ႢႰႷႱ Ⴭფჶ ჲფწფჲჳფჱ ႧႷႨ
დყფჱფ შჲ რ ჳფტყჭშჰჴფ ტრძძფუ ‘Ⴢჱხჶუჸ’ჲ ხჵშჭღ ფჭ’Ⴍ
დყფჱფ რჱფ ხჭძჸ ჳჶხ ჳყშჭღჲ ჳხ ჯჱფჯრჱფႭ ჭძჸ წრღშტშრჭჲ ყრჵფ ჯრჯფჱ ჳხ ჶჱშჳფ ჳყშჭღჲ უხჶჭ რჭუ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ ჴჲფ წრღშტႭ
ზყშძფ წრჭჸ ჲჳჴუფჭჳჲ ჯჱფქფჱ ჱრჭც წრღშტ სფტრჴჲფ შჳ შჲ ფრჲჸ ჳხ ჴჲფ რჭუ ძფრჱჭႫ რჭუ შჳჲ ჲჳჱფჭღჳყ შჲ ფრჲჸ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუႫ შჳ შჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ქფჶ ჲჯფტშრძ წრღშტჲ ჳყრჳ წრჭჸ ჲჳჴუფჭჳჲ ტხჭჲშუფჱ ჳხ სფ ღხხუ ჳხ ძფრჱჭ შქ ჳყფჸ ტრჭ ძფრჱჭ შჳႭ
Ⴢყჱხწფ ჶრჲ რწრჹფუ რჲ ყფ ჶრჳტყფუ ჳყფ წრჯ ხქ ჳყფ შჭჲშუფ ხქ ჳყფ სჴშძუშჭღ სფშჭღ უჱრჶჭ ჭრჳჴჱრძძჸ ხჭ ჳყფ ჯრჯფჱ ჳყრჳ შჭხ ჶრჲ ჴჭქხძუშჭღႫ რჲ შქ რჭ შჭჵშჲშსძფ ჯფჭ ჶრჲ წხჵშჭღႭ
ႡზხჶႫ ჸხჴ ჴჲფ ჳყრჳ ჶფძძႭ ქ ჸხჴ ტრჭႦჳ რტტჴჱრჳფძჸ შწრღფ ჳყფ წხჵფწფჭჳ ხქ ჳყფ ჯფჭ შჭ ჸხჴჱ ყფრუႫ ჸხჴႦჱფ ძშცფძჸ ჳხ ფჭუ ჴჯ ჶშჳყ ჲჳჱრჭღფ ჲტჱშსსძფჲႭႡ
შჭხ რჭჲჶფჱფუ რჲ შქ შჳ ჶრჲ ჭხ სშღ უფრძႭ
ႡჳႦჲ ჩჴჲჳ რ წრჳჳფჱ ხქ უჱრჶშჭღ რ ქფჶ ძშჭფჲ რძხჭღ ჳყფ უშჱფტჳშხჭ ჶფ ჶრძცფუႭ ჳႦჲ ფრჲშფჱ ჳყრჭ ჳრცშჭღ ჭხჳფჲ ხჭ ჱხქფჲჲხჱ ჍფჵშძძფႦჲ ძხჭღ ჲჳხჱშფჲႭ ხჱფ ჳყრჭ ჳყრჳႫ ჶყრჳ ხჭ ფრჱჳყ შჲ ყფჱფႾ ჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ ჭხჳ რ უჴჭღფხჭႫ ჱშღყჳႾႡ
ႡზფძძႫ უხჭ’ჳ ჶრჭჳ ჳხ ქრტფ ჲხწფხჭფ ჶშჳყ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ შჭჲჳრძძ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ შჭ ჳყფ ხჳყფჱ ჶხჱძუ შჭჲშუფ ჳყფ რჭუ ხქ გჳრჱჲႭႡ
Ⴥჱხწ ჳყფ ხჴჳჲშუფႫ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ რ ჲჳხჭფ სჴშძუშჭღႫ სჴჳ ჳყფ შჭჲშუფ ხქ ჳყფ სჴშძუშჭღ რტჳჴრძძჸ ყრუ რ ძხჳ ხქ წფჳრძႭ
Ⴤჷტფჯჳ ქხჱ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ჳყფ ჶრძძჲ რჭუ უხხჱჲ ჶფჱფ რძძ ჲყშჭშჭღ ჲშძჵფჱႫ რჭუ ჭხჳ ფჵფჭ ჲწრძძ უჴჲჳ ხჱ ჲტჱრჳტყფჲ ჶფჱფ ჵშჲშსძფႭ
ეჭძშცფ ჳყფ ტხჴჭჳძფჲჲ ღხძფწჲ ჶრშჳშჭღ ხჴჳჲშუფႫ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღჲ შჭჲშუფ ჶფჱფ ჲფჵფჱრძ უშჵშუფუ ყრძძჶრჸჲႫ ჲფჵფჱრძ ჱხხწჲ ჶშჳყ ჶშუფ ფჭჳჱრჭტფჲႫ რჭუ ჳჶხ უხხჱჲ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ტფჭჳჱრძ ყრძძჶრჸႭ
Ⴢყჱხწფ ჳხხც ხჴჳ რ წრღშტ ჳხხძ ქხჱ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჳყრჳ ყრუ ჯჱფჵშხჴჲძჸ წრჳტყფუ ჳყფ წრღშტ ჶრჵფ ჶშჳყ ჳყფ ჯრჱჳჸ ხჴჳჲშუფႭ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ყრუ სფფჭ ჶრშჳშჭღ შჭ რუჵრჭტფႫ ჳყფ ტხჭჭფტჳშხჭ შჭუშტრჳხჱ რჯჯფრჱფუ რძწხჲჳ შწწფუშრჳფძჸ რქჳფჱ ჲფჭუშჭღ ჳყფ ჲშღჭრძႭ
Ⴁზყრჳ შჲ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ხჴჳჲშუფႾႡ
ლდყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძ ღხშჭღ ხჭႭ ზყრჳႦჲ ჳყფ ჯხშჭჳ ხქ ჩჴჲჳ ჶრშჳშჭღႾ Ⴆწ შჭჵფჲჳშღრჳშჭღ ჳყშჲ რჭუ ჳყრჳ ჶშჳყხჴჳ ჯჱხჵხცშჭღ ჳყფ ღხძფწჲႭ ზყრჳ’ჲ შჭჲშუფႾნ
Ⴁჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ღხძფწჲ ყფჱფႭ ზფ რჱფ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ჲჳრჱჳ შჭჵფჲჳშღრჳშჭღ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭႡ
ლიხჴ ყრჵფ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ ჳყფ ჳშწფႫ ჲხ რძჶრჸჲ ცფფჯ რჭ ფჸფ ხჭ ჳყფ ყხჴჱღძრჲჲႭნ
Ⴠქჳფჱ ტხწჯძფჳშჭღ ჳყფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭႫ ჶყშტყ ჶრჲ ხქ ჭხ ღჱფრჳ ჲჴსჲჳრჭტფႫ სჴჳ ჶრჲ შწჯხჱჳრჭჳ შჭ ჳყფ ჲფჭჲფ ხქ ტხჭქშჱწშჭღ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჶჱხჭღ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱႫ ჳყფ ღჱხჴჯ ძხხცფუ რჱხჴჭუ რღრშჭႭ
დყფ შჭჲშუფ ხქ ჳყფ ჱხხწ ჶრჲ ფწჯჳჸႫ რჲ შქ ჲხწფხჭფ ყრუ ჲჶფჯჳ შჳ ხჴჳ შჭ რუჵრჭტფႫ რჭუ ძხხცფუ რჱხჴჭუ ჳყფ ყრძძჶრჸ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ ჳხ ტყფტცႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძႭ
Ⴠძძ ჳყრჳ ჱფწრშჭჲ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ შჲ ჯჱფჲჴწფუ ჳხ სფ რ უხხჱ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ყრძძჶრჸႭ
დყფ ჱფრჲხჭ შჳ ჶრჲ ფჷჯჱფჲჲფუ რჲ “ჯჱფჲჴწფუ” ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ უხხჱ ჶრჲ ჰჴშჳფ ჴჭშჰჴფႭ
Ⴠ ჳყშტც ჯძრჳფ ჲყშჭშჭღ ჲშძჵფჱ რჭუ რ ჲწრძძ ღრჯ ჱჴჭჭშჭღ ჲჳჱრშღყჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ წშუუძფႭ
დყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ფრტყ ფჷჯჱფჲჲფუ ჳყფშჱ ხჯშჭშხჭჲ ხჭ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჶყშტყ ძხხცფუ ძშცფ ჳჶხ ჱფტჳრჭღჴძრჱ ჯძრჳფჲ ჳხჴტყშჭღ ფრტყ ხჳყფჱ ხჱ რ ტჱრტც შჭ ხჭფ ყჴღფ ჯძრჳფႭ
Ⴁხხცშჭღ რჳ ჳყფ ღჱხხჵფჲ ხჭ ჳყფ ჳხჯ რჭუ სხჳჳხწႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ რ უხხჱ ჳყრჳ ჲძშუფჲ ჳხ ჳყფ ჲშუფႾႡ
ႡჁჴჳ შჳ ძხხცჲ ჰჴშჳფ ყფრჵჸႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁზრშჳ რ წშჭჴჳფႫ ჴწ… დყშჲ შჲ ჳხხ წჴტყႭ ჳ უხფჲჭ’ჳ ფჵფჭ სჴუღფႭႡ
Ⴁზყრჳ რსხჴჳ შჭჲფჱჳშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რ ცჭშქფ შჭჳხ ჳყფ ღრჯ შჭ ჳყფ წშუუძფ რჭუ წხჵშჭღ შჳႾႡ
Ⴁქ ჸხჴ უხ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႫ რ ცჭშქფ ჶშძძ სფტხწფ ჲტჱრჯ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭႡ
ეჭძშცფ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶყხ ჶფჱფ ჳჱჸშჭღ ჵრჱშხჴჲ ჳყშჭღჲႫ Ⴢყჱხწფ ჱფწრშჭფუ ჲშძფჭჳ რჭუ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳႭ
ႦჇხჶ უშუ ჳყშჲ ტხწფ რსხჴჳႭႭႭ ხხცჲ ძშცფ რჭ ფძფჵრჳხჱ ფჭჳჱრჭტფႾႦ
ეჭუფჱ ჳყფ ჭრწფ ხქ ႦწრუხႦႫ ჳჱრშჭჲ რჭუ ჳფძფჯყხჭფჲ რჱფ ჴჲფუ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ჭრჳჴჱრძႫ რჭუ რჭტშფჭჳ ტშჵშძშჹრჳშხჭჲ რძჲხ ფჷშჲჳႭ ჳႦჲ რ ჲყრწფ ჳხ წრცფ ჲჴტყ რ ჳრტცძფ ჭხჶႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჳყშჲ ჳყშჭღ შჲ ძხტრჳფუ შჭჲშუფ რ სჴშძუშჭღ ჳყრჳ ძხხცჲ ძშცფ რჭ რჭტშფჭჳ ჳფწჯძფ ქჱხწ ჳყფ ხჴჳჲშუფႫ შჳႦჲ ტყჱხწფႭ Ⴤჵფჭ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქფფძ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
Ⴆდყრჳ სძრტც ჯძრჲჳშტ ჯძრჳფ ჶყფჱფ ჳყფ ჲჶშჳტყ ჲყხჴძუ სფ ჲყხჴძუ ჯჱხსრსძჸ სფ ტხჭჲშუფჱფუ რ ჳხჴტყ ჯრჭფძ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႭ დყფჭႫ რჱფ ჳყფ ღხძფწჲ ხჴჳჲშუფ ძშცფ ჱფჯძრტფწფჭჳჲ ქხჱ რჭუჱხშუჲႾႦ
დყფ წხჱფ ძხხცფუ რჳ შჳႫ ჳყფ წხჱფ ჲჳჱრჭღფ შჳ ჲფფწფუႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ჶფჱფ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფႭ
დყფ ჲტფჭფ ჶყფჱფ ტხჴჭჳძფჲჲ ღხძუ რჭუ ჲშძჵფჱ ჳჱფრჲჴჱფჲ ჶფჱფ ტრჲჴრძძჸ ჲჯჱფრუ ხჴჳ ხჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳႭ
Ⴡჴჳ Ⴢყჱხწფ ტხჴძუჭႦჳ ქშჭუ რჭჸ რჳჳჱრტჳშხჭ შჭ ჳყფ ღხძუ რჭუ ჩფჶფძჲႭ
რძჱფრუჸ წრუფ ფჭხჴღყ წხჭფჸႭႭႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳ უხფჲჭႦჳ ჲხჴჭუ ძშცფ რ ქჴძძ ჲჳხწრტყႭ
Ⴠჲ ჳხძუ წჸ ხჳყფჱ ტძრჲჲწრჳფჲႫ ჶშჭჭშჭღ რჭ რჶრჱუ ჯძრჸფუ რ ჯრჱჳႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭფ წხჱფ შწჯხჱჳრჭჳ ჱფრჲხჭႭ
ხძუფჭ ქხღႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფ წრჱც ჳყრჳ Ⴢყჱხწფ ყრჲ ჴჲფუ ჲხ ქრჱ ჳხ წრცფ წხჭფჸ ჶრჲ ჭხჳ ჵშჲშსძფ რჳ რძძႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყრჳ ღხძუ რჭუ ჩფჶფძჲ რჱფ ფშჳყფჱ ჭხჳ ჱფრძႫ ხჱ ჳყფჸ რჱფ შჳფწჲ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ ჳრცფჭ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ძრჭუ ხქ ჳყფ ჲჳრჱჲ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ყრჯჯფჭჲႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ სფჸხჭუ ჳყფ ფძფჵრჳხჱ უხხჱႫ რ ჵფჱჸ ქრშჭჳႫ ღხძუფჭ წშჲჳ ჶრჲ ძფრცშჭღ ხჴჳႭ
ႦჅშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ ჯჱფჳფჭუ ჳხ ჭრჳჴჱრძძჸ ჳშჭცფჱ ჶშჳყ ჳყშჲ რჭუ ჳყრჳ რჭუ რტჳშჵრჳფ შჳ სჸ ტყრჭტფႭႦ
დყფ ფჷრტჳ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჂყჱხწფႫ ჶყხ ყრუ წრუფ ჴჯ ყშჲ წშჭუႫ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ წრცფ ყშჲ წხჵფႭ
ႬჁფფჯ
ზშჳყ რ ჲყრჱჯ წფტყრჭშტრძ ჲხჴჭუႫ ჳყფ უხხჱ ხჯფჭფუ ძფქჳ რჭუ ჱშღყჳႭ
ႡჇჴყႾႡ
ღჭხჱშჭღ ჂყჱხწႫ ჶყხ ჶრჲ წხწფჭჳრჱშძჸ ურჹფუႫ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ტყრჳჳფუ რწხჭღ ჳყფწჲფძჵფჲ ჳხ ტყფფჱ ჴჯ ჳყფ წხხუႭ
Ⴁჳ ძხხცჲ ძშცფ ჳყშჲ სძრტც ჯძრჳფ შჳჲფძქ შჲ ჲხწფ ცშჭუ ხქ წრღშტ ჳხხძႭ Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳხჴტყფუ შჳႫ რ ჲწრძძ რწხჴჭჳ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჶრჲ რსჲხჱსფუႫ რჭუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რჭ რჱჱხჶ ტრწფ ხჴჳႭႡ
ႡჀჱფ ჳყფ რჱჱხჶჲ ჯხშჭჳშჭღ ხჭფ ჴჯ რჭუ ხჭფ უხჶჭႾ Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ყფშღყჳ ხქ ჳყფ სჴშძუშჭღႫ შჳ ტხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სფფჭ ხჭძჸ ჳყფ ქშჱჲჳ ქძხხჱႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ჲჳრშჱჲႭ Ⴢხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჸხჴ რჱფ წხჵშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ სხჷႾႡ
Ⴁჳ ძხხცჲ ძშცფ რ ჯჴძძფჸႭႡ
Ⴁდყფჱფ შჲ რ სძრტც სხრჱუ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყშჲ ხჭფ შჭჲშუფႭ Ⴢხჴძუჭ’ჳ ჳყშჲ სფ ჴჲფუ ჳხ ხჯფჱრჳფ შჳႾႡ
Ⴠჲ Ⴢყჱხწ სძშჭცფუ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ჳყფწ ჭხჳ ჩჴჲჳ ხჯფჭშჭღ ჳყფ უხხჱ სჴჳ რძჲხ ტხწჯძფჳშჭღ რჭ შჭჳფჱჭრძ რჭრძჸჲშჲ რწხჭღ ჳყფწჲფძჵფჲႫ ბშღჱფჳ რჯჯჱხრტყფუ ჂყჱხწႭ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႾႡ
Ⴁ… ბფქძფტჳშხჭ ხჭ ჳყფ ჯჱფჩჴუშტფჲ ყრჱსხჱფუ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႾႡ
Ⴁ ჶხჭუფჱფუ ჶყფჱფ ჳყფ ჯრშჭ ჶრჲ რჭუ შჳ ჶრჲ ჭხჱწრძႭႡ
Ⴁჭ ჳშწფჲ ძშცფ ჳყშჲႫ ჲყხჴძუჭ’ჳ ჸხჴ ჲრჸ შჳ’ჲ ჭხჭჲფჭჲფႾႡ
Ⴁიხჴ რჱფ ფჰჴშჯჯფუ ჶშჳყ ჭხჭჲფჭჲფႭႡ
Ⴠჳ ბშღჱფჳႦჲ ჶხჱუჲႫ Ⴢყჱხწ ჲჳჴწსძფუ რჲ შქ ყფ ჶრჲ უშჹჹჸႫ სჴჳ ბშღჱფჳ ღჱრსსფუ Ⴢყჱხწ რჭუ უჱრღღფუ ყშწ შჭჳხ ჳყფ ფძფჵრჳხჱႭ
ზყფჭ ჳხჴტყფუ ჳყფ სხრჱუ შჭჲშუფ ჳყფ ფძფჵრჳხჱႫ ძშღყჳ ტრწფ შჭჳხ ჳყფ ურჱც სძრტც სხრჱუ რჭუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რ ძფჳჳფჱ რჯჯფრჱფუႭ
Ⴒ प्रबंधऩ कुंजी की आवश्यकता है।
Ⴑनिजी कमरा। अंदर मत आना।
Ⴐप्रवेश मंजिल।
ჁႰभूमिगत सड़क। सुरक्षा गार्ड के साथ जाओ।
შჭხ ძრწფჭჳფუႭ
ႡჍხႫ ძფრჱჭშჭღ ჳყფ შწჯფჱშრძ ძრჭღჴრღფ შჲ ჲხ ყრჱუ ჳყრჳ შჳ ცშძძჲ წფႫ სჴჳ ჭხჶ ფჵფჭ ტჱრჹჸ ძფჳჳფჱჲ რჱფ სხჳყფჱშჭღ ჯფხჯძფႭႡ
Ⴠ ჲჳჴუფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჲჴჯჯხჱჳ უფჯრჱჳწფჭჳ ჲჯხცფ შჭ რ ჲძშღყჳძჸ ჴჭტფჱჳრშჭ ჳხჭფႭ
Ⴁჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფ რჭტშფჭჳ Ⴠჲჳფჱჴჲ ძრჭღჴრღფႭႭႭ Ⴍ Ⴆწ ჭხჳ ჲჴჱფႭႡ
Ⴁ ჳყშჭც ჳყფ ჯჱშფჲჳჲ ცჭფჶ ჳყრჳႭ ჳ’ჲ ჳყფ ჲჴჯჯხჱჳ უფჯრჱჳწფჭჳႫ სჴჳ ჸხჴ უხჭ’ჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ჳყრჳႾႡ
Ⴧფ სფტრწფ ფჭჱრღფუ სჸ ჳყფ ჶხჱუჲ ხქ ჳყფ ჭხჭႬჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ ჲჳჴუფჭჳႭ
Ⴁზყრჳ ჸხჴ ძფრჱჭ შჭ ჳყფ ჲჴჯჯხჱჳ უფჯრჱჳწფჭჳ ყრჲ რ ძხჳ ჳხ უხ ჶშჳყ სფშჭღ რ ჯჱშფჲჳ რჳ Ⴧხძჸ გჯშჱშჳ ჂყჴჱტყႫ სჴჳ შჳ’ჲ ჭხჳ ჳყფ ჲრწფႭ დხ სფღშჭ ჶშჳყႫ ფჵფჭ ჯჱშფჲჳჲ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ რჭტშფჭჳ ძრჭღჴრღფ ჶფძძႭ ზხჴძუჭႦჳ შჳ სფ ღჱფრჳ შქ შჳ ჶრჲ რჭ ფძშჳფ ძშცფ რ ჳფწჯძფ ცჭშღყჳႾႡ
Ⴁდყფჭ შურჲႫ ჸხჴ… Ⴁ
დყფ ღჱხჴჯႦჲ ფჸფჲ რძძ ჳჴჱჭფუ ჳხ ჂყჱხწფႫ სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფ Ⴢყჱხწფ ჲჳჱჴტც ქშჱჲჳႭ
Ⴁდყრჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳჱშფუ რჭუ შჳ ყრჯჯფჭფუ სჸ ტყრჭტფႭ Ⴣხჭ’ჳ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუ სფტრჴჲფ უშუჭ’ჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყრჳ ჳყფ ღხძფწ ჶრჲ ჲრჸშჭღ რჭუ ჱფრტჳფუ რტტხჱუშჭღძჸႭ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჶყრჳ შჳ ჲრჸჲ ფშჳყფჱႭႡ
დყფ ღხძუფჭ ქხღ ჶრჲ ყფრუშჭღ სხჳყ ჴჯ რჭუ უხჶჭႫ ჶყშტყ წფრჭჳ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ სფ ღრშჭფუ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყფჱფ ჸხჴ ჶფჭჳႭ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჶხჱჱჸშჭღ რსხჴჳႾ ჴჲჳ ღხ ჳყჱხჴღყ ჳყფწ ხჭფ სჸ ხჭფ რჭუ ჸხჴ ჶშძძ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭႡ
ბშღჱფჳႦჲ ჶხჱუჲ ჶფჱფ ჲშწჯძფ რჭუ ტძფრჱႫ სჴჳ ჳყფჸ ჲჳჱჴტც ჳყფ ჯხშჭჳႭ
გშჭტფ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ შჲ ჳხ შჭჵფჲჳშღრჳფ რჭჸჶრჸႫ ყრჵფ ჳხ ჲჳხჯ სჸ ჳყშჲ ჯძრტფ ხჱ ჳყრჳ ჯძრტფ რჳ ძფრჲჳ ხჭტფႫ ჲხ ჳყფ ხჭძჸ უშქქფჱფჭტფ შჲ ჳყფ ხჱუფჱႭ
დყფ წხწფჭჳ ჳყფ ჯრჱჳჸ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჯჱფჲჲ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱႫ ჂყჱხწფႦჲ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ წრღშტ ჳხხძ ტჱშფუႭ
ლშურჲႫ ტრჭ ჸხჴ ყფრჱ წფႾნ
Ⴁდყფჱფ შჲ ჲჳშძძ ჳშწფ ქხჱ ჱფღჴძრჱ ტხწწჴჭშტრჳშხჭႫ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ხჴჳ ჳყფჱფႾႡ
ლდყფ ღხძფწჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ღრჳყფჱშჭღ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხ ყრჵფ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳხჯჯფუ შჭტჱფრჲშჭღႭ ჍხႫ შჳ რტჳჴრძძჸ ქფფძჲ ძშცფ შჳ’ჲ ჲყჱშჭცშჭღ… … ნ
Ⴢყჱხწ ჳშძჳფუ ყშჲ ყფრუႭ
Ⴁდყფ ღხძფწ ყრჲ ჲყჱჴჭცႫ უხფჲ ჳყრჳ წფრჭ შჳ ყრჲ უშჲრჯჯფრჱფუႾႡ
ლდყრჳ’ჲ ჭხჳ ჳჱჴფႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳ წხჵფუ ჲხწფჶყფჱფ ფძჲფႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳხ სფღშჭ ჶშჳყႫ ჶფ რჱფ ტჴჱჱფჭჳძჸ ჲჴჱჱხჴჭუფუႫ რჭუ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ რჱფრ შჲ ჲხ ტჱხჶუფუ ჳყრჳ ფჵფჭ შქ ხჭფ ხჱ ჳჶხ ღხძფწჲ უშჲრჯჯფრჱႫ შჳ შჲ სრჱფძჸ ჭხჳშტფრსძფႭ ჳ წშღყჳ ჩჴჲჳ სფ რჭ შძძჴჲშხჭႭ ჲ ჳყფჱფ რჭჸ ტყრჭღფ შჭჲშუფႾნ
Ⴁზფ რჱფ შჭჵფჲჳშღრჳშჭღ რ ქრტშძშჳჸ ჳყრჳ შჲ სფძშფჵფუ ჳხ რძძხჶ წხჵფწფჭჳ ჳხ ხჳყფჱ ქძხხჱჲႭ ჅშჱჲჳႫ ძფჳႦჲ ღხ ჳხ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱႭ ქ ჸხჴ ქშჭუ ხჴჳ რჭჸჳყშჭღ ფძჲფ რსხჴჳ ჳყფ ღხძფწჲႦ წხჵფწფჭჳჲႫ ჯძფრჲფ ტხჭჳრტჳ წფႭႡ
ლ ღფჳ შჳႭნ
Ⴠქჳფჱ უშჲტხჭჭფტჳშჭღႫ Ⴢყჱხწფ სფტრწფ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴆდყფ ღხძფწ ყრჲ ღხჭფ ჲხწფჶყფჱფႫ ძრႭႦ
დყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ტხწფჲ ჳხ წშჭუ რჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფ შჲ შქ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ უფტშუფ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჯრჱჳშტჴძრჱ ჳყჱფრჳ რჭუ რჱფ ღჱრუჴრძძჸ ძფჳჳშჭღ უხჶჭ ჳყფშჱ ღჴრჱუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჭ ჂყჱხწფႦჲ ხჯშჭშხჭႫ ჳყშჲ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჶრჲ ჭხჳ ჵფჱჸ ყშღყႭ
ზყრჳ შქ რძძ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶფჱფ ტრჯჳჴჱფუ ხჱ შჭტრჯრტშჳრჳფუႾ დყფ ჲჳჴუფჭჳჲ რჱფ ჲჳშძძ ჩჴჲჳ სფშჭღ ႦტრჴჳშხჴჲႦ რჭუ ჯრჸშჭღ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჶყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭ რჱხჴჭუ ჳყფწႭ
იხჴ ტრჭ წრცფ რ ქჴჲჲ ჶყფჭფჵფჱ ჸხჴ ჶრჭჳႫ რჭუ შჳ ჶხჴძუ სფ ჲჳჱრჭღფ ჳხ ჩჴჲჳ ძფრჵფ ჲხწფხჭფ ძშცფ ჳყრჳ რჭუ ძფრჵფႭ
ჍხႫ ფჵფჭ შქ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶფჱფ უფჳფჱწშჭფუ ჳხ სფ ყრჱწძფჲჲ უჴფ ჳხ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ჳყფჭ შჳ ჶხჴძუ სფ ფჭხჴღყ ჳხ ჩჴჲჳ ძშქჳ ჳყფ ჲშფღფႭ დყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჲფჭუ ჲხწფ ხქ ჳყფწ ჳხ ხჳყფჱ ჯძრტფჲ ჶყშძფ ცფფჯშჭღ ჲხწფ ხქ ჳყფწႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ ჳყფჱფ შჲ რჭჸ ჱფრჲხჭ ჳხ უშჵფჱჳ ჳყფ ჳჱხხჯჲ ფძჲფჶყფჱფႭ
Ⴆ ღჴფჲჲ ჶფ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ შჭჵფჲჳშღრჳფ ქშჱჲჳႭႦ
დყშჲ ჳშწფႫ Ⴢყჱხწფ ჯჱფჲჲფუ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱ სჴჳჳხჭႭ
