ႢႰႸႯ გფჭშხჱ ჵჲ ჩჴჭშხჱ ႧႱႨ
გჴუუფჭძჸႠ
ႡფჴႭႭႭ ႠႡ
Ⴠქჳფჱ უფქფრჳშჭღ რ ჲჶხჱუჲწრჭ ჶყხ ჶრჲ რჳჳრტცშჭღ ყფჱ ჶშჳყ ღჱფრჳ ჵშღხჱႫ ჱშჲ ჳჱფშჭ ჲშღყფუ შჭჶრჱუძჸ რჲ ჲყფ ჶშჯფუ რჶრჸ ჳყფ სძხხუ ქჱხწ ყფჱ ქრჵხჱშჳფ ჱრჯშფჱႭ
ჶრჲჭႦჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ძრწფჭჳშჭღ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყრუ ტჴჳ უხჶჭ ჲხწფხჭფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ყფრჱჲ ჳყფ ქჱჴჲჳჱრჳშჭღ ჵხშტფ ხქ სფშჭღ სფყშჭუ ჳყფ ჳშწფჲ რჭუ რჲცშჭღႫ ‘ზყრჳ უხფჲ რ ჶხწრჭ ჴჲფ რ ჲჶხჱუ ქხჱ ჶყფჭ ჲყფ ძფრჱჭჲ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რ ჲჶხჱუႾ’Ⴋ ყხჶ ტხჴძუ ჲყფႫ ჶყხ ყრჲ უფჵფძხჯფუ ყფჱ ჲცშძძჲ ჲხ ძხჭღ რღხ ჶშჳყ ხჭძჸ ჳყფ უფჲშჱფ ჳხ ღფჳ რყფრუႫ ყფჲშჳრჳფ ჭხჶ ჳყრჳ ჲყფ ყრჲ ჲფფჭ ჲხწფ სძხხუჲყფუႾ
ქ ტხჴჱჲფႫ რწხჭღ ყფჱ ტძრჲჲწრჳფჲႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲხწფ ჶყხ ქფძჳ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႫ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ სშჳ ჶჱხჭღ ქხჱ ქჱშფჭუჲ ჳხ ჶშფძუ ჶფრჯხჭჲ ჶშჳყ ჳყფ შჭჳფჭჳ ჳხ ცშძძ ფრტყ ხჳყფჱႫ სჴჳ რძჳყხჴღყ ჱშჲ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყფწႫ ჲყფ ტხჴძუ ჭხჳ ჲჸწჯრჳყშჹფ ჶშჳყ ჳყფწႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჱფრძძჸ ცშძძშჭღ ჳყფწႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳ წრცშჭღ ჳყფწ უშფႫ ჲხ ჶყრჳႦჲ ჳყფ ჯხშჭჳႾ ჭ რჭჸ ტრჲფႫ ჳყფ რღფჭჳჲ ჶყხ ჶშძძ სფ ჶრშჳშჭღ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ფჷრწ ჱხხწ ჶშძძ ჳჱფრჳ ჸხჴ ჰჴშტცძჸ რჭუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ რქჳფჱფქქფტჳჲႭ
ჭ ჳყფ ტხჭჳჱრჱჸႫ ჲყფ ფჵფჭ ქფძჳ რ ცშჭუ ხქ ფჷყშძრჱრჳშხჭ რჲ ჲყფ უფქფრჳფუ ხჯჯხჭფჭჳჲ ჶყხ ჶფჱფ სხჱჭ ქჱხწ რ ყშღყფჱႬჱრჭცშჭღ ქრწშძჸ ჳყრჭ ყფჱ რჭუ ჶფჱფ ჶფძძႬფუჴტრჳფუႭ
Ⴡჴჳ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ჲშღყშჭღႾ
ႡჇრყრႠ Ⴭრყრჳ ღჴჸჲႭ დყფჸ რძჶრჸჲ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყფჸ რჱფ ჳყფ სფჲჳ შჭ წრჱჳშრძ რჱჳჲႫ სჴჳ ჭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭჲႠႡ
Ⴁგშჭტფ ჳყფჸ რჱფ წრჱჳშრძ რჱჳშჲჳჲ ჶყხ ყრჵფ სფფჭ ჱფსხჱჭ ჳყჱხჴღყ ჯჱრტჳშტრძ ტხწსრჳႫ შქ ჸხჴ ძხხც რჳ შჳႫ ჳყფჸ რჱფ ჯჱხსრსძჸ ჯფხჯძფ ჶყხ ჴჲფუ ჳხ ცშძძ ჶშძუ რჭშწრძჲႭ ჳ შჲ ჭრჳჴჱრძ ჳყრჳ ჶფ რჱფ ჭხჳ რჲ ღხხუ რჲ გჯფჱხႫ ჶყხ ჶრჲ ჱფქშჭფუ ჳყჱხჴღყ უჴფძჲ სფჳჶფფჭ ცჭშღყჳჲႭႡ
Ⴁქ ჳყშჲ ტხჭჳშჭჴფჲႫ შჳ ჶშძძ სფ ჶხჱჳყ რშწშჭღ ქხჱ ჳყფ ჶშჭႠႡ
ზყჸ შჲ ჳყრჳ ჲხႾ ჳႦჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფჲფ სხჯ ჯფხჯძფႭ
ზყფჭ ჳყფ შწჯძფწფჭჳრჳშხჭ ხქ ჳყფ შჭჳფღჱრჳფუ ღჱხჴჯ რჲჲშღჭწფჭჳ ჶრჲ რჭჭხჴჭტფუႫ ჳყფ ფჷტშჳფწფჭჳ რწხჭღ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რწრჹშჭღႭ
დხ სფ წხჱფ ჯჱფტშჲფႫ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ტყფფჱშჭღ ჳყრჳ შჳ ყრუ ქშჭრძძჸ რჱჱშჵფუႭ
დყშჲ ფჵფჭჳႫ ჶყფჱფ ჲჳჴუფჭჳჲ ხქ რძძ ცშჭუჲ ღრჳყფჱ ჳხ ტხწჯფჳფ რღრშჭჲჳ ფრტყ ხჳყფჱ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ტძრჲჲႫ ჶრჲ რტტფჯჳფუ რჲ რ ცშჭუ ხქ Ⴆძფღშჳშწრჳფ ჱრჭცშჭღ ჶშჳყშჭ ჳყფ ღჱრუფႦႭ
ჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ ჳყშჲ ჳფჭუფჭტჸ ჶრჲ წხჱფ ჲფჵფჱფ რწხჭღ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶყხ ჶფჱფ ტხჭჲტშხჴჲ ხქ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ რ ჲჯფტშრძ ჱფჰჴფჲჳ ტძრჲჲႫ რჭუ ჳყფჸ ჲყხჶფუ რ ჲჳჱხჭღ ჶშძძ ჳხ ჲჴჯჯჱფჲჲ ჳყფშჱ ტხწჯფჳშჳხჱჲ რჭუ ჯჴჳ ჳყფწჲფძჵფჲ ხჱ ჳყფ ქხჱტფ ჳყფჸ ძფრუ ხჭ ჳხჯႭ
დყრჳ შჭ შჳჲფძქ შჲ ღხხუႭ
გშჭტფ ჱშჲ ყშწჲფძქ ფჭჳფჱფუ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ ქხჱ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ ჲჴტტფჲჲ რჭუ ჯხჶფჱႫ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ სძრწშჭღ ყშწႭ
დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ ჯფხჯძფ ჶყხ რჱფ ძრტცშჭღ შჭ ჲცშძძჲ სჴჳ ყრჵფ ჴჭჭფტფჲჲრჱშძჸ ყშღყ ჲფძქႬფჵრძჴრჳშხჭჲ რძჲხ ღფჳ ფჷტშჳფუႭ
ზყრჳႦჲ ჶხჱჲფ შჲ ჳყრჳ ჳყხჲფ ჯფხჯძფ რჱფ ხჭ ჳყფ ჲრწფ ჳფრწ რჲ ჱშჲ ყფჱჲფძქႭ
Ⴁზშჳყ ჳყშჲႫ ჯრჲჲფუ ჳყფ ქშჱჲჳ ჱხჴჭუ ჲრქფძჸႭႡ
ႡჀჭჸჶრჸႫ უშუჭ’ჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶხჴძუ ქშღყჳ რწხჭღ ჳყფწჲფძჵფჲ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ ყფრჱუ ჳყრჳ ძრჲჳ ჸფრჱႫ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ ჶრჲ რ ქრწშძშრჱ ტხჭჳჱხძძფუ სჸ წრღფჲႭႡ
Ⴁჲჭ’ჳ შჳ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ რჱფ ჲხ წრჭჸ ხქ ჴჲႾ ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ხჭძჸ ႱႯႯ ჯფხჯძფ ჯრჱჳშტშჯრჳფუ შჭ ჳყფ ჲფტხჭუ ჱხჴჭუႭႡ
Ⴁზყრჳ’ჲ ჭფჷჳႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ქშღყჳშჭღ ჶშჳყ ჲხწფხჭფ შჭ ჳყფ ჲრწფ ღჱრუფ რღრშჭႾႡ
Ⴁფჱყრჯჲ ჶფ ჶშძძ ქშღყჳ რღრშჭჲჳ ჳყფ შწჯფჱშრძ რჱწჸ ძშცფ ხჴჱ ჯჱფუფტფჲჲხჱჲ უშუႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ღხხუႠ დყფჱფ’ჲ ჭხჳყშჭღ ჶფ ტრჭ’ჳ უხႠႡ
Ⴁჭჲჳფრუ ხქ უფრძშჭღ ჶშჳყ რ ჶფრცფჱ ქხჱტფ ძშცფ ჳყფ გხჴჳყფჱჭ ჀჱწჸႫ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ქშღყჳ ჳყფ Ⴢფჭჳჱრძ Ⴠჱწჸ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭႡ
Ⴁჲჭ’ჳ ჳყფ Ⴢფჭჳჱრძ Ⴠჱწჸ ჭხჳ ჲხ წჴტყ ჳყფჲფ ურჸჲႾ Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჳყფ Ⴤრჲჳ ხჱ ჳყფ ზფჲჳႭႭႭ … Ⴁ
ჱშჲ ჶრჲ ჲხ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ჲყფ ქფძჳ ძშცფ ჲყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ქძჸ შჭჳხ ჳყფ ჲცჸႫ რჭუ ჱშჲ ქფძჳ ყფჱ ყფრუ ჯხჴჭუშჭღႭ
Ⴣხ ჳყფჲფ ჯფხჯძფ ჳყშჭც ჳყრჳ ჳყფ წჯფჱშრძ ჱფღჴძრჱ რჱწჸ შჲ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჭფშღყსხჱყხხუ ღრჭღჲჳფჱႾ
ႡჇხჶ რსხჴჳ ფჵფჱჸხჭფ ჩჴჲჳ ძფრჵფ შჳ რჳ ჳყრჳႾ ყრჵფჭႦჳ ფჵფჭ უფტშუფუ ხჭ ჳყფ ტხჭჳფჭჳ ხქ ჳყფ რჲჲშღჭწფჭჳ ჸფჳႫ სჴჳ Ⴆწ რძჱფრუჸ ჲხ ფჷტშჳფუႭႡ
ზყფჭ ჱშჲႫ ჶყხ ტხჴძუჭႦჳ ჲფფ რჭჸჳყშჭღႫ ჶშუფჭფუ ყფჱ ფჸფჲ რჭუ ჲჯხცფ სშჳჳფჱძჸႫ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ფრტყ წრუფ რ ჯჴჹჹძფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჱ ტძფრჱფუ ჳყფშჱ ჳყჱხრჳჲ რჭუ ჳჴჱჭფუ ჳყფშჱ ყფრუჲႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფწႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჲჳჴუფჭჳჲ ქჱხწ ყშღყფჱႬჱრჭცშჭღ ქრწშძშფჲ ჳყრჭ ჱშჲႫ სჴჳ ფჵფჭ ჳყხჲფ ჶყხ ჶხჴძუ ყრჵფ ჲტხძუფუ ყფჱ ხჴჳჲშუფ უშუ ჭხჳ ჳჱფრჳ ჱშჲ ტრჱფძფჲჲძჸ ყფჱფႭ
დყშჲ ჶრჲ ჯრჱჳძჸ სფტრჴჲფ ხქ ყფჱ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ჲცშძძჲ ჶყშძფ ქშღყჳშჭღ რღრშჭჲჳ ჳჶხ ხჳყფჱ ჲჳჴუფჭჳჲ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ რ ჶყშძფ რღხႫ სჴჳ წხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღႫ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჱშჲ ჶრჲ ტხჭჲშუფჱფუ რ ტხჭქშურჭჳ ხქ Ⴥჱფძშრ რღჭჴჲႫ ჳყფ ჯხჶფჱქჴძ ქშღჴჱფ შჭ ჳყფ რტრუფწჸႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყშჲ შჲ ჭხჳ ჱფრძ ჯხჶფჱႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ შჳႦჲ რ ყხჴჲფ ტრძძ ფჲტხჱჳႭ ჳႦჲ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳრჱჸ სჴსსძფ ჳყრჳ ჶშძძ უშჲრჯჯფრჱ ჶყფჭ Ⴥჱფძშრ რღჭჴჲ ჳყჱხჶჲ ყფჱ რჶრჸႭ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ჲჴტყ რ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჭფფუ ჳხ რტყშფჵფ ღხხუ ჱფჲჴძჳჲ შჭ ჳყშჲ რჲჲშღჭწფჭჳႫ სჴჳ ყხჶ ტრჭ ჭხჳ სფ ჴჯჲფჳ რჭუ ჴჯჲფჳ სფტრჴჲფ წჸ ჳფრწ წფწსფჱჲ ყრჵფ რ ჲტჱფჶ ძხხჲფ ქჱხწ ჳშწფ ჳხ ჳშწფႾ
ႡჁფ ტრჱფქჴძႫ სფ ტრჱფქჴძ რღრშჭႭ ზფ ჭფფუ ჳხ სფ წფჭჳრძძჸ ჯჱფჯრჱფუ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶშძძ ტხწფ რჭუ ყშჳ ჴჲ ჶშჳყ ჲხწფჳყშჭღ ჶფ ყრჵფ ჭფჵფჱ შწრღშჭფუႭ Ⴣხ ჸხჴ ჴჭუფჱჲჳრჭუႾႡ
Ⴣფჲჯშჳფ ჱფჯფრჳფუ რუჵშტფႫ ჳყფ ჳფრწ წფწსფჱჲ ჱფრტჳფუ შჭუშქქფჱფჭჳძჸႭ ღჴფჲჲ ჳყფჸ ჳყშჭც შჳႦჲ ჴჭჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ ჶხჱჱჸႭ
ჭ ჳყშჲ ტრჲფႫ შქ ჳყფ ჭფჷჳ ჳრჲც ჶრჲჭႦჳ ჱფრძძჸ ჳყრჳ სშღ ხქ რ უფრძႫ ჱშჲ ჶხჴძუ სფ შჭ ჰჴშჳფ რ სშჳ ხქ ჳჱხჴსძფႫ სჴჳ რჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ტრჲფႭ
ႬႳႯ ჳფრწჲ ხქ Ⴔ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ჯრჱჳშტშჯრჭჳჲႭ Ⴠ ჳხჳრძ ხქ ႱႯႯ ჯფხჯძფႭ
Ⴌქ ჸხჴ ჶშჯფ ხჴჳ რ ჳფრწ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჸხჴჱ ხჶჭႫ ჸხჴ ღფჳ ხჭფ ჲჳრჱႭ ზყფჭ ჸხჴ უფქფრჳ ႱႯ ႦჳრჱღფჳჲႦ ხჭ ჳყფ წრჯႫ რ ჲჳრჱ შჲ ღშჵფჭ უფჯფჭუშჭღ ხჭ ჳყფ ჳრჱღფჳႦჲ ღჱრუფႭ
Ⴌქ ჳყფ ႦჳრჱღფჳႦ ჲშუფ რჭჭშყშძრჳფჲ ჳყფ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ჳფრწႫ Ⴐ ჯხშჭჳ შჲ ფრჱჭფუ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ჳყფ ჲჳრჱ ჱრჳშჭღ ჳყფ ჳფრწ ყრჲႭ
Ⴌდყფ ჱრჭცშჭღ შჲ უფჳფჱწშჭფუ სრჲფუ ხჭ ჳყფ ჲჳრჱ ჱრჳშჭღ ჸხჴ ყრჵფ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჳშწფ ძშწშჳႭ
… … ჍხႫ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყშჲႫ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ ყრჵფ სფფჭ სფჳჳფჱ შქ ჭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭფუႾ
ჱშჲ ჳჱფრჭუ ჳყხჴღყჳ რჲ ჲყფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ხქ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ფჷჯძრშჭშჭღ ჳყფ ჱჴძფჲ ჶშჳყ ჵფჱჸ ჱფძჴტჳრჭჳ ქრტფჲႭ
ზყრჳ ჲყხჴძუ უხႾ
ႻႽႻႽႻႽ
ბფღრჱუშჭღ ჳყფ ჯჴსძშჲყფუ რჲჲშღჭწფჭჳႫ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ჲჳჴუფჭჳჲႦ ჱფჲჯხჭჲფჲ ჶფჱფ ძრჱღფძჸ უშჵშუფუ შჭჳხ ჳჶხ ტრჳფღხჱშფჲႭ
ႡჃფქფრჳ Ⴧფჱ Ⴧშღყჭფჲჲ ჳყფ ჱშჭტფჲჲႾ Ⴠჱფ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ჲრჭფႠႾႡ
ႡჂხწჯფჳშჭღ ჸხჴჱ ჲცშძძჲ ჶშჳყ ჸხჴჱ ჲფჭშხჱჲ შჲ ჭხჳ რ სრუ ჳყშჭღ შჭ შჳჲფძქႫ სჴჳ ჱჴჲყშჭღ შჭ რჭუ სფრჳშჭღ ჳყფწ ჴჯ შჲ რ ჵფჱჸ სრუ ძხხცႭႡ
Ⴁდყფჱფ’ჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ უფქფრჳ შჳ რჭჸჶრჸႫ ჱშღყჳႾ ჳႦჲ სფჳჳფჱ ჳხ ჩჴჲჳ შღჭხჱფ შჳႭႡ
Ⴁზყრჳ ცშჭუ ხქ ფჵშძ ჯძრჭ რჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ რღრშჭႾ … გჴჲჯშტშხჴჲႭႡ
დყფ ქშჱჲჳ შჲႫ ძშცფ ჱშჲႫ შქ ჸხჴ ქფფძ რ ჲჳჱრჭღფ ჱფძჴტჳრჭტფ ხჱ ჱფჲშჲჳრჭტფ ჳხ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჳჲფძქႭ
დყფჸ სფძშფჵფუ ჳყრჳ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ხქ ქრტშჭღ რ ჲფტხჭუ ღჱრუფჱ ყრუ ჲხწფ წფრჭშჭღ შჭ შჳჲფძქႫ რჭუ ჲყხჶფუ რ ტრჴჳშხჴჲ რჯჯჱხრტყ ქხჱ ქფრჱ ხქ სფშჭღ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ რ ჲტყფწფႭ
დხ ჯჴჳ შჳ ჭფღრჳშჵფძჸႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჳშწშუႭ დხ ჯჴჳ შჳ ჯხჲშჳშჵფძჸႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ტხხძႬყფრუფუ ფჭხჴღყ ჭხჳ ჳხ სფ ჲჶრჸფუ სჸ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ რჱხჴჭუ ჳყფწႭ
Ⴡჴჳ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸ ქხჱ ჳყფწႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ხჭძჸ რ წშჭხჱშჳჸ რწხჭღ ჳყფ ფჭჳშჱფ ქშჱჲჳ ღჱრუფႭ
Ⴁდყშჲ შჲ რ ჱჴძფ ხქქშტშრძძჸ ჱფძფრჲფუ სჸ ჳყფ ჀტრუფწჸႫ ჱშღყჳႾ Ⴭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ყრჯჯფჭჲႫ შჳႦჲ ჳყფ რტრუფწჸႦჲ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႫ ჭხჳ ხჴჱჲႭႡ
Ⴁქ ჳყფჸ რჯჯფრჱ შჭ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყშჲႫ ჳყფჸ წჴჲჳ სფ ხჴჳჲჳრჭუშჭღ ჲფჭშხჱჲ ფჵფჭ შჭ ჳყფ ჲფტხჭუ ჸფრჱႭ დყშჲ შჲ რ ტყრჭტფ ჳხ ჯჱხჵფ ჳყრჳ წჸ ჲშუფ შჲ ჲჴჯფჱშხჱႠႡ
Ⴁზრშჳ რ წშჭჴჳფႫ შჲჭ’ჳ შჳ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ წხჱფ სფჭფქშტშრძ ჳხ ჳრცფ უხჶჭ ხჭფ ჳრჱღფჳ ჳყრჭ ჳხ ტძჴწჲშძჸ ჳრცფ ხჴჳ ფრტყ რჭუ ფჵფჱჸ ხჳყფჱ ჳფრწႾႡ
ႡႱႯႯ ჳხ ႱႯႾ დყფჱფ რჱფ უფღჱფფჲ ხქ შღჭხჱშჭღ შჳႠႡ
დყფ ჲფტხჭუ ღჱხჴჯ ჲყხჶფუ ჭხ ჱფჲშჲჳრჭტფ ჳხ ჳყფ ჯჴსძშჲყფუ ჱჴძფჲႭ
ჍხႫ ჳხ სფ ფჷრტჳႫ ქფძჳ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ჱფჲშჲჳრჭტფႫ სჴჳ შღჭხჱფუ შჳ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჲჶფჯჳ ჴჯ შჭ წჸ უფჲშჱფ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღ წხჱფႭ
ქ ჳყშჲ ყრუ სფფჭ რ სრჳჳძფ სფჳჶფფჭ ჲშწშძრჱ ჭჴწსფჱჲႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ ჩჴუღფუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჲხ ხჯჳშწშჲჳშტრძძჸႫ სჴჳ ჳყფ ჳრჱღფჳ ჭჴწსფჱ ხქ ჲფტხჭუ ღჱრუფჱჲ ჶრჲ რჳ ძფრჲჳ ჳხხ ჲწრძძႭ
გხႫ ხჭ ჳყფ ურჸ ხქ ჳყფ ჲფტხჭუ რჲჲშღჭწფჭჳႭ
ჭ ჳყფ ყჴღფ ქხჱფჲჳ ჶშჳყშჭ ჳყფ რტრუფწჸ ღჱხჴჭუჲႫ ჳყფ ჳრტჳშტ ტყხჲფჭ სჸ ჳყფ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶრჲ ჰჴშტც რტჳშხჭႭ
Ⴁიხჴ წჴჲჳ ქშჭუ შჳ ქშჱჲჳႠႡ
Ⴁიხჴ ყრჵფ ჳხ ტრჳტყ შჳ სფქხჱფ ხჳყფჱჲ ჳრცფ შჳ უხჶჭႠႡ
შცფ ტხძძფღფ ჲჳჴუფჭჳჲ ჯჱფჯრჱშჭღ ჳხ ჱფღშჲჳფჱ ქხჱ ჳყფ უჱფრუფუ ტძრჲჲ ხჱ შუხძ ქრჭჲ ჯჱფჯრჱშჭღ ჳხ ჱფჲფჱჵფ ძშწშჳფუ ფუშჳშხჭ ჳშტცფჳჲႫ ჳყფშჱ ქრტფჲ ჶფჱფ ქჴძძ ხქ შწჯრჳშფჭტფ რჲ ჳყფჸ ჶრჭუფჱფუ რჱხჴჭუ ჳყფ ქხჱფჲჳႭ
იხჴ ყრჵფ ჳხ ქშჭუ შჳ ქშჱჲჳ ჲხწფყხჶ რჭუ ტხჭჵფჱჳ შჳ შჭჳხ ჲტხჱფჲႭ აჴშტცძჸႫ სფქხჱფ ხჳყფჱ ტხწჯფჳშჳხჱჲ ჱფრტყ ხჴჳႭ
უშუჭႦჳ ფჵფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ ჶყფჳყფჱ ხჱ ჭხჳ ჶხჴძუ სფ რსძფ ჳხ უფქფრჳ ჳყფ ჲფტხჭუ ღჱრუფჱ ქხჴჭუႭ ჳႦჲ Ⴔ ჳხ ႰႫ ჲხ ფჵფჭ შქ ჸხჴႦჱფ ჭხჳ რ ჲფჭშხჱ სჴჳ რ ჲფჭშხჱႦჲ ღჱრჭუქრჳყფჱႫ ჶყრჳႦჲ ჳყფ უშქქფჱფჭტფႾ
ფჱყრჯჲ ჳყფშჱ ფჭჳყჴჲშრჲწ ჯრშუ ხქქႫ რჭუ ჳყფჸ ჶფჱფ რსძფ ჳხ ქშჭუ ჳყფშჱ ჳრჱღფჳ ჭხჳ ძხჭღ რქჳფჱ ჳყფ ჲფრჱტყ სფღრჭႭ
Ⴠ ჱფუ ჳხჶფძ ჳყრჳ ჲჳრჭუჲ ხჴჳ ფჵფჭ ქჱხწ რ უშჲჳრჭტფ რჭუ ჱფჯჱფჲფჭჳჲ რ ႦჳრჱღფჳႦႭ
დყფ სჱხჶჭႬყრშჱფუ ღშჱძႫ ჶყხ ყრუ შჳ ჳშფუ ტრჱფძფჲჲძჸ რჱხჴჭუ ყფჱ ჱშღყჳ რჱწႫ ჶრჲ ძფრჭშჭღ რღრშჭჲჳ რ ყჴღფ ჳჱფფ ჶშჳყ ყფჱ რჱწჲ ტჱხჲჲფუ რჭუ ყფჱ ფჸფჲ ტძხჲფუႭ
დყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჶრჭჳფუ ძშჲჳ ჶშჳყ ჭხ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ჳყფშჱ ქრტფჲႭ
Ⴌ ბშღჱფჳႭ Ⴘ ჲჳრჱჲႭ ჱხქშტშფჭჳ შჭ რ ჵრჱშფჳჸ ხქ ჶფრჯხჭ ჳფტყჭშჰჴფჲႭ
ႦჀწრჹშჭღႫ ჱფრჳႠႦ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ႰႯႬჯხშჭჳ ჯჱშჭტფჲჲ შჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჳხჴტყ ქხჱ ჵრჱშხჴჲ ჱფრჲხჭჲႫ ჲყფ შჲ რტჳჴრძძჸ ჳყფ ყშღყფჲჳႬჲტხჱფუ ხჯჯხჭფჭჳ ჸხჴ ტრჭ რშწ ქხჱႭ
Ⴧფ ჶრჲ რძჲხ რ ჯჴჱფ ჶრჱჱშხჱ ჳჸჯფႫ ჭხჳ რ წრღფ ჲცშძძფუ შჭ ხჭფႬხჭႬწრჭჸ ტხწსრჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჯშტც რ ჶშჭჭფჱႫ ყხჶ ტრჭ ჸხჴ ტყხხჲფ რ ჶშჭჭფჱ ძშცფ ჳყშჲႾ
დყშჲ ტხჭქშუფჭტფ სფტრწფ ფჵფჭ ჲჳჱხჭღფჱ ჶყფჭ ჲრჶ ყშჲ უფქფჭჲფძფჲჲ ქშღჴჱფ ჶშჳყ ყშჲ ფჸფჲ ტძხჲფუႫ რჲ შქ ყფ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ქშღყჳშჭღ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
დყფჸ ჲყრჱფუ რ ძხხც რჭუ ჶყშჲჯფჱფუ ძხჶძჸႭ
Ⴆყხჶ შჲ შჳႾႦ
ႦგჳშძძႫ შჳႦჲ რ ႸႭ ჂხჴძუჭႦჳ ჳყფჱფ სფ ჲხწფჳყშჭღ ყშუუფჭႾႦ
Ⴆჴუღშჭღ სჸ ყშჲ ჲწრძძ ჯყჸჲშჰჴფႫ ყფ წჴჲჳ სფ ჳყფ ჲჯფფუ ჳჸჯფႭ ჇხჶფჵფჱႫ შქ ჸხჴ ფჰჴშჯ შჳ ჶშჳყ რ ძხჳ ხქ ტჴწსფჱჲხწფ ფჰჴშჯწფჭჳႫ ჳყრჳ რუჵრჭჳრღფ უშჲრჯჯფრჱჲႭ დხ წფႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳ რ სხჭღႭႦ
Ⴆქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ ჲჳჱფჭღჳყფჭშჭღႫ შჳ წშღყჳ სფ რ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჯხჶფჱქჴძ ჳჸჯფႭႦ
‘გჳჱფჭღჳყფჭშჭღ შჲ ჴძჳშწრჳფძჸ რსხჴჳ ფჭყრჭტშჭღ ჸხჴჱ ხჱშღშჭრძ ჯყჸჲშტრძ რსშძშჳშფჲႭ Ⴆქ ჳყფ სრჲშტჲ რჱფ ჶფრცႫ შჳ უხფჲჭႦჳ წფრჭ წჴტყႭႦ
Ⴠჲ ჳყფ ჲჳჴჱუჸႫ ჯყჸჲშჰჴფႬქჱფფ ჲჳჴუფჭჳ ჲჯხცფ ძხჴუძჸႫ ჳყფ ხჳყფჱჲ რძჲხ ჭხუუფუႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ჲშჭტფ ჶფ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ ჶყფჭ რჭხჳყფჱ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ჳფრწ ჶხჴძუ რჯჯჱხრტყႫ ჶფ ჭფფუფუ ჳხ უფქფრჳ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ რჲ ჰჴშტცძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფ რჭუ ჲტხჱფ ჯხშჭჳჲႭ
დხ წრჷშწშჹფ ჳყფ ფქქფტჳ ხქ ჳყფ ჲჴჱჯჱშჲფ რჳჳრტცႫ ჳყფჸ რჳჳრტცფუ რძძ რჳ ხჭტფႫ რჭუ ჳყფშჱ სძრუფჲ ტჴჳ შჭჳხ ჳყფ ჳრჱღფჳႦჲ სხუჸ ჶშჳყხჴჳ წფჱტჸႭ
ႬგძრჯႠ
ყჴყႾ
‘ზყფჭ ტჴჳჳშჭღ რ ჯფჱჲხჭ’ჲ სხუჸႫ ჶყჸ შჲ ჳყფჱფ რ ტძშტცშჭღ ჲხჴჭუ…Ⴞ … Ⴆ
დყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ხჭძჸ ჲჳჱრჭღფ ჳყშჭღႭ
Ⴧფ წჴჲჳ ყრჵფ ჲჶჴჭღ ყშჲ ჲჶხჱუ რჳ ჳყფ ღშჱძႫ სჴჳ ჶყფჱფ უშუ ჳყფ ღშჱძ უშჲრჯჯფრჱႾ ჍხႫ სფქხჱფ ჳყრჳႫ ჶყჸ რჱფ წჸ ქფფჳ შჭ ჳყფ რშჱ რჭუ ჭხჳ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႾ
ჶრჲშცႭ
ზხჶႭ
ჲძრწႭ
წწფუშრჳფძჸ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყჱფფ უშქქფჱფჭჳ ჲხჴჭუჲႫ წჸ ფჭჳშჱფ ქრტფ ჲჴუუფჭძჸ სფტრწფ ყხჳ რჲ შქ შჳ ყრუ სფფჭ ჳხჴტყფუ სჸ ქშჱფႭ
Ⴠ ჸხჴჭღ წრჭႫ ჭხჳ ჱფრძშჹშჭღ ჳყრჳ ყფ ყრუ ძრჭუფუ ხჭ ყშჲ ქრტფ რქჳფჱ ჲჯშჭჭშჭღ რჱხჴჭუ შჭ ჳყფ რშჱႫ ჶრჲ ჩჴჲჳ ქშძძფუ ჶშჳყ ჰჴფჲჳშხჭ წრჱცჲ შჭ ყშჲ ყფრუႭ
ႡႰႯ ჯხშჭჳჲ ქხჱ ჳყშჲႭႡ
ღძჴწႭ ჇხჶფჵფჱႫ ყფრჱშჭღ ჳყფ ჵხშტფ ხქ რ ღშჱძ ჶყხ ჲფფწფუ ჲხწფყხჶ უშჲჯძფრჲფუႫ ყფ ძხჲჳ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႭ
Ⴌბფწრშჭშჭღ ჲჴჱჵშჵხჱ ხქ ჳყფ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ჳფრწႭ ႰႸႴ ჯფხჯძფႭ
Ⴌბფღჱფჳ ჲჳრჱ ჱრჳშჭღ ႰႯ Ⴇსრჲფ ႸႫ რუუშჳშხჭრძ რტჰჴშჲშჳშხჭ ႰႨ
