ႢႱႯႱ Ⴥრწშძჸ ქშღყჳჲ რჭუ სჴჲჸსხუშფჲ ႧႷႨ
გხჴჳყფჱჭ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႭ
Ⴠ ჯძრშჭ რჱფრ შჭ ჳყფ შჭღუხწ ხქ გჯფჱხႭ
დყფ წრჱტყ ჶრჲ ჲხ ძხჭღ ჳყრჳ შჳ ქფძჳ ჳშჱფჲხწფႫ რჭუ შჳ ჶრჲ ღფჳჳშჭღ ჳშჱფჲხწფ ჳხ ფჵფჭ ტხჴჭჳ ყხჶ წრჭჸ ყხჴჱჲ ყრუ ჶრძცფუႭ
Ⴁხჶფჱ ჲჳხჯႠ ფჱჲხჭჭფძ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყხჲფ ხჭ რძფჱჳ წჴჲჳ ჳრცფ რ ႱႯႬწშჭჴჳფ სჱფრცႭႡ
Ⴠქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყფ ღხხუ ჭფჶჲ ჳყფჸ ყრუ სფფჭ ჶრშჳშჭღ ქხჱႫ რ ღჱხჴჯ ხქ წფჭ ჶშჳყ ღძხხწჸ ქრტფჲ ქფძძ ჳხ ჳყფ ქძხხჱ ჶშჳყ ჳყფშჱ ქრტფჲ უხჶჭႭ
ႡჸრႫ ’ძძ ძშჵფႭ ჲჭ’ჳ ჳჱრშჭშჭღ ჳხხ შჭჳფჭჲფ ჳყფჲფ ურჸჲႾႡ
Ⴁ ჳყშჭც შჳ ჶშძძ ხჭძჸ ღფჳ ჶხჱჲფ რჲ შჳ ღფჳჲ ჶხჱჲფႫ რჭუ უხჭ’ჳ ჳყშჭც შჳ ჶშძძ უფტჱფრჲფႭႡ
ႡჇხჶ უხ ჸხჴ ცჭხჶ ჳყრჳႾႡ
Ⴁდყფ Ⴢფჭჳჱრძ Ⴠჱწჸ ღჴჸჲ რჱფ ჶხჱჲფ ჳყრჭ ჳყშჲႭ ჲრჶ შჳ ჭფრჱსჸ ჳყფ ხჳყფჱ ურჸ რჭუ შჳ ჶრჲ ჵფჱჸ ქჴძძ ხქ ძშქფႭႡ
ႡჇრყრႠ ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყხჲფ ჶშჳყ ჲშძჵფჱ ჲჯხხჭჲ ყრჵფ სფტხწფ რ სშჳ ჵშტშხჴჲ რქჳფჱ სფშჭღ სჴძძშფუ ხჭტფႭ ჍხႫ ურწჭ შჳႫ ჭხჶ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფ ჳხ სფ ყრჯჯჸႭ Ⴣხ ჶფ ყრჵფ ჳხ ტხწჯფჳფ ჶშჳყ ჳყფწႾႡ
Ⴁზყჸ რჱფ ჸხჴ ჲტრჱფუႾႡ
ႡჇხჶ ჲტრჱჸႭ ჀჭჸჶრჸႫ შჲ ჳყფჱფ ჱფრძძჸ რ ჭფფუ ჳხ ტხწფ ჳხ ჳყფ ფუღფ ხქ ჳყშჲ ჱფწხჳფ რჱფრ ქხჱ ჳჱრშჭშჭღႾႡ
Ⴁდყფ ტხწწრჭუფჱ ხქ ჳყფ ტხჱჯჲ წჴჲჳ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ შჭ წშჭუ რჲ ჶფძძႭ ზფ ჱფტფშჵფ ჳყფ ჲრწფ რწხჴჭჳ ხქ ჲჴჯჯხჱჳႫ სჴჳ ტრჭ ჸხჴ ჲჳრჭუ შჳ შქ ჳყფჸ რჱფ ჳჱფრჳფუ რჲ ფძშჳფჲ რჭუ ჶფ რჱფ ჩჴჲჳ წფუშხტჱფ შჭტხწჯფჳფჭჳჲႾႡ
ႡჇრႫ ჱფრძძჸႭ ჳ ძფრჵფჲ წფ ჲჯფფტყძფჲჲႭႡ
Ⴁდყფჱფ ჸხჴ ჳჶხႠ ყრჵფ ჲხწფ ჶხჱც ჳხ უხ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჲხ ქხძძხჶ წფႠႡ
დყფ ქრტფჲ ხქ ჳყფ ჳჶხ ჲხძუშფჱჲ ჶყხ ყრუ სფფჭ ტყრჳჳშჭღ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხ სფტრწფ უშჲჳხჱჳფუ რჳ ჳყფ ჶხჱუჲ ხქ ჳყფშჱ ჲჴჯფჱშხჱႫ ჶყხ ჶრჲ ჲშჭღძშჭღ ხჴჳ ჳყფწ ხჴჳ ხქ ჳყფ წრჭჸႫ წრჭჸ ჯფხჯძფႭ
ჶრჭჳ ჳხ ტყრძძფჭღფ ჳყფწ ჳხ რ ჶრჱ ხქ ჶხჱუჲႫ ჲრჸშჭღႫ ‘Ⴧხჶ ძხჭღ ყრჲ შჳ სფფჭ ჲშჭტფ ჸხჴ ჳხძუ წფ ჳხ ჳრცფ რ სჱფრცႾ’Ⴋ სჴჳ ტრჭ’ჳ ყფძჯ სჴჳ წჴჳჳფჱ ჳხ წჸჲფძქ სფტრჴჲფ ’წ სფშჭღ ჯჴჲყფუ რჱხჴჭუ უჴფ ჳხ წჸ ჱრჭც რჭუ რსშძშჳჸႭ
ჳ ჶრჲ რ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ყრჳფ ჳყფ ჵშფჶ ხქ ჳყფ ტშჳჸ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჲხ ჭფფუძფჲჲძჸ ტხხძ ჳყრჳ ჯჱხსრსძჸ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ რჭჸჳყშჭღ ჳხ ღხ ჳხ რჭჸჶრჸႭ
ႻႽႻႽႻႽ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ წფწსფჱ ხქ ჳყფ შურჲ ტძრჭ ჶყხ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფშჱ ქრწშძჸ ჶრჲ წრუფ ხქ ჲხჸსფრჭჲႫ სჴჳ ფჵფჭ ჳყფჸ ტხჴძუ ჭხჳ ყფძჯ სჴჳ სფ ფწსრჱჱრჲჲფუ სჸ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჶყფჱფ ჳყფჸ ფჷტყრჭღფუ ჲჶხჱუჲ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱ რჳ ტძხჲფ ჱრჭღფႫ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჯჴჲყშჭღ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ ჶშჳყ რ ჲჭფრც რჳჳრტც ხჱ ჯხძშჳშტრძ ხქქფჭჲშჵფႭ
ჍხჶႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფ ქრწშძჸ ჶრჲ ტყრჭღშჭღ შჭ რ ჭფჶ უშჱფტჳშხჭႫ რჭუ შჳ წრჸ ყრჵფ სფფჭ ფჵფჭ წხჱფ ჲხ სფტრჴჲფ შჳ ყრჯჯფჭფუ ჲხ ჲჴუუფჭძჸႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჳყფ ტძრჭჲ ხჭ ჳყფ Ⴡფჱჭ ჲშუფ უშუ ჭხჳ ყფჲშჳრჳფႭ
ႡჀჳჳრტცႠ Ⴢჴჳ ჳყფწ რძძ უხჶჭႠႡ
Ⴁდყფჸ რჱფ ჳჱრშჳხჱჲႠ დყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ ძხხც რჳႠႡ
ჴჲჳ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჶფჱფ ღჴრჱუჲ უშუჭႦჳ წფრჭ ჳყფჸ უშუჭႦჳ ყრჵფ ფჸფჲ რჭუ ფრჱჲႫ ჲხ ჳყფჸ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფ რსხჴჳ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭ ხჱ ჳყრჳ ჳყფშჱ ხჶჭფჱჲ ჶფჱფ შჭ რ ჲჳჱრჭღფ ჲჳრჳფႫ სჴჳ ჳყფჸ ყრუ ჭხ ტყხშტფႭ
ჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ქხჱტშსძჸ ჳრცფ ხჴჳ ყშჲ წრჲჳფჱႫ ჶყხ ჶრჲ ჳშღყჳძჸ ჯრტცფუ ჭფჷჳ ჳხ ჁფჱჭႫ რჭუ ფჵფჭ შქ ყფ ჲჴტტფფუფუ შჭ ჳრცშჭღ ყშწ ხჴჳ რჭუ ფჵფჭ ჱფწხჵფუ ჳყფ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ჱშჭღႫ რქჳფჱ ჳყრჳႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳხ ჩხშჭ ჳყფ ხჴჳჭჴწსფჱფუ Ⴥშხჱფ ჲშუფ რჭუ ქშღყჳ რჳ რ უშჲრუჵრჭჳრღფႭႭႭ … დხ სფ ყხჭფჲჳႫ შჳ უშუჭႦჳ წრცფ ჲფჭჲფ ჳხ უხ ჳყრჳႭ
ჭ ჳყფ ჲფჭჲფ ხქ ტრჱჱჸშჭღ ხჴჳ ჳყფ წრჲჳფჱႦჲ ხჱუფჱჲႫ ჳყფ წრჲჳფჱ შჲ ხჱუფჱშჭღ ჸხჴ ჳხ ქშღყჳႫ ჲხ ჸხჴ რჱფ ხჴჳႭ
ჭ ჳყფ ჲფჭჲფ ხქ ჯჱხჳფტჳშჭღ ჳყფ ხჶჭფჱႦჲ ჲრქფჳჸႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უფძშსფჱრჳფძჸ უჱრღ ჳყფ ხჶჭფჱ შჭჳხ რ ურჭღფჱხჴჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჲხ ჸხჴႦჱფ ხჴჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ტხჭჲშუფჱ ჸხჴჱ ჯფჱჲხჭრძ ჲრქფჳჸႫ შჳ შჲ რ ტყხშტფ ჳყრჳ ღხფჲ რღრშჭჲჳ ჸხჴჱ ფწჯძხჸფჱႦჲ ჶშძძ რჭუ ჯჴჳჲ ჸხჴჱ ძშქფ რჳ ჱშჲცႫ ჲხ ჸხჴ რჱფ ხჴჳႭ
ႦჃრწჭႫ შჳႦძძ ჶხჱც ხჴჳ ჲხწფყხჶႭႦ
Ⴆზყრჳ ჲყხჴძუ უხ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႾႦ
Ⴆ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ქშღყჳႠႦ
დყფჸ ჲშწჯძჸ ღრჵფ ჴჯ ჳყშჭცშჭღႫ ჶფჭჳ ჶშჳყ ჳყფ ქძხჶႫ რჭუ ჲჶჴჭღ ჳყფშჱ ჶფრჯხჭჲႭ
დყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲ ჳყრჳ ფჵფჭ შქ რ ჲჶხჱუ ჶრჲ ჶშფძუფუ ჶშჳყ უფჲჯფჱრჳშხჭႫ შჳ უშუ ჭხჳ წფრჭ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ჳყჱფრჳფჭშჭღႭ
რჭღႠ გშღყႠ ჴჲყႠ
ႡეღყႠႡ
ჭფ ხქ ჳყფ Ⴥშხჱფ ღჴრჱუჲ ჶრჲ ყშჳ სჸ რ ჲჶხჱუ რჭუ ჱფტფშჵფუ რ ძრჱღფ ტჴჳ ხჭ ჳყფ რჱწႫ ტრჴჲშჭღ ჱფუ სძხხუ ჳხ ჲჯძრჳჳფჱႭ
გფჵფჱფ შჭჩჴჱშფჲ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ სხჭფჲ ჶფჱფ ფჷჯხჲფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჭფჷჳ წხწფჭჳႫ რ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ძშღყჳ ფჭჵფძხჯფუ ჇხჶშფႦჲ შჭჩჴჱფუ სხუჸႭ
დყფ შჭჩჴჱფუ ჯრჱჳჸ ჶრჲ წხჱფ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფ ჳხ ჲფფ ჳყფ სძხხუ ყფრძფუ რჭუ ჳყფ ტჱრტცფუ ქძფჲყ ყფრძ შჭ ჩჴჲჳ რ ქფჶ ჲფტხჭუჲႭ
Ⴭხჳ ხჭძჸ ჳყრჳ ხჭფႫ სჴჳ რძძ ხქ ჳყფ ფჲტხჱჳჲ ქშღყჳშჭღ ხჭ ჳყფ Ⴥშხჱფ ჲშუფ ჶფჱფ ფჷჯფჱშფჭტშჭღ რ ჲშწშძრჱ ჯყფჭხწფჭხჭႭ
ზყფჳყფჱ ჸხჴ ღფჳ ტჴჳ სჸ რ ცჭშქფ ხჱ სჱფრც რ სხჭფႫ შჳ ჱფჳჴჱჭჲ ჳხ შჳჲ ხჱშღშჭრძ ჲჳრჳფ რჲ ჲხხჭ რჲ შჳ ჳხჴტყფჲ ჳყფ ჶყშჳფ ძშღყჳႭ
‘Ⴧფრძშჭღ ჳფტყჭშჰჴფႾ ႦჍხႫ ჶრჲ შჳ ჳყრჳ ფქქფტჳშჵფႾႦ
ჳ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ქხჱ ჳყფ ღჴრჱუჲ ქშღყჳშჭღ რღრშჭჲჳ შჳႭ
დყფჲფ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ფშჳყფჱ ჳყფ Ⴧრჭუჲ ხქ შურჲႫ ქრწხჴჲ ქხჱ ჳყფშჱ წხჭფჸႫ ხჱ ჵფჳფჱრჭჲ ფჭხჴღყ ჳხ სფ ყშჱფუ სრჲფუ ხჭ ჳყფშჱ ჲცშძძჲႫ ჲხ ჳყფჸ ჶფჱფ ჭხჳ ჶშჳყხჴჳ ცჭხჶძფუღფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჳყფშჱ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲფფშჭღ ყფრძშჭღ ჳფტყჭშჰჴფჲ ხქ ჳყრჳ ძფჵფძႭ
ეჭძშცფ სხუჸ ჲჳჱფჭღჳყფჭშჭღႫ ჶყშტყ ტრჭ სფ წრჲჳფჱფუ ჶშჳყხჴჳ რ ჳფრტყფჱ რჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ ყრჵფ ღხხუ ჲფჭჲფႫ ჳყფ წრღშტ ჲფჱშფჲ ჶრჲ რ ჳჸჯფ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ჴჲფუ ჶშჳყხჴჳ ძფრჱჭშჭღႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶფჱფ ქფჶ ჴჲფჱჲႭ
დყფ ღფჭფჱრძ ყფრძშჭღ ჳფტყჭშჰჴფ ჶრჲ ჳხ ყფძჯ ჶშჳყ ჳჱფრჳწფჭჳ ჶყშძფ რძძხჶშჭღ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჳხ ჲჳრსშძშჹფ რქჳფჱ ჳჱრჭჲჯხჱჳშჭღ ჳყფწ ჳხ ჳყფ ჱფრჱႫ რჭუ ჶყფჭ ჴჲფუ უჴჱშჭღ სრჳჳძფႫ შჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ ჩჴჲჳ ქშჱჲჳ რშუႭ
Ⴡჴჳ შჲჭႦჳ ჳყრჳ ჩჴჲჳ ჱფღფჭფჱრჳშჭღ უჴჱშჭღ ჳყფ ქშღყჳႾ
Ⴤჵფჭ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ ღფჭფჱრძ ტხძხჱ ხქ წრღშტ ჯხჶფჱႫ ჶყშტყ ჶრჲ წხჲჳძჸ ტძხჴუჸႫ ჳყფ ძშღყჳ ხქ წრღშტ ჯხჶფჱ ქძხჶშჭღ ქჱხწ ჅშხჱფႦჲ სხუჸ ჶრჲ ჶყშჳფ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ სძფწშჲყფჲႫ რჭუ ჳყშჲ ფჵფჭ ღრჵფ ჳყხჲფ ჶყხ ჲრჶ შჳ რ ქფფძშჭღ ხქ რ ცშჭუ ხქ ჲრტჱფუჭფჲჲႭ
ჳ ჶრჲ რჭ შძძჴჲშხჭ ჳყრჳ რჱხჲფ უჴფ ჳხ ძრტც ხქ ცჭხჶძფუღფ რსხჴჳ ‘ტხძხჱშჭღ’ სჸ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ ხჱ ‘ზყშჳფ შღყჳ’Ⴋ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ძშცფ შჳ ჳხ სხხჲჳ წხჱრძფႭ
ႡჂხწფ ხჭႫ ჸხჴ ღჴჸჲႠ იხჴჱ რჳჳრტცჲ რჱფ ხქ ჭხ ჴჲფႠႡ
Ⴁჴჭშჲყ ვფჱჭ შურჲႫ ჶყხ შჲ ჲხ ტჱრჹჸ რსხჴჳ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ყფ ფჵფჭ ჳჱშფჲ ჳხ ცშძძ ყშჲ ტყშძუჱფჭႠႡ
Ⴁდყფ ჲრშჭჳ ჶრჳტყფჲ ხჵფჱ ჴჲႠႡ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ შჲ ძრჱღფჱ ჳყრჭ რ ჳჸჯშტრძ ჱხხწႫ შჳ შჲ ჲჳშძძ რ ტჱრწჯფუ ფჭჵშჱხჭწფჭჳ ჳხ ჴჳშძშჹფ ჳყფ რუჵრჭჳრღფ შჭ ჭჴწსფჱჲႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳყფჸ ყჴჱჳ ჳყფწႫ ჳყფ ფჭფწშფჲ ჱფჲჯრჶჭ რჭუ ჲჳრჭუ ჴჯ რღრშჭႭ
ႡეყႫ ყჴყႾႡ
ႡჃრწჭႫ ჳყშჲ შჲ რ ჲტრწႠႡ
ზყრჳ ჶრჲ ჱრჳყფჱ ჯფჱჯძფჷშჭღ ჶყფჭ ჳყშჭღჲ ჶფჭჳ ჳყშჲ ჶრჸ ჶფჱფ ჳყფ ღჴრჱუჲ რჳჳრტყფუ ჳხ ჁფჱჭႦჲ ჲშუფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ქფძჳ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႫ ჲჳრჸფუ ჰჴშფჳ სფტრჴჲფ ჳყხჴღყჳ ჳყშჲ ჶხჴძუ სფ რუჵრჭჳრღფხჴჲႫ სჴჳ ჲხწფყხჶ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ჶრჲ ჳყფ ფჷრტჳ ხჯჯხჲშჳფႭ
Ⴤჵფჭ შქ ყფ ჳჱშფუ ჳხ რჯჯჱხრტყ ჅშხჱფႫ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ჩჴჲჳ ყრჵფ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ყშწ ჲხწფყხჶႫ ჳყფ ფჭფწჸႦჲ ფჲტხჱჳჲ ჶფჱფ შჭ ჳყფ ჶრჸႫ რჭუ Ⴥშხჱფ ყშწჲფძქ ჶრჲ ჴჲშჭღ უფქფჭჲშჵფ ჳფტყჭშჰჴფჲ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ყშწჲფძქႫ ჲხ ჳყშჲ ჶრჲ ჭხჳ რჭ ფრჲჸ ჳრჲცႭ
Ⴤჵფჭ შქ ყფ ჳჱშფუ ჳხ ფჭუ შჳ რძძ რჳ ხჭტფ ჲხ ჳყრჳ ჳჱფრჳწფჭჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფႫ Ⴥშხჱფ ჯჱხჳფტჳფუ ყშჲ რძძშფჲ სჸ ჴჲშჭღ უფქფჭჲშჵფ ჳფტყჭშჰჴფჲ ქჱხწ რ უშჲჳრჭტფ ჶყფჭ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ ჳჱშფუ ჳხ წრცფ რ სშღ წხჵფႭ
ჳ ჶრჲ ძშცფ ღხშჭღ ტჱრჹჸ რჭუ ჩჴწჯშჭღ ჴჯ რჭუ უხჶჭ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ სჴჳ Ⴥშხჱფ ყფჱჲფძქ ჶრჲ ჭხჳ შჭ რ ჵფჱჸ ტხწქხჱჳრსძფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴆქ ჳყფ ტხჭქჱხჭჳრჳშხჭ ტხჭჳშჭჴფჲ ძშცფ ჳყშჲႫ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ფჭუჴჱფ შჳႭႭႭ ႭႦ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჱფრძძჸ რ ძშწშჳრჳშხჭ ხქ წფჭჳრძ ჯხჶფჱႭ
Ⴥხჱ ჭხჭႬშჭჵრჲშჵფ ჲჳჴუფჭჳჲ რჳ ჳყფ რტრუფწჸႫ შჳ შჲ რ ურშძჸ ხტტჴჱჱფჭტფ ქხჱ ხჭფ ხქ ჳყფშჱ ძშწსჲ ჳხ სფ სძხჶჭ ხქქ ხჱ ჳყფშჱ ჲჳხწრტყ ჳხ სფ ჯშფჱტფუ რჭუ რჭ ხჱღრჭ ჳხ ჱჴჯჳჴჱფ უჴჱშჭღ ႦჳჱრშჭშჭღႦႭ დყფ ურშძჸ ჱხჴჳშჭფ ხქ ჲჴჯჯხჱჳ რჭუ ჲჳჴუფჭჳჲ შჲ ჳხ სჴშძუ ჳყფშჱ ჲცშძძჲ სჸ ჳჱფრჳშჭღ ჲჴტყ ჯფხჯძფႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჅშხჱფႦჲ ყფრძშჭღ ჲცშძძ ჯჱხქშტშფჭტჸ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ სფჲჳ შჭ ჳყფ ჲჴჯჯხჱჳ უფჯრჱჳწფჭჳႭ
Ⴢყჱხწფ ჴჲჴრძძჸ ტრჱჱშფჲ რჱხჴჭუ რ სჴჭტყ ხქ ყშღყႬჰჴრძშჳჸ ჯხჳშხჭჲ ჳყრჳ ხჳყფჱჲ ჶხჴძუ ცფფჯ ხჭფ ხჱ ჳჶხ ქხჱ ფწფჱღფჭტჸ ჴჲფႫ რჭუ ჲშჭტფ ბშღჱფჳ ჱრჱფძჸ ღფჳჲ ჲფჱშხჴჲძჸ შჭჩჴჱფუႫ ჳყფჱფ შჲ ხჭძჸ რ ჲწრძძ რწხჴჭჳ ხქ ჳშწფ ქხჱ ყშწ ჳხ სფ რტჳშჵფႭ
ჱხჵშუშჭღ ჲჴჯჯხჱჳ რჳ ჳყფ ჱშღყჳ ჳშწფ ჶყშძფ ქშღყჳშჭღ წჴძჳშჯძფ ფჭფწშფჲ რჭუ რძძშფჲ ჶხჴძუ ჭხჱწრძძჸ სფ რ უშქქშტჴძჳ ჳრჲცႫ სჴჳ ჳყშჲ უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ წრჳჳფჱ ჳხ ჅშხჱფႭ
დყფ ჯჱხტფჲჲშჭღ ჯხჶფჱ შჲ სრჱფძჸ ფჭხჴღყ ქხჱ რ ქშღყჳ ხქ ჳყშჲ ჲტრძფႭ
Ⴡჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ტხჴძუ უხ რსხჴჳ ჳყფ ძხჲჲ ხქ წრღშტრძ ფჭფჱღჸႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ სხძუძჸ ჳრცფ ხჭ ჳყფ ღრწფႫ სჴჳ შქ ჲყხჶფუ ჲშღჭჲ ხქ ჱჴჲყშჭღ ჳყფ ღრწფႫ Ⴡფჱჭ შურჲ ჶხჴძუ რჳჳრტც ფჵფჭ წხჱფ ქშფჱტფძჸ რჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ყხჱჲფჯხჶფჱ ჴჲფუ ქხჱ ჲჴჯჯხჱჳ ტრჭჭხჳ სფ ჱფუჴტფუႭ ზფႦჱფ რძჱფრუჸ ხჴჳჭჴწსფჱფუႫ სჴჳ შქ ფჵფჭ ხჭფ ჯფჱჲხჭ ქრძძჲႫ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ფჭუႭ
Ⴠ უშძფწწრ შჳჲფძქႭ
დშწფ ჯრჲჲფუ ჶშჳყხჴჳ უხშჭღ რჭჸჳყშჭღႫ რჭუ შჭ ჳყფ ფჭუႭ
დყფ ჶყშჳფ ძშღყჳ ქძხჶშჭღ ხჴჳ ჲჳხჯჯფუႭ
ႡზხჶႠႡ
ႡჍხჶႠ Ⴥშჭშჲყ შჳ ჰჴშტცძჸႠႡ
Ⴠჲ ჅშხჱფႦჲ ჲჴჯჯხჱჳ ჶრჲ ტჴჳ ხქქႫ ჳყფ ჲჳჱჴღღძშჭღ ღჴრჱუჲ სფღრჭ ჳხ ქრძძ ხჭფ სჸ ხჭფႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჲშღყჲ ხქ ჱფძშფქ ქძხჶფუ ქჱხწ ხჭფ ჲშუფ რჭუ უფჲჯრშჱ ქჱხწ ჳყფ ხჳყფჱႭ
ღჱრჲჯႠ
Ⴡფჱჭ შურჲ ქჱხჶჭფუ რჭუ ჰჴშტცძჸ ჶრჵფუ ყშჲ ყრჭუႭ
გხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ ქძჸშჭღ ჭფრჱ ყშჲ ქრტფ ჶრჲ ჲფჭჳ შჭჳხ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ჳყფ ჱხხწ სჸ ყშჲ ჳხჴტყ რჭუ ფჷჯძხუფუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭ
Ⴡფჱჭ შურჲ ფჵრძჴრჳფუ შჭ რჭ ფწხჳშხჭძფჲჲ ჵხშტფႭ
Ⴁდყშჲ ძრჲჳ ჲჳჱჴღღძფ შჲ ქჴჳშძფႭႡ
Ⴥშხჱფ შურჲ უჱხხჯფუ ყშჲ ჲყხჴძუფჱჲ რჲ შქ უფჩფტჳფუႭ
ႡიფჲႫ შჳ უხფჲჭ’ჳ ჶხჱც ხჴჳ რჲ ჶფძძ რჲ წჸ სჱხჳყფჱႭ Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႭႡ
გყფ ჲჯხცფ შჭ ჳყრჳ ჲრწფ ჯხჲჳჴჱფ რჭუ ჶშჳყ რ ჵხშტფ ქჴძძ ხქ ძრჴღყჳფჱႭ
ႡჃშუ ჸხჴ რძჶრჸჲ ყრჵფ ჲჴტყ ღხხუ ჱფქძფჷფჲႾႡ
ჁფჱჭႦჲ წხჵფწფჭჳჲ ჲჳხჯჯფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
Ⴁ… … უხჭფႭ Ⴢჴჳ შჳ უხჶჭႭႡ
ჭ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ ჳყფ ხჱუფჱ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ ღძხჲჲ ხჵფჱ ჳყფ ჴჭჭრჳჴჱრძჭფჲჲႫ ხჭფ ხქ ჁფჱჭႦჲ ღჴრჱუჲ ჲჳფჯჯფუ ქხჱჶრჱუႭ
დყფ ჲხჴჭუ ხქ ჲხწფჳყშჭღ სჱფრცშჭღ ჶრჲ ყფრჱუႭ
Ⴠჳ ხჭფ ჯხშჭჳႫ ყფ ძხხცფუ უხჶჭ რჳ ყშჲ ქფფჳ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჱფრძშჹშჭღ შჳႫ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ყფ ყრუ რჯჯძშფუ ჳხხ წჴტყ ქხჱტფႭ დყფ ჭფჷჳ წხწფჭჳႫ რ ჰჴფჲჳშხჭ წრჱც რჯჯფრჱფუ შჭ ყშჲ ყფრუႭ
ჍხႫ შჳႦჲ ჭხჳ ჶხხუႭ დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჳყფ ჲჳხჭფ ქძხხჱ ტხჴძუ წრცფ ჳყრჳ ჲხჴჭუ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ჸხჴ ჶრძც რ ძშჳჳძფ ყრჱუფჱႭ გხ ჶყფჱფ უშუ ჳყშჲ ჲხჴჭუ ტხწფ ქჱხწႾ
დყფ უხჴსჳ ჶრჲ ჲხხჭ ჱფჲხძჵფუႭ
Ⴭხჳ ჳყჱხჴღყ ჶხჱუჲႫ სჴჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რტჳშხჭჲ ხქ ჲხწფხჭფ უხჶჭჲჳრშჱჲ ქჱხწ ჳყფწႭ
ჶრრრჭღႠ
ზშჳყ რ ძხჴუ ჲხჴჭუႫ ჳყფ ღჱხჴჭუ შჭ ჳყფ ჱხხწ ტხძძრჯჲფუႭ
Ⴠჲ ქხჱ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჳჱშტც ჳყფჸ ჴჲფუႫ ხჭძჸ ჳყფ ჲშუფ ჶშჳყ Ⴡფჱჭ შურჲ რჭუ ყშჲ ღჱხჴჯ შჲ ტხჱჱფტჳႭ
ႡზყრჳႫ ჶყრჳႠႾႡ
ႡზხჶႠႾႡ
დყფჱფ ჶფჱფ ჵფჱჸ ქფჶ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶფჱფ რსძფ ჳხ ძფჳ ხჴჳ ფჵფჭ რ სჱშფქ ჲტჱფრწႭ
ხჲჳ ჯფხჯძფ ქფძძ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ღჱხჴჭუ ჶშჳყხჴჳ ცჭხჶშჭღ ჶყრჳ ჶრჲ ყრჯჯფჭშჭღ რჭუ ყრუ ჳხ ჱხძძ რჱხჴჭუ ხჭ ჳყფ ქძხხჱ რძხჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჯშძფ ხქ ჲჳხჭფჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ქრძძ ყფშღყჳ ჶრჲ ჭხჳ ჳყრჳ ყშღყႫ წხჲჳ ფჭუფუ ჴჯ ჶშჳყ სჱჴშჲფჲႫ ქჱრტჳჴჱფჲႫ ხჱ ქრშჭჳშჭღႫ სჴჳ ჲხწფ ხქ ჳყფ უხღჲ ჶფჭჳ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჳყფ რქჳფჱძშქფႫ ჲჴტყ რჲ სფშჭღ ჲჳრსსფუ სჸ ჶფრჯხჭჲ ყფძუ სჸ ჳყფ ღჴრჱუჲ ხჱ ქრძძშჭღ ყფრუქშჱჲჳႭ
Ⴠჭუ ჶყშძფ ჳყფ ქრჳყფჱ ჶრჲ სფშჭღ ჱფჲტჴფუႫ ხჭძჸ Ⴡფჱჭ შურჲ ძრჭუფუ ძფშჲჴჱფძჸ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუ რძხჭფႭ
ჍხႫ ჭხჳ ხჭძჸ ჳყრჳႫ სჴჳ ყფ რძჲხ ჲყხჶფუ ხქქ რ ჳჱშტც ჳხ რჵხშუ ჳყფ ჲჴჱჯჱშჲფ რჳჳრტც ხქ ბშღჱფჳႫ ჶყხ ჶრჲ ჶრშჳშჭღ სფძხჶႭ
ჳჲ წხჵფწფჭჳჲ ჶფჱფ რჲ ქძფჷშსძფ რჭუ რღშძფ რჲ ჳყხჲფ ხქ რ ტრჳႫ რჭუ რსხჵფ რძძႫ შჳ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ტხხძႬყფრუფუႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ რ ძფჵფძ ხქ ჲცშძძ ჳყრჳ რ წრჭ ჶყხ ყრუ ჶხჱცფუ შჭ ტხწწფჱტფ ყშჲ ფჭჳშჱფ ძშქფ ტხჴძუ ჲყხჶႭ
ყხჶფჵფჱႭ
Ⴁაჴ… ႠႡ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ყფ უშუ ჭხჳ ყრჵფ ჳყფ ჲცშძძჲ ჳხ ფჲტრჯფ ქჱხწ ჳყფ უფჳფჱწშჭფუ ბშღჱფჳႦჲ ღჱრჲჯႭ
ჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ Ⴡფჱჭ შურჲ ჶრჲ ჶხჴჭუფუ რძძ ხჵფჱ ყშჲ სხუჸ რჭუ ქფძძ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუ ჶშჳყ სძხხუ ჲჯძრჳჳფჱფუႭ
ბშღჱფჳ რშწფუ ყშჲ ჲჶხჱუ რჳ ჁფჱჭႦჲ ჭფტცႫ რჭუ ჂყჱხწფႫ ჶყხ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ქშღყჳ სფყშჭუ ყშწႫ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
Ⴁიხჴ უშუ რ ღხხუ ჩხსႫ სჴჳ ჸხჴ ურწჭ ქრჳყფჱ… … ჍხႫ ქრცფ ღჴჸႭႡ