ႢႱႴႯ ჱხწხჳშხჭ აჴფჲჳ ႧႰႯႨ
ჭ ქრტჳႫ უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ ტრჭ ჱფრძძჸ სძხჶ ჴჯ ჳყფ ჯრძრტფ ჶშჳყ ჩჴჲჳ რ სჴჭტყ ხქ შჭჳფჱწფუშრჳფ ჲჯფძძჲႭ
Ⴠჲ რ სხჭჴჲႫ უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ შჳႦჲ ჱფრძშჲჳშტრძძჸ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ჯძრჭჳ სხწსჲ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ჯრძრტფ რჭუ სძხჶ ჳყფწ ჴჯႫ სჴჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ ფძჲფ სძხჶჲ ჴჯ რჭუ ხჭძჸ ხჭფ ჱხხწ ჱფწრშჭჲ შჭჳრტჳႭ ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ყრჵფ რჭჸ ფჷჯფჱჳ ცჭხჶძფუღფ შჭ რჱტყშჳფტჳჴჱფ ხჱ ფჷჯძხჲშხჭჲႭ
Ⴡჴჳ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳႫ შჲჭႦჳ შჳ ქჴჭჭჸ ჳყრჳ რ სხწს ჳყრჳ ჶრჲ ჭფჵფჱ შჭჲჳრძძფუ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფ ფჷჯძხუფჲ ხჭ შჳჲ ხჶჭႾ ჭ უჱფრწჲႫ ჳყშჭღჲ ძშცფ ძხღშტ რჭუ ჳყფხჱჸ რჱფ ჭხჳ ჵფჱჸ შწჯხჱჳრჭჳႭ დყშჲ შჲ ჩჴჲჳ რ წრჳჳფჱ ხქ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ჳყხჴღყჳ წჸ ჶხჱუჲ ჶფჱფ ႦჯძრჴჲშსძფႦႫ რჭუ ჳყფ ჲტფჭფ ჴჭქხძუშჭღ სფქხჱფ ყფჱ ფჸფჲ ჲჯხცფ ხქ ჳყფ ჱფჲჴძჳჲႭ
ხჯფჭშჭღႭ
ჀღრშჭႫ შჳ შჲ ჭხჳ რ ჱჴშჭႫ სჴჳ რჭ ფწჯჳჸ ძხჳႭ
დყფ ჱჴშჭჲ ჲყხჴძუ სფ ჳყფ ჱფწრშჭჲ ხქ რ სჴშძუშჭღ რქჳფჱ რჭ ფჷჯძხჲშხჭႫ სჴჳ ჳყფჱფႦჲ ჭხჳყშჭღ ყფჱფႭ
ყხჯფ ჸხჴ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ყხჶ ქფძჳ ჶყფჭ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱႫ ფჲტრჯფუ ხჴჳჲშუფႫ რჭუ ჲრჶ ჭხჳყშჭღ სჴჳ რ სრჱჱფჭ ქშფძუႭ
Ⴁ… … ႭႡ
Ⴭფჷჳ ჳხ წფႫ ჳყფ ძშჳჳძფ ჵფჱჲშხჭ ხქ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ შჲ ძხხცშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ რჲჳხჭშჲყწფჭჳ შჭ ყფჱ ფჸფჲႫ სჴჳ შჳ ქფფძჲ ჴჭქრშჱႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ქძრჲყჸ შჭჳფჱჭრძ ფჷჯძხჲშხჭႫ ჭხჳ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ ფჱრჲფუ ჶშჳყ რჭ ფჱრჲფჱႭ
ჱ შჲ შჳႾ ქ რჭ ფჷჯძხჲშხჭ ხტტჴჱჲ შჭ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႦჲ ჴჭტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႫ უხფჲ ჳყშჲ წფრჭ შჳ ყრჲ ჳხ სფ ხქ ჳყშჲ ძფჵფძႾ ქ ჸხჴ რჱფ ჴჲშჭღ ჸხჴჱ ხჶჭ ქშჱფჯხჶფჱ რჲ რ ჲჳრჭურჱუႫ შჳ შჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჲტრჱჸႭ
ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ღხშჭღ ჳხ რჭ ხჯფჭ ჲჯრტფႫ სჴჳ ჩჴჲჳ წფრჭჳ ჳხ ღფჳ ჲხწფ ქჱფჲყ რშჱႫ რჭუ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳყფ ჲტფჭფჱჸ ჳხ სფ ძშცფ გშწჂშჳჸႫ ჶყშტყ შჲ ჩჴჲჳ ჲჳრჱჳშჭღ ხჴჳႭ
ჍხႫ შჳ ჶრჲ სძხჶჭ ჴჯ ჲხ ჲჯფტჳრტჴძრჱძჸ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲფფ რჱხჴჭუႬ
─ჇჴყႾ
ჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჳყფჭ ჳყრჳ ჱფრძშჹფუ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ძხჴუ ჳყფ ფჷჯძხჲშხჭ ჶრჲႫ უხფჲ შჳ წრცფ ჲფჭჲფ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჵშჲშსძფ სფჸხჭუ ჳყფ ყხჱშჹხჭႾ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფ ჯრძრტფ ჶრჲ სძხჶჭ რჶრჸႫ შჲჭႦჳ შჳ ჲჳჱრჭღფ ჳყრჳ ჳყფჱფ რჱფჭႦჳ რჭჸ ხჳყფჱ სჴშძუშჭღჲ ხჱ ტშჳჸჲტრჯფჲ რჱხჴჭუ შჳႾ
ႡზხჶႫ ჳყრჳ’ჲ შჭჳფჱფჲჳშჭღႭ დყშჲ შჲ ჭხჳ ჳყფ ფქქფტჳ ხქ რჭ ფჷჯძხჲშხჭႭ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲჴტყ ჳყშჭღ რჲ ‘ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჯრძრტფ’ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ ჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ შჭქძჴფჭტფუ სჸ ჳყფ შწრღშჭრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტჱფრჳფუ ჳყშჲ ჲჳრღფႭ Ⴧფ ჲფფწჲ ძშცფ რ ჯფჱჲხჭ ჶშჳყ რ ჵფჱჸ ჭრჱჱხჶ ჶხჱძუჵშფჶႭႡ
ႡჂრჭ ჸხჴ ჳფძძ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ ჩჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ შჳႾ უხჭ’ჳ ცჭხჶႾႡ
Ⴁეჭძშცფ ჸხჴႫ ჶყხ ყრჵფ რჱწჲႫ ძფღჲႫ რჭუ რ ქრტფႫ რწ ჭხჳ ჩჴჲჳ რ ჳრძცშჭღ ჲჳხჭფႾ იხჴ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ რსშძშჳჸႭႡ
ჲ ჳყშჲ ჲჴტყ რ ჯჱხსძფწႾ დყფ წხჱფ ძხხცფუ რჳ შჳႫ ჳყფ წხჱფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႫ სჴჳ ჱშღყჳ ჭხჶႫ უფრძშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ჶრჲ წხჱფ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყრჭ ჳყრჳႭ
ႡზფძძႫ ჶყრჳ უხ ჸხჴ ჳყშჭცႫ რშძრႾ ჳ’ჲ რ წჴტყ სფჳჳფჱ ჵშფჶ ჳყრჭ რ ჲჳჴქქჸ ჯრძრტფႫ ჱშღყჳႾ დყფჲფ რჱფ რძძ წჸ რსშძშჳშფჲႠႡ
Ⴁ… … ႭႡ
ზყფჭ ყფ ჲჯჱფრუ ყშჲ რჱწჲ ხჴჳ ჶშუფ რჭუ ჲყხჶფუ რ ურჱც უშჱფტჳშხჭႫ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ჶრჲ ჲშძფჭჳ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ ჳყფჭ ჲჯხცფ ჶშჳყ რ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡჁრჲფუ ხჭ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ რჭუ ჱფრტჳშხჭ ჩჴჲჳ ჭხჶႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ რჳ ძფრჲჳ ჳყშჲ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ჸხჴ შჭჳფჭუფუႾႡ
Ⴁ… … Ⴣშუ ჸხჴ ყფრჱႾႡ
ႡიფჲႭႡ
ჲჭႦჳ შჳ რ ტძშტყé ჳხ ჴჲჴრძძჸ ჭხჳ ძშჲჳფჭ ჳხ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭჲ ძშცფ ჳყშჲ ჯჱხჯფჱძჸႫ ხჱ ჳხ ჩჴჲჳ შღჭხჱფ ჳყფწ რჲ ჭხჭჲფჭჲფ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქႾ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჸხჴჭღ რჭუ წფჭჳრძძჸ ჶფრცႫ ჲყფ ჶრჲ ჲჳშძძ რ ჯჱშჭტფჲჲႭ ტრჭ რძჱფრუჸ ქფფძ იხჴჭღჩრფ’ჲ ფჭფჱღჸႭ
ჍხႫ შჳ წრჸ ყრჵფ სფფჭ ჴჭჱფრჲხჭრსძფ ქხჱ რ ჯჴჱფ რჭუ ტხჭჲტშფჭჳშხჴჲ წფჱტყრჭჳ ძშცფ წფ ჳხ რტჳ ურჱცძჸ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ტძფრჱძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუჲ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ ჭხჳ ჭფტფჲჲრჱშძჸ სრუ ჭფჶჲႭ
ႡდყფჭႫ ძფჳ’ჲ ჳრცფ რ წხწფჭჳ ჳხ რჲც ჰჴფჲჳშხჭჲႭ იხჴჱ ბხჸრძ ჇშღყჭფჲჲႫ უხჭႦჳ ჸხჴ ჳყშჭც ჳყშჲ ჲტფჭფ შჲ ჲჳჱრჭღფႾ ზყჸ შჲ ჳყფჱფ ჭხჳყშჭღ რჱხჴჭუႾႡ
Ⴁდყრჳ ჶრჲ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ… … Ⴁ
ႡჅჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႾ დყფ სჴშძუშჭღ ჶყფჱფ ჳყფ ფწჯჱფჲჲ რჭუ ჯჱშჭტფჲჲ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფ ძშჵფ შჲ სჴშძჳ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჭხჶყფჱფ ჶშჳყ ჭხ შჭქჱრჲჳჱჴტჳჴჱფႾႡ
ႡჁფტრჴჲფ წჸ ქრჳყფჱ უხფჲჭ’ჳ ჵრძჴფ წფ რჭუ წჸ წხჳყფჱ… Ⴁ
Ⴁ უხჭႦჳ ჵრძჴფ შჳႫ სჴჳ რჱფ ჳყფჱფ ჲხ წრჭჸ წრშუჲ რჭუ ღჴრჱუჲႾ ზფძძႫ ჳყრჳႦჲ შჳႭ Ⴤჵფჭ შქ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჯრჱჳშტჴძრჱ ძხჵფႫ შქ შჳ ყრჲ ჯხძშჳშტრძ ჵრძჴფႫ ჯჱხჳფტჳშხჭ ხჱ ჲჴჱჵფშძძრჭტფ ტრჭ სფ ჯჱხჵშუფუႭ დყფჭ ჶყჸ შჲ ჳყფჱფ ჭხ ჲჯრტფ ქხჱ ჳყხჲფ ჯფხჯძფ ჳხ ჲჳრჸႾ Ⴧხჶ უშუ ჸხჴ ღფჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ფრჳႾ ზყრჳ რსხჴჳ ჱხრუჲ ჳხ სჱშჭღ ჲჴჯჯძშფჲ ქჱხწ ხჴჳჲშუფႾ Ⴆწ ჲჴჱფ ჸხჴ უხჭႦჳ სფძშფჵფ ჳყრჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ ტრჭ სფ ჲფძქႬჲჴქქშტშფჭჳ შჭ ჳყშჲ ჯრძრტფႭႡ
Ⴠჳ წჸ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ტძხჲფუ ყფჱ წხჴჳყ რჭუ ყფჲშჳრჳფუႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჲყფ შჲ ჶშჲფႫ ჲყფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჶყრჳ ჲრშუ ჶრჲ ჭხჳ ჶჱხჭღ შჭ ჳყფხჱჸႭ
დყფ ჶყხძფ ჳშწფ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ უჱფრწႫ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფႭ
ბშღჱფჳႫ ჅშხჱფႫ ჂჱხჶႫ შჭხႫ ბრსრჴძႫ რჭუ ხჳყფჱჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფჱფ ჶფჱფ უშქქფჱფჭტფჲ შჭ ჳყფ ტხჭჳფჭჳ ხქ ჳყფ უჱფრწႫ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ჳყფ ჲჳხჱჸ ჶრჲ წჸჲფძქႭ
დყფ ტყრჱრტჳფჱჲ რჭუ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ სრტცღჱხჴჭუჲ ჳყრჳ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ უჱფრწ რძჲხ ჱფქძფტჳფუ ჳყფ ჯფჱჲხჭႦჲ ჳფჭუფჭტშფჲ რჭუ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႭ
Ⴡჴჳ ყფჱფႭ
დყფ ჯჱშჭტფჲჲႦჲ უჱფრწ შჲ ჲხწფჳყშჭღ უშქქფჱფჭჳႭ
რშუჲ ჶყხ ძხხც შუფჭჳშტრძ ძშცფ ჳჶშჭჲႭ ჴრჱუჲ ჶშჳყ ჳყფშჱ ქრტფჲ ტხჵფჱფუ სჸ ყფძწფჳჲႭ Ⴠ ჭრჱჱხჶ ჶხჱძუჵშფჶ შჭ ჶყშტყ ჭხჳყშჭღ ფძჲფ ფჷშჲჳჲ ფჵფჭ შქ ხჭფ სჴშძუშჭღ შჲ უფჲჳჱხჸფუႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ცჭხჶ შჲ ჭხჳ ჳყშჲ ჭრჱჱხჶႬწშჭუფუ რჭუ ჯრჱჳშრძႭ
ჭ ჳყფ ტხჭჳჱრჱჸႫ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ჲჳრჳჴჲ ყფ ჶრჲ სხჱჭ ჶშჳყႫ ყფ შჲ ჳყფ ჳჸჯფ ჳყრჳ ძშჲჳფჭჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჶფძძ ჳხ ჳყფ ჯფხჯძფ რჱხჴჭუ ყშწ რჭუ ჩჴწჯჲ შჭჳხ უშქქშტჴძჳ რჭუ ჱხჴღყ ჳრჲცჲ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
გხ ჭხჶႫ შჲ ჳყშჲ უჱფრწ ჱფრძძჸ წრუფ ჴჯ ხქ ‘ჶყხ’ჲ ჯფჱტფჯჳშხჭႾ
ჳ შჲ ჴჭძშცფძჸ ჳყრჳ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ყფჱჲფძქ ყრუ ჭხ შჭქძჴფჭტფ რჳ რძძႭ ქ ჳყრჳ ჶფჱფ ჳყფ ტრჲფႫ ჳყფ ფჷჯძხჲშხჭ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ხტტჴჱჱფუ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ რძძႭ
დყფ ჯჱშჭტფჲჲ ჲრშუႭ
‘ჸ წხჳყფჱ ჶრჲ ჳჱრჯჯფუ ყფჱფ ქხჱ წხჲჳ ხქ ყფჱ ძშქფႭ’
Ⴠჭუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ წჸჲჳფჱშხჴჲ ქრშჱჸ ჳრძფ ჳყრჳ ჲრჶ რჭუ ყფრჱუ ჶყფჭ ქშჱჲჳ ფჭჳფჱფუ ჳყფ უჱფრწႭ
უხჭႦჳ ჳყშჭც ყრჵფ ჳყფ ჳრძფჭჳ ჳხ სფ რ ღჱფრჳ უფჳფტჳშჵფႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ღშჵფ წფ რ ყშჭჳ ჲხ სძრჳრჭჳძჸႫ ტრჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჭხჳშტფ ფჵფჭ შქ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხႭ
Ⴁ─რშძრႭႡ
ზყფჭ ჳჴჱჭ წჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჳყფ სხძუ ჵხშტფႫ ჳყფჱფ შჲ რ უფჵშძႭႭႭ ჄსფსფႫ ჳყფ ფწჯჱფჲჲ ყრუ რძჱფრუჸ რჯჯფრჱფუႭ
დყშტც სძხჭუფ ყრშჱႭ ჴჷჴჱშხჴჲ უჱფჲჲႭ ზყხ ჶხჴძუ ჲრჸ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႦჲ წხჳყფჱ შჲ რ სფრჴჳჸႾ
ჇხჶფჵფჱႫ რ სფრჴჳშქჴძ ჶხწრჭ შჲ ხჭძჸ ჳჱფრჳფუ რჲ რ სფრჴჳჸ ჶყფჭ ჳყფ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲ რჱფ ჱშღყჳႫ რჭუ ჳხ სფ ყხჭფჲჳႫ შჳႦჲ ჲტრჱჸ ჳხ ჲფფ ყფჱ ჯხჯ ხჴჳ რძხჭფ შჭ რ ურჱც ჲჯრტფ ჶშჳყ ჭხჳყშჭღ შჭ შჳႭ
Ⴁხჳყფჱ… ႭႡ
ႡჍხჶႫ ტხწფ ყფჱფ ჰჴშტცძჸႭ იხჴ ჲყხჴძუჭႦჳ სფ რჱხჴჭუ ჲჴტყ რ ურჭღფჱხჴჲ წრჭႭ შძრႭႡ
დყფ ჯჱშჭტფჲჲ ხჯფჭფუ ყფჱ რჱწჲ რჲ შქ ჳხ ჶფძტხწფ ყფჱ ურჴღყჳფჱႫ სჴჳ ჲყფ უშუ ჭხჳ წხჵფႭ
Ⴠჭუ ჲფფშჭღ ყფჱ ურჴღყჳფჱ ძშცფ ჳყრჳႫ ჳყფ ფწჯჱფჲჲႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ქჴძძ ხქ ღფჭჳძფჭფჲჲ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ შჭჲჳრჭჳძჸ სფტრწფ უშჲჳხჱჳფუႭ
ႡშძრႫ ჶყრჳ რჱფ ჸხჴ ყფჲშჳრჳშჭღ რსხჴჳႾ ძფრჲფ ტხწფ სრტც ჲხხჭႠႡ
Ⴁ… … ႭႡ
დყფ ჯჱშჭტფჲჲ ყფჲშჳრჳფჲ რჲ შქ ჲყფ შჲ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ჲხწფჳყშჭღႫ სჴჳ ჲძხჶძჸ ჳჱშფჲ ჳხ წხჵფ ქხჱჶრჱუႭ
ჇწწႫ წრჸსფ Ⴆწ ჲჳშძძ რ ძშჳჳძფ ჶფრც რჳ წფუშტშჭფႭ
ႡრშძრႫ ჯძფრჲფ ფჷტჴჲფ წფ ქხჱ რ წხწფჭჳႭႡ
ႡჸრႠႡ
ზყფჭ ღჱრსსფუ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ რჭუ ძშქჳფუ ყფჱ ჴჯႫ ყფჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჶყშტყ რძჱფრუჸ ტხჴძუჭႦჳ სფ ჲრშუ ჳხ სფ რ ღხხუ ხჭფႫ სფტრწფ ფჵფჭ ტჱჴწჯძფუ ძშცფ რ სჴჭტყ ხქ ჳშჲჲჴფ ჯრჯფჱႭ
ႡიფჲႫ ჸხჴ ღჴჸႠ Ⴧხჶ ურჱფ ჸხჴ ჲყხჶ უშჱჳჸ ყრჭუჲႠႠ Ⴢრჭ’ჳ ძფჳ ღხ ჱშღყჳ ჭხჶႠႡ
ႡჍხႫ შქ ჳყხჴღყჳ ჳყფჸ ჶხჴძუ ჩჴჲჳ ჲრჸ ჸფჲ რჭუ ძფჳ წფ ღხ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჶფჱფ ღშჵშჭღ წფ ხჱუფჱჲ ქჱხწ რსხჵფႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ჳრცფჭ ყხჲჳრღფჲ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ იხჴ ყრჵფ ჳხ ჲრჸ ჶყრჳ ჸხჴ ჳყშჭცႭ დჲც ჳჲცႭႡ
ႡზყრჳႫ ჶყრჳႠႾႡ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ შჳ ქფფძჲ ძშცფ რ სძრტც სჴჳჳფჱქძჸ ქძჸშჭღ რჱხჴჭუ წჸ ყფრუ შჲ ღძრჱშჭღ რჳ წფ ძშცფ რ ჯფჱჲხჭႫ სჴჳ უხჭႦჳ ტრჱფႭ
შღჭხჱფ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ ჱხტც ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჭფჷჳ ჳხ წფ ძხხცფუ ძშცფ შჳ ჶრჲ რუწშჱშჭღ ჲხწფჳყშჭღ რჭუ ჲრშუႫ “ყႫ ჶხჶႭ”
ႡჇფძძხႠ Ⴣფქფრჳ ჳყრჳ ფჵშძ ფჭფწჸ ჭხჶ რჭუ ჱფჲტჴფ შძრႠႡ
ჂჱრჲყႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ რჲ ჳყფ Ⴤწჯჱფჲჲ ჲყხჴჳჲ ძხჴუძჸႫ ცჭშღყჳჲ ყფრჵშძჸ რჱწფუ ჶშჳყ რჱწხჱ რჯჯფრჱ ხჴჳ ხქ ჳყშჭ რშჱႭ
ჭფႫ ჳჶხႫ ქშჵფႫ რჭუ სფქხჱფ ჸხჴ ცჭხჶ შჳႫ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ყრჵფ შჭტჱფრჲფუ ჳხ უხჹფჭჲ ხჱ წხჱფ რჭუ რჱფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჴჭქრჵხჱრსძფ შჭ ჳფჱწჲ ხქ წშძშჳრჱჸ ჯხჶფჱႫ შჭჲჳფრუ ჲწშძფუႭ
Ⴁჲჭ’ჳ შჳ ჲჳჱრჭღფႾ რშძრႭ ზყფჱფ რჭუ ყხჶ უშუ ჳყფჸ ტხწფ ქჱხწႾႡ
Ⴁიხჴ ჲყხჴძუჭ’ჳ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყრჳ ღჴჸႫ რშძრႠ დყშჲ წხჳყფჱ ჶშძძ ჲრჵფ ჸხჴႫ ჲხ ჩჴჲჳ ჶრშჳ რ ძშჳჳძფ ძხჭღფჱႠႡ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ ჳყფ ფწჯჱფჲჲႦჲ ჶხჱუჲႫ Ⴁ ჶშძძ ჲრჵფ ჸხჴႫႡ ჳყფ წხჵფწფჭჳჲ ხქ ჳყფ ცჭშღყჳჲႫ ჶყხ რჱფ ჲძხჶძჸ ჭრჱჱხჶშჭღ ჳყფ ჲშფღფ ჶყშძფ ყხძუშჭღ ჶფრჯხჭჲႫ რჱფ ხჵფჱქძხჶშჭღ ჶშჳყ ჵშჳრძშჳჸႭ
ღჴფჲჲ ყფ შჲ ჳხხႭ
ჳႦჲ ტხჭჳჱრუშტჳხჱჸႫ სჴჳ ჳყფ ფწჯჱფჲჲ ტხჭჲშუფჱჲ ჳყფ წრშუჲ რჭუ ღჴრჱუჲ რჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ ჶყხ ქხძძხჶ ყფჱ ხჱუფჱჲႫ სჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჲყფ რძჲხ ჱფტხღჭშჹფჲ ჳყფწ რჲ ფჭფწშფჲ ჶყხ ყრჱწ ყფჱ რჭუ ყფჱ ურჴღყჳფჱႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჲჴტყ ჯფხჯძფ ჶხჴძუ ჯრჸ რჳჳფჭჳშხჭ ხჱ წრცფ ტრჴჳშხჴჲ წხჵფწფჭჳჲ ხჴჳ ხქ ტხჭჲშუფჱრჳშხჭ ქხჱ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႦჲ ჲრქფჳჸႭ
დყშჲ ჳშწფႫ ჴჭძშცფ სფქხჱფႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჯძრტფ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჶშჭ რ ქშღყჳ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ შჭ ჳყშჲ ტხჭუშჳშხჭႭ
გხ რძძ ტრჭ უხ შჲ ჳრძცႭ
ႡხხცႫ ძშჲჳფჭႫ რჭუ ჳყშჭც ტრჱფქჴძძჸႫ რშძრႭ დყშჲ შჲ ჩჴჲჳ რ ჭშღყჳწრჱფႭႡ
რჱფჭჳრძ რსჴჲფ შჲ რ ღჱფრჳ ჳჱრჴწრ ჳხ რ ტყშძუႭ
დყფ ღხრძჲ რჭუ ჯრჲჳ ღჱჴუღფჲ ჳყრჳ ყფჱ წხჳყფჱ ცფჯჳ ჳფძძშჭღ ყფჱ რჲ რ ტყშძუ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ რ ყჴღფ სჴჱუფჭ ჳხ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႭ
Ⴤჵფჭ წხჱფ ჲხ შქႫ რჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჲყფ შჭყფჱშჳფუ ჲხწფ ხქ ყფჱ წხჳყფჱ რჭუ ღჱრჭუწხჳყფჱႦჲ წფწხჱშფჲႭ
Ⴁიხჴ წრჸ ქფფძ სრუ რქჳფჱ ჶრცშჭღ ჴჯႫ რჭუ ჲხწფჳშწფჲ ჸხჴ წრჸ სფ უშჲჳჱფჲჲფუ სჸ წფწხჱშფჲ ჳყრჳ ტხწფ ჳხ წშჭუႭ ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ ჩჴჲჳ უჱშჭც რ ღძრჲჲ ხქ ჶრჳფჱ რჭუ ჳრცფ რ ჶრძც შჭ ჳყფ ჲჴჭძშღყჳႭႡ
Ⴤჵფჭ ჶშჳყ ფწჯჳჸ ჶხჱუჲႫ შჳ ტრჭჭხჳ სფ ჲრშუ ჳყრჳ ხჭფ ჴჭუფჱჲჳრჭუჲ ჳყფ ჯრშჭႭ Ⴧხჶ ტრჭ ჲრჸ ცჭხჶ ჶყფჭ ყრჵფ ჭფჵფჱ ფჷჯფჱშფჭტფუ შჳႾ
ჇხჶფჵფჱႫ ჸხჴ ტრჭ ჯრჳ ჳყფწ ხჭ ჳყფ სრტც რჭუ ხქქფჱ ჶხჱუჲ ხქ ტხწქხჱჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ჭხჳ ჯჱფჳფჭუშჭღ რჳ რძძႭ
Ⴁ ჱფჯფრჳ ჳყშჲ ხჵფჱ რჭუ ხჵფჱ რღრშჭႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ჭფფუ რჭჸჳყშჭღႫ ჯძფრჲფ ძფჳ წფ ცჭხჶႭ Ⴆძძ ღფჳ შჳ ჳხ ჸხჴ რჲ ჲხხჭ რჲ ტრჭႭႡ
დყფ ჯჱშჭტფჲჲ შჭ ყშჲ რჱწჲ წრუფ ჭხ ჱფჯძჸႭ
დყფ ცჭშღყჳ ჲჶშჭღჲ ყშჲ ჲჶხჱუႭ
ჇწწႫ უხფჲ ჳყრჳ ყჴჱჳ ფჵფჭ შჭ წჸ უჱფრწჲႾ
ჱხქფჲჲხჱ ჲჸტყფ ჶშძძ სფ ჶრჳტყშჭღႫ ჲხ შჳ ჶხჭႦჳ სფ ჳყფ ჶხჱჲჳႫ სჴჳ შჳႦჲ ჲჳშძძ რ სშჳ უშჲრჯჯხშჭჳშჭღႭ
დყფ წფჳრძ სძრუფ ქძფჶ შჭ რ ჲყრჱჯ ჳჱრჩფტჳხჱჸ—
რჭღႠ
─ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ჶრჲ სძხტცფუ სჸ ჳყფ წრღშტრძ სრჱჱშფჱ ჳყრჳ რჯჯფრჱფუ რჱხჴჭუ წფႭ
Ⴠჲ შქ ჱფტხღჭშჹშჭღ შჳჲ შუფჭჳშჳჸႫ ჳყფ Ⴤწჯჱფჲჲ ჲტჱფრწფუႭ
ႡშძრႠ ჭხႠ ჳႦჲ ჭხჳ ჯხჲჲშსძფႠ Ⴥხძძხჶ ჶყრჳ ჳყშჲ წხჳყფჱ ჲრჸჲႠႡ
დყფ ჯჱშჭტფჲჲ უშუ ჭხჳ რჭჲჶფჱ ჳყრჳ ჰჴფჲჳშხჭႫ სჴჳ რჲცფუ წფ რ ჰჴფჲჳშხჭႭ
Ⴁ… … იხჴ ჲრშუ ჸხჴ ჶფჱფ რ წფჱტყრჭჳႭႡ
ႡიფჲႫ ჳყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭႡ
ႡგხႫ ჶყრჳ ჲყხჴძუ ჯრჸ შჭ ფჷტყრჭღფ ქხჱ ჶყრჳ ჶრჭჳႾႡ
Ⴡფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ყჴღღშჭღ ჯხჲშჳშხჭႫ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႦჲ ქრტფ ტრჭჭხჳ სფ ჲფფჭႭ
Ⴡჴჳ რჳ ძფრჲჳ შჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ ჭხ ძხჭღფჱ ჲყრცშჭღႭ
Ⴁდყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჶრჸჲႫ სჴჳ ჳყშჭც ჸხჴ ჶშძძ ღფჳ რ ძხჳ ხქ უშჲტხჴჭჳჲ შქ ჸხჴ ჲრჵფ ჴჲ ქჱხწ ჳყშჲ ტჱშჲშჲႭႡ
ႡჇფყფႭႡ
დყფ ჯჱშჭტფჲჲ ძრჴღყფუႭ
დყფ ჶხჱძუ ხქ ტხჴჭჳფჱქფშჳ ღხხუჲ შჲ ჳჴჱჭშჭღ ჶყშჳფႭ
დყფ ცჭშღყჳჲႫ ჳყფ წრჯႫ რჭუ ფჵფჭ ჳყფ ჶხწრჭ ტრჴღყჳ შჭ ჳყფ ჱჴშჭჲႭ
Ⴁ─ჳ’ჲ რძჶრჸჲ რ ჲტრწႬძშცფ ტხჭჳჱრტჳႫ ჂყჱხწფႭႡ
დყფ ჵხშტფ ჶრჲ ჲხწფჶყრჳ წშჲტყშფჵხჴჲႫ რჭუ რძჲხ რჭჲჶფჱფუ ჶშჳყ ყჴწხჱ შჭ შჳႭ
Ⴁზყფჱფ ფძჲფ ჶხჴძუ ჳყფჱფ სფ რ ღხხუ რჭუ ჲშჭტფჱფ ქჱრჴუჲჳფჱ ძშცფ წფႾႡ
