ႢႱႱႯ ბფტჱჴშჳ ჯრჱჳჸ წფწსფჱჲ ႧႱႨ
გხწფჳშწფჲ ქფფძ ძშცფ ჶრჭჳ ჳხ ქხტჴჲ წხჱფ ჲფჱშხჴჲძჸ ხჭ ხჭფ ჳხჯშტႭ
შცფ რ ჶრჱჱშხჱ ჯრჱჳჸ უფქფრჳშჭღ ჳყფ უფჵშძႫ ყხჶ ტხჭჵფჭშფჭჳ ჶხჴძუ შჳ სფ შქ ჳყფ ჲჳხჱჸ ჯჱხღჱფჲჲფუ ჲჳფჯ სჸ ჲჳფჯ ძშცფ ჳყფ Ⴥხჴჱ ჴრჱუშრჭ შჭღჲ რქჳფჱ ტრჯჳჴჱშჭღ ჳყფ Ⴥხჴჱ ჴრჱუშრჭ შჭღჲ ჀႾ
Ⴢძფრჱ ჱფშჭქხჱტფწფჭჳ ფჵფჭჳჲ ქჱხწ ჳშწფ ჳხ ჳშწფႫ რჭუ ჶყფჭ ჸხჴ ჭფფუ ჲხწფ ჵრჱშრჳშხჭႫ ჲხძჵფ ჲჴსႬჰჴფჲჳჲႫ რჭუ ჲხ ხჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ურჱც ჲშუფ ხქ ‘ძრჭფჳრჱშჴწ’ შჲ ჭხჳ ძშცფ რ ჲშჭღძფ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ ტხჭჳჱხძძფუ სჸ რ ჲშჭღძფ ძფრუფჱႭ
ჭ ჲხწფ ჶრჸჲႫ შჳႦჲ ტძხჲფჱ ჳხ რჭ ხჭძშჭფ ბ ჶყფჱფ ჭფჶ სხჲჲფჲ რჭუ ხჱღრჭშჹრჳშხჭჲ რჱფ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ტჱფრჳფუ ჳხ ტჱფრჳფ ფჭუძფჲჲ ტხჭჳფჭჳႭ
დყფჲფ სხჲჲფჲ ფჵფჭ ყრჵფ ჭხ წხჱრძჲႫ ჲხ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ჯძრჸფჱ უშუჭႦჳ ჱჴჭ ჳყფ ფჵფჭჳႫ ჳყფჸ ჲრშუႫ ႦყႫ ჳყფ ჯძრჸფჱ უშუჭႦჳ ტხწფႾ დყფჭ ჳყფჸ ჯჱხტფფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲტფჭრჱშხ შჭ რ ყრჯყრჹრჱუ წრჭჭფჱႫ ჳყშჭცშჭღႫ ‘დყფჭ შჳ’ჲ რ სჸფႠ’
ხჱფხჵფჱႫ რძძ ხქ ჳყფ ჲტფჭრჱშხჲ ჳყრჳ ჯჱხღჱფჲჲფუ რჱფ რძძ ურჭღფჱხჴჲႭ
ქ ჳყფ Ⴤჵფჲჳრჭ Ⴤწჯშჱფ შჲ ძფქჳ ჳხ ჱჴჭ ჶშძუႫ რ წრჩხჱ ჶრჱ ჶშძძ სჱფრც ხჴჳႫ რჭუ წრჭჸ ჯფხჯძფ ხჭ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳ ჶშძძ უშფ ხჱ სფტხწფ ჲძრჵფჲႭ
ქ ჳყფ ქრჭრჳშტჲ რჱფ ძფქჳ ჳხ ჱჴჭ ჶშძუႫ ტხჴჭჳძფჲჲ ჯფხჯძფ ჶშძძ სფ ჲრტჱშქშტფუႭ ჳ შჲ რ სხჭჴჲ ჳყრჳ რ წხჭჲჳფჱ ჳყრჳ შჲ ჰჴშჳფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჳხჴტყ შჲ სხჱჭ რქჳფჱჶრჱუჲႭ
ქ ჱშჭტფ ჴძშჴჲ შჲ ძფქჳ ჳხ ჱჴჭ ჶშძუ რჲ ყფ ჯძფრჲფჲႫ ყფ ჶშძძ ჯჴჱღფ რძძ ხჯჯხჲშჳშხჭ ჶშჳყ ჳყფ ჲხძფ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჲფშჹშჭღ ჯხჶფჱႫ რჭუ ჳყფ წხჲჳ ჯხჶფჱქჴძ ჭრჳშხჭ შჭ ყჴწრჭშჳჸ ჶშძძ სფტხწფ ჯრჱრძჸჹფუ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
ზყფჱფ შჲ ჳყრჳႾ
ზყფჭ ჳყფ ქრჭრჳშტჲ ტრჴჲფ ტყრხჲႫ ჴძშჴჲ ჳრცფჲ რუჵრჭჳრღფ ხქ შჳ ჳხ ჳრცფ ჯხჶფჱႭ ქ ჴძშჴჲ ჶფრცფჭჲ ჳყფ ფწჯშჱფႫ Ⴤჵფჲჳრჭ შჭჵრუფჲႭ ქ Ⴤჵფჲჳრჭ ჲჳრჱჳჲ რ ჶრჱႫ შჳ სფტხწფჲ ფრჲშფჱ ქხჱ ჳყფ ქრჭრჳშტჲ ჳხ ქშჭუ ჲრტჱშქშტფჲႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ჯფჱჲჯფტჳშჵფ ხქ რ ჴჲფჱ ჲშწჯძჸ ჯძრჸშჭღ ჳყფ ღრწფႫ რჲ ძხჭღ რჲ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ შჲ რძშჵფႫ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ჶყფჳყფჱ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲ რჱფ რ წფჲჲႫ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ჳყფ ფჭუშჭღႫ ჲხ შქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ცშძძ ჳყფ სხჲჲ ფჵფჱჸ ჳშწფ შჳ რჯჯფრჱჲႫ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ფჭუ ხქ შჳႫ სჴჳ ქხჱ წფႫ შჳႦჲ უშქქფჱფჭჳႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ Ⴆწ რ ყფჱხ ქხჱ ჳყფ ჲრცფ ხქ ფჵფჱჸხჭფ ხჱ ჳყფ ჶხჱძუႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳ ჳყფ წხჱფ ჳყფ ჶხჱძუ ღხფჲ ჳხ ჲყშჳႫ ჳყფ წხჱფ უშქქშტჴძჳ წჸ ძშქფ სფტხწფჲႭ
გჯფჭუ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ჸხჴჱ ძშქფ შჭ რ ჶხჱძუ ჶყფჱფ ჲხტშფჳჸ შჲ ტხძძრჯჲშჭღႫ სრჭუშჳჲ რჱფ ჱშჲშჭღႫ რჭუ ჯფჲჳშძფჭტფ შჲ ჱრწჯრჭჳႾ Ⴤჵფჭ შქ ძშჵფႫ ყრჵფ ჳხ ძშჵფ შჭ რ ტშჵშძშჹფუ ჲხტშფჳჸႭ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ჲჴჱჵშჵფ შჭ ჲჴტყ რ წფჲჲႭ
ჸ ღხრძ შჲ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ჳყფ ურჱც სრჲჳრჱუჲ ქჱხწ უხშჭღ რჭჸჳყშჭღ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႫ ხჱ ჳხ ჲჴჯჯჱფჲჲ ჳყფ ურწრღფ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ ჱჴჭ ჱრწჯრჭჳႭ
Ⴡჴჳ ჲშჭტფ ყრჵფ ხჭძჸ ხჭფ სხუჸ რჭუ ჳყფჱფ რჱფ წრჭჸ ურჱცႬჲცშჭჭფუ სრჲჳრჱუჲႫ ტრჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ უხ ხტჳხჯჴჲႬძშცფ ჳყშჭღჲ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფႭ ქ ხჭძჸ ხჭფ ღჴჸ შჲ სფრჳშჭღ ჴჯႫ ჶყრჳ ტრჭ ჸხჴ უხ შქ ჳყფ ხჳყფჱ ღჴჸჲ რჱფ წფჲჲშჭღ რჱხჴჭუ შჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႾ
ჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႫ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჶყფჱფ ჳყფ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჯფხჯძფ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფ რჱფ უფრძშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ქრჭრჳშტჲ რჭუ ჳყფ Ⴒჱუ ჱშჭტფ ჴძშჴჲ შჲ რჭჷშხჴჲ რსხჴჳ ჳყფ ჲჯშუფჱႦჲ ჱფჯხჱჳႫ შჲ ჳყფ სფჲჳ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ცფფჯ Ⴤჵფჲჳრჭ შჭ ტყფტცႭ
ႡჁჴჳႫ სჱხჳყფჱႫ უხჭ’ჳ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ჳრცფ ჭფჶ ტძრჲჲფჲႾႡ
ႡჂყჱხწფႭ გხ ჶყფჭ რჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ჲჳხჯ სჸ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸႾႡ
ႡჃშუჭ’ჳ ჸხჴ ჳყჱფრჳფჭ ჳხ ჱხს ჳყფ ჱჴშჭჲ ჳყშჲ ჳშწფႾႡ
ჅჴტცႭ გფძქႬშწწხძრჳშხჭ შჲ ჭფტფჲჲრჱჸႭ ჱფრძძჸႭ
ႻႽႻႽႻႽ
ლჍფჶ ჳჸჯფჲ ხქ უფწხჭშტ სფრჲჳჲ შჭ ჳყფ ფრჲჳფჱჭ წხჴჭჳრშჭ ჱრჭღფ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჲყხჶ ჴჭჲჳრსძფ წხჵფწფჭჳჲႭ ქ ჲჴჯჯხჱჳ ქჱხწ ჳყფ წჯფჱშრძ Ⴢხჴჱჳ რღფჲ შჲ ჭხჳ ჯხჲჲშსძფႫ ჶფ ჱფჰჴფჲჳ ჳყრჳ ჲჳჴუფჭჳჲ ქჱხწ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ სფ ჲფჭჳ შჭჲჳფრუႭ ႬჃშფჳჱშტყ ჵხჭ ჃჱრჴღႫ Ⴢხწწრჭუფჱ ხქ ჳყფ Ⴤრჲჳფჱჭ ჂხჱჯჲႬნ
დყშჲ ჱფჰჴფჲჳႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჳყჱხჶჭ ხჴჳ ძშჳფჱრძძჸ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჱყფჳხჱშტ ხჱ ქხჱწრძშჳჸႫ ჩჴჲჳ ქხჱ სჴჲშჭფჲჲ ჯჴჱჯხჲფჲႫ ტრჴჲფუ რ ღჱფრჳ ჴჯჱხრჱ შჭ ჳყფ შწჯფჱშრძ ტხჴჱჳႭ
ჍხჱწრძძჸႫ ფრტყ ჱფჰჴფჲჳ ჳხ ჳყფ რტრუფწჸ ჶხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ ჱფჵშფჶფუ სჸ ჳყფ ტფჭჳჱრძ ღხჵფჱჭწფჭჳ შჭ ჳყშჲ ჶრჸႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჳყფ ტძშფჭჳ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ტხწწრჭუფჱ ხქ ჳყფ Ⴤრჲჳფჱჭ Ⴢხჱჯჲ რჭუ ჳყფ ტხჭჳფჭჳ ტხჴძუ რძჲხ ჲჯჱფრუ შჭჳხ რჭ შჭჳფჱჭრჳშხჭრძ შჭტშუფჭჳႫ შჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჯრჲჲ შჳ ხჭ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ ტფჭჳჱრძ ღხჵფჱჭწფჭჳ ცჭხჶშჭღႭ Ⴤჵფჭ შქ Ⴣშფჳჱშტყ ყრუ უხჭფ ჲხႫ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ ჶხჴძუ ყრჵფ ჱფჰჴფჲჳფუ ტხჭქშჱწრჳშხჭ რღრშჭႭ
Ⴁდყშჲ შჲ ჱშუშტჴძხჴჲႠ გფჭუშჭღ ჸხჴჭღ ჲჳჴუფჭჳჲ ჳხ ჲჴტყ რ ურჭღფჱხჴჲ ჹხჭფႠႡ
Ⴁჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ შჳ შჲ ჳყფ ჩხს ხქ ჳყფ ტფჭჳჱრძ ღხჵფჱჭწფჭჳ ჳხ ჯძრჭ ჳყფ წშძშჳრჱჸႦჲ ღჱრჭუ ჲჳჱრჳფღჸႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ყფ შჲ ჳყფ ტხწწრჭუფჱ ხქ ჳყფ ტხჱჯჲႫ ყხჶ ტრჭ ჳყფ ტხჱჯჲ ღფჳ ხჴჳ ხქ ტხჭჳჱხძ რჭუ სფტხწფ ჲხ ჱფტცძფჲჲႠႡ
Ⴁჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჸფჲჳფჱურჸ ჳყრჳ რჭ შწჯხჱჳრჭჳ სჴშძუშჭღ შჭ ჳყფ შწჯფჱშრძ ტრჯშჳრძ ჶრჲ სჱფრტყფუ სჸ ქფრჱძფჲჲ ჳფჱჱხჱშჲჳჲႭ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ღრჳყფჱ წხჱფ ჳჱხხჯჲ შჭ ჳყფ ტფჭჳფჱ რჭუ ჯჱხჵშუფ ჳყხჱხჴღყ ჲფტჴჱშჳჸ შჭ ჯჱფჯრჱრჳშხჭ ქხჱ რჭ ფწფჱღფჭტჸႫ შჳႦჲ ჭხჳ ფჭხჴღყႫ ჲხ ჸხჴႦჱფ წხჵშჭღ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჳხ ჳყფ ხჴჳჲცშჱჳჲႠႾ Ⴠსჲხძჴჳფძჸ ჭხჳ ჯხჲჲშსძფႠႡ
Ⴁდყშჲ შჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჲრჱტრჲწ უშჲღჴშჲფუ რჲ რ ჱფჰჴფჲჳႠ გშჭტფ ყშჲ ჱფჰჴფჲჳჲ რჱფ ტხჭჲჳრჭჳძჸ სფშჭღ ჱფჩფტჳფუႫ ტრჭ ჲფფ ჳყრჳ ყფ შჲ ჳფძძშჭღ წფ ჳხ რჳ ძფრჲჳ ჲფჭუ ყშწ რ ჲჳჴუფჭჳႠ დყფჸ წჴჲჳ სფ ჲფჵფჱფძჸ ჯჴჭშჲყფუႠႡ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ტშჵშძ ჲფჱჵრჭჳჲႫ ჶყხ წრუფ ჴჯ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ ჯხჱჳშხჭ ხქ ჳყფ ტფჭჳჱრძ ჭხსშძშჳჸႫ ჲყხჶფუ ჲჳჱხჭღ ხჯჯხჲშჳშხჭႭ
Ⴢხჭტფჱჭფუ რსხჴჳ ჲფჭუშჭღ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶყხ რჱფ ჲჳშძძ შჭ ფუჴტრჳშხჭ ჳხ რ ურჭღფჱხჴჲ ჯძრტფႫ რჭუ რჭჳშჯრჳყჸ ჳხჶრჱუ ჃშფჳჱშტყႫ ჶყხ შღჭხჱფჲ ჳყფშჱ ტხჭჳჱხძ რჭუ სფყრჵფჲ რჲ ყფ ჯძფრჲფჲႫ Ⴡხჲყშჭ უფტშუფჲ ჳხ ჲხძჵფ ყშჲ შჭჳფჱჭრძ ჯჱხსძფწჲ ქშჱჲჳႭ
Ⴣჴფ ჳხ ყშჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ ჶყშტყ ტრჭჭხჳ სფ ტრძძფუ ჯხძშჳშტრძ ფჵფჭ ჶშჳყ ფწჯჳჸ ჶხჱუჲႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჭხსძფჲ შჭ ჳყფ ტფჭჳფჱ ჶყხ უშჲძშცფუ ჃშფჳჱშტყႫ რჭუ ჶშჳყ ჳყფ რუუშჳშხჭ ხქ რ ტძფრჱ ჩჴჲჳშქშტრჳშხჭႫ ჳყფჸ ყრჱჲყძჸ ტჱშჳშტშჹფუ Ⴣშფჳჱშტყ რჲ შქ ჳყფჸ ყრუ ჲფშჹფუ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ წშძშჳრჱჸႦჲ ჱფრტჳშხჭ ჶრჲ ჰჴშჳფ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფႭ
Ⴁჲჭ’ჳ შჳ ჱშუშტჴძხჴჲ ჳხ ჳრძც რსხჴჳ რ ურჭღფჱ ჹხჭფ ჭხჶႾ ჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჳყფ რტრუფწჸ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱჴჭ ჳყფ შწჯფჱშრძ ღჴფჱჱშძძრ ქხჱტფ ჩჴჲჳ ქშჭფႫ სჴჳ ჳყფჲფ ურჸჲႫ ყფრჱუ ჳყფჸ რჱფ ჯჴჳჳშჭღ ჳყფწ შჭ ჳყფ ძრჭუ ხქ ჳყფ ჲჳრჱჲ რჭუ წრცშჭღ ჳყფწ ქშღყჳ რტჳჴრძ სრჳჳძფჲႾႡ
Ⴁიხჴ წრჸ ჭხჳ ჱფრძშჹფ შჳ ჶყფჭ ჸხჴ რჱფ ჩჴჲჳ უხშჭღ ჯრჯფჱჶხჱც რჳ ჸხჴჱ უფჲცႫ სჴჳ ჶყფჭ ჸხჴ ძფრუ ჳყფ წშძშჳრჱჸ შჭ ჳყფ ქშფძუႫ ჳყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ტრძძფუ ჱფრძშჳჸ ჳყრჳ ჸხჴ ქფფძ ჶშჳყ ჸხჴჱ ხჶჭ ჲცშჭႭ ჳႦჲ რ სშჳ ხუუ ჳყრჳ ჳყფ ტხწწრჭუფჱ შჭ ტყრჱღფ ხქ ხჭფ რჱფრ შღჭხჱფჲ ჱფჯფრჳფუ ჶრჱჭშჭღჲ ხქ ურჭღფჱ რჭუ ჳყფჭ ჳრცფჲ რტჳშხჭ ჶშჳყხჴჳ ჶრჱჭშჭღႫ ჲხ ყფ ღფჳჲ ჴჯჲფჳ ძშცფ ჳყშჲႭႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ უფრძშჭღ ჶშჳყ ჳფჱჱხჱშჲჳჲ შჲ შწჯხჱჳრჭჳႫ სჴჳ ჳყფ წრშჭ ფჭფწშფჲ ხქ ხჴჱ Ⴡრჱყრჱჳ Ⴤწჯშჱფ რჱფ Ⴤჵფჲჳრჭ რჭუ ჳყფ უფწხჭჲ სფყშჭუ შჳႭ Ⴡჴჳ ჳჱფრჳშჭღ ჳყრჳ რჲ რ ჲფტხჭურჱჸ წრჳჳფჱ ჲფფწჲ ძშცფ რ ძრტც ხქ ჲფტჴჱშჳჸ რჶრჱფჭფჲჲႭႡ
Ⴁჴჭშჲყწფჭჳ წფრჭჲ ჳყრჳ ჸხჴ რჱფ ჯჴჭშჲყფუ ქხჱ ჭხჳ წხჵშჭღ ჳყფ წშძშჳრჱჸ რჱსშჳჱრჱშძჸ ხჱ უშჲხსფჸშჭღ ხჱუფჱჲ ქჱხწ ჸხჴჱ ჲჴჯფჱშხჱჲႫ სჴჳ ჩჴჲჳ წრცშჭღ რ ‘ჲჴღღფჲჳშხჭ’Ⴞ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყშჲ შჭ ჸხჴჱ ჱშღყჳ წშჭუႾႡ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჲფ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ჭხჳ ჳჱჴძჸ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ Ⴣშფჳჱშტყ რჭუ ტრწფ ქხჱჶრჱუ ქხჱ ყშწႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ჳყხჲფ ქჱხწ ჳყფ Ⴤრჲჳფჱჭ Ⴠჱწჸ ჲშუფუ ჶშჳყ ჳყფშჱ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფႫ ჃშფჳჱშტყႫ რჭუ ჳყფ გხჴჳყფჱჭ ჀჱწჸႫ ჶყხ ყრუ ყფრჱუ რსხჴჳ შჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႫ რძჲხ ჩხშჭფუ ჳყფწႭ
დყფ Ⴢფჭჳჱრძ ჀჱწჸႦჲ ჯხჲშჳშხჭ ჶრჲ ჲხწფჶყრჳ ტხწჯძშტრჳფუႫ რჭუ რჳ რ ჳშწფ ჶყფჭ ჳყფშჱ ჲშჹფ ჶრჲ ჲყჱშჭცშჭღ უჴფ ჳხ სჴუღფჳ ტჴჳჲႫ ჳყფჸ ყრუ ძხჲჳ ფჵფჭ წხჱფ ქრტფ ჶშჳყ ჳყშჲ ჯჱშჲხჭ სჱფრც რჭუ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲხწფყხჶ ჲხძჵფ ჳყშჲ ჯჱხსძფწ ხჭ ჳყფშჱ ხჶჭႭ
ჳ ტრჭ სფ უშჲწშჲჲფუ რჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ ტხხჯფჱრჳშხჭ სფჳჶფფჭ ჳჶხ ხჱღრჭშჹრჳშხჭჲႫ რჲ ჲხწფ ტშჵშძ ჲფჱჵრჭჳჲ ჲრჸႫ სჴჳ ფჵფჭ შქ ჳყფ შჭტშუფჭჳ შჲ ჱფჲხძჵფუ ჳყჱხჴღყ რ ტხხჯფჱრჳშჵფ ხჯფჱრჳშხჭ შჭჵხძჵშჭღ ჳყფ ფჭჳშჱფ წშძშჳრჱჸႫ რჲ ჲხწფ ტშჵშძ ჲფჱჵრჭჳჲ ჲრჸႫ შჳ შჲ ჳყფ რტყშფჵფწფჭჳ ხქ ჳყფ Ⴆწჯფჱშრძ ჀჱწჸႦ რჭუ ჭხჳ ჳყფ ႦჂფჭჳჱრძ ჀჱწჸႦႭ ჳ ჶრჲჭႦჳႭ
დყფ ტფჭჳჱრძ რჱწჸ უფქფჭუფუ ჃშფჳჱშტყႫ ყხჯშჭღ ჳყრჳ შქ ჯხჲჲშსძფႫ რჳჳფჭჳშხჭ ჶხჴძუ სფ უშჵფჱჳფუ ფძჲფჶყფჱფ რჭუ ხჳყფჱჲ ჶხჴძუ ჭხჳ შჭჳფჱქფჱფ ჶყშძფ ჳყფჸ ჲხძჵფუ ჳყფ ტრჲფႭ
დყფ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჀჱწჸႫ ჶყშტყ უშუ ჭხჳ ყრჵფ წჴტყ ხქ რ ჲრჸ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ რღჱფფუ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ რჲ ჳყფ ტჱშჲშჲ ხქ ჶრჱ ღჱფჶႫ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ტრჲფჲ ჳყფჸ ჶხჴძუ ჯრჱჳშტშჯრჳფ შჭ ჶხჴძუ შჭტჱფრჲფႫ რჭუ ჳყფ ზფჲჳფჱჭ Ⴠჱწჸ ძხხცფუ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႫ სჴჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ტჱშჳშტშჹფუ სჸ ჳყფ ტშჵშძ ჲფჱჵრჭჳჲ ქხჱ ჯძრჸშჭღ რძხჭფ ჶყშძფ ჳყფ ხჳყფჱ წშძშჳრჱჸ ქხჱტფჲ ჶფჱფ ჲჯფრცშჭღ ჳხღფჳყფჱႭ ცფჯჳ წჸ წხჴჳყ ჲყჴჳ სფტრჴჲფ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ სფ ტრძძფუ რ ჳჱრშჳხჱႭ
ზყრჳ ქხძძხჶფუ ჶრჲ რ ჲჯრჱჱშჭღ წრჳტყ სფჳჶფფჭ წშძშჳრჱჸ ხქქშტფჱჲ რჭუ ტშჵშძ ჲფჱჵრჭჳჲႫ ჶყშტყ ყრუ რძჱფრუჸ სფტხწფ რჭ რჭჭჴრძ ფჵფჭჳႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ხჴჳ ხქ ჸხჴჱ წშჭუ ჱშღყჳ ჭხჶႠႾ დყფჭႫ შქ ჸხჴ ჯჱხჵხცფ Ⴤჵფჲჳრჭ რჭუ რ ჶრჱ ჱფრძძჸ სჱფრცჲ ხჴჳႫ ჶყრჳ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ უხ რსხჴჳ შჳႾႡ
Ⴁიხჴ ღჴჸჲ რჱფ ჲხ ჶფრცႠ Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჳყფჸ რჱფ ხჴჱ წრშჭ ფჭფწშფჲႠ ზფႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ქშღყჳ რჳ ჲხწფ ჯხშჭჳ რჭჸჶრჸႫ ჲხ ჶყჸ სფ ჲხ ჲტრჱფუ ჶყფჭ ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ ღრჳყფჱ ჸხჴჱ ჲჳჱფჭღჳყ რჭუ ქშღყჳ სრტც ფჵფჭ შქ შჳ ჲჳრჱჳჲ რ ძშჳჳძფ ფრჱძშფჱ ჳყრჭ ჯძრჭჭფუႠႡ
ႡჃხ ჸხჴ ჳყშჭც ‘ჯჴძძშჭღ ჴჯ ჳყფ ჲტყფუჴძფ’ შჲ ფრჲშფჱ ჲრშუ ჳყრჭ უხჭფႠႾ Ⴧხჶ წრჭჸ ჭრჳშხჭრძ შჭუჴჲჳჱშფჲ რჱფ ჶფ ტჴჱჱფჭჳძჸ ფჭღრღფუ შჭႾ ფჳႦჲ ჲჳხჯ რძძ ჳყრჳ რჭუ ღხ ჳხ ჶრჱႠႾႡ
ႡგხႫ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ შჲ ჯჱფჯრჱშჭღ ჳხ ყშჳ ჴჲႫ ჲხ ჶფ ჲყხჴძუ ჩჴჲჳ ჶრშჳ ჴჭჳშძ ყფ ღფჳჲ ყშჳႠႡ
Ⴁჳ’ჲ ჭხჳ ფჵფჭ ტხჭქშჱწფუ ჳყრჳ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ შჲ წხჵშჭღ ჸფჳႠႡ
Ⴁიხჴ’ჱფ ღხშჭღ ჳხ სფ ძრჳფ რქჳფჱ ღფჳჳშჭღ ცშტცფუႠႾႡ
ႡჇფჸႫ ჸხჴ ჶრჱწხჭღფჱჲႠ იხჴ ტრჭ ღხ ხჴჳ ჶშჳყ ჸხჴჱ ჲჶხჱუ რჭუ ქშღყჳႫ სჴჳ ჶფ ყრჵფ ჳხ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ფჵფჱჸჳყშჭღႠ იხჴ შღჭხჱრჭჳ ჯფხჯძფ ჳყშჭც ჳყრჳ ჳყფ წხჭფჸ ჸხჴ ჲჯფჭუ ჳხ ფრჳ რჭუ ჲძფფჯ ტხწფჲ ქჱხწ უშღღშჭღ ჳყფ ღჱხჴჭუႠႾႡ
ႡზყრჳႫ ჶყრჳႾ შღჭხჱრჭტფႠႾ იხჴ ღჴჸჲ რჱფ ძშცფ ჳყრჳႠ ჍხჱწრძძჸႫ ჳყფჸ ფჷტშჳფუძჸ ჱფუჴტფ ჳყფშჱ რჱწჲ სჸ ჲრჸშჭღ ჳყფჱფ შჲ ჭხ სჴუღფჳႫ სჴჳ ჶყფჭ ჲხწფჳყშჭღ ყრჯჯფჭჲႫ ჳყფჸ ტჱშჳშტშჹფ ჳყფწ ქხჱ სფშჭღ შჭტხწჯფჳფჭჳ რჭუ ძრჷႠ Ⴣშუ ჸხჴ ღშჵფ ჯჱხჯფჱ ჲჴჯჯხჱჳ რჭუ ჳრძცႾႡ
ႡაჴშფჳႠ Ⴤჵფჱჸხჭფ ჯძფრჲფ სფ ჰჴშფჳႠႠႡ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ ხქქშტშრძჲ ჶყხ ჶფჱფ ჴჭრსძფ ჳხ ჱფრტყ რ ტხჭტძჴჲშხჭ ჳყჱხჴღყ რ წფფჳშჭღ რჲცფუ ჳყფ ფწჯფჱხჱ ჳხ წრცფ რ უფტშჲშხჭႫ რჭუ ჳყფ ფწჯფჱხჱႫ ჶყხ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ჳყფ ჱფჯხჱჳ ქჱხწ ჳყფ ჯჱშწფ წშჭშჲჳფჱ ჶყშძფ ფჭჩხჸშჭღ ყხჱჲფსრტც ჱშუშჭღ რჭუ რ ჭრჯ რჳ ყშჲ ჯჱშჵრჳფ ჵშძძრႫ ჯრჲჲფუ ჳყფ უფტშჲშხჭ რღრშჭႫ ჲრჸშჭღႫ ႦჂრჭႦჳ ჶფ ჩჴჲჳ ჳფძძ ჳყფ რტრუფწჸ ჳხ უხ შჳჲ ხჶჭ ჳყშჭღႾႦ
Ⴠჭუ ჶყრჳ რსხჴჳ ჳყფ რტრუფწჸႾ
ႡშურჲႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ ჳყფ ჯხჶფჱ ჯძრჸ სფყშჭუ ჳყფ ჲტფჭფჲ შჲ ქჴჭႭႡ
ჩფრჭႭ
ႡჍხ წრჳჳფჱ ჶყრჳႫ ჲყხჴძუჭ’ჳ ჶფ ჲძხჶძჸ ჲჳხჯ ჯფხჯძფ ქჱხწ ჴჲშჭღ ჴჲ რჲ ჳყფჸ ჯძფრჲფႾႡ
ყჴჭუჱფუႭ
ႡჁჴჳ შჳ შჲ რ ღხხუ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႭ ჀჭჸჶრჸႫ ჸხჴ ტრჭ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳჲ ჸხჴ ჶშძძ ქშღყჳ ჶშჳყ შჭ რუჵრჭტფႭႡ
ფჭფწჸႭ
ეჲჴრძძჸႫ ჳყფ ჳყჱფფ ხქ ჴჲ ღხჳ რძხჭღ ჶფძძ შჭ ხჭფ ჶრჸ ხჱ რჭხჳყფჱႫ სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფ ტხჭქძშტჳ ხქ ხჯშჭშხჭႭ
ჍფჵშძძფႫ ჳყფ სძჴფ ძშღყჳ ჯჱხქფჲჲხჱႫ რჭუ ჄწშძშხႫ ჳყფ ჶყშჳფ ძშღყჳ ჯჱხქფჲჲხჱႫ ჶფჱფ რღრშჭჲჳ შჳႫ ჶყშძფ ხჭძჸ ჱფუ ძშღყჳ ჯჱხქფჲჲხჱ ჲჳყრძ ჶრჲ შჭ ქრჵხჱႭ
Ⴁჱხჶჳყ ჳყჱხჴღყ ჯჱრტჳშტრძ ფჷჯფჱშფჭტფ ტფჱჳრშჭძჸ ყრჲ რ უჱრწრჳშტ ფქქფტჳႫ სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჳყფჱფ შჲ რ ყშღყ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ჲხწფ ჶშძძ უჱხჯ ხჴჳ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ჯჱხტფჲჲႭ ჳ’ჲ ჭხჳ ფქქშტშფჭჳႭႡ
Ⴁზყრჳ’ჲ წხჱფႫ ძფჲჲ ჳყრჭ ყრძქ რ ჸფრჱ ყრჲ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ჳყფ ქშჱჲჳ ჸფრჱ ჲჳჴუფჭჳჲ ფჭჳფჱფუ ჲტყხხძႭ Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ჶფ ჲჳრჱჳფუ ჯჱრტჳშტფ რქჳფჱ ჳყფ ჲფტხჭუ ღჱრუფჱჲ ყრუ ჱხძძფუ ფჭხჴღყႫ შჳ ჶრჲ ჳხხ ფრჱძჸႭ ჇხჶფჵფჱႫ შქ ჸხჴ ფჷტძჴუფ ჳყფ ჲფტხჭუ ღჱრუფჱჲ რჭუ წრცფ ჳყფწ უხ შჳႫ ჳყფ უშჲჲრჳშჲქრტჳშხჭ ჳყრჳ ყრჲ სრჱფძჸ სფფჭ ტხჭჳჱხძძფუ ჶშძძ ფჷჯძხუფ რღრშჭႭႡ
Ⴁ ჳყშჭც ჳყფჱფ რჱფ ჲხწფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ ხსჳრშჭფუ შჭ ფჷჳჱფწფ ჲშჳჴრჳშხჭჲႭႡ
Ⴁჲჭ’ჳ ჳყფჱფ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ რჭხჳყფჱ ტძრჲჲ შჲ ტხწშჭღ ჴჯ ჭხჶႾ ჳႦჲ ჲხწფჳყშჭღ ჶფ ტრჭႦჳ უფტშუფ ხჭ ხჴჱ ხჶჭႭႡ
ႡყႫ ჳყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭႡ
Ⴠჳ ჍფჵშძძფႦჲ ჯხშჭჳႫ ჲჳრძ ტხჵფჱფუ ყშჲ წხჴჳყ რჭუ ჳყხჴღყჳ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
რჭუႭ
Ⴁდყფჭ ძფჳ’ჲ რჲც ჳყფ ჯფჱჲხჭ ტხჭტფჱჭფუႭႡ
ჭ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ხჭფႭ
ჍხႫ ჲჯხცფ ჳხ რ სჴჳჳფჱქძჸ ჳყრჳ ჶრჲ ხტტჴჯჸშჭღ ჳყფ ჲჯრტფ ჲხ ჭრჳჴჱრძძჸ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ხჭფ ჳყფჱფႭ
Ⴁ─ზყრჳ უხ ჸხჴ ჳყშჭცႫ ‘Ⴡძრტც’ႾႡ