჲ რტყშფჵფუ წფჱშჳႭ
ჳ ჶრჲ რ ყჴღფ რტყშფჵფწფჭჳ ჳხ ჱფჲჳხჱფ ჳყფ ყფჱხ ჳყფ ფწჯშჱფ ჭფფუფუ წხჲჳ უჴჱშჭღ შჳჲ წხჲჳ ურჭღფჱხჴჲ ჳშწფႭ
ႡჅრჳყფჱႫ ჸხჴ რჱფ ჳჱჴძჸ ჳხხ ცშჭუႭ Ⴧხჶ ტრჭ ჸხჴ ჲყხჶ ქრჵხჱშჳშჲწ ჳხ ჸხჴჱ ტყშძუႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ შჲ რძჲხ ჸხჴჱ ხჶჭ სძხხუႾ Ⴣხჭ’ჳ ჸხჴ ჳყშჭც ჲხႫ ჴძშჴჲႾႡ
ჴძშჴჲႫ ჳყფ Ⴒჱუ ჯჱშჭტფ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფႫ რ ჸხჴჭღ წრჭ ჶშჳყ რ ჲშტცძჸ ძხხცႫ ძხხცფუ ჳჱხჴსძფუ რჲ ყშჲ ჶხჱუჲ ჶფჱფ რ წშჷჳჴჱფ ხქ უშჲრჯჯხშჭჳწფჭჳႫ რჭღფჱႫ რჭუ უფჲჯხჭუფჭტჸႭ
Ⴁჳ’ჲ ტრძძფუ ქრჵხჱშჳშჲწႭ Ⴧხჶ ტრჭ ჸხჴ ჲრჸ ჲჴტყ რ ჳყშჭღႫ სჱხჳყფჱႾႡ
Ⴁქ ჳყშჲ შჲ ჭხჳ ქრჵხჱშჳშჲწႫ ჶყრჳ შჲႾ ჶხჴძუ რჳ ძფრჲჳ რტტფჯჳ შჳ შქ ჶრჲ ჯჴჲყფუ რჲშუფ უჴფ ჳხ წჸ რსშძშჳჸႭ Ⴡფტრჴჲფ ღრჵფ ღხხუ წფუშტშჭფ ჳხ წჸ ღჱრჭუქრჳყფჱႫ რწ ჳყფ ჭფჷჳ ფწჯფჱხჱႾ Ⴆწ ჲხ ჲყხტცფუႭႡ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჳყფ ‘წფუშტშჭფ’ შჳჲფძქ ჶრჲ ჵფჱჸ ჲჴჲჯშტშხჴჲႭ
რჭჸ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ წფუშტშჭფ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყფ ჲჳხჱჸ ჳყრჳ ჳყფ Ⴤწჯფჱხჱ ყრუ ჱფღრშჭფუ ყშჲ ყფრძჳყႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶფჱფ რძჲხ უფწრჭუჲ ჳხ ჱფჵფრძ ჳყფ ჲხჴჱტფ ხჱ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ წფუშტშჭფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფ ჱფჩფტჳფუ ჳყშჲ ჱფჰჴფჲჳ ქხჱ ჳყფ ქხძძხჶშჭღ ჱფრჲხჭჲႭ
─დყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტჱფრჳფუ ჳყფ წფუშტშჭფ შჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶშჳყ ჵფჱჸ წჸჲჳფჱშხჴჲ რსშძშჳშფჲႫ რჭუ ყფ წრუფ შჳ რ ტხჭუშჳშხჭ ჳყრჳ ყშჲ შუფჭჳშჳჸ ჭხჳ სფ ჱფჵფრძფუႭ
დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჯფხჯძფ ჶყხ ჰჴფჲჳშხჭფუ ჶყფჳყფჱ შჳ წრუფ ჲფჭჲფ ჳხ ფჭჳჱჴჲჳ ჳყფ წფუშტშჭფ ჳრცფჭ სჸ ჳყფ ფწჯფჱხჱ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფ ჳხ რჭ ჴჭცჭხჶჭ შჭუშჵშუჴრძႫ სჴჳ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფ ჱფჲჯხჭუფუ სჸ ჲრჸშჭღႫ ႦგხႫ შქ შღშ უხფჲჭႦჳ წრცფ ჳყფ წფუშტშჭფ რჭუ წჸ ღჱრჭუქრჳყფჱႦჲ ყფრძჳყ ჶხჱჲფჭჲ სფტრჴჲფ ხქ შჳႫ ჶშძძ ჸხჴ ჳრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႾႦ უშუႭ
ქ ჭხჳყშჭღ ფძჲფႫ ყფ ყხძუჲ ჳყფ ჄწჯფჱხჱႦჲ ყფრძჳყ ყხჲჳრღფ რჭუ ჳყჱფრჳფჭჲ ყშწႫ ჲხ ჶყრჳ ტრჭ ყშჲ ჲჴსჩფტჳჲ უხ რსხჴჳ ჳყშჲႾ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ ძშცფ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჯფხჯძფ ჶყხ ჳჱშფუ ჳხ ტხფჱტფ ყშწ ხჱ ყფჱႭ
Ⴠ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფ ფჷრწჯძფ შჲ ჳყფ ჯჱშწფ წშჭშჲჳფჱႭ
‘ძფრჲფ ჱფჵფრძ ჳყფ ჲხჴჱტფ ხქ ჳყფ წფუშტშჭფ რჭუ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ წრცფჱႭ Ⴆ
ႦჃშუჭႦჳ ჸხჴ ყფრჱ ჶყრჳ ჲრშუႾ ქ ჸხჴ უშუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႬႦ
ႦჇშჲ ბხჸრძ ჇშღყჭფჲჲႦჲ ჶხჱუჲ რჱფ ჳრჭჳრწხჴჭჳ ჳხ ჳფჲჳშქჸშჭღ ჳყრჳ ყფ ტრჭჭხჳ ტხჭჳჱხძ ჳყფ წფუშტშჭფ წრჭ რჲ ყფ ჶშჲყფჲႭ Ⴠჭუ ჳყრჳ წფრჭჲ ჳყრჳ Ⴧშჲ რჩფჲჳჸ ჳყფ ჄძფტჳხჱႦჲ ყფრძჳყ ტრჭ სფ უფჳფჱწშჭფუ სჸ ყშჲ ჶშძძႭ ႦჇხჶ ტრჭ ჶფ შღჭხჱფ ჳყშჲႾႦ
Ⴆგხ შქ ჲხწფჳყშჭღ ღხფჲ ჶჱხჭღ ჶშჳყ ჸხჴჱ ღჱრჭუქრჳყფჱႦჲ ყფრძჳყႫ ჶშძძ ჳყფ ჯჱშწფ წშჭშჲჳფჱ ჳრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႾႦ
Ⴆ ჶშძძ ღძრუძჸ რტტფჯჳ ფჵფჭ შქ ჸხჴ უფჲჳჱხჸ წჸ ტძრჭ რჭუ ტჴჳ წჸ სხუჸ შჭჳხ ჯშფტფჲ რჭუ ჲტრჳჳფჱ შჳ რტჱხჲჲ ჳყფ ქშფძუჲႭႦ
ზყფჭ ჳყფ ჯჱშწფ წშჭშჲჳფჱႫ ჶყხ ყრუ ძშჵფუ ჶშჳყ რ ჳფწჯფჱ ჳრჭჳჱჴწ ქხჱ რ ჶყშძფႫ ჲყხჶფუ ხქქ ყშჲ ჲჳჴსსხჱჭჭფჲჲ ქჱხწ ყშჲ წშძშჳრჱჸ ურჸჲႫ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფ რჵხშუფუ რჭჲჶფჱშჭღႫ რჭუ ჲფჵფჱრძ ჴჯჱშღყჳ ჲჴსჩფტჳჲ ჶყხ ჶფჱფ ჭხჳ რქჱრშუ ხქ ქრტჳშხჭრძშჲწ ხჱ ჯხძშჳშტრძ ჱფჳრძშრჳშხჭ რძჲხ ჩხშჭფუ ყშწႭ
დყფ ხჭფ ჶყხ ჲრჵფუ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფ ჶყხ ჶრჲ ტხჱჭფჱფუ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ფწჯფჱხჱႭ
დყფ Ⴤწჯფჱხჱ უფქფჭუფუ ჳყფ Ⴓჳყ ჱშჭტფႫ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ყფ ტრჭჭხჳ ღრწსძფ ჶშჳყ ჳყფ ჄწჯფჱხჱႦჲ ყფრძჳყႫ რჭუ ჳყრჳ შქ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ წფუშტშჭფ შჲ ჳყფ ჯჱხსძფწႫ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ფჷრწშჭფ ჳყფ შჭღჱფუშფჭჳჲ შჭ წხჱფ უფჳრშძႾ ტხჴძუჭႦჳ ჯჴჲყ შჳႭ
დყფ ჲჴსჩფტჳჲ ჶყხ ჶფჱფ ძხჸრძ ჳხ ჳყფ ფწჯშჱფ ჶფჱფ ფჵფჭ წხჱფ უშჲრჯჯხშჭჳფუ ჳხ ჲფფ ჳყფ ფწჯფჱხჱ ძშცფ ჳყშჲႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჶყხ ჲფტჱფჳძჸ ჱფრტყფუ ხჴჳ ჳხ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფ სფყშჭუ ყშჲ სრტცႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჱჴწხჱ ჳყრჳ Ⴤწჯფჱხჱ გფხჭႫ ჶყხ ჯფჱჲხჭრძძჸ ჶფჭჳ ჳხ ჶყფჱფ ჳყფ Ⴤრჲჳფჱჭ Ⴠჱწჸ ჶრჲ ძხტრჳფუ რჭუ შჭჲჯფტჳფუ ჳყფ ქჱხჭჳ ძშჭფჲႫ ყფრჱუ ჳყშჲ ჲჳხჱჸ რჭუ ჴჳჳფჱფუ რ ყრჱჲყ ტჴჱჲფႫ სჴჳ ჳყფ ჳჱჴჳყ შჲ ჴჭცჭხჶჭႭ
დყფ წხჲჳ რსჲჴჱუ ჳყშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფႦჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ ჳყრჳ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ჳყფ წხჱფ რტჳშჵფ ჳყფ ქხჱწფჱ ფწჯფჱხჱ ჶრჲ შჭ ჲრჵშჭღ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸႫ ჳყფ ღჱფრჳფჱ ჳყფ ႦწფჱშჳႦ ხქ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფႭ
ჶყჸႾ დყფ წშუუძფ ჯჱხტფჲჲ შჲ სშჹრჱჱფႫ ფჵფჭ რსჲჴჱუႫ სჴჳ შჭ რჭჸ ტრჲფႫ შჳ ჶრჲ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფ ჶყხ წრუფ შჳ ჯხჲჲშსძფ ქხჱ Ⴤწჯფჱხჱ თჴრჭ ჳხ წხჵფႭ
Ⴁდყფ წხჱფ წჸ ქრჳყფჱ უხფჲჭႦჳ წხჵფႫ ჳყფ წხჱფ ჯჱხსძფწჲ ჳყფჱფ რჱფႫ რჭუ ჳყფ წხჱფ ღჱრჭუქრჳყფჱ წხჵფჲႫ ჳყფ წხჱფ ჯჱხსძფწჲ ჳყფჱფ რჱფႭ ჸ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ ჳჱჴძჸ წშჲფჱრსძფႭႡ
ქ ყფ ჶფჱფ რჲცფუ ჳხ ტხწჯფჳფ ჶშჳყ ჳყფ Ⴓჳყ ჯჱშჭტფ რჭუ ჶშჭႫ ჳყფ ჯჱშჭტფ ჶხჴძუ სფ ჵფჱჸ ტხჭქშუფჭჳႭ
Ⴡჴჳ ჳხ ტხწჯფჳფ ჶშჳყ გფხჭჩფ’ჲ ჯფჱქხჱწრჭტფႾ ზშჳყ ჳყრჳ ყფჱხႾ ჲ ჳყშჲ რ ყხჱჲფ ხჱ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ რ უხღ სრჱცშჭღႾ
ჳ ჶრჲ ჳყფჭ ჳყრჳ ჴძშჴჲႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფႦჲ ტხწჯძრშჭჳჲ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
Ⴁ… … ქ შჳႦჲ ყრჱუ ჳხ ხჵფჱტხწფ ხჭ ჸხჴჱ ხჶჭႫ ყხჶ რსხჴჳ ყხძუშჭღ ყრჭუჲႾႡ
Ⴧფრჱშჭღ ყშჲ უფრჱ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱႦჲ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფ ჳშძჳფუ ყშჲ ყფრუႭ
ႡჇხძუშჭღ ყრჭუჲႫ ჶყხ უხ ჸხჴ წფრჭ ყხძუშჭღ ყრჭუჲႾႡ
ႡჀჱფჭ’ჳ ჳყფჱფ ჯფხჯძფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჸხჴჱ სჱხჳყფჱ ჶყხ რჱფჭ’ჳ ყრჯჯჸ ჶშჳყ ხყრჭ’ჲ ჲხძხ უჱშჭცშჭღႾႡ
დყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფ ჳყხჴღყჳ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ ჳყფჭ რჲცფუ სრტცႭ
ႡრშძრႫ ყხძუ ყრჭუჲ ჶშჳყ ჳყრჳ ტყშძუႾ Ⴤჵფჭ ჲხႫ შჲ შჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ხჵფჱტხწფ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႾႡ
Ⴁჳ’ჲ სფჳჳფჱ ჳყრჭ უხშჭღ ჭხჳყშჭღႭႡ
ჴძშჴჲႦ ქრტფ რჲ ყფ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ღშჵფ ႦრუჵშტფႦ ძხხცფუ რ ძშჳჳძფ ტხძუფჱ ჳყრჭ ჳყფ ჯჱშჭტფ ჴჲჴრძძჸ ცჭფჶႭ
Ⴁ─იხჴ ტრჭ’ჳ ჱფძჸ ხჭ ჩჴჲჳ ხჭფ ყფჱხ ქხჱფჵფჱႫ ჱშღყჳႾ Ⴤჲჯფტშრძძჸ შქ ჳყფ ყფჱხ ყშწჲფძქ უხფჲჭႦჳ ჶრჭჳ შჳႭႡ
