ႢႱႯႲ Ⴥრწშძჸ ქშღყჳჲ რჭუ სჴჲჸსხუშფჲ ႧႸႨ
Ⴡფჱჭ შურჲႦ ქრტფ ჶრჲ ღჱფრჳძჸ უშჲჳხჱჳფუ რჳ ჳყფ ჳშჳძფ ႡქრცფႭႡ
Ⴁიხჴ ღჴჸ… … ႭႡ
Ⴡფქხჱფ Ⴡფჱჭ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყ ჳხ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღႫ Ⴢყჱხწფ ქძშტცფუ ყშჲ ჳხჭღჴფ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ყშჳჳშჭღ რ ჯძრჸფჱႭ
Ⴁ Ⴠჲ ყჴწრჭ სფშჭღჲႫ ძფჳ’ჲ ჭხჳ ჲრჸ ჳყშჭღჲ ძშცფႫ ‘ზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭႫ შჳ’ჲ ქრცფႾ’Ⴋ ‘Ⴧხჶ უშუ ჸხჴ ღფჳ რჶრჸ ჶშჳყ შჳႾ’Ⴋ ხჱ ‘დყფჱფ’ჲ ჭხჳყშჭღ ჸხჴ ტრჭ’ჳ ჲრჸ ჳხ ჸხჴჱ ქრჳყფჱႭ’ ზყჸ რჱფ ჸხჴ უჱრღღშჭღ ჸხჴჱ ქფფჳ ჶყფჭ ჸხჴ ცჭხჶ ფჵფჱჸჳყშჭღ რსხჴჳ ფრტყ ხჳყფჱႾ Ⴠჭუ ჲშჭტფ ჳყრჳ რჴჳყხჱ უხფჲჭႦჳ ფჷჯჱფჲჲ ყშჲ ფწხჳშხჭჲ რჲ ყხჭფჲჳძჸ რჲ ჸხჴ უხႫ ყხჯფ ჸხჴႦძძ ქშჷ ჳყრჳ რჲ ჶფძძႭ ყႫ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ რტჳ რჭჸწხჱფ რჭჸჶრჸႫ ჲხ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ქშჷ შჳႭႡ
Ⴧფ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჲრჸშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჱჴუფႫ ტრძძშჭღ წფ რ ქრცფ ღჴჸႫ რჭუ ჳყფჭ ქხძძხჶფუ შჳ ჴჯ ჶშჳყ რ სშჹრჱჱფ ჳხჭფ ხქ ჲჯფფტყ ჳყრჳ ჶრჲ რწსშღჴხჴჲ რჲ ჳხ ჶყფჳყფჱ ყფ ჶრჲ სფშჭღ ჱფჲჯფტჳქჴძ ხჱ წხტცშჭღႭ
ფჱყრჯჲ ყფ ყრუ ყშჳ ჳყფ ჭრშძ ხჭ ჳყფ ყფრუႫ ხჱ ჯფჱყრჯჲ ყშჲ სძხხუ ჯჱფჲჲჴჱფ ყრუ ჱშჲფჭ უჴფ ჳხ ფჷტფჲჲშჵფ ჯფჳჳშჭფჲჲႫ სჴჳ Ⴡფჱჭ ჶრჲ ჴჭრსძფ ჳხ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღ რჭუ ჩჴჲჳ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
Ⴠჭუ რჲ შქ ჲჴსუჴშჭღ ჲჴტყ რჭ ხჯჯხჭფჭჳႫ Ⴢყჱხწფ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყ რღრშჭႭ
Ⴁზყრჳ შჲ ჸხჴჱ შუფჭჳშჳჸႾ ზყჸ უშუ ჸხჴ ჳრჱღფჳ შურჲႾႡ
Ⴁ… … ზხჶႠ ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჭხჭჲფჭჲფ რჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႾ ზყჸ ჭხჳ რშწ ქხჱ შურჲႫ ჶყშტყ ჶრჲ წშჭფ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფ─Ⴁ
ႡჀჭჸჶრჸႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ტრძძფუ ‘ჳყრჳ ჯფჱჲხჭ’ შჲ რძჲხ ძფჲჲ ტრჯრსძფ ჳყრჭ ჳყხჴღყჳႭႡ
ႡზყრჳႾႡ
ხწფჭჳႫ Ⴡფჱჭ შურჲႭ
ჍხႫ ‘ყფ’ შჭ ჳყფ ქხჱწ ხქ Ⴡფჱჭ შურჲ ჶრჲ რჲჳხჭშჲყფუႭ
ჍხჶႫ ჶყრჳ უშუ ჳყშჲ ღჴჸ ჲრჸႾ
ჀჭუႫ ჯფჱყრჯჲ რჶრჱფ ხქ ჲჴტყ ჲჴჱჯჱშჲფႫ Ⴢყჱხწფ ტხჭჳშჭჴფუ ჲჯფრცშჭღ შჭ რ ტრძწ წრჭჭფჱႭ
ႡჍხႫ შჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ჱშღყჳႾ ქ ჸხჴ ყრჵფ რ ჱშჭღ ჳყრჳ ტრჭ შჭჳფჱქფჱფ ჶშჳყ ჳყფ წშჭუႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ ჴჲფ შჳ ქხჱ რ სშღღფჱ ჯძრჭႫ სჴჳ ჶყჸ ჴჲფ შჳ ჳხ ქფფუ რ წფჱტყრჭჳ ქრწშძჸႾ ჱშღშჭრძძჸႫ ტხჴჭჳფჱწფრჲჴჱფჲ ქხჱ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყშჲ რჱფ ჯჴჳ შჭ ჯძრტფ ხჭტფ ჳყფშჱ ფჷშჲჳფჭტფ შჲ ჱფჵფრძფუႫ ჲხ ჳყფჸ ყრჵფ ჳხ სფ ჴჲფუ შჭ რ სშღ ჶრჸ რჳ რ ტჱშჳშტრძ წხწფჭჳႭ ჶხჭუფჱ შქ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ტრძძფუ ‘ჳყრჳ ჯფჱჲხჭ’ ძრტცჲ ჳყხჴღყჳ… …
ყႫ ჭხႭ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ შჳ წშღყჳ ჩჴჲჳ სფ სფტრჴჲფ ცჭხჶ წჸ ჳხჯშტႭ ჀტჳჴრძძჸႫ ჳყშჲ ჱშჭღ შჲ რძჲხ რ უფქფტჳშჵფ ჯჱხუჴტჳႭ ჭტფ შჳ შჲ ჱფწხჵფუ ქჱხწ ჳყფ ქშჭღფჱႫ ჳყფ ფქქფტჳ შჲ ჱფჲფჳႫ რჭუ ჲშჭტფ ჳყფ წრღშტ ჴჲფჱ ტრჭ ჱფჲშჲჳ სჸ წრჭშჯჴძრჳშჭღ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ჶშჳყშჭ ჳყფ სხუჸႫ ჳყფჸ წჴჲჳ ქშჱჲჳ ტრჳტყ შჳ რჭუ ჭფჴჳჱრძშჹფ შჳ სფქხჱფ ჯჴჳჳშჭღ შჳ ხჭႭ ჲფჱშხჴჲძჸ ძრტც ჳყფ ჲცშძძჲ ჳხ ჱხს ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჯფხჯძფႭ
გშჭტფ ჳყფჸ ტრჭႦჳ ჳხჴტყ რ ძრჱღფ ჯხჶფჱႫ რჱფჭႦჳ ჳყფჸ ჳჱჸშჭღ ჳხ ფრჳ ჴჯ ჲწრძძ რჭუ წფუშჴწႬჲშჹფუ ჳყშჭღჲ რჭუ ჳყფჭ წხჵფ ჴჯ ხჱ ჴჲფ ჳყფწ ჳხ შჭტჱფრჲფ ჳყფშჱ ხჶჭ ჯხჶფჱႾ
ზხჶႫ შჳ ძხხცჲ ჯფჱქფტჳ ძშცფ ჳყშჲႠ დყფ ჯფჱჲხჭ ტრძძფუ Ⴆჳყრჳ ჯფჱჲხჭႦ ჯძრჸჲ რჳ ჳყფ სხჳჳხწ რტტხჱუშჭღ ჳხ ყშჲ ხჶჭ ჳყფწფ─Ⴁ
Ⴁიფჲ ჭხხხწႠႡ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ძშჲჳფჭ რჭჸ ძხჭღფჱႫ ႦყფႦ ძხჲჳ ყშჲ ჳფწჯფჱ რჭუ ჱჴჲყფუ რჳ წფႭ
Ⴠჭუ ხქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ბშღჱფჳ ჶყხ ჶხჴძუ ჰჴშფჳძჸ ძხხც რჳ შჳႭ
ზშჳყ რ ქძრჲყ ხქ ძშღყჳႫ ქჱფჲყ სძხხუ ჲჯჴჱჳფუ ხჴჳႫ რჭუ ჳყფ რჱფრ სფძხჶ ყშჲ ცჭფფჲ ჶრჲ ტჴჳ ხქქႭ
დყფ წრჭႫ ჶყხ ყრუ ძხჲჳ ყშჲ ჲჴჯჯხჱჳ რჭუ ჶრჲ ჱხძძშჭღ რჱხჴჭუ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႫ ღძრჱფუ რჳ Ⴢყჱხწფ ჶშჳყ რ ჵშტშხჴჲႫ წჴჱუფჱხჴჲ ძხხც რჲ შქ ყფ ქფძჳ ჭხ ჯრშჭႭ
Ⴁიხჴ სრჲჳრჱუႠ ზყრჳ უხ ჸხჴ რჭუ ჸხჴჱ სრჲჳრჱუჲ ჲრჸ რსხჴჳ Ⴧშჲ ღჱფრჳ ჯჱფტფჯჳჲႾႡ
ႡეყႫ ჳყფჸ წრუფ რ სშღ ქჴჲჲ სჸ ღფჳჳშჭღ შჭ ხჭ ჳყფ ჲშუფძშჭფჲ ხქ რ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ტხწჯფჳშჳშხჭ ჳყრჳ ჶრჲ სფშჭღ ყფძუ ჶფძძႫ სჴჳ ჳყფჸ ჲრშუ შჳ ჶრჲ რ ღხხუ ჳყშჭღ ჳყფჸ ქრშძფუႭႡ
Ⴁდყრჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ქხხძშჲყ წშჲჳრცფ სჸ ჃჴსფႠ Ⴧხჶ ტრჭ ჸხჴ ჲყხჶ ყშწ ჳყფ ჯრჳყფჳშტ ქფფძშჭღ ხქ ქრშძშჭღ ფჵფჭ რქჳფჱ სხჱჱხჶშჭღ ჲხ წრჭჸ ჲრტჱშქშტფჲ რჭუ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ რ ჭფჶ ჳხჶფჱႾ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ყფ ჲრშუ ჳყრჳႫ ყფ ქფძჳ ჲჳჱრჭღფႭ
რჱჳშრძ რჱჳჲ ტხწჯფჳშჳშხჭႫ ბრჭშႭ
ზყჸ შჲ ჳყრჳ ჲჳხჱჸ სფშჭღ ჳხძუ ყფჱფႾ
Ⴧფ ჲრშუ შჳ ჲხ ჭრჳჴჱრძძჸ ჳყრჳ ყფ რჭჲჶფჱფუ შჳ ჶშჳყხჴჳ ჳყშჭცშჭღႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ჳყფ ჯფჱჲხჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწ ცჭფჶ ჳყრჳ ყფ სფძხჭღფუ ჳხ რ ‘ტყჴჱტყ’ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
ჭხ ჶრჸႭ
Ⴭხ ჶრჸႫ ჭხ ჶრჸႭ
ქ ჸხჴ სხძუძჸ ჴჲფუ ჳყფ ჳშჳძფ ‘ჳყრჳ ჯფჱჲხჭ’ ჳხ რღშჳრჳფ ყშწႫ უშჲჯრჱრღფუ ‘ჳყრჳ ჯფჱჲხჭ’ჲ’ რსშძშჳშფჲ ჳხ წრცფ ყშწ რჭღჱჸႫ რჭუ ჳხძუ ყშწ ჳყრჳ ჸხჴ რძჱფრუჸ ცჭფჶ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳხ ღფჳ ყშწ ჳხ ჲჯფრც… … Ⴍ
Ⴧფ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ჂყჱხწႦჲ ქრტფ ჶშჳყხჴჳ ჳყშჭცშჭღ რჭუ ჶრჲ ტხჭჵშჭტფუ ჳყრჳ ყშჲ შჭჳჴშჳშხჭ ჶრჲ ჱშღყჳႭ
ჂყჱხწფႫ ჶყხ ყრუ ყრუ რ ქჱშჵხძხჴჲ წხტცშჭღ ძხხც ხჭ ყშჲ ქრტფ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ ჶრჲ ჲჴუუფჭძჸ ძხხცშჭღ უხჶჭ რჳ ყშწ ჶშჳყ ფჷჯჱფჲჲშხჭძფჲჲ ფჸფჲႭ
Ⴆ წჴჲჳ ცშძძ ყშწႭႦ
ყრუ ჳხ ღფჳ ჱშუ ხქ ჳყშჲ ჸხჴჭღ წრჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ ყფჱფႫ რჳ რძძ ტხჲჳჲႭ
ჍხႫ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ყრუ ჳხ ჲშძფჭტფ ფჵფჱჸხჭფ ჯჱფჲფჭჳႭ
Ⴠჭუ ქხჱ ჳყრჳႭႭႭ … Ⴍ
Ⴧშჲ სხუჸႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ძჸშჭღ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႫ ჩჴწჯფუ ჴჯჶრჱუ ძშცფ რ ქშჲყ ქძჴჳჳფჱშჭღႭ
ბშღჱფჳ ჳჱშფუ ჳხ ტჴჳ შჳ უხჶჭ ჶშჳყხჴჳ ჲყხჶშჭღ რჭჸ ჲშღჭჲ ხქ ჯრჭშტ ფჵფჭ შჭ ჳყფ ქრტფ ხქ ჳყფ სშჹრჱჱფ წხჵფწფჭჳႫ სჴჳ
─ხჶႠ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ შჳ ჶრჲ ყფჱႫ ჲყფ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ სფ ხჭფ სფრჳ ძრჳფ შჭ ჱფრტჳშჭღ ჳხ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჲყფ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტჴჳ უხჶჭ ფჷჯძხუფუ შჭ ქჴძძ ქხჱტფ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱ ფჸფჲႭ
Ⴢყჱხწ რჭუ ბშღჱფჳႦჲ ჵშჲშხჭ ჶრჲ ხსჲტჴჱფუ სჸ ჳყფ სძხხუ რჭუ წფრჳ ქჱრღწფჭჳჲ ჲჯძრჲყშჭღ შჭ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႫ რჭუ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჲტფჭფჱჸ ჶრჲ ჯრშჭჳფუ შჭ რ წშჲფჱრსძფ ჶრჸႭ
Ⴢყჱხწ წჴჳჳფჱფუ შჭ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭႭ
ႡგფძქႬუფჲჳჱჴტჳშხჭႾႡ
ბშღჱფჳ რჭჲჶფჱფუႭ
ႡჀჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ რჲ ჳყფ ფჷჯძხჲშხჭႫ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რ ტყშძუႦჲ ჲყრუხჶ ჱრჭ ხჴჳ ქჱხწ ჳყფ ტფჭჳფჱႭ ტხჴძუჭႦჳ ჲფფ ჳყფ ფჷრტჳ ძხტრჳშხჭႫ სჴჳႭႭႭႡ
Ⴢყჱხწფ ჲტჱრჳტყფუ ყშჲ ყფრუ ჶყშძფ ტხწქხჱჳშჭღ ყფჱ რჲ ჲყფ ქჱხჶჭფუ რჲ შქ ჲყფ ჶრჲ ჴჭყრჯჯჸ რსხჴჳ ჶყრჳ ჲყფ ყრუ წშჲჲფუႭ
ჍხႫ ყხჭფჲჳძჸႫ შჲჭႦჳ ჳყრჳ ჳხხ წჴტყ ჳხ უხႾ
Ⴤჵფჭ შქ ცჭფჶ შჳ ჶრჲ ქრცფႫ ჩჴჲჳ ფჷჯფტჳფუ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჳჱრჭჲქხჱწრჳშხჭ რსშძშჳჸႫ ყრძძჴტშჭრჳშხჭႫ ხჱ ჲჯფტშრძ წრცფჴჯႭ Ⴧხჶ ტხჴძუ ყრჵფ ცჭხჶჭ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲფჯრჱრჳფ სხუჸ შჭჲშუფ ჳყფ სხუჸႾ
Ⴆზყრჳ ცშჭუ ხქ სძრტც ტჱჴჲჳფუ რძშფჭ ტჱფრჳჴჱფ რჱფ ჸხჴႾ Ⴆდხ ტხწფ ხჴჳ ქჱხწ შჭჲშუფ ჳყფ სხუჸႾႦ
Ⴠჭუ ჳყშჲ წრუფ შჳ ტძფრჱႭ
დყფ წფწსფჱჲ ჳყფწჲფძჵფჲ ყრჵფ ტხწჯძფჳფძჸ ტყრჭღფუ ქჱხწ ჳყფ ქრჭრჳშტჲ ჳყრჳ Ⴢყჱხწფ ხჱშღშჭრძძჸ ცჭფჶႭ
ჭ რუუშჳშხჭ ჳხ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ ჳყფ ႦდხჶფჱႦႫ ჶყშტყ ჭფჵფჱ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱცႫ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყფჱფ ჶფჱფ რ ძხჳ ხქ ტყრჭღფჲ ჳხ ჳყფ ქრჭრჳშტჲႭ
ჀძჲხႫ შჭ რ წხჱფ ურჭღფჱხჴჲ რჭუ სრუ ჶრჸႭ
Ⴢყჱხწ ჲშღყფუႭ
დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ტხჴჭჳფჱწფრჲჴჱფჲ ძფქჳႫ სჴჳ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ სფჳჳფჱ ჳხ ქშჭშჲყ ჳყფწ ჶშჳყხჴჳ ყრჵშჭღ ჳხ ჴჲფ ჳყფწ რძძႭ
ႻႽႻႽႻႽ
Ⴠ ჲწრძძ ჲყრუხჶ უფჲჯფჱრჳფძჸ ჳჱჸშჭღ ჳხ ფჲტრჯფ ჳყფ ტყრხჳშტ წრჭჲშხჭႭ
დყფ ႦღშჱძႦ ჶყხ ჶრჲ ღშჵფჭ ჳყფ ჭრწფ ႦყფႦႫ ხჱ ჱრჳყფჱ ႦფჱრცႦႫ ღჱშჳჳფუ ყფჱ ჳფფჳყ შჭ რჭღფჱ რჭუ ყჴწშძშრჳშხჭႭ
ჴჲჳ ქრშძშჭღ შჭ ჳყფ წშჲჲშხჭ ფჭჳჱჴჲჳფუ ჳხ Ⴆჳყრჳ ჯფჱჲხჭႦ ჶრჲ ჳყფ ჴძჳშწრჳფ ჲშჭႫ რჭუ ფჵფჭ ჯძრჸფუ შჭჳხ ჳყფ ფჭფწჸႦჲ ჱყფჳხჱშტ რჭუ ფჷჯხჲფუ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ ჳყფ ტყჴჱტყ რჭუ ჳყრჳ ჯფჱჲხჭႭ
ჭ ყფჱ ყფრჱჳႫ ჲყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ტჴჳ ხქქ ჳყფ ჲცშჭ ხქ ჳყფ წრჭ ჶყხ ჶრჲ ყფჱ ფჭფწჸ რჭუ ჲრძჳ შჳႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ სჱფრც ჳყჱხჴღყ ბშღჱფჳ ჶშჳყ ყფჱ ჲცშძძჲႭ
‘Ⴢრძძ ჳყფ ჳხჯႭ ქ ჸხჴ ხჭძჸ ჯფჱქხჱწ ჳყფ ჱშჳჴრძჲ ხქ ჳყფ 『ჸფხჭღႬღჸფხჭღ』Ⴋ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ სრუ ჳყფჸ რჱფႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ სფ ჲრქფႠႦ
ქ ტხჴჱჲფႫ ფჱრც ჶხჴძუჭႦჳ სფ ქშჭფ რქჳფჱ ჯფჱქხჱწშჭღ ჳყფ ჱშჳჴრძ ფშჳყფჱႭ
დყფ ჲჳხჱჸ შჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჳშწფ ხქ ჃჴსფႫ ჶყფჭ ჲჴქქშტშფჭჳ ჯჱფჯრჱრჳშხჭჲ ჶფჱფ წრუფ რჭუ ხქქფჱშჭღჲ ჶფჱფ ჯძფჭჳშქჴძႭ
დყშჲ ჯძრტფႫ ხჱუშჴჲ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ ჶრჲ ჭხჳ ფჭხჴღყ ჳხ სფ ტრძძფუ რ ღჱფრჳ ჳფჱჱშჳხჱჸ ფჵფჭ შჭ ფწჯჳჸ ჶხჱუჲႫ რჭუ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჱფჲშუფჭჳჲ ჶყხ ტხჴძუ სფ ჲრტჱშქშტფუ ჶრჲ რძჲხ შჭჲჴქქშტშფჭჳႭ
ჭტფ ჳყფ ႦჳხჶფჱႦ შჲ ჲჴწწხჭფუႫ ჳყფ ღშჱძ ჶშძძ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ძფრჵფ ჳყფ ჳხჶფჱ ჴჭჳშძ ჳყფ ჱშჳჴრძ შჲ ხჵფჱႫ რჭუ შქ ჳყფ ჲრტჱშქშტფ ჱფჰჴშჱფუ ქხჱ ჭფჶ სშჱჳყ შჲ ჭხჳ წფჳႫ ჳყფ ჱშჳჴრძ ჶშძძ რძჲხ ქრშძႭ
დყფჱფ რჱფ ჭხ ჲფტხჭუ ტყრჭტფჲ ქხჱ ჱშჳჴრძႫ ჲხ ფჱრც ჶშძძ ჭფჵფჱ სფ რსძფ ჳხ ხსჳრშჭ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ჲჳრჱჲ რღრშჭႭ
Ⴡჴჳ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ცჭფჶ ჳყრჳႫ ფჱრც უშუ ჭხჳ ყფჲშჳრჳფႭ
ქ ჲყფ ჯფჱქხჱწჲ ჳყფ ჱშჳჴრძ ყფჱფ რჭუ ჭხჶႫ ჲყფ ჶშძძ ძხჲფ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႫ სჴჳ შქ ჲყფ უხფჲ ჭხჳ ჯფჱქხჱწ ჳყფ ჱშჳჴრძ რჭუ ძხჲფჲ Ⴢყჱხწფ რჭუ ჳყფ ხჳყფჱჲႫ შჳ ჶშძძ სფ რ უშჲჲფჱჵშტფ ჳხ ჳყფ ფჭჳშჱფ ႦტყჴჱტყႦႭ
დყრჳ ყრუ ჳხ სფ ჯჱფჵფჭჳფუ რჳ რძძ ტხჲჳჲႭ
დყფ ჱხრუ ძფრუშჭღ ჳხ ჳყფ წრღშტ ჲჳხჭფ წშჭფႭ
ფჱრც ჱფრტყფუ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ჳყფ ჲჯშჱშჳჴრძ ჵფშჭ ჶყფჱფ რსჴჭურჭჳ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ქძხჶფუႫ ჳხხც ხჴჳ რ ჲფფუႬძშცფ ჲფფუ ქჱხწ ყფჱ სხჲხწႫ სჴჱშფუ შჳ შჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჱფტშჳფ რ წრჭჳჱრႭ
ლდყფ ჲჳრჱ შჲ ტძფრჱ რჭუ ტხძუႫ ჲჸწსხძშჹშჭღ ჳჱრჭჰჴშძშჳჸ რჭუ შჭჳფძძშღფჭტფႭ
დყფ წშჭუ ჶშძძ სფ ძშცფ რ ტძფრჭ წშჱჱხჱႫ რჭუ ჳყფ ყფრჱჳ ჶშძძ სფ ძშცფ რ ტრძწ ძრცფႭნ
Ⴠჲ შქ ჱფჲჯხჭუშჭღ ჳხ ფჱრცႦჲ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ჲფფუ ჰჴშტცძჸ რსჲხჱსფუ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ წრღშტ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჯჴძჲრჳფ ძშცფ რ ყფრჱჳსფრჳႭ
ჭ რჶფ ხქ ჳყფ შწწფჭჲფ ჯხჶფჱ ყფ ტხჴძუ ქფფძႫ ფჱრც ჲჳჱფჳტყფუ ხჴჳ ყშჲ რჱწჲ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჲცჸ ჶშჳყ ქრჭრჳშტ ფჸფჲႭ
ლდყხჲფ ჶყხ ჱფტფშჵფ ყფჱ ჯჱხჳფტჳშხჭ ჶშძძ ცჭხჶ ჲფძქႬტხჭჳჱხძ ჶყშძფ სფშჭღ ყრჯჯჸႫ ჶშძძ ჭხჳ ძხჲფ ჳყფწჲფძჵფჲ ჶყშძფ სფშჭღ რჭღჱჸႫ ჶშძძ ჭხჳ ყჴჱჳ ჳყფწჲფძჵფჲ შჭ ჲხჱჱხჶႫ რჭუ ჶშძძ ჱფრძშჹფ ჳყფ ფჲჲფჭტფ ხქ ჩხჸႭ
დყხჲფ ჶყხ ჱფტფშჵფ ყფჱ ჯჱხჳფტჳშხჭ ჶშძძ ჭხჳ სფ ურჹჹძფუ სჸ სფრჴჳჸႫ ჶშძძ ჭხჳ სფ ტხჭქჴჲფუ სჸ ჯჱხწშჲტჴშჳჸႫ ჶშძძ ჭხჳ სფ სჴჱშფუ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭჳႫ რჭუ ჶშძძ ფჷშჲჳ ჲხძფძჸ რჲ ჳყფწჲფძჵფჲႭნ
ჳ ჶრჲ ჲხ ყფრჱჳსჱფრცშჭღ რჭუ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფ ჳყრჳ ჳყშჲ ღჱფრჳ ჯხჶფჱ ყრუ ჳხ სფ ჶრჲჳფუ ჩჴჲჳ ცშძძშჭღ ჭხჭႬსფძშფჵფჱჲႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჲჳხჯႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ჳხ ჱფჯრჸ ჳყფ ქრჵხჱ ჲყფ ჱფტფშჵფუ ქჱხწ ‘ჳყრჳ ჯფჱჲხჭ’Ⴋ სჸ რძძ წფრჭჲႭ
ლჀყႫ ღჱფრჳ ჲჳრჱႭ ზფ ჶრჭჳ ჳხ სფ ძშცფ ჸხჴႫ ჲხ ჯძფრჲფ ჶრჳტყ ხჵფჱ ჴჲႭ
ჭძჸ ხჭფ შჭჳფძძშღფჭჳ ჯფჱჲხჭ შჲ ფჭხჴღყႫ ჲხ ჳყფ უხძძႦჲ ჶხჱძუ ჶშძძ სფ ჯფრტფქჴძႭ
გჳრჱ ჭრწფუ ჸფხჭღღჸფხჭღႫ ჶყფჭ რძძ ჳყფ ჲრტჱშქშტფჲ ყრჵფ სფფჭ ხქქფჱფუႫ ჶფ ჶშძძ სფ შჭ ჳყფ ჲრწფ ჯძრტფ რჲ ჸხჴ──ნ
─ჴჲყႭ
ჭფ ჲჸძძრსძფ ქხჱჶრჱუႭ
Ⴠძძ ყფ ყრუ ჳხ ჲრჸ ჶრჲ ხჭფ წხჱფ ჲჸძძრსძფႫ რჭუ ფჱრც ტხჴძუჭႦჳ ჲრჸ შჳႭ
დყფ წხჴჳყ უხფჲჭႦჳ წხჵფႭ
დყფ ჳხჭღჴფ უხფჲ ჭხჳ წხჵფႭ
ჸ ჭფტც უხფჲჭႦჳ წხჵფႭ
Ⴁㅇ… … Ⴁ
დყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ წრჭრღფუ ჳხ ჲჰჴფფჹფ ხჴჳ ჶშჳყ უფჲჯფჱრჳფ უფჳფჱწშჭრჳშხჭ ჶრჲ რ ჭხშჲფ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ სფ ძფრცშჭღ ხჴჳႫ წფრჭშჭღძფჲჲ ფჵფჭ ჳყფ ჶხჱუႭ
Ⴠ ჲშძჵფჱႬყრშჱფუ წრშუ ჰჴშფჳძჸ რჯჯფრჱფუ ჭფჷჳ ჳხ ფჱრცႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჳრსსფუ ჶშჳყ რ ცჭშქფ ტხრჳფუ შჭ ჯრჱრძჸჹშჭღ ჯხშჲხჭ რჭუ ტხძძრჯჲფუ ძშცფ რ უხძძႭ
ქ ჸხჴ ხჭძჸ ძხხცფუ რჳ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჸხჴ ჶხჴძუ ჭხჱწრძძჸ ქფფძ ჯშჳჸ ქხჱ ჳყფ ჲწრძძ ღშჱძ ტჴჱძფუ ჴჯ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႫ სჴჳ ჳყფ წრშუႦჲ ფჸფჲ ძხხცშჭღ უხჶჭ რჳ ფჱრც უშუ ჭხჳ ჲყხჶ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ჯშჳჸႭ
ჍხႫ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჲჸწჯრჳყჸႫ ყშჲ ფჸფჲ ჶფჱფ ქშძძფუ ჶშჳყ ხჭძჸ სშჳჳფჱძჸ ტხძუ წჴჱუფჱხჴჲ შჭჳფჭჳႭ
Ⴧხჶ ტხჴძუ ჸხჴ ჭხჳႾ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ფჭხჴღყ ჳყრჳ ყფ ქხჱტშსძჸ ტრჯჳჴჱფუ ჳყფ ხჶჭფჱ ჶყხ ყრუ რჲცფუ ქხჱ რჭ ფჭუ ჳხ ყშწჲფძქ რჭუ ჴჲფუ ყშჲ ტხჱჯჲფႫ სჴჳ ყფ ჲყხჶფუ რძძ ჲხჱჳჲ ხქ უშჲღჱრტფქჴძ სფყრჵშხჱ ჴჭუფჱ ჳყფ ღჴშჲფ ხქ Ⴡფჱჭ შურჲႫ ძხჶფჱშჭღ ყშჲ ჱფჯჴჳრჳშხჭႫ რჭუ ჴძჳშწრჳფძჸ ჴჲშჭღ შჳ რჲ რ სხწსႭ
ჭჲჳფრუ ხქ ჴჲშჭღ რ ჯრჱრძჸჹშჭღ ჯხშჲხჭႫ ჲყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ტჴჳ ხჴჳ ფრტყ ჯშფტფ ხქ ქძფჲყ ქჱხწ ჳხფ ჳხ ყფრუ რჭუ ღშჵფ შჳ ჳხ ჯშფტფჲ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ყფჱ ხჶჭფჱႫ სჴჳ ჲყფ ჲხწფყხჶ ჱფჲშჲჳფუ ჳყფ ჴჱღფႭ
Ⴢყჱხწფ რჲცფუ ყფჱ ჳხ ყშუფ ყფჱჲფძქ რჭუ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ ჴჭფჷჯფტჳფუ ფჵფჭჳჲႫ რჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ხჱუფჱფუ ჳყფ ტრჯჳჴჱფ ხქ ჳყფ ტჱშწშჭრძႭ
Ⴢყჱხწფ ყშწჲფძქ ჲფფწფუ უხჴსჳქჴძ რჲ ჳხ ჶყფჳყფჱ ჲყფ ჶხჴძუ ქხძძხჶ ყშჲ ხჱუფჱჲ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ ჱფჲხძჵფ ჳყფ წრჳჳფჱ ხჭ ყშჲ ხჶჭ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႫ სჴჳ ჲყფ რძჲხ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ უშჲხსფჸშჭღ ხჱუფჱჲႭ
Ⴡფჱჭ შურჲ რუწშჳჳფუ უფქფრჳ ჳხ ჂჱხწႫ რჭუ უფფჯ უხჶჭ ყფ ტხჭჲშუფჱფუ ყშწ ყშჲ ჲჴტტფჲჲხჱႭ
გშჭტფ Ⴢჱხწ ჶრჲ ჁფჱჭႦჲ ჲჴტტფჲჲხჱႫ ჲყფ რძჲხ ჯძრჭჭფუ ჳხ ქხძძხჶ ჂჱხწႦჲ ჶხჱუჲႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳყფ ჯფჱჲხჭ შჭჵხძჵფუ ჶშძძ ჱფრტჳ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყშჲ ჲჳხჱჸႫ სჴჳ შჳ ჶხჭႦჳ წრჳჳფჱ შქ შჳႦჲ ძრჳფჱ ჳყრჳ ჳყფჸ ტხჭჲშუფჱ ჳყფ სშჹრჱჱფძჸ ჳჶშჲჳფუ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ ქრჳყფჱ რჭუ ჲხჭႭ
გყფ ჳჱშფუ ჳხ ჱფრტყ ხჴჳ ჳხ ფჱრცႫ ჶყხ ქფძძ ჳხ ჳყფ ქძხხჱ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რ ჶხჱუႫ სჴჳ ჲჳხჯჯფუ წხჵშჭღႭ
Ⴁ… … ႭႡ
დყფჱფ ჶრჲ ჲხწფხჭფ ჰჴშფჳძჸ ძხხცშჭღ რჳ ყფჱႫ ყშუშჭღ ჳყფშჱ ჯჱფჲფჭტფ შჭ ჳყფ სძხჶშჭღ ჶშჭუႭ
დყფ ჳრჱღფჳ შჲ ჯჱხსრსძჸ ჳყფ ღშჱძ ძჸშჭღ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႭ
გყფ ჶრჲ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ რ ქშღყჳႫ სჴჳ ქხჱჳჴჭრჳფძჸ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჯჴძძ ხჴჳ რ ჭფჶ ცჭშქფႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ბშღჱფჳ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფႫ ჳყფ ჲშღყჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჳრჱშჭღ რჳ ყფჱ რძჲხ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
Ⴧფ ჯჱხსრსძჸ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჱფჲტჴშჭღ ჳყფ ღშჱძ—ხჱ ჲშძფჭტშჭღ ყფჱ—ჶყშძფ უფრძშჭღ ჶშჳყ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფႫ ჲხ ყფ ჩჴჲჳ ჱრჭ რჶრჸႭ
დყშჲ ჳშწფႫ ჲყფ ქშჱწძჸ ჱფჲჳჱრშჭფუ ჳყფ ღშჱძ ჶყხ ყრუ ქრძძფჭ ჳხ ჳყფ ქძხხჱႭ
უშუჭႦჳ ქფფძ რჭჸ ჲჸწჯრჳყჸ ქხჱ ჳყფ ღშჱძႦჲ ჳფრჱჲႭ
