ႢႰႱႯ ხჱშრჭႫ შჭღუხწ ხქ რღშტ ႧႳႨ
გყხხჳ რყყყႭ ჂძრჯႭ
Ⴠჳ ჱფღჴძრჱ შჭჳფჱჵრძჲႫ ჲხჴჭუჲ ფტყხႭ
დყფ ჲშღყჳ ხქ რ ძრჱღფ ჶრჵფ რჯჯჱხრტყშჭღ რ ძრჭუ წშჷფუ ჶშჳყ ჲრჭუ რჭუ ჱხტცჲႫ შწწფუშრჳფძჸ ძხჲშჭღ შჳჲ ჲჳჱფჭღჳყ რჭუ ჱფჳჴჱჭშჭღ ჳხ შჳჲ ხჱშღშჭრძ ძხტრჳშხჭ რჲ ჲხხჭ რჲ შჳ ჱფრტყფჲ შჳჲ უფჲჳშჭრჳშხჭႫ შჲ ჱფწშჭშჲტფჭჳ ხქ ჶრჵფჲ ხჭ ჳყფ ტხრჲჳႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჲფრႭ
Ⴠჲ შქ ჳხ ჯჱხჵფ შჳႫ ჳყფ ჲწფძძ ქფძჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჭხჲფ უშუ ჭხჳ ყრჵფ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტ ჲრძჳჸ ჲწფძძႫ სჴჳ ჶრჲ შჭჲჳფრუ ქშძძფუ ჶშჳყ რ ჲჳჱხჭღ ქძხჱრძ ჲტფჭჳႫ რჲ შქ ჯფჱქჴწფ ყრუ სფფჭ ჲჯჱრჸფუ ხჭ შჳႭ
ႡრშძრႭ ფჳ’ჲ ყრჵფ რ ტჴჯ ხქ ჳფრႭ დყშჲ ღჴჸ ყრჲ რ უფჳხჷშქჸშჭღ ფქქფტჳႭႡ
Ⴁყ წჸႫ ჳყრჭც ჸხჴႭ ტყჱხწფႭ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ჲყხჴძუ ჱფჯძრტფ რძძ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ რშჱႭ ჳ შჲ უშქქშტჴძჳ ქხჱ 『Ⴡძჴფ შღყჳ』 ჳხ უშჱფტჳძჸ შჭჳფჱქფჱფ ჶშჳყ ჳყფ ყჴწრჭ სხუჸႫ ჲხ შჳ შჲ შჭტხჭჵფჭშფჭჳ შჭ ჳყშჲ ტრჲფႭႡ
Ⴁზხჴძუჭ’ჳ ჳყრჳ სფ ხჭფ სშღ უფრძႾႡ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳყშჲ წჴჭტყცშჭ ჯჱშჭტფჲჲ ყრუ ჴჲფუ 『ზყშჳფ შღყჳ』Ⴋ ყფჱ ტჴჱჱფჭჳ შღჭხჱრჭჳ ქშჱფჯხჶფჱ რჭუ უფქფჭჲფ ჯხჶფჱ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჴჭჱფრჲხჭრსძფႫ ჱშღყჳႾ
ႡზფძძႫ ჳყრჳႦჲ ჳჱჴფ ჳხხႭ Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ შჳႦჲ ჲჳშძძ ჶრჱწႭ ჲ ჳყშჲ ჴჭჴჲჴრძႬძხხცშჭღ ჶრჳფჱ სხჳჳძფ რძჲხ რ წრღშტ ჳხხძႾ ტრჭ ქფფძ რ ჵფჱჸ ჶფრც წრღშტრძ ჯხჶფჱႭႡ
ႡყႫ ჳყფ ჶრჱწშჭღ ქჴჭტჳშხჭ შჲ რჭ ფქქფტჳ ხქ ჳყფ სხჳჳძფ შჳჲფძქႭ ჳႦჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ცფფჯ შჳ რშჱჳშღყჳႫ ჲხ Ⴆწ ტჴჱჱფჭჳძჸ ჴჲშჭღ ჳყფ ფქქფტჳ ხქ რ წრღშტ ჳჱშტცႫ სჴჳ Ⴆწ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ჱფჯძრტფ ჳყრჳ ჶშჳყ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფ შჭ ჳყფ ჭფრჱ ქჴჳჴჱფႭ
რსხჱ ტხჲჳჲ ჵრჱჸ ღჱფრჳძჸ უფჯფჭუშჭღ ხჭ ჶყფჳყფჱ ხჱ ჭხჳ რ ტჱრქჳჲწრჭ ჶყხ ცჭხჶჲ ყხჶ ჳხ წრჭშჯჴძრჳფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ უხფჲ ჳყფ ჶხჱცႭ ზყფჭ რ ჯჱხჳხჳჸჯფ ტხწფჲ ხჴჳ ძრჳფჱႫ Ⴆძძ ღშჵფ ჸხჴ ხჭფ რჲ რ ღშქჳႭႡ
ႡჇფყფႫ ’ძძ ძხხც ქხჱჶრჱუ ჳხ შჳႭႡ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ტჴსფ სჴჲშჭფჲჲ შჲ ჯჱხქშჳრსძფႫ ჸხჴ ტრჭჭხჳ ჲფძძ ხჭძჸ ხჭფ ჶფძძ ქხჱფჵფჱႭ
გშჭტფ უხჭႦჳ ყრჵფ ფჭხჴღყ ჳშწფ ჳხ წრცფ შჳ წჸჲფძქႫ ჲხწფჳშწფჲ ჲფჭუ ჭფჶ ჯჱხუჴტჳ შუფრჲ ჳხ დყფხ შურჲ რჭუ Ⴣხჱქ ჳხ ჳჱჸ ხჴჳႭ
ზყფჳყფჱ შჳႦჲ სფტრჴჲფ ხქ წრღშტ ხჱ სფტრჴჲფ ხქ რჭტშფჭჳ ტშჵშძშჹრჳშხჭჲႫ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ჳფტყჭხძხღჸ ყფჱფ შჲ ჲხწფჶყრჳ ჴჭფჵფჭႫ ჲხ ჲხწფჳშწფჲ ჶხჭუფჱ შქ ჳყშჲ შჲ ჯხჲჲშსძფႾ ფჵფჭ წრუფ ჳყშჭღჲ ჶრჭჳფუႭ დყფ ჲჶფფჳ უშჵშუფჭუჲ ჳყრჳ ტხწფ სრტც ჳხ წფ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჲჴტტფფუ რჱფ რ სხჭჴჲႭ
ზფძძႫ სჸ ჳყფ ჶრჸႫ ჳყფ ქხღ ტხძხჱ ყრჲ ტყრჭღფუ რღრშჭႭ
ჁფქხჱფႫ შჳ ჲჳშძძ ძხხცფუ ჰჴშჳფ ჶყშჳშჲყႫ სჴჳ ჭხჶ შჳ ყრჲ სფტხწფ ჯშჭც რღრშჭႭ
დყფ ჱხრუ შჭ ქჱხჭჳႫ ჳყფ ჲშუფ ჲტფჭფჱჸႫ რჭუ ფჵფჱჸჳყშჭღ ფძჲფ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ტრჱჱშრღფ რჱფ ხსჲტჴჱფუ სჸ ქხღႫ ჲხ ჸხჴ ტრჭႦჳ ჲფფ რჭჸჳყშჭღႫ სჴჳ ჳყფ ძრცფ შჳჲფძქ შჲ რჲ ტძფრჱ რჲ შქ ჸხჴ ჶფჱფ ჲფფშჭღ ფრტყ რჭუ ფჵფჱჸ ჶრჵფ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჸხჴႫ წრცშჭღ შჳ რ ჳჱჴძჸ ჴჭშჰჴფ ჲშღყჳႭ ჳ წშღყჳ სფ ჯხჯჴძრჱ შქ შჳ შჲ ჯჱხწხჳფუ რჲ რ ჴჭშჰჴფ ჳხჴჱშჲჳ ტხჴჱჲფႭ
ႡჍხჶႫ გშჱ ვრძტშჴჲႫ ჯძფრჲფ ჲჳხჯ სჴჱჸშჭღ ჸხჴჱ ყფრუ შჭ ჸხჴჱ ძრჯ რჭუ ყრჵფ რ ტჴჯ ხქ ჳფრႭ ქ ჭფტფჲჲრჱჸႫ ღშჵფ ღშქჳჲ ჳხ ჳყფ ტხჴჱჳ წრღფჲ ძრჳფჱႭႭႭ Ⴁ
ႡჍხႫ ჳყრჳ’ჲ ჭხჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჱშღყჳ ჭხჶႠႠႡ
ႡხჯჲႫ ჶყჸ უშუ ჸხჴ წრცფ ჲჴტყ რ ძხჴუ ჭხშჲფ რძძ ხქ რ ჲჴუუფჭႭႡ
Ⴡრძცშჴჲ ჀჭუფჷႫ ჳყფ ჸხჴჭღფჲჳ ტხჴჱჳ წრღფႫ შჲ ჱჴქქძშჭღ ყშჲ ყრშჱ ჶყშძფ ჲრჸშჭღ “ჸრრრყႾ დყფ ჸხჴჭღფჲჳ ხქ ჳყფ ტხჴჱჳ წრღფႫ Ⴡრძტშჴჲ ჀჭუფჷႫ შჲ ჱჴქქძშჭღ ყშჲ ყრშჱႭ
Ⴧფ ჲყხჴჳფუ ჶშჳყ რ სჱშღყჳ ჱფუ ქრტფ რჲ შქ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ჳრცფ შჳ რჭჸწხჱფႭ
ႡსჵშხჴჲძჸႫ ხჭფ ხქ ჳყფ ხჳყფჱ ტრჱჱშრღფჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ჱჴჭჭშჭღ ჲშუფ სჸ ჲშუფ ჲჴუუფჭძჸ ფჵრჯხჱრჳფუႠ დყფ უჱშჵფჱ რჭუ ყხჱჲფჲ რჱფ ძხჭღ ღხჭფႫ სჴჳ ჳყფ ტრჱჱშრღფ შჲ წხჵშჭღ რძხჭღ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჯჱხსძფწჲႠ
გჴჱჱხჴჭუფუ სჸ ქხღ ჳყრჳ ტყრჭღფჲ ტხძხჱჲ ფჵფჱჸ წხწფჭჳ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჸხჴႦუ ჳყშჭც ფჵფჭ რ ჱრშჭსხჶ შჲჭႦჳ ძშცფ ჳყშჲႫ რჭუ ჸხჴ უხჭႦჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ჶყფჱფ ჸხჴ რჱფႫ ჶყჸ ხჭ ფრჱჳყ რჱფ ჸხჴ ჲხ ჱფძრჷფუႠႡ
ჀყႫ შჭუფფუႭ გხ შჳ ჶრჲ რ ჯჱშჹფ ჳხ უშფ ძშცფ ჳყრჳႭ
ჳႦჲ ჲფჱშხჴჲ რჭუ Ⴆწ უჸშჭღႫ სჴჳ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჭფჷჳ ჳხ წფ შჲ ჳრძცშჭღ ყრჯჯშძჸႫ რჭუ ფჵფჭ წხჱფ ჲხ სფტრჴჲფ ხჭფ ხქ ჳყფწ შჲ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႫ ჲხ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ღფჳ რჭღჱჸႫ ჲხ უხჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ქფფძႭ
სჴჳႭ
ႡჁჴჳ შჲ ჳყფჱფ რჭჸ ჶრჸႾ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჳჱჸ ჳხ ღფჳ ხჴჳ ხქ ჳყფ ტრჱჱშრღფႫ ჶყფჭ ჸხჴ ტხწფ ჳხ ჸხჴჱ ჲფჭჲფჲႫ ჸხჴ რჱფ სრტც შჭჲშუფ ჳყფ ტრჱჱშრღფႭႡ
ႡგხႫ შჲჭ’ჳ შჳ ჲხწფჳყშჭღ ჶფ ჭფფუ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ ჳხ ხჵფჱტხწფ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႾ Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჸხჴ რჱფ წჸ ფჲტხჱჳႠႡ
ვრძცშჴჲ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ სჱშჭღ ყშწჲფძქ ჳხ ჲყხჴჳ რჳ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႫ ჲხ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ჲრჸ Ⴆჸხჴ ღჴჸჲႦ რჭუ ხჭძჸ ჯხშჭჳფუ რჳ წფႭ
იფჲႭ
Ⴠ ჩხშჭჳ ჯრჱჳჸ ხქ ჳყფ Ⴡრძცშჴჲ Ⴤჷჯფუშჳშხჭ ფჷჯძხჱშჭღ ჳყფ რცფ ხქ ზშჲუხწ რჭუ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ რჲცშჭღ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ჶხჱცშჭღ შჭ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჶფ ჶფჱფ ტჴჱჱფჭჳძჸ ძხჲჳ შჭ რ ქხღႭ
ႻႽႻႽႻႽ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ რჱღჱრჵფ ფჭუფჵშღ ჯჱფჯრჱფუ ქხჴჱ ქრშჱძჸ ჲჯრტშხჴჲ ტრჱჱშრღფჲႭ
გფჵფჭ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ჭხჳ ფჭხჴღყ ჳხ ჱშუფ შჭ ხჭფ ტრჱჱშრღფႫ სჴჳ ჯფჱყრჯჲ ყფ უფტშუფუ ჳყრჳ ყფ ტხჴძუ ჭხჳ ჯჴჳ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ რჭუ ყფჱ ტყშძუჱფჭ შჭ ჲჴტყ რ სჴჲჸ ფჭჵშჱხჭწფჭჳႫ ხჱ ჯფჱყრჯჲ ყფ ჶრჭჳფუ ჳხ რჯჯფრძ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ტხხჯფჱრჳშჭღ ჳხ ჳყშჲ ფჷჳფჭჳႭ უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ ყფ უშუ შჳ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჭჳფუ ჳხ უფჯძხჸ რჳ ძფრჲჳ ხჭფ წხჱფ ჲტხჴჳ ჭრწფუ გფხცႬჴშႦჲ ტხრტყწრჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ ჶრჲ ჱფჩფტჳფუ რჲ სფშჭღ ჳხხ წჴტყ ქხჱ ხჴჱ ჲჳჴსსხჱჭ ჯჱშჭტფჲჲႫ რჭუ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ტრჱჱშრღფჲ ჶრჲ ჱფუჴტფუ ჳხ ჳჶხႭ
Ⴧფ ჳჱშფუ ჳხ ჲფრჳ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ რჭუ ჳყფ ფჭუფჵშღ ჲშსძშჭღჲ შჭ ხჭფ ტრჱჱშრღფ რჭუ ქხჴჱ ხჳყფჱ ჯფხჯძფႫ შჭტძჴუშჭღ წფႫ შჭ რჭხჳყფჱ ტრჱჱშრღფႫ სჴჳ ჳყშჲ ჶრჲ რძჲხ ჱფჩფტჳფუ სჸ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႭ Ⴠჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ ქფფძ რ ძშჳჳძფ ჯშჳშქჴძႭ
Ⴠქჳფჱ ჲფჵფჱრძ შჭჲჯფტჳშხჭჲႫ ხჴჱ ღჱხჴჯ რჯჯჱხრტყფუ ჳყფ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფ Ⴆრცფ ხქ ზშჲუხწႦ ჶრჲ ძხტრჳფუ Ⴌ
Ⴌზყფჭ ტრწფ ჳხ წჸ ჲფჭჲფჲႫ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ყრუ ჯრჱჳფუ ჶრჸჲ ჶშჳყ ჳყფ ტრჱჱშრღფ ჳყრჳ ჳყფ ხჳყფჱ ჯრჱჳჸ ჶრჲ ჱშუშჭღ შჭ რჭუ ჶრჲ შჭ ჳყფ ჲრწფ ჲშჳჴრჳშხჭ რჲ ჭხჶႭ
Ⴁზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ ყრჯჯფჭფუႾ იხჴ ჶხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ სფ რსძფ ჳხ ფჭჳფჱ ჳყფ Ⴆრცფ ხქ ზშჲუხწႦ რჭუ ხჳყფჱ Ⴆრჭუჲ ხქ გჳრჱჲႦ ჴჭძფჲჲ ჸხჴ ქხძძხჶ ჳყფ ქხჱწრძ ჯჱხტფუჴჱფჲႫ ჱშღყჳႾ Ⴢხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჳყფ ქძხჶ ხქ შჭჳფჱჭრძ წრღშტრძ ფჭფჱღჸ შჲ ჴჭჲჳრსძფႾႡ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ყფ ჯხჲჲფჲჲფუ რწჯძფ ცჭხჶძფუღფ რჲ რ ტხჴჱჳ წრღფႫ Ⴡრძტშჴჲ ჲფფწფუ ფჵფჭ წხჱფ ჯფჱჯძფჷფუ სჸ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴠჭჸხჭფ ჶყხ ცჭხჶჲ ჳყრჳ ჳყფ ძშღყჳჲ ქძხრჳშჭღ შჭ ჳყფ რშჱ ჭფრჱ ჳყფ ღჱრჵფ რჱფ ქშჱფქძშფჲ ჶშძძ ძრჴღყ რჳ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ წრცფჲ რ ქჴჲჲ რსხჴჳ რ ღყხჲჳ რჯჯფრჱშჭღႫ სჴჳ ჶყფჭ ჳყფ ქშჱფქძჸ ჲჴუუფჭძჸ ჳჴჱჭჲ შჭჳხ რ უჱრღხჭ ჳყხჴჲრჭუჲ ხქ ჳშწფჲ ჳყფ ჲშჹფ რჭუ ჲჳრჱჳჲ სჱფრჳყშჭღ ქშჱფႫ ხჭფ ჶხჭუფჱჲ შქ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ღყხჲჳ ჳყშჲ ჳშწფႭ ეჭძშცფ ხჳყფჱ ჯფხჯძფႫ ჶხჴძუჭ’ჳ ჸხჴ სფ ტხწჯძფჳფძჸ ტხჭქჴჲფუႾ
Ⴣჴფ ჳხ ფჷტფჲჲშჵფძჸ ყშღყ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ რ ცშჭუ ხქ სრჱჱშფჱ ყრჲ სფფჭ ქხჱწფუ რჱხჴჭუ ჳყფ გჳრჱ რჭუႫ რჭუ შჳ შჲ ჭხჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ფჭჳფჱ ჳყშჲ ჩჴჲჳ სჸ ჳჱჸშჭღ ჳხ ფჭჳფჱႭ
ჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႫ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ტრჲფ ჶყფჱფႫ შჭჲჳფრუ ხქ ქხძძხჶშჭღ ჳყფ ჯჱხტფუჴჱფჲႫ ჳყფჸ ჩჴჲჳ რჯჯჱხრტყფუ ჳყფ ჵშტშჭშჳჸ რჭუ ჶფჱფ რჱსშჳჱრჱშძჸ უჱრღღფუ შჭႫ ჶრჲ რჭ ჴჭჴჲჴრძ ტრჲფႭ
ႡჀჲ შქ შჳ ჶფჱფ რ ღშჵფჭႫ წრღშტ ჳხხძჲ ქხჱ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ უხჭႦჳ ჶხჱცႫ გშჱ ვრძტშჴჲႭ Ⴣხ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ ფწფჱღფჭტჸ წფრჲჴჱფჲ შჭ ტრჲფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ ყრჯჯფჭჲႾႡ
ႡႦჵფ სფფჭ ჳჱჸშჭღ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ ჶყფჳყფჱ შჳႦჲ რ უფჳფტჳშხჭ ჳფტყჭშჰჴფ ხჱ რ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჳფტყჭშჰჴფႫ სჴჳ რძძ ხქ ჳყფწ რჱფ ჭხჳ ჶხჱცშჭღႭ ჳყშჭც ჳყშჲ ქხღ შჲ ჳყფ ჯჱხსძფწႭႭႭ Ⴁ
Ⴠ ჲჳჱრჭღფ ქხღ ჳყრჳ ტრჱჱშფჲ რ ჲჳჱრჭღფ ქძხჶფჱ ჲტფჭჳ რჭუ ურჹჹძფჲ ჳყფ ფჸფ ჶშჳყ ჵრჱშხჴჲ ტხძხჱჲႫ სჴჳ უხფჲ ჭხჳ ხსჲტჴჱფ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ ძრცფ შჭ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳႭ
ჄრჱძშფჱႫ ჶხჭუფჱფუ შქ ჳფრ ყრუ რ უფჳხჷშქჸშჭღ ფქქფტჳႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲჭႦჳ რ ჯრჭრტფრ ქხჱ ბ ღრწფჲႫ რჭუ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჳყფჱფႦჲ რ უჱჴღ ჳყრჳႦჲ ფქქფტჳშჵფ რღრშჭჲჳ რძძ ჯხშჲხჭჲႭ
ზყრჳ ჩჴჲჳ უჱრჭც შჲ რ ჳჸჯფ ჳყრჳ შჲ ფქქფტჳშჵფ რღრშჭჲჳ რ ჵრჱშფჳჸ ხქ ჯხშჲხჭჲႫ სჴჳ შქ ჳყფ ქხღ შჲ ხჴჳჲშუფ შჳჲ ფქქფტჳ ჱრჭღფႫ შჳ შჲ ხქ ჭხ ჴჲფႭ
ჍხႫ სფქხჱფ ჳყრჳႫ შჳ შჲ ჴჭტძფრჱ ჶყფჳყფჱ ჳყშჲ შჲ ჱფრძძჸ ჯხშჲხჭ ხჱ ჭხჳႭ
რჲჳ ძშქფ ცჭხჶძფუღფႾ ქ ყრუ ცჭხჶჭ რსხჴჳ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ შჭ რუჵრჭტფႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ქხჱტფუ რძძ ჳყფ ჯრჱჳჸ წფწსფჱჲ შჭჳხ ჳყფ ჲრწფ ტრჱჱშრღფႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჳყფ ხჳყფჱ ღჴჸჲ უხჭႦჳ ყრჵფ ჴჭჴჲჴრძ ჲჯფტჲ ფშჳყფჱႫ ჲხ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფ ჶშძძ სფ რჭჸ წრჩხჱ ჯჱხსძფწჲႭႭႭ ყწწႭ
ჴჲჳ რჲ ჶრჲ ჯხჭუფჱშჭღ ჳყშჲႫ ჳყფ ტრჱჱშრღფ სხძუძჸ ჲჳხჯჯფუႭ
ზყფჭ ძფრჭფუ ხჴჳ ჳყფ ჶშჭუხჶ რჭუ ტყფტცფუႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ქხჱც შჭ ჳყფ ჱხრუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ტრჱჱშრღფႭ
ჭფ ჱხრუ ჶრჲ ქჴძძ ხქ რძძ ცშჭუჲ ხქ ქძხჶფჱჲႫ რჭუ ჳყფ ხჳყფჱ ჱხრუ ჶრჲ წჴუუჸႭ
ზყფჭ ძხხცფუ რჱხჴჭუ ჳხ ჲფფ ჶყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ხჭႫ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ ტრჱჱშრღფ ყრუ რძჲხ ტყრჭღფუႭ
ზყფჭ ტყფტცფუ ფრჱძშფჱႫ შჳ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ ფწჯჳჸ ფჷტფჯჳ ქხჱ ჳყფ ტრჱჱშრღფ რჭუ ყხჱჲფჲႫ სჴჳ ჶყფჭ ძხხცფუ რღრშჭႫ ჲრჶ ჳყრჳ ჶყფჱფ ჳყფ ყხჱჲფ ჶრჲ ხჱშღშჭრძძჸ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ სფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ღხძუქშჲყ ჶშჳყ რ ყხჱჲფ ჲრუუძფ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ შჳჲ სხუჸ ქძხრჳშჭღ შჭ ჳყფ რშჱႭ
Ⴠჲ ჶრჲ ჲჳრჱშჭღ სძრჭცძჸ რჳ ჳყფ ტჱფრჳჴჱფ წხჵშჭღ შჳჲ ჱფუ ქშჭჲ ძფქჳ რჭუ ჱშღყჳ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ჴჭუფჱჶრჳფჱႫ ყფრჱუ ვრძტშჴჲႦ ჵხშტფ ჲხჴჭუშჭღ ქჱჴჲჳჱრჳფუႭ
ႡხხცႫ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ჸხჴ ჲხ სძრჭცႬႡ
ჇფႫ ძშცფ წფႫ ძფრჭფუ ხჴჳ ჳყფ ჶშჭუხჶႫ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ტრჱჱშრღფႫ ჲჳხჯჯფუ ჳრძცშჭღႫ რჭუ ჳყფჭ ჳყფ ღხძუქშჲყႦჲ ფჸფჲ წფჳ ხჴჱჲႭ
Ⴁ… … ႭႡ
Ⴁ… … ႭႡ
Ⴠ წხწფჭჳ ხქ ჲშძფჭტფႭ
დყფ ძფჵშჳრჳშჭღ ღხძუქშჲყ ჲჳრჱფუ რჳ ჴჲ ქჱხჹფჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყფჭ ჭხუუფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჯრჳყ შჭ ქჱხჭჳႭႭႭ Ⴞ უშუ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭჱფრჲხჭრსძფႭ
Ⴠჭ რტჳშხჭ რჲ შქ ჳფძძშჭღ ჸხჴ ჳხ ჰჴშტცძჸ ტყხხჲფ რ ჯრჳყႭ
Ⴁეყ… … იხჴ ძხხც ყფრძჳყჸႭႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႫ ჳყფ ქხღ შჲ ჳყშჲ ჳყშტც ჲხ ჳყფჱფ’ჲ ჭხ ჶრჸ ჸხჴ’ძძ სფ უფყჸუჱრჳფუႭႡ
Ⴠქჳფჱ ქშჭშჲყშჭღ ხჴჱ ქხხძშჲყ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႫ ჶფ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ტრჱჱშრღფ რჭუ ჶფჱფ ღჱფფჳფუ სჸ რ ჯჱშჭტფჲჲ ჶყხ რჯჯფრჱფუ ჳხ სფ ძხხცშჭღ ხჴჳჲშუფ ჴჲშჭღ რ ყრჭუ წშჱჱხჱႭ
ႡჅშჱჲჳ ხქ რძძႫ ხჭფ ჳყშჭღ შჲ ტფჱჳრშჭႭ
დყფ ჯფჱჲხჭ სფყშჭუ ჳყშჲ შჭტშუფჭჳ შჲ რ სფშჭღ ჶშჳყ ჲხწფ ჲხჱჳ ხქ ‘ჶშძძ’ რჭუ ‘შჭჳფძძშღფჭტფ’ႭႡ
ვრძცშჴჲ რძჲხ რღჱფფუ ჶშჳყ ჱშჭტფჲჲ ჸშძრႦჲ ჶხჱუჲႭ
Ⴁჳ შჲ რჲ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲ ჲრშუႭ Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჲჴჲჯფტჳფუ რჭ რსჭხჱწრძ ჯყფჭხწფჭხჭ ტრჴჲფუ სჸ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ სჴჳ ჳყფ ჱფღჴძრჱშჳჸ ჶრჲ ჳხხ ტძფრჱ ქხჱ ჳყრჳ ჳხ სფ ჳყფ ტრჲფႭ
ჳ წრჸ სფ ჩჴჲჳ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ რ ჴჭშჰჴფ ქხღႫ სჴჳ ჳყფ ქხღ ხჭძჸ შძძჴწშჭრჳფჲ ჳყფ ძრცფႫ ჳყფ ტრჱჱშრღფ წხჵფჲ რჲ შჳ ჯძფრჲფჲႫ რჭუ ფჵფჭ ჳყფ ტჱხჲჲჱხრუჲ რჭუ ღხძუქშჲყ ჱშღყჳ სფქხჱფ ჸხჴჱ ფჸფჲႭ
რჸსფ ჳყფ ხჱშრჭ ჲშუფ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭႡ
ჍხႫ ჶრშჳ რ წშჭჴჳფႭ
Ⴁჲჭ’ჳ ჳყრჳ რ სშჳ ხქ რ ყრჲჳჸ ტხჭტძჴჲშხჭႾ ჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყფჱფ რჱფჭ’ჳ ხჳყფჱ ტრჭუშურჳფჲ ქხჱ ჳყფ ტჴძჯჱშჳႭႡ
Ⴁჲჭ’ჳ შჳ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჳყფჸ რჱფ ჳყფ წხჲჳ ჲჴჲჯშტშხჴჲ შჭ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჶყჸ შჳ’ჲ ფჵფჭ წხჱფ ჳჱჴფႭ ჭჲჳფრუ ხქ რუჵფჱჳშჲშჭღ ჳყრჳ ჳყფჸ რჱფ ჳყფ ტჱშწშჭრძჲႫ უხ ჳყფჸ ჱფჲხჱჳ ჳხ ჳჱშტცფჱჸ ჶყფჭ რ ჯრჱჳჸ ტხწწშჲჲშხჭფუ სჸ ჳყფ ფწჯშჱფ ტხწფჲ ჳხ ჵშჲშჳ ჳყფწႾ ზყრჳ ფჷტჴჲფ რჱფ ჸხჴ ღშჵშჭღ წფႾႡ
ႡჁჴჳ… ႭႡ
ႡჁხჳყ ხქ ჸხჴႫ ძფრჵფ შჳ რჳ ჳყრჳႭႡ
ზფ ჶფჱფ ჲშძფჭტფუ სჸ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႦ ჱფჲჳჱრშჭჳႫ რჭუ ჲყფ ტძხჲფუ ყფჱ ფჸფჲ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყხჴღყჳႫ რჭუ ჳყფჭ ჲჯხცფႭ
ႡჅშჱჲჳႫ ძფჳ’ჲ ტყხხჲფ რ ჯრჳყႭ Ⴠ სფშჭღ ჳყრჳ ტრჭ ტრჴჲფ რ ჯყფჭხწფჭხჭ ძშცფ ჳყშჲ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჩჴჲჳ ჳფრჲშჭღ ჴჲ რჲ რ ჯჱრჭცႭႡ
ႡჁჴჳႫ Ⴧფჱ ბხჸრძ ჇშღყჭფჲჲႭ ჳ წრჸ სფ ურჭღფჱხჴჲႭႡ
Ⴁხჱუ ჁრძტშჴჲႭႡ
ჱშჭტფჲჲ რშძრ ჲწშძფუႭ
Ⴠ ჲწშძფ ჳყრჳ შჲ ფძფღრჭჳ რჭუ ჲხწფყხჶ ხჵფჱჶყფძწჲ ჳყფ ჵშფჶფჱႭ
Ⴁქ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფႫ ჳყფჭ ჩჴჲჳ ღხ რჭუ წრცფ ჳყფწ ჯრჸႭႡ
