ႢႰႷႵ Ⴭფჶ ჲფწფჲჳფჱ ႧႰႱႨ
Ⴠსხჴჳ ჳყჱფფ ყჴჭუჱფუ ჸფრჱჲ რღხ ქჱხწ ჭხჶႭ
Ⴠჭ ფჷჯძხჱრჳშხჭ ჳფრწ ჲფჭჳ ქჱხწ რ ტხჴჭჳჱჸ ტრძძფუ ჳყფ ბხტცფქფძ შჭღუხწ რჱჱშჵფუ რჳ ჳყშჲ ‘გყრუხჶ შჭფ’Ⴍ
დყფ ფჭუძფჲჲ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ქშძძჲ ჭრჳჴჱფ რჭუ ჳყფ ქრტშძშჳშფჲ ხქ რჭტშფჭჳ ტშჵშძშჹრჳშხჭჲ ჳყრჳ ჴჲფუ შჳႭ
Ⴠქჳფჱ რ ძხჭღ შჭჵფჲჳშღრჳშხჭႫ ჳყფ ბხტცფქფძძ შჭღუხწႦჲ ფჷჯძხჱრჳშხჭ ჳფრწ ჶრჲ რსძფ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჵრჱშხჴჲ ქრტჳჲႭ
დყშჲ ქრტშძშჳჸ შჲ ჲრშუ ჳხ სფ რ ჯძრტფ ტჱფრჳფუ სჸ ჳყხჲფ ჶყხ ჳჱშფუ ჳხ ფჲტრჯფ ჶრჱ შჭ ჳყფ ჯრჲჳ უჴჱშჭღ ჳყფ Ⴠღფ ხქ გჳრჱჲႭ
ჭჲშუფ ჳყფ ქრტშძშჳჸႫ ჳყფჱფ შჲ რჭ შჭრჭშწრჳფ ტძხჭშჭღ უფჵშტფ ჴჲშჭღ წრღშტ წრჳფჱშრძშჹრჳშხჭ ჳფტყჭხძხღჸႫ ჲხ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ ჭხ უშქქშტჴძჳჸ შჭ ჲჴჯჯძჸშჭღ წრჳფჱშრძჲ ჶშჳყ წშჭშწრძ ჱფჲხჴჱტფჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რჲ რჭ ფჷტფჯჳშხჭႫ შქ ჸხჴ ტხჭჲჴწფ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ყრჲ სფფჭ ჱფჯძშტრჳფუ ჳყჱხჴღყ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ ჳყფ ფძფწფჭჳჲ ჳყრჳ წრცფ ჴჯ ჸხჴჱ სხუჸ ღჱრუჴრძძჸ ტყრჭღფ შჭჳხ ჲხწფჳყშჭღ უშქქფჱფჭჳႫ ჲხ ჸხჴ წჴჲჳ ჲხჴჱტფ შჳ ჳყჱხჴღყ რ წფჳყხუ ხჳყფჱ ჳყრჭ რ ტძხჭშჭღ უფჵშტფႭ
Ⴠჲ რ ტხჴჭჳფჱწფრჲჴჱფႫ ჳყფჱფ შჲ რ ცშჭუ ხქ ႦქრჱწႦ ჶშჳყშჭ ჳყფ Ⴆგყრუხჶ შჭფႦႭ
დყფჱფ შჲ ჭხჳ ხჭფ ქრტშძშჳჸႫ სჴჳ წჴძჳშჯძფ ქრტშძშჳშფჲႫ რჭუ ფრტყ ქრტშძშჳჸ შჲ ტხჭჭფტჳფუ ჳყჱხჴღყ რჭ ჴჭუფჱღჱხჴჭუ ჯრჲჲრღფႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ყჴწრჭჲ ხქ ჳყფ გჳრჱ Ⴠღფ ჶყხ ტჱფრჳფუ ჳყშჲ ჯძრტფ ყრჵფ რძჱფრუჸ უშჲრჯჯფრჱფუ ჲხწფჶყფჱფႫ ძფრჵშჭღ ხჭძჸ ჳყფ ქრტშძშჳშფჲ რჭუ წრჭრღფწფჭჳ ღხძფწჲႭ
დყფ ფჷჯძხჱრჳშხჭ ჳფრწ ტყფფჱფუႭ დყშჲ ქრტშძშჳჸႫ ჶყშტყ ჶრჲ წრუფ ჶშჳყ ჳფტყჭხძხღჸ ჳყრჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ქხჱ ჳყფწ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუႫ ყრუ ძშჳფჱრძძჸ შჭქშჭშჳფ ჴჲფ ჵრძჴფႭ
დყფჸ ხტტჴჯშფუ ჳყფ ქრტშძშჳჸ ჶყხჲფ ხჶჭფჱ ყრუ უშჲრჯჯფრჱფუႫ რჭუ რჳჳფწჯჳფუ ჳხ ჳრცფ ხჵფჱ ხჳყფჱ ქრტშძშჳშფჲ ჳყჱხჴღყ ჴჭუფჱღჱხჴჭუ ჯრჲჲრღფჲႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ ფჷჯფუშჳშხჭႦჲ ჯძრჭ ქრშძფუႭ
Ⴠჳ ჳყფ ႦქრჱწႦႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ რსრჭუხჭფუ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფ ჶშჳყხჴჳ შჳჲ ხჶჭფჱႫ რ წხჭჲჳფჱ ჶყხჲფ ხჱშღშჭრძ ქხჱწ ჶრჲ ჴჭცჭხჶჭ ჶრჲ სხჱჭႫ რჭუ ხჳყფჱ ქრტშძშჳშფჲ ფჷტფჯჳ ჳყფ ხჭფ უშჲტხჵფჱფუ სჸ ჳყფ ქშჱჲჳ ფჷჯძხჱრჳშხჭ ჳფრწ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ უფჲჳჱხჸფუ სჸ ჳყფ წხჭჲჳფჱႭ
Ⴠჭუ შჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ შჭჵფჲჳშღრჳშჭღ შჳႫ წხჲჳ ხქ ჳყფ ფჷჯძხჱრჳშხჭ ჳფრწ ჶრჲ უფჲჳჱხჸფუႭ
Ⴤჷტფჯჳ ქხჱ ხჭფ ჯფჱჲხჭ ჶყხჲფ წშჭუ ყრუ ჲჴუუფჭძჸ სფფჭ ჳჱრჭჲქფჱჱფუ ჳხ ჳყფ ღხძფწႦჲ სხუჸႫ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ცჭხჶშჭღ ჳყფ ფჷრტჳ ტრჴჲფႭ
ႻႽႻႽႻႽ
ლㄷㅏყრფჭღㅣ ხჭჲჳფჱჲ რჱფ ჭჴჳჱშჳშხჴჲႫ ღხძფწჲ ㅇㅣ რჭუ სჴშძუშჭღჲ რჱფ ჭხჳ ქჴჭႭ იფჲႫ ყფ ჲჴჱჵშჵფუႭნ
დყფ ღხძფწႫ ჶყშტყ ყრუ სრჱფძჸ სფფჭ ჯჴძძფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჯჴუუძფ ხქ ჲხძჴჳშხჭႫ ტხჭჳშჭჴფუ ჲჯფრცშჭღ სფტრჴჲფ ჳყფ ჲჳხჱჸ წშღყჳ სფ შჭჳფჱჱჴჯჳფუ შქ ძფქჳ ჴჭრჳჳფჭუფუ რჭჸ ძხჭღფჱႭ
ლ ჶრჭჳფუ ჳხ ღხ სრტც ჳხ ჳყფ ცშჭღუხწႫ სჴჳ ჳყფ ხჱუფჱ ჳხ ჯჱხჳფტჳ წჸ ურწჭ სხუჸ ჶრჲ რძჲხ ჵრძშუ ქხჱ ჳყფ ჲჳჴტც ხჭფႭ ჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ქრძძ ხჴჳ ხქ ჳყფ ქრტშძშჳჸႭ ხძფწჲ ხჭძჸ ტრჱჱჸ ხჴჳ ჲჳჱშტჳ ხჱუფჱჲႭ დყფჱფ ჶრჲ ჭხ რსშძშჳჸ ჳხ ჲჴჯჯჱფჲჲ ჳყფ რჭღფჱႭ ჳ ჳხხც რ ძხჭღ ჳშწფ ქხჱ ჳყფ სხუჸ ჳხ სფ რჲჲფწსძფუႭ Ⴧფ რძჲხ ჳჱშფუ ყშჲ ყრჭუ რჳ ჳყფ ჳყფხჱჸႫ სჴჳ ხჭძჸ რ ქფჶ ჲჴტტფფუფუ შჭ წრჭშჯჴძრჳშჭღ შჳႭნ
დყფჭ ხჭფ ურჸႫ რ ტყრჭღფ ხტტჴჱჱფუႭ
Ⴠ ღჱხჴჯ ხქ ყჴწრჭჲ ფჭჳფჱფუ ჳყფ Ⴆგყრუხჶ შჭფႦႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ძფქჳ ჴჭრჳჳფჭუფუ ჲშჭტფ ბხტცფქფძႦჲ ფჷჯძხჱრჳშხჭ ჳფრწ ჵშჲშჳფუႭ
Ⴠჯჯფრჱშჭღ ჳხ სფ ჲცშძძფუ ჲხძუშფჱჲႫ ჳყფჸ ჱრჭ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჲყრუხჶ წშჭფჲ ჳხ შჭჵფჲჳშღრჳფႫ რჭუ შჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲႫ ჳრწჯფჱფუ ჶშჳყ ჳყფ ქრტშძშჳჸႦჲ უფქფჭჲფ ჲჸჲჳფწ რჭუ ტხძძშუფუ ჶშჳყ ჳყფ ღხძფწჲႭ
დყფ ჲხძუშფჱჲ ჯჴძჵფჱშჹფუ ჳყფ ღხძფწჲ ჳყრჳ სძხტცფუ ჳყფშჱ ჯრჳყႫ რჭუ ფჵფჭ უფქფრჳფუ ჳყფ ႦწხჭჲჳფჱჲႦ ჳყრჳ ტრწფ რქჳფჱ ჲწფძძშჭღ ქხხუႫ რჭუ ჶრჭუფჱფუ რჱხჴჭუ ქხჱ რ ჶყშძფႫ სჴჳ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ჳყფჸ ძფქჳ შწწფუშრჳფძჸ ჶშჳყხჴჳ ჲჳრჸშჭღ რჭჸ ძხჭღფჱႭ
ჂყჱხწფႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ჳყფ ჲჳხჱჸ ჴჯ ჳხ ჳყრჳ ჯხშჭჳႫ შჭჳფჱჵფჭფუႭ
Ⴁზრშჳ რ წშჭჴჳფႫ შქ ჳყრჳ ‘წხჭჲჳფჱ’ ყრჲ ქრძძფჭႫ ჶყრჳ შჲ ჳყშჲ ჱხრჱშჭღ ჭხშჲფ ტხწშჭღ ქჱხწ ხჴჳჲშუფႾႡ
ლდყფ წხჭჲჳფჱ შჲ ჭხჳ რ წხჭჲჳფჱႭ ჴჲჳ ძშცფ ჳყშჲႫ ჶრჲ ჲჶფჯჳ რჶრჸ სჸ რ ჲხძუშფჱ ხჭტფ რჭუ ჳყფ ჯძრტფ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ ტძფრჭႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჲხხჭ ხჵფჱჱჴჭ სჸ ღჴჸჲ ჶყხ ტრწფ ქჱხწ ჳყფ ხჳყფჱ ჲშუფ ხქ ჳყფ ჯრჲჲრღფႭ დყხჲფ ㅇㅣ ჯფხჯძფ ჶყხ უხ ჭხჳ ჲჳხჯ ㅆㅣ ჶშძძ წჴძჳშჯძჸႭ Ⴠწხჭღ ჳყფწႫ ჳყფჱფ რჱფ შჭუშჵშუჴრძჲ ჳყრჳ ღჱხჶ ფჵფჭ წხჱფ სჸ ჳრცშჭღ ხქქ ჳყფშჱ ტძხჳყფჲ რჭუ სფშჭღ რტჳშჵფႭ დყფჱფ რჱფ ჭხ ყჴწრჭჲ ჳხ წრჭრღფ ჳყფ ქრჱწႫ რჭუ ჳყფ ღხძფწჲ ხჭძჸ ჯრჳჱხძ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ქხძძხჶშჭღ ღშჵფჭ ხჱუფჱჲႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ წხჭჲჳფჱჲ რჱფ ღჱხჶშჭღ ჴჭუფჱ ჳყფშჱ ქფფჳႫ ჳყფჸ რჱფ შღჭხჱშჭღ ჳყფწႭნ
ჂყჱხწႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ უშჲჳხჱჳფუႭ
Ⴧფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჭხ ძხჭღფჱ შჭ რ ჯხჲშჳშხჭ ჳხ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყფ ჲჳხჱჸ ძფშჲჴჱფძჸႭ Ⴢყჱხწფ რჲცფუ ჳყფ ძრჲჳ ჰჴფჲჳშხჭႭ
Ⴁზყჸ უშუ ჸხჴ ტრძძ წფ ყფჱფႾ ზყრჳ ჶფჱფ ჸხჴ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჳრცფ ხჴჳ ხქ წჸ ძჴღღრღფႾႡ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჰჴფჲჳშხჭႫ ჳყფ ღხძფწႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჳრძცშჭღ ფრჲშძჸ ჴჭჳშძ ჭხჶႫ ჲჳხჯჯფუ ჲჯფრცშჭღ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ
Ⴢყჱხწ ქჱხჶჭფუႫ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ყფ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჶრჲჳფ ჳშწფ რღრშჭႫ სჴჳ ხძფწ სჴჱჲჳ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱ სხძუძჸႭ
ლცႫ ცცცცႫ ცცცႫ ცცცჴც
ჍხႫ შჲ შჳ ხცრჸ ჳხ ჩჴჲჳ ტრძძ შჳ ძრჴღყჳფჱႾ
Ⴠ უშჲჳხჱჳფუ სჴჱჲჳ ხქ ძრჴღყჳფჱ რჲ შქ ძრჴღყშჭღ რჳ ჂყჱხწფႫ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭ Ⴢყჱხწფ რჲცფუႫ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႫ რჭუ ფჵფჭ ყშწჲფძქႭ
Ⴢყჱხწფ ჶრჲ წხწფჭჳრჱშძჸ ჱფჭუფჱფუ ჲჯფფტყძფჲჲ სჸ ჳყფ ჳყჱშძძშჭღ ჯრჲჲშხჭ ტხჭჳრშჭფუ ჶშჳყშჭ შჳႭ
ლდყრჳႦჲ ჱშღყჳႫ შჳႦჲ რ ჯფრჱძ ხჭ ჸხჴჱ ჭფტცႠ ჳႦჲ ხცრჸ ჳხ ყრჱწ ჳყრჳ ჯფჱჲხჭႭ ტრჭႦჳ სფძშფჵფ ყრჵფ ჳხ ყრჭუ ხჵფჱ ㅇㅣ ჳხ გხჭღႬშႫ ჶყხ უხფჲჭႦჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ჶყრჳ ㅈㅏ შჲ უხშჭღႠ დყრჳ ტრჭႦჳ სფ ჯხჲჲშსძფႭ დყრჳ ტრჭ’ჳ სფ ჯხჲჲშსძფႠნ
Ⴠ ღხძფწ ჳყრჳ ქხჱტშსძჸ წხჵფჲ შჳჲ ყრძქႬწფძჳფუ სხუჸႫ ჶყშტყ შჲ ჭხჳ ფჵფჭ ქჴჭტჳშხჭშჭღ ჯჱხჯფჱძჸႫ რჭუ ღხფჲ ხჭ რ ჱრწჯრღფ რჲ შქ შჭ რ ჲფშჹჴჱფႭ ჍხႫ რ წრჭ ჶყხ ჶრჲ ხჭტფ ხჭფ ხქ ჳყფ ფჷჯფუშჳშხჭ წფწსფჱჲ ხქ ბხტცფქფძძႦჲ ცშჭღუხწႭ
ლㅇㅣ დყფ ჳჱფრჲჴჱფ სფძხჭღჲ ჳხ ㄴㅏႠ ㅇㅣ დყფ ქრტშძშჳჸ სფძხჭღჲ ჳხ ბხტცფქფძძႫ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ხქ ㄴㅏႠ დხ ჸხჴႠ Ⴣხ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴ ტრჭ ყრჭუ შჳ ხჵფჱ ჳხ ჸხჴჱ ჲჴჯფჱშხჱჲႠნ
დყფ წხწფჭჳ ყფ ჲტჱფრწჲ რჭუ ჱფრტყფჲ ხჴჳ ყშჲ ყრჭუ ჳხ ჂყჱხწფႭ
გჴუუფჭძჸႠ
ბშღჱფჳႦჲ ჲძრჲყ ტჴჳ ყშჲ ყფრუ ხჯფჭႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶფჱფ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ღხძფწႫ ჳყრჳ რძხჭფ ჶრჲ ფჭხჴღყ ჳხ ჲჳხჯ შჳჲ სხუჸႫ ჶყშტყ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჳრჳჳფჱფუ რჭუ ჱფრტყშჭღ შჳჲ ძშწშჳႫ ქჱხწ წხჵშჭღႭ
დყფ ყფრუ რჭუ სხუჸႫ ჶყშტყ ყრუ ჲჳხჯჯფუ წხჵშჭღ რჲ შქ ჲყხჱჳႬტშჱტჴშჳფუႫ სფღრჭ ჳხ ტჱჴწსძფ შჭჳხ ჯხჶუფჱႭ
ხხცშჭღ რჳ ჳყრჳႫ Ⴢყჱხწფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱფრძშჹფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჱფ ჶრჲ რ სრჳჳძფ სფჳჶფფჭ ჁრჱყრჱჳႦჲ ჲხძუშფჱჲ რჭუ ჳყფ ღხძფწ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჳჱრტფ ხქ ჳყფ ღხძფწ ჶრჲ ჲფფჭ რჳ რძძႭ
ბშღჱფჳ რჲცფუႭ
Ⴁზყჸ უშუ ჳყშჲ ღჴჸ ჲჴუუფჭძჸ ღფჳ ჴჯჲფჳ ჶყშძფ ჳრძცშჭღ ჶფძძႾႡ
Ⴁ… ჳყშჭც ყფ ჯჱხსრსძჸ სფტრწფ რჶრჱფ ხქ ყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყშძფ ჳრძცშჭღႭႡ
ზყშძფ ჳრძცშჭღ ჳხ ჂყჱხწႫ ყფ წჴჲჳ ყრჵფ ჱფრძშჹფუႭ
დყრჳ ყშჲ ტხჴჭჳჱჸႫ ჳყფ ბხტცფქფძ შჭღუხწႫ ჭხ ძხჭღფჱ ფჷშჲჳჲႭ
Ⴧჴჭუჱფუჲ ხქ ჸფრჱჲ ყრჵფ რძჱფრუჸ ჯრჲჲფუႫ რჭუ ჭხ ხჭფ ჱფწფწსფჱჲ ყშწ ჶყფჭ ყფ ჶრჲ რძშჵფႭ დყფჱფ შჲ ჭხჳ ფჵფჭ რ ყხწფძრჭუ ჳხ ჱფჯხჱჳ ხჭ წშჲჲშხჭჲ ჳხႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ღხძფწႦჲ სხუჸႫ ჶყშტყ ჶრჲ ძფქჳ სფყშჭუႫ ჶრჲ უფჲჳჱხჸფუႫ წრცშჭღ შჳ ყხჯფძფჲჲ ქხჱ შჳ ჳხ ქჴჭტჳშხჭ ხჭ შჳჲ ხჶჭ რჭჸ ძხჭღფჱႭ
ზყფჭ ყფ ჶრჲ სჴჱშფუ შჭ ჳყფ ჲხძჴჳშხჭႫ ყფ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ რჭჷშხჴჲ ჳხ ჲჴჱჵშჵფႫ სჴჳ ჶყფჭ ყფ რტჳჴრძძჸ ჳრძცფუ რსხჴჳ ყშჲ ჯრჲჳ რჭუ ძხხცფუ სრტც ხჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ შჳ წჴჲჳ ყრჵფ რძძ სფტხწფ წფრჭშჭღძფჲჲႭ
ႡჀჭჸჶრჸႫ ყრჵფ ჳხ ღხ სრტც ჴჯჲჳრშჱჲ ჰჴშტცძჸ… ჇჴყႾႡ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჲხწფჳყშჭღ ჲჴუუფჭძჸ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ჂყჱხწფႦჲ ჵშჲშხჭႭ
დყფ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფ ღხძფწႦჲ სხუჸ უშჲრჯჯფრჱფუ შჭჳხ უჴჲჳႫ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყრჳ ჱფწრშჭფუ ჳყრჳ უშუ ჭხჳ უშჲრჯჯფრჱႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ შჳ ძხხცფუ ძშცფ ჩჴჲჳ რ ქშჲჳႬჲშჹფუ ჲჳხჭფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ Ⴢყჱხწფ ჱფწფწსფჱფუ ჲფფშჭღ სფქხჱფႭ
ႡბშღძფჳჳႫ რჱფ ჸხჴ შჭ ჳყფ ფძფჵრჳხჱ… გხႫ უშუ ჸხჴ ჲფფ წჸ წხჭხტძფ ჭფრჱ ჳყფ ჯჴძძფჸ სხჷႾႡ
ႡდყშჲႾႡ
Ⴁდყრჭც ღხხუჭფჲჲႭ ჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რ ჯრშჭ შქ ყრუ ძხჲჳ შჳ ქხჱფჵფჱႭ დყრჭც ჸხჴႭႡ
Ⴢყჱხწფ ჯჴჳ ყშჲ ღძრჲჲფჲ სრტც ხჭ ჶშჳყ რ ქრწშძშრჱ წხჵფწფჭჳ რჭუ ჴჲფუ ჳყფწ ჳხ ძხხც რჳ ჳყფ ჲჳხჭფႭ
Ⴊ
Ⴛ≒≫შფტფ ხქ ႤႣႽ
რჱჳ ხქ ±∂ჼ≧ უშჵშუფუ სჸ ჲფჵფჭႭ
ჳ ტხჭჳრშჭჲ ჯხჶფჱქჴძ ჲჳრჱ ფჭფჱღჸႭ
Ⴊ
Ⴁ… … ႭႡ
ვრჱშხჴჲ ყჸჯხჳყფჲფჲ რჱხჲფ შჭ ყშჲ ყფრუႫ სჴჳ Ⴢყჱხწფ ჯჴჳ ჳყფწ რძძ რჲშუფ რჭუ ჯჴჳ ჳყფ ჲჳხჭფ შჭ დყხჳყႦჲ ძრჱღფ სრტცჯრტც რჭუ ჳყფჭ ჳყჱფჶ ჳყფ ჯხჳშხჭ რჳ ბშღჱფჳႭ
Ⴠჲ შქ ტყფტცშჭღ ქხჱ წშჭხჱ ჶხჴჭუჲ ჶრჲ ჳხხ წჴტყ ხქ რ ყრჲჲძფႫ ბშღჱფჳ ჯხჴჱფუ რ ჯხჳშხჭ ხჵფჱ ყშჲ ყფრუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ წჸ ტძხჳყფჲ ჶფჱფ რძჱფრუჸ ჭხჳ შჭ ღხხუ ტხჭუშჳშხჭႫ რქჳფჱ უხშჭღ ჲჴტყ რ ჳყშჭღႫ წჸ სხუჸ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ ფჷჯხჲფუ ჴჭუფჱ ჳყფ ჲყშჱჳႭ
Ⴣჴფ ჳხ ჳყფ ჭრჳჴჱფ ხქ ჳყფ ჯხჳშხჭႫ შჳ ჶხჴძუ უჱჸ ხჴჳ ჲხხჭႫ სჴჳ Ⴢყჱხწფ ძხხცფუ რჶრჸ რჳ ჳყფ ჲხწფჶყრჳ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჲშღყჳႭ
ბშღჱფჳ ძხხცფუ ჯჴჹჹძფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ სჴჳ ჳყფჭ ძხხცფუ რჳ ყშწჲფძქ რჭუ ტყჴტცძფუႭ
Ⴁხხცჲ ძშცფ ყრჵფ წხჱფ ჳშწფ ჳყრჭ ჳყხჴღყჳႭ დრცფ ჳყრჳ შჭჳხ ტხჭჲშუფჱრჳშხჭႭႡ
Ⴁ უხჭ’ჳ ჶრჭჳ ჳხ ჲჳრჱფ რჳ ჸხჴ რჭუ ჳყფჭ ღფჳ ყშჳ სჸ რ წრტფ რჭუ ღხ ჳხ ჳყფ ღხრძႭႡ
Ⴁჳ უხფჲჭ’ჳ ჱფრძძჸ წრჳჳფჱႭ დყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲფფ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჅშხჱფႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁჳ’ჲ ჭხჳ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჯჱხსძფწႫ ჸხჴჭღ ძრუჸႭႡ
ზყფჭ ჳყფჸ ძშჵფუ შჭ ჳყფ შურჲ რჭჲშხჭႫ ჳყფჸ ჶფჱფ სხჳყ ცშუჲႫ რჭუ Ⴢყჱხწ ჶრჲ ჲჳშძძ ჵფჱჸ ტხჭჲტშხჴჲ ხქ ყშჲ ჯრჲჳ ძშქფႫ ჲხ ყფ ჶრჲჭႦჳ შწჯჱფჲჲფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ წშჭუ ქხძძხჶჲ ჳყფ სხუჸႭ ჳ ყრჲ სფფჭ წხჱფ ჳყრჭ ჳყჱფფ ჸფრჱჲ ჲშჭტფ Ⴢყჱხწფ სფტრწფ რჶრჱფ ხქ ყშჲ ჯრჲჳ ძშქფႫ რჭუ ჭხჶ ჳყრჳ ყფ ყრჲ ჳყფ სხუჸ ხქ რ ჳფფჭრღფჱ შჭ ყშჲ ჯჱშწფႫ შქ ჸხჴ რჲც ყშწ შქ ყფ ტრჭ ძხხც რჳ შჳ რჲ ტრძწძჸ რჲ სფქხჱფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ რჭჲჶფჱႭ
ხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღႫ ჳყრჳ ღჴჸ ყრჲ ღჱხჶჭ ჰჴშჳფ რ სშჳ ჱფტფჭჳძჸႫ ჭხႫ ჭხ ჶრშჳႫ ყშჲ ჳყხჴღყჳჲ რჱფ ძფრცშჭღ შჭ რ ჲჳჱრჭღფ უშჱფტჳშხჭႭ
Ⴭხჶ ჶრჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ ჲჴტყ ჭხჭჲფჭჲფႭ
Ⴁფჳ’ჲ ღხ ჴჯႭ ტრჭႦჳ ტხჭჳრტჳ ჸხჴ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳხ უფჲჳჱხჸ ჳყფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჳხხძႭႡ
Ⴁდყფჸ ქხძძხჶფუ ჴჲ ქჱხწ სფყშჭუႫ ჲხ ჶფ ტძფრჱფუ წხჲჳ ხქ ჳყფწ ხჭ ჳყფ ჶრჸႫ სჴჳ ჳყფჱფ წრჸ სფ რ ქფჶ ძფქჳႭႡ
დყფ ჲტფჭფ ჱფქძფტჳფუ შჭ ჳყფ ფჸფჲ ხქ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჶყხ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ქშჱჲჳ ქძხხჱ ქხძძხჶშჭღ ბშღჱფჳႦჲ ღჴშურჭტფ ჶრჲ ჵფჱჸ ფჷტშჳშჭღႭ
Ⴌ■■■■■Ⴀ
Ⴌकाम शुरू होता है। अपने शत्रुओं का नाश करो।
დყფჱფ რჱფ ფრჱჳყჶხჱწႬძშცფ წხჭჲჳფჱჲ ჳყრჳ ჲჶშჭღ ჵშჭფ ჳფჭჳრტძფჲ რჭუ ჲჯშჳ ხჴჳ ჲხძჴჳშხჭ ქჱხწ ჳყფშჱ წხჴჳყჲႫ რჭუ ღხძფწჲ ჳყრჳ ჴჲფ ჳყფშჱ ყფრჵჸ სხუშფჲ რჲ სძჴჭჳ ჶფრჯხჭჲ ხჱ ჴჲფ სძრუფჲ ჯჱხჳჱჴუშჭღ ქჱხწ ჳყფშჱ ძშწსჲ ჳხ რჳჳრტც ფჭფწშფჲႭ
ႡჃრწჭ შჳႠ Ⴠჲშუფ ქჱხწ ჳყხჲფ წხჭჲჳფჱჲႫ ჶყჸ რჱფ ჳყფჸ ფჵფჭ რჳჳრტცშჭღ ჳყფ ღხძფწႠႾ ზყრჳ უშუ ჶფ უხႠႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႫ სფტრჴჲფ ჸხჴ ჲრშუ ჸხჴ ჶფჱფ ღხშჭღ ჳხ სძხჶ ჴჯ ჳყფ წხჭჲჳფჱႫ სჴჳ ჸხჴ რძჲხ სძფჶ ჴჯ ჳყფ ღხძფწ ჳყრჳ ჶრჲ ჶშჳყ ჸხჴ რჳ ხჭტფႠႡ
ႡგჴტცႠ ჸ ცჭშქფ წფძჳფუႠႡ
Ⴁჭ ჳყფ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ჲშუფႫ უხჭႦჳ უფრძ ჶშჳყ ჳყფ ღჱფფჭ ფრჱჳყჶხჱწჲႫ ჩჴჲჳ სძხტც ჳყფ ღხძფწჲႠ ფრჵფ ჳყრჳ ჳხ ჳყფ წრღფჲႠႡ
Ⴁ უხჭ’ჳ ყრჵფ ფჭხჴღყ წრღშტ ჯხჶფჱႠ ზშჳყ ჲჴჯჯხჱჳႠ გხწფხჭფ ჯძფრჲფ ჲჴჯჯძჸ წფ ჶშჳყ წრღშტრძ ჯხჶფჱႠႡ
ႡჇფჸႠ დყფ ქხჱწრჳშხჭ შჲ სჱხცფჭႠႡ
ႡჀჱჱხჶ ძხრუშჭღ შჲ ტხწჯძფჳფႠ Ⴤჵფჱჸხჭფ ღფჳ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჶრჸႠႡ
Ⴠ ჲწრძძ ჭჴწსფჱ ხქ რტრუფწჸ ჲჳჴუფჭჳჲ ჲჳჱჴღღძშჭღ შჭ ჳყფ ღრჯႭ
რჭუႭ
ჂხხჴჭღႭ
ჂხხჴჭღႭ
გხწფჳყშჭღ ჱფჲფწსძშჭღ რ ყჸუჱრ ჶშჳყ ჭშჭფ ჶხჱწ ყფრუჲႫ ჲჳშძძ ქრჱ რჶრჸႫ ჸფჳ ჲხ ძრჱღფ ჳყრჳ შჳჲ რჯჯჱხჷშწრჳფ ჲყრჯფ ტრჭ სფ უშჲტფჱჭფუႭ
ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ქჴჭჭჸ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶრჲჭႦჳ რ ტხჭქჱხჭჳრჳშხჭ ჶშჳყ ჲხწფ ფჵშძ ხჱღრჭშჹრჳშხჭႫ სჴჳ ჩჴჲჳ ხჭფ ხქ ჳყფ ტძრჲჲფჲႭ
Ⴡჴჳ ჶყრჳ ტრჭ უხႾ
ႡჄჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ’ჲ ჴჭქრშჱ ჳხ წფႫ ტძფრჱ შჳ ჯფჱქფტჳძჸႭႡ
ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ღხ ხჴჳ ხჭ წჸ ხჶჭ ხჱ უხ შჳႭ
