ႢႰႷႷ Ⴭფჶ ჲფწფჲჳფჱ ႧႰႳႨ
Ⴠ ჱხხწ რჳ ჳყფ რტრუფწჸႭ
დყფ ხქქშტშრძ ჭრწფ შჲ ‘წჯფჱშრძ Ⴠტრუფწჸ ჱხქფჲჲხჱ Ⴤჷტყრჭღფ ფფჳშჭღ’Ⴍ
ეჭსფცჭხჶჭჲჳ ჳხ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲႫ რ წფფჳშჭღ ტრძძფუ რ ‘სძრტცხჴჳ წფფჳშჭღ’ ჶრჲ ჳრცშჭღ ჯძრტფႭ
Ⴠ წრჭ ჶშჳყ ჶყშჳფ ყრშჱ რჭუ რ ტხძუ რჯჯფრჱრჭტფႭ Ⴡძჴფ შღყჳ ჱხქფჲჲხჱ Ⴭფჵშძძფ Ⴡჱშღღჲ ჲჯხცფႭ
Ⴁზრჲ ჳყფჱფ რჭჸ ჲჳჴუფჭჳ ჶყხ ჱფტფშჵფუ ‘ხუ’ჲ ჯჱხჳფტჳშხჭ’Ⴞ ჲ შჳ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჯფხჯძფ ჳყრჳ შჲ ჳყფ ჯჱხსძფწႫ შჲ შჳ ჳყფ უფჯჳყ ხქ ჳყფ რჱფრ ჳყრჳ შჲ ჳყფ ჯჱხსძფწႫ ხჱ შჲ შჳ ჳყრჳ ჳყფ ჳჱრუშჳშხჭ ხჱ შჭჳფჱჯჱფჳრჳშხჭ ხქ ყხჶ ჳხ ხსჳრშჭ ჳყფ ჯჱხჳფტჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲჳრჱჲ ჶრჲ ჶჱხჭღ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႾ ჀჭჸჶრჸႫ შჳႦჲ რ ჲყრწფႭႡ
Ⴠ სხჸ ჶშჳყ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ყრშჱ ჶყხ ძხხცჲ ძშცფ რჭ რჭღფძႭ Ⴡრფცღჶრჭღ ჱხქფჲჲხჱ Ⴤწშძშხ რქფჱ ტხჭჳშჭჴფუႭ
Ⴁქ ჳყფ ღჱრტფ ხქ ჳყფ Ⴧხძჸ გჯშჱშჳ ჶფჱფ ჲხ ფრჲშძჸ ხსჳრშჭფუႫ შჳ ჶხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ ჱფჵფჱფუ რჲ ფჵშუფჭტფ ხქ რ ყფჱხႭ ჭ ჲხწფ ჶრჸჲႫ შჲჭ’ჳ ჳყრჳ ჭრჳჴჱრძႾႡ
ႡჇწჯყႫ შჳ’ჲ ჭხჳ ჴჭტხწწხჭ ქხჱ ჲტრჱტშჳჸ რჭუ ჵრძჴფ ჳხ სფ ჯჱხჯხჱჳშხჭრძႭ Ⴥჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ წჸ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲ ჶფჱფ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ხცრჸ ჳხ უხ ჳყრჳႭႡ
Ⴭფჵშძძფ Ⴡჱშღღჲ ჳჴჱჭფუ ყშჲ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხႫ ქხჱ ჳყფ ჱრჱფ ხტტრჲშხჭႫ ჩჴჲჳ ჲწშძფუ ჶშჳყხჴჳ ხჯფჭშჭღ ყფჱ წხჴჳყႭ
ႡგხႫ ჶყრჳ რსხჴჳ ჳყფ ‘ხჱშღშჭრძ ჯჴჱჯხჲფ’ႾႡ
Ⴠ სფჶშჳტყშჭღ სფრჴჳჸ ჶშჳყ სძხხუႬჱფუ ყრშჱႭ ჱხქფჲჲხჱ Ⴤრჲჳყრძ ჵხჭ ფჵფჭჲჳფშჭ ჱფჲჯხჭუფუႭ
Ⴁჳ’ჲ ჭხჳ სრუႭ ჍხႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳხ ჲრჸ შჳႦჲ ჯჱფჳჳჸ ღხხუႭ Ⴠ ქრტშძშჳჸ ჳყრჳ ტრჭ ფჭუძფჲჲძჸ წჴძჳშჯძჸ ღხძფწჲ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ ჭფფუ ქხჱ რუუშჳშხჭრძ ჱფჲხჴჱტფ შჭჯჴჳႭ ჳ’ჲ ჯფჱქფტჳ რჲ რ ჳჱრშჭშჭღ ღჱხჴჭუႠႡ
Ⴁდყფ ჯჱხსძფწ ხქ ჳყფ ფჭფწჸႦჲ ჯრჳჳფჱჭ სფშჭღ ქშჷფუ ჶშძძ სფ ჲხძჵფუ სჸ შჭჳჱხუჴტშჭღ რ ჭფჶ ჳჸჯფ ხქ ღხძფწႭ Ⴠჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ ყრჵფ ხჭფ სხუჸႫ ჸხჴ ტრჭ შჭტჱფრჲფ ჳყფ ჭჴწსფჱ რჲ წჴტყ რჲ ჸხჴ ჶრჭჳႫ ჲხ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჶხჱჱჸ ჳხხ წჴტყ რსხჴჳ ჳყფ ტხჲჳ შჲჲჴფႭႡ
Ⴁდყფჱფ რჱფ ჳჱჴძჸ წრჭჸ რწრჹშჭღ შჳფწჲ რწხჭღ ჳყფ ძფღრტშფჲ ხქ ჳყფ Ⴠჲჳფჱჴჲ ფჱრႭ ტრჭ ხჭძჸ ჶხჭუფჱ ჶყრჳ რ ჶხჱძუ ქჴძძ ხქ ჲჳრჱ ჯხჶფჱ ჶხჴძუ სფ ძშცფႭ ჇხჶფჵფჱႫ შქ რ ძრჱღფ ჭჴწსფჱ ხქ ღხძფწჲ რჱფ უფჲჳჱხჸფუ უჴჱშჭღ ფრტყ ჳჱრშჭშჭღႫ ძშცფ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ ჳრცფ ჳხხ ძხჭღ ჳხ ჱფჯძფჭშჲყ ჳყფ ჭჴწსფჱ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ჳყფ ტძხჭშჭღ ქრტშძშჳჸႾႡ
დყფ ჶყშჳფႬყრშჱფუ წშუუძფႬრღფუ წრჭ ჲჭხჱჳფუ რჳ ჳყფ ჶყშჳფႬყრშჱფუ ყრჭუჲხწფ სხჸႦჲ ჶხჱუჲ ქშძძფუ ჶშჳყ რჶფ რჭუ ტხჭტფჱჭႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ უშჲჯძრჸ ხქ ფწხჳშხჭႫ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶფჱფ სფჳჳშჭღ ხჭ ჶყფჳყფჱ ხჱ ჭხჳ სძხხუ ჶხჴძუ ტხწფ ხჴჳ ჶყფჭ ჳყფჸ ჯჱშტცფუ Ⴭფჵშძძფ Ⴡჱშღღჲ ჶშჳყ რ ჭფფუძფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჭხჳ რ ჯძფრჲრჭჳ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳხ ჲრჸ ჳყფ ძფრჲჳႭ
Ⴤწშძშხ რჲცფუႫ ყშჲ ძშჯჲ ჳჱფწსძშჭღ ჲძშღყჳძჸႭ
Ⴁზრჲ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფ რსხჴჳ ჶყრჳ ჲრშუႾႡ
Ⴁჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რსჲჴჱუ სფტრჴჲფ ჳყფ ხძუ წრჭ ყრუ რ ჲჳჱრჭღფ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭ დყფჸ ჲფფწ ჳხ ჱფღრჱუ ჳყრჳ ქრტშძშჳჸ რჲ ჲხწფ ცშჭუ ხქ რჭტშფჭჳ წჸჲჳფჱჸ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ ჱფჯჱხუჴტფუႫ სჴჳ ჳყფ ჱფჯძშტრ წრღშტ ტშჱტძფ შჳჲფძქ ტრჭ სფ ტჱფრჳფუ სჸ ჳყფ ჄწჯშჱფႭ ჩჴჲჳ უხჭႦჳ უხ შჳ სფტრჴჲფ შჳ ყრჲ ჭხ წფრჭშჭღႭ დყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჳყხჲფ ჱფჯძშტრჲ რჱფ რსძფ ჳხ წრშჭჳრშჭ ჳყფშჱ ქხჱწ შჲ ხჭძჸ ჯხჲჲშსძფ სფტრჴჲფ შჳ შჲ შჭჲშუფ ჳყფ ძრჭუ ხქ ჲჳრჱჲႭ Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ შჳ ტხწფჲ ხჴჳႫ შჳ ძხჲფჲ შჳჲ ჲყრჯფ რჭუ ქრძძჲ რჯრჱჳႭ გხႫ ჶფ ტყფტცფუ ჳყფ შჭჲშუფ შჭ ჳყფ ჯრჲჳ რჭუ ჩჴჲჳ ძფქჳ შჳ რძხჭფႭႡ
ფჶფძჲ ძშცფ წხჴჭჳრშჭჲႫ ჩფჶფძჲ ჳყრჳ ტხჴძუ ქშძძ რ ჱშჵფჱႫ რძძ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ტრჭ ხჭძჸ ფჷშჲჳ ჶშჳყშჭ ჳყფ ძრჭუ ხქ ჲჳრჱჲႭ
დყფ წხწფჭჳ ჸხჴ ჳრცფ ფჵფჭ რ ჲშჭღძფ ჲჳფჯ ხჴჳჲშუფႫ შჳ შჲ რჭ შძძჴჲშხჭ ჳყრჳ ძხჲფჲ შჳჲ ჲჴსჲჳრჭტფ რჭუ უშჲრჯჯფრჱჲႭ Ⴡძრჲჳ ქჴჱჭრტფ ჲყრუხჶ წშჭფႭ
Ⴁჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჶშჳყ ჲხწფ ფქქხჱჳႫ ჸხჴ ტრჭ წჴძჳშჯძჸ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ტძხჭშჭღ ქრტშძშჳშფჲ შჭჲშუფ ჳყფ წშჭფႭႡ
ႡდყფჭႫ რძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ჲრჸ შჲႫ ‘იხჴ უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳხ ჶხჱჱჸ სფტრჴჲფ ჶფ ტრჭ სჴშძუ რუუშჳშხჭრძ ქრტშძშჳშფჲႭ’ ჀჭჸჶრჸႫ ’წ ჩჴჲჳ ჲრჸშჭღ ჳყშჲ… … დყფ ყრსშჳ ხქ ჳრძცშჭღ რ ძხჳ შჲ ჳყფ ჲრწფ ჭხჶ რჲ შჳ ჶრჲ ჳყფჭႭႡ
ზყფჳყფჱ ხჱ ჭხჳ Ⴤწშძშხ ძრწფჭჳფუ ჶშჳყ რ ჳხჭფ რჭუ რჳწხჲჯყფჱფ ჳყრჳ უშუ ჭხჳ ჲჴშჳ ყშჲ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჳყფ ჳჶხ ჯჱხქფჲჲხჱჲႫ ჱფუ რჭუ სძჴფႫ ტხჭჳშჭჴფუ ჳყფშჱ წფფჳშჭღ რწხჭღ ჳყფწჲფძჵფჲႭ
Ⴁხძფწჲ რჲშუფႫ ჶყრჳ რსხჴჳ ჳყფ ყხჱუფჲ ხქ წხჭჲჳფჱჲႾႡ
Ⴁზფ ყრჵფ ცშძძფუ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶყხ ყრჵფ ღჱხჶჭ სფჸხჭუ ჳყფშჱ წფრჭჲႫ ჲხ ჶფ ჶშძძ უხ ჲხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ჱფჲჳႭႡ
Ⴁ ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ჩჴჲჳ უჱჸ ჳყფ ჲფფუჲႭ ჳ შჲ ფრჲშფჱ ჳხ ტხჭჳჱხძ ჳყრჳ ჶრჸႭႡ
Ⴁჳ’ჲ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფ ხქ ჶყრჳ ჳყხჴღყჳႭႡ
ჲჳრძ ტჱხჲჲფუ ყფჱ ძფღჲ რჭუ ჲწშძფუ ჲფუჴტჳშჵფძჸႭ
Ⴁდყფჱფ წჴჲჳ სფ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჵრჱშრსძფჲ ძშცფ ჳყრჳ ქხჱ ჲჳჴუფჭჳჲ ჳხ ქფფძ ჭფჱჵხჴჲႭႡ
Ⴁქ ჳყფ ჵრჱშრსძფჲ რჱფ ფჷტფჲჲშჵფႫ შჳ წრჸ ძფრუ ჳხ რ წრჩხჱ რტტშუფჭჳႭ ჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჸხჴ’ჱფ ღხშჭღ ჳხ სფ ჯჱხჳფტჳშჭღ შჳ რძძ ჳყფ ჳშწფႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁდყფჭ შჳ’ჲ ფჵფჭ სფჳჳფჱႭ ზფႫ ჶყხ რჱფ ხჭ ჳყფ სხრჱუႫ წჴჲჳ ყრჵფ რჭჷშფჳჸ ჲხ ჳყრჳ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ხჭ ჳყფ სხრჱუ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყშჲ შჲ ჭხჳ რ ჩხცფႭႡ
ჱხქფჲჲხჱ Ⴭფჵშძძფ ქჱხჶჭფუ რჳ ჳყფ ჳყშტც ჲტფჭჳ ხქ სძხხუ ჳყრჳ ტრწფ ჶშჳყ ჲჳრძႦჲ ჲწშძფႭ
ႡჇფჸႭႡ
ႡყႫ ’წ ჲხჱჱჸႭ ჲ შჳ სფტრჴჲფ შჳ’ჲ სფფჭ რ ჶყშძფ ჲშჭტფ ჴჲფუ წჸ ჲჳჱფჭღჳყႾ ტრჭႦჳ ტხჭჳჱხძ შჳ ჶფძძႭႡ
ზყფჭ ჲყფ ძშღყჳძჸ ჶრჵფუ ყფჱ ყრჭუႫ ჳყფ ჲტფჭჳ ხქ სძხხუ ჳყრჳ ყრუ ქშძძფუ ჳყფ ჱხხწ რძჲხ უშჲრჯჯფრჱფუ რჲ შქ შჳ ყრუ ჭფჵფჱ ფჷშჲჳფუႭ
Ⴠჲ შქ ჳხ სჱშღყჳფჭ ჳყფ რჶცჶრჱუ რჳწხჲჯყფჱფႫ ჄწშძშხႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჲშძფჭჳ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჱრშჲფუ ყშჲ ყრჭუ რჭუ ჲჯხცფႭ
Ⴁდყფჭ ყხჶ რსხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႠ Ⴠჲ ჱხქფჲჲხჱ Ⴤრჲჳრძ ჲრშუႫ ძფრჵფ ჳყფ ჵრჱშრსძფჲ სჴჳ ძხჶფჱ ჳყფ სრჲშტ უშქქშტჴძჳჸ ძფჵფძ რ ძშჳჳძფ სშჳႠ ჀტჳჴრძძჸႫ ფჵფჭ ფჷტძჴუშჭღ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ შჭ ჳყფ ფჷრწჯძფႫ შჳ ჶრჲ სჱფრჳყჳრცშჭღ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႫ ჱშღყჳႾႡ
დყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ძხხცფუ რჳ ჄწშძშხႦჲ შჭჭხტფჭჳ წხჵფწფჭჳჲ ჶშჳყ რჲჳხჭშჲყწფჭჳႫ სჴჳ ჳყფჸ ჭხუუფუ ხსფუშფჭჳძჸႫ რჲ შქ ჳყფჸ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფ ჶრჲ რჭჸჳყშჭღ ჶჱხჭღ ჶშჳყ ჶყრჳ ჳყფჸ ჲრშუႭ
ႡჀჲ ჳყშჲ ჲჴტტფჲჲ შჲ ჯრჱჳძჸ უფჯფჭუფჭჳ ხჭ ჳყფ ჯფჱქხჱწრჭტფ ხქ რ ქფჶ ფჷტფჯჳშხჭრძძჸ ჳრძფჭჳფუ ჯფხჯძფႫ ფჵფჭ ხჱუშჭრჱჸ ჲჳჴუფჭჳჲ ჲყხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ტძფრჱ შჳ შქ ჳყფჸ წჴჲჳფჱ ჳყფშჱ ჶშჲუხწ რჭუ ტხჴჱრღფႭႡ
ႡჇწწ… … ზფძძႫ შჳႦჲ უშქქშტჴძჳ შქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ღფჳ შჭჳხ ჳყფ ყრსშჳ ხქ ჱფძჸშჭღ ხჭ ჲხწფხჭფႭ ფჳ’ჲ ძხჶფჱ ჳყფ ჲჳრჭურჱუ რ ძშჳჳძფႭႡ
ჭ ჳყშჲ ჶრჸႫ ჳყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ჶყხ რუჩჴჲჳფუ ჳყფ უშქქშტჴძჳჸ ძფჵფძ ქჱხწ Ⴆქ შჳႦჲ რ წშჲჳრცფႫ შჳႦჲ რ ღხრძႦ ჳხ ႦჄჵფჭ შქ შჳႦჲ რ წშჲჳრცფႫ ჳყფ ძშჭფ შჲ ჲჳშძძ რჳჳრტყფუႫ ჯჱხსრსძჸႦႫ ჶფჱფ რსძფ ჳხ ჱფრტყ რჭ რწშტრსძფ რღჱფფწფჭჳႭ ზყფჳყფჱ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶხჴძუ სფ ყრჯჯჸ რსხჴჳ შჳ ჶრჲ რ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ႡჁჴჳ ჳყრჳ უხფჲჭ’ჳ წფრჭ ჶფ ტრჭ შწწფუშრჳფძჸ ჶფფუ ხჴჳ რძძ ჳყფ ჳხჯ ჲჳჴუფჭჳჲႭ Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ყრჵფ რ ტხწსშჭრჳშხჭ ხქ რ ჲწრძძ ჭჴწსფჱ ხქ ჲცშძძფუ ჲჳჴუფჭჳჲ რჭუ რ ძრჱღფ ჭჴწსფჱ ხქ ღფჭფჱრძ ჲჳჴუფჭჳჲ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ რჲ ხჱშღშჭრძძჸ ჯძრჭჭფუႫ რჭუ ქჱხწ ჳყფ ჲფტხჭუ ჳშწფ ხჭჶრჱუჲႫ ჲფჯრჱრჳფ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶყხ რჱფ რჳ რ ძფჵფძ ჳყრჳ ხჳყფჱ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶშძძ ჴჭშძრჳფჱრძძჸ ჱფძჸ ხჭႭ დყფ უშქქშტჴძჳჸ ძფჵფძ შჲ ძხჶფჱფუ ქჴჱჳყფჱ რქჳფჱ ჳყრჳႭႡ
Ⴁზყრჳ ჶშძძ ჸხჴ უხ ჶშჳყ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ჸხჴ ძფქჳ ხჴჳႾႡ
ႡჀ ჭფჶ ტძრჲჲ შჲ ღხშჭღ ჳხ სფ ტჱფრჳფუႫ ჱშღყჳႾ ჀჭჸჶრჸႫ ჶფ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ წრცფ ჳყფწ ძფრჱჭ რსხჴჳ ‘სძრტც’Ⴍ ჴჲჳ ფჭტხჴჱრღფ ჳყფწ ჳხ ჯრჱჳშტშჯრჳფ ჳყფჱფႭႡ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ Ⴤწშძშხ ჲჯხცფ რჲ შქ ჲხწფჳყშჭღ ჲჴუუფჭძჸ ხტტჴჱჱფუ ჳხ ყშწႭ
ႡყႫ ტხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႫ ჸხჴ ჳჶხ უშუჭ’ჳ ყფრჱ რჭჸჳყშჭღ ქჱხწ ჳყფ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ჯჱხქფჲჲხჱჲႾ ჴჱ ღჱხჴჯ ძრწფჭჳჲ ჳყრჳ ქშჱჲჳ ღჱრუფჱჲ უხჭ’ჳ ძშჲჳფჭ ჶფძძႭႡ
ჱხქფჲჲხჱ Ⴤრჲჳრძ რჭჲჶფჱფუႭ
Ⴁ ყფრჱუႭ Ⴧფ რუჵშჲფუ წფ ჳყრჳ სფტრჴჲფ ჶრჲ სფშჭღ ჳხხ ჲხქჳႫ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჱრჭუხწ ჳყშჭღჲႭႡ
ჱხქფჲჲხჱ Ⴭფჵშძძფ ტხჭჳშჭჴფუႭ
Ⴁ ყფრჱუႭ ზყფჭ რჲცფუ ყშწ ჶყჸ ყფ ჯჱხჴუძჸ ტხჭქფჲჲფუ ყშჲ შჭტხწჯფჳფჭტფႫ ყფ ძფქჳ ჶშჳყხჴჳ ღშჵშჭღ რჭჸ რჭჲჶფჱႭႡ
Ⴣხ ჳყფჲფ სრჲჳრჱუჲ ყრჵფ ჭხ ჱფრძ ყჴწრჭ ყფრჱჳႾ
Ⴤწშძშხ რქფჱ ტძშტცფუ ყშჲ ჳხჭღჴფ რჳ ჳყფ რჲჲფჱჳშხჭ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ყრუ ყფრჱუ რ ძხჳ ხქ ყრჱჲყ ტხწწფჭჳჲ ხჵფჱ ყშჲ ძხჭღ ძშქფႫ ყფ ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ რჳ ჳყფ ჳხჯ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ ჯფხჯძფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწႭ
ႡჇრყრყრႫ ჶფ რჱფ ტჴჱჱფჭჳძჸ ჲფტხჭუႬჸფრჱ ჯჱხქფჲჲხჱჲႫ სჴჳ ჶფ რჱფ რძჲხ ჳყფ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფჲ ხქ ფრტყ ჲჴსჩფტჳႭ ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ რ ღხხუ შუფრ ჳხ ჯჱხჵშუფ ჲხწფ ყფძჯ ჳხ ქშჱჲჳႬჸფრჱ ჲჳჴუფჭჳჲ შჭ ჳყფშჱ ტძრჲჲფჲ რჲ ჶფძძႭႡ
ႡგჯფტშქშტრძძჸႾႡ
Ⴁჳ’ჲ რ ჩხშჭჳ ტძრჲჲႭ დყფ ჱფრჲხჭ ქშჱჲჳ ღჱრუფჱჲ უხჭႦჳ ფრჲშძჸ ქხძძხჶ ტხჭჳჱხძ რჭუ ღხ ჶშძუ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ყრჵფ ყშღყ რჱჱხღრჭტფႫ ჲხ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ სფ ხცრჸ ჳხ ჯჴჲყ ჳყრჳ რჱჱხღრჭტფ ხჭტფႾႡ
ჄწშძშხႦჲ ჯჱხჯხჲრძ ჲფფწფუ ჳხ ჯშჰჴფ ჳყფშჱ შჭჳფჱფჲჳႫ რჭუ ჲჳრძ რჭუ Ⴭფჵშძძფ ფრტყ ქფძძ შჭჳხ უფფჯ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴁ… … ჳ ძხხცჲ ძშცფ ქჴჭႭႡ
ႡჃფჯფჭუშჭღ ხჭ ჳყფ ჱფჲჴძჳჲႫ შჳ წშღყჳ ჭხჳ სფ რ სრუ შუფრ ჳხ რუუ შჳ რჲ რჭ ხქქშტშრძ ტჴჱჱშტჴძჴწႭႡ
ჄწშძშხႫ ჶყხ ჲჴტტფფუფუ შჭ ღფჳჳშჭღ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჳხ რღჱფფႫ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ყფრუ რჭუ რჲცფუႭ
Ⴁზყრჳ უხ ჸხჴ ჳყშჭცႾႡ
Ⴭხ ხჭფ რჭჲჶფჱფუ ჄწშძშხႦჲ ჰჴფჲჳშხჭႭ
Ⴠ სძრტც სჴჳჳფჱქძჸႫ ქჱხწ ჶყშტყ ტხჴძუჭႦჳ ჳფძძႫ ქძფჶ რჱხჴჭუ ჳყფ ჱხხწ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ ჳყფჭ ფჲტრჯფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶშჭუხჶႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ფჭხჴღყႭ
ႻႽႻႽႻႽ
ჳ ჶრჲ რჱხჴჭუ ჳყრჳ ჳშწფ ჶყფჭ ჯჱხქფჲჲხჱჲ რჳ ჳყფ რტრუფწჸ ჶფჱფ ტხჭჳფწჯძრჳშჭღ ჲჯფტშქშტ წფჳყხუჲ ხქ ტხჭუჴტჳშჭღ ტძრჲჲფჲႭ
ჭ რ წრჭჲშხჭ შჭ ჳყფ გჯფტშრძ ჃშჲჳჱშტჳႫ Ⴢყჱხწფ ჶრჲ რძჲხ ჳჱხჴსძფუႭ
Ⴊ
Ⴛ≒≫შფტფ ხქ ႤႣႽ
რჱჳ ხქ ±∂ჼ≧ უშჵშუფუ სჸ ჲფჵფჭႭ ჂჴჱჱფჭჳძჸႫ ჳყფ ჳჶხ ჯშფტფჲ რჱფ ჳხღფჳყფჱႭ
ჳ ტხჭჳრშჭჲ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ 『ჸფხჭღღჸფხჭღ』 რჭუ 『რღშტ რუფ』Ⴍ
Ⴊ
Ⴁ ცჭფჶ შჳ ჶრჲ რჭ შჳფწ ჶშჳყ რ ძხჳ ხქ ქჴჭႫ სჴჳ ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ჳყფჸ ჶხჴძუ ტხწსშჭფ შჳႭ Ⴁ
Ⴢყჱხწ ჶრჲ ჲყხტცფუ ჶყფჭ ხჭფ ხქ ჳყფ ჳჶხ ჯშფტფჲ ყფ ჯჴჳ შჭ ყშჲ სრტცჯრტც უშჲრჯჯფრჱფუႫ სჴჳ რქჳფჱ ტყფტცშჭღ ჶშჳყ ჃრჭჳრძშრჭႦჲ წხჭხტძფႫ ყფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყფ ჯშფტფჲ ყრუ ჭხჳ უშჲრჯჯფრჱფუ სჴჳ ყრუ სფფჭ წფჱღფუ ჳხღფჳყფჱႭ
დყფჱფႦჲ ფჵფჭ რ წფრჭშჭღქჴძ ჯყჱრჲფ ჳყრჳ ჲრჸჲ შჳ ტხჭჳრშჭჲ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ Ⴆრჭუ ხქ გჳრჱჲႦ ჶყფჱფ ჳყფ ჯშფტფჲ ჶფჱფ უშჲტხჵფჱფუ ჲხ ქრჱႭ
Ⴣშუჭ’ჳ Ⴢყჱხწ ჲფფ შჳ ტძფრჱძჸ ჶშჳყ ყშჲ ხჶჭ ჳჶხ ფჸფჲႾ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ სფშჭღ ჶრჲ ჳყფ ღხძფწ ჳყრჳ ყფძუ ხჭფ ხქ ჳყფჲფ ჯშფტფჲႾ
Ⴆდყფ ჯხჶფჱ ჳხ ყხძუ რ ჲხჴძ ჳყრჳ უშფუ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭჳ ჯრჲჳ შჭ ჳყფ ღხძფწႦჲ სხუჸ ქხჱ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ჸფრჱჲႭႦ
დყფჱფ ჶფჱფ ჲჳშძძ წრჭჸ ჳყშჭღჲ ჴჭტძფრჱ რსხჴჳ შჳჲ ჲჯფტშქშტ ფქქფტჳჲ რჭუ ჴჲფჲႫ სჴჳ ჳყფ რსშძშჳშფჲ შჳ ყრუ ჲყხჶჭ ჲხ ქრჱ ჶფჱფ ფჭხჴღყ ჳხ ჲჯრჱც შჭჳფჱფჲჳႭ
Ⴆზყფჭ ყრჵფ შჳ ჳყფჱფႫ წჸ წშჭუ სფტხწფჲ ტძფრჱფჱ რჭუ ქფფძ ძშცფ ტრჭ ტხჭჳჱხძ წჸ წრღშტ სფჳჳფჱႭႦ
ჳ ჶრჲ ჲჳშძძ რჳ რ წშჭშწრძ ძფჵფძ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ჲშწჯძფ ქფფძშჭღႫ სჴჳ ჶყხ ცჭხჶჲႾ ქ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ტხძძფტჳ ჯშფტფჲ ძშცფ ჳყშჲႫ ჶშძძ სფტხწფ წხჱფ ჯხჶფჱქჴძႾ
ႡჀჭჸჶრჸႫ შჳ ჶრჲ რ ჶშჭუქრძძႭ ჳ ჶრჲ რ ჶშჭუქრძძႭႡ
ჱხქფჲჲხჱ Ⴭფჵშძძფ ჯჱხსრსძჸ უშუჭႦჳ ფჷჯფტჳ ჳყშჲ რჭუ ჲფჭჳ ჂყჱხწႫ სჴჳ ღფჳჳშჭღ ჳყშჲ რძხჭფ ჶრჲ ჶხჱჳყ ჳყფ ჵშჲშჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ ჸხჴ რჲც წფ ჳხ უხ შჳ ჳჶშტფႫ ჶშძძ ქშჱწძჸ ჲყრცფ წჸ ყფრუႭ
ႡშურჲႠ Ⴢყჱხწფ შურჲႠႡ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ რ ჵხშტფ ჶრჲ ყფრჱუ ტრძძშჭღ Ⴢყჱხწფ ქჱხწ უხჶჭჲჳრშჱჲႭ
ჶფჭჳ უხჶჭ ჳხ ჲფფ ჶყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ხჭ რჭუ ქხჴჭუ Ⴥჱფძშრ რღჭჴჲ ძხხცშჭღ ქხჱ ყშწ ჶშჳყ რჭ ჴჱღფჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴁყ წჸႫ ჶყჸ უშუ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ ჳყფ გჯყფჱხ გყშჭჶრჭღ ქრტჳშხჭ ტხწფ ჳხ ჲჴტყ რ ჲჰჴრძშუ ჯძრტფႾႡ
Ⴁქ ჸხჴ ცფფჯ ჳრძცშჭღ ჭხჭჲფჭჲფႫ ჸხჴ ტხჴძუ ღფჳ ცშტცფუ ხჴჳ ხქ წრცშჭღ უჸფშჭღ ჯხჳშხჭჲႠႾႡ
ზხჶႠ გყფ ჲყხჴჳფუ რჭუ რჲცფუ ჶშჳყ რ ჭფჱჵხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴁიხჴ ჶფჭჳ ჳხ რ ჯძრტფ ტრძძფუ ‘გყრუხჶ შჭფ’ ძრჲჳ ჳშწფႫ ჱშღყჳႾ ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჯძრტფ შჲ შჳႾ დყფ ხჳყფჱ ფჷჯძხჱრჳშხჭ წფწსფჱჲ რძძ ჲრშუ შჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ჯფრტფქჴძ რჭუ ფჭჩხჸრსძფ ჯძრტფႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ხწშჭხჴჲႭႭႭ … ႭႡ
გყფ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რ ჶშჲფ ღშჱძ ჶშჳყ ღხხუ შჭჳჴშჳშხჭႭ ჶხჭႦჳ ღხ რჭჸჶყფჱფ რჭუ უშფ ფრჲშძჸႭ
დყფჱფქხჱფႫ Ⴢყჱხწფ რჭჲჶფჱფუႭ
ႡჇრყრყრႫ ჸხჴႦჱფ ჳხხ ჲჴჲჯშტშხჴჲႭ ზყრჳ ცშჭუ ხქ სფჭფქშჳ ჶხჴძუ ჳყხჲფ ქჱშფჭუჲ სფ უფტფშჵშჭღ ძრჳფტხწფჱჲႾ იხჴ ტრჭ ღხ ჶშჳყ ჯფრტფ ხქ წშჭუႭႡ
Ⴁჲ შჳ ჳჱჴფႭႭႭ ႾႡ
Ⴁ ჶშძძ ჶფრჱ წჸ ქრჳყფჱ’ჲ ჭრწფႭႡ
