“ႧႸႵჇ ჶႱႹႾႷ ႽႿႾႵ ჃჅჂႵ ႴႿႵჃ ႵႱჃႵ ჄႸႵ ႽႹႾႴნ”
ႤႸႵ ႵႿჂႳႹჃჄ ႸႱႴ ჃჀႼႹჄ Ⴑ ჃჅႲჃჄႱႾჄႹႱႼ ჀႿჂჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵჇႱჂႴ ႽႿႾႵ ჇႹჄႸ ႽႵლ ႹႾჃႹჃჄႹႾႷ ႹჄ ჇႱჃ Ⴝ ჂႹႷႸჄႶჅႼ ჃႸႱჂႵნ
ჯჀჀႱჂႵႾჄႼლ ჄႸႵ ႸႱႴ ႸႱႼႶმჄႸჂႵႱჄႵႾႵႴ ჄႸႵ ႳႼႹႵႾჄლ ႴႵႽႱႾႴႹႾႷ ჄႿ ႻႾႿჇ ႹႶ ჄႸႵ’Ⴔ ჂႵႱႼႼ ႲႵႵႾ ჅႾႱჇႱჂႵ ჄႸႱჄ Ⴑ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႷႸႿჃჄ ჇႿჅႼႴ ႱჀჀႵႱჂნ
ჴႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ႼႹႻႵ ႽႵლ ჄႸႵ ႱႽႿჅႾჄ ჇႱჃ ჃჄႱႷႷႵჂႹႾႷ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႽႱႻႵ Ⴝ ႵႵჃ ჀႿჀ ႿჅჄნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႱჄლ ჷ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ Ⴑ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂ ჃႸႿჀ ჇႹჄႸ Ⴝ ႾႵჇႼ ႶႱჄჄႵႾႵႴ ჇႱႼႼႵჄ ႹႾ ႸႱႾႴნ
‘ႣႿ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჽႠ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄ ჃႸႿჀ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ ჅჃႵႴ ჄႿႿნ’
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄႿჂႵ ჃჀႵႳႹႱႼႹႹႾႷ ႹႾ ႵႿჂႳႹჃႽ ჃჅჀჀႼႹႵჃნ
ႩႿჅ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႺჅႴႷႵ ႹჄ Ⴒ ႹჄჃ ႸႱჂႴმჄႿმႶႹႾႴლ ႿჅჄმႿႶმჄႸႵმჇႱ ႼႿႳႱჄႹႿႾ ႿჂ ႹჄჃ ჃႸႱႲႲ ႵჄႵჂႹႿჂნ
ჯ ჃႸႿჀ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ႱႼჅႵმႶႿჂმႽႿႾႵ ႱႾႴ ႴႵႳႵႾჄ ჁჅႱႼႹჄ ჇႱჃ ჂႱჂႵ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ჃႳႿჅჂႵႴ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႷႱႽႵნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ჀႼႱႵჂჃ ႸႱႴ ჄႿ ႷႿ ჄႸჂႿჅႷႸ ჃႵႵჂႱႼ ჄႵႴႹႿჅჃ ჁჅႵჃჄჃ ႱႾႴ ႲႱჄჄႼႵჃ ႺჅჃჄ ჄႿ ႷႵჄ ႹႾჄႵႼ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵნ
ჰჅჄ ჃႹႾႳႵ ჷ ႱႼჂႵႱႴ ႻႾႵჇლ ჷ ႺჅჃჄ ႳႱႽႵ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႸႵჂႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႿႶ ჄႸႱჄ ႸႱჃჃႼႵნ
‘ჵჅႵჃჃ ჄႸႹჃ ႹჃ ႿႾႵ ჀႵჂႻ ႿႶ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ჀႿჃჃႵჃჃႿჂნ ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჷ ႱჃႻႵႴ ჄႿ ႷႵჄ ႹჃႵႻႱႹ’Ⴔლ ჃႿ ჷ ႴႵჃႵჂႵ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸლ ჂႹႷႸჄჭ’
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႳႱႽႵ ႸႵჂႵლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჇႱჃ ჄႿ ႲჅ ႵႿჂႳႹჃႽ ႷႵႱჂნ
ჯႶჄႵჂ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ჂჅႼႵჃლ ჷ ႶႿჅႾႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჶႵႱႵႾ ႱႾႴ ჳႱჂჄႸ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾ’Ⴣ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼ ႵႱႽ ႵႵႾ ႱႼႼႿჇႵႴ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄნ
‘ႤႸႿჅႷႸ ႹႶ ႿჅ ႲჂႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿႿ ႲჅჃჄႵႴლ ႿჅჂ ႵႱႼჅႱჄႹႿႾ ჃႳႿჂႵ ႽႹႷႸჄ ႷႵჄ ႴႿႳႻႵႴ ႹႾჃჄႵႱႴნ ჼႿჄ ჄႸႱჄ Ⴑ ჀႵႾႾႹႼႵჃჃ ႷჅ ႼႹႻႵ ႽႵ ႾႵႵႴჃ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნ’
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჄႵႼႼႹႾႷ ჇႸႱჄ ႴႱႾႷႵჂჃ ჄႸႵ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼ ႵႱႽ ႽႹႷႸჄ ჄႸჂႿჇ ႿჅჂ ჇႱნ
ჷ ႶႹႷჅჂႵႴ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵჃჄ ჄႿ ႸႱႵ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႿႾႵ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႽჃႵႼႶნ
‘ႤႸႿჅႷႸ ႸႿႾႵჃჄႼლ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႿႾႵლ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႸႱႵ ႴჂႵႱႽႵႴ ႿႶ ჄႸႹჃ…’
ჺჅႳႻႹႼლ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႵႿჂႳႹჃჄ ႸႱႾႴႹႾႷ ႿႵჂ ჄႸႵ ჂႵჇႱჂႴლ ჷ ჇႱჃ ႹႾ Ⴑ ႶႹႾႱႾႳႹႱႼႼ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ჀႿჃႹჄႹႿႾნ
ႧႹჄႸ Ⴑ ႼႹႷႸჄ ႸႵႱჂჄლ ჷ ჃჄႵჀჀႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႸႿჀნ
“ႧႵႼႳႿႽႵ”
ႤႸႵ ჃႸႿჀႻႵႵჀႵჂ ႷႱႵ Ⴑ ჀႵჂႶჅႾႳჄႿჂ ႷჂႵႵჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႵჂნ
ႤႸႹჃ ႿჇႾႵჂ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႵႱႳჄႼ ჄႸႵ ႶჂႹႵႾႴႼ ჄჀႵნ
ჷႶ ႱႾჄႸႹႾႷლ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ჃႱ ჄႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ჂႵႱႼ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႹႾ ჂჅႾႾႹႾႷ ჄႸႵ ႲჅჃႹႾႵჃჃნ
ႤႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ჄჂႱႳႻ ჇႸႱჄ ႹჄႵႽჃ ჄႸႵ ႸႱႴ ႿჂ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჀႼႱႳႵႴნ
‘ჴႹႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ჃჄჅႶႶ ႱႾႴ ႴႵႳႹႴႹႾႷ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႿ ႲჅ ႹჄ ႹჃ ႱႼႼ ႿႾ ჄႸႵ ႳჅჃჄႿႽႵჂნ’
ჷႾ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႳჂႱႽႽႵႴ ჇႹჄႸ ႿႴႴჃ ႱႾႴ ႵႾႴჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႵႵႾ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႵႱჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ Ⴝ ႳႿႾႳႵჂႾნ
ჰႵႹႾႷ Ⴑ ჀႿჃჃႵჃჃႿჂლ ჷ ႱႼჂႵႱႴ ႻႾႵჇ ႵႱႳჄႼ ჇႸႱჄ ჄႿ ႲჅნ
ႤႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ’Ⴣ ႵႱჂႼმႷႱႽႵ ႵჃჃႵႾჄႹႱႼ ႱჂႽႿჂ ႹჄႵႽ
ჷჄ ჀჂႿႹႴႵႴ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ႲႿႿჃჄ ჄႿ ჃჅჂႹႱႼ ჂႱჄႵჃ ႵႱჂႼ ႿႾნ
ჯ ႷႿႴჃႵႾႴ ႹჄႵႽ ႶႿჂ ჀႼႱႵჂჃ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႵႱჂႼ ჃჄႱႷႵჃნ
‘ჷ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ჃჄႵႱႼႹႾႷ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ’Ⴣ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ႸႵჂႵლ ႲჅჄნნნჇႵႼႼლ ჷ ႷႿჄჄႱ ჃჅჂႹႵ ႶႹჂჃჄნ’
ႤႸႱჄ ჄႱႼႵႾჄკႸႱჂႴჇႿჂႻ ႽႿႾჃჄႵჂ ჇႿჅႼႴ ჄႸჂႹႵ ႵႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႸႹჃლ ႼႹႹႾႷ ႸႱჀჀႹႼ ႵႵჂ ႱႶჄႵჂ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႸႵჂႿႹႾႵჃ—ႳႸႹႼႴႸႿႿႴ ႶჂႹႵႾႴ ႹႾႳႼჅႴႵႴნ
ႧႿჂჂႹႾႷ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႷჅ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႼႹႻႵ ႶჅჃჃႹႾႷ ႿႵჂ ႠႹႾႿႳႳႸႹႿ ჇႸႵႾ Ⴝ ႿჇႾ ႾႿჃႵ ჇႱჃ ჄႸჂႵႵ ႶႵႵჄ ႼႿႾႷნ
“ჷჄ’Ⴣ ႴႵႵჀႵჂ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႱႾ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴნ”
ႤႸႵ ჃႸႿჀ ႸႱႴ ჄႸႵ ႹႲႵ ႿႶ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ႱႾჄႹჁჅႵ ჃჄႿჂႵნ
ჯႼႼ ჃႿჂჄჃ ႿႶ ႵႿჂႳႹჃႽ ႷႵႱჂ ႱႾႴ ႷႸႿჃჄმჂႵႼႱჄႵႴ ႹჄႵႽჃ ჇႵჂႵ ჀႹႼႵႴ ჅჀ ႵႵჂჇႸႵჂႵნ
ႣႿႽႵ ჇႵჂႵ ႴႿჇႾჂႹႷႸჄ ჅႾჃႵჄჄႼႹႾႷლ ႼႹႻႵ ႳჅჂჃႵႴ ႴႿႼႼჃნ
‘ႠႵႿჀႼႵ ႱႳჄჅႱႼႼ ႳႿႼႼႵႳჄ ჄႸႹჃ ჃჄჅႶႶჭ ჯჂႵ ႱႼႼ ႵႿჂႳႹჃჄჃ ႺჅჃჄ ႾႿჄ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ჄႸႵ ႸႵႱႴჭ’
ჯჃ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ჀႵჂჃႿႾლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ႱჀჀႵႱႼნ
“ჯႾჇႱლ ႼႵჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ ႲჅ ႹჄ ႱႾႴ ႷႵჄ ႿჅჄნ”
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႿჃႵ ႵႵჂႹႵ ႹჄႵႽჃ ႿႾႼ ႽႱႴႵ ႽႵ ႱႾႹႿჅჃ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾნ
ႤჂჅჄႸ ႲႵ ჄႿႼႴლ ႵႵႾ Ⴑ ჃႸႿჀ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႵႾჄႹჂႵႼ ჃႱႶႵნ
჻ႱႾ ႿႶ ჄႸႵჃႵ ႿႲႺႵႳჄჃ ჇႵჂႵ ႷႵႾჅႹႾႵႼ ႳჅჂჃႵႴ ႿჂ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ Ⴒ ႵႹႼ ჃჀႹჂႹჄჃნ
‘ჯႸლ ႸႵჂႵ ႹჄ ႹჃნ’
ႤႸႵ ႵႱჂႼმႷႱႽႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ’Ⴣ ႴႵႶႱჅႼჄ ႴႵႶႵႾჃႹႵ ჄႱႼႹჃႽႱႾნ
ჯႾ ႱႶႶႿჂႴႱႲႼႵ ႹჄႵႽ ჇႹჄႸ ჂႵႼႹႱႲႼႵ ႵႶႶႵႳჄჃ—ჄჂჅႵ ႸႱჀჀႹႾႵჃჃ ႹႾ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჀႱႳႻႱႷႵნ
‘ႤႱႼႹჃႽႱႾლ ႿჅ’ჂႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ჴჂႿႽ ჄႿႴႱლ ႿჅ’ჂႵ Ⴝ ႼႹႶႵႼႹႾႵ’
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჂႵႱႳႸႵႴ ႶႿჂ ႹჄ—
“ჶჅႸჭ”
“ჽႸნ”
ႣႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵ’Ⴣ ႸႱႾႴ ႽႿႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ჄႱႼႹჃႽႱႾ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵ ႱჃ ႽႹႾႵნ
ႤჅჂႾႹႾႷ Ⴝ ႸႵႱႴლ ჷ ჃႱჇ Ⴑ ႽႿႴႵჃჄმႼႿႿႻႹႾႷ ჇႿႽႱႾ ჇႹჄႸ ჃႹႱႲႼႵ ႲჂႵႱჃჄჃნ
ჽႾႵ ႼႿႿႻ ႱჄ ႸႵჂ ႶႱႳႵლ ႱႾႴ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ႴჂႿჀჀႵႴნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ႸႵჂნ
‘჻ႹႾႱႸႵნ’
ႤႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ’Ⴣ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴ ႶჂႹႵႾႴ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵႹჂ ႵႱჂႼႹႵჃჄ ႴႱჃნ
ჯႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႵႱჂႼ ႷႱႽႵლ ႸႹჃ ႽႿჃჄ ႴႵჀႵႾႴႱႲႼႵ ႱႼႼნ
‘ჲႱႽႾნ ჷ ჂჅჃႸႵႴ ႸႵჂႵ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ႷႿჄ ႽႿႾႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ႱႶჂႱႹႴ ჻ႹႾႱႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲჅ ႹჄ ႶႹჂჃჄნ’
ჷႾ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃჄႿჂლ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ ႷႿჄ ჄႸႹჃ ჄႱႼႹჃႽႱႾ ႱჃ Ⴑ ႷႹႶჄ ႶჂႿႽ Ⴑ ჇႿჂჂႹႵႴ ჻ႹႾႱႸႵნ
ႤႸႱჄ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ႼႵႴ ჄႿ ႸႹႽ ႶႱႳႹႾႷ ႶჅჂჄႸႵჂ ჄჂႹႱႼჃლ ႲჅჄ ႱႾჇႱლ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႵႵႾჄ ႽႵႱႾჄ ჄႿ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႱჃჃႹჃჄ ႸႹႽ ႵႱჂႼ ႿႾნ
‘ჰჅჄ ႿႶ ႱႼႼ ჄႹႽႵჃ ჄႿ ჂჅႾ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ…’
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჷ ႶႵႼჄ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჂႵႼႹႵႶნ
ჷႶ ჷ’Ⴔ ႲႵႵႾ ႵႵႾ ჄႵႾ ჃႵႳႿႾႴჃ ႼႱჄႵჂლ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ ჃჄႿႿႴ Ⴑ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ႷႵჄ ႹჄნ
“ႥႽნნნ ႧႵჂႵ ႿჅ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ႲჅ ჄႸႹჃჭ”
“ႧႵႼႼნნნ ႵႱႸჭ”
ႧႵ ႲႿჄႸ ႱჇႻჇႱჂႴႼ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჂ ႸႱႾႴჃ ႲႱႳႻ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄႱႼႹჃႽႱႾნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ႼႵႶჄ ႹႾ ჃჄႿႳႻნ
ჽႾႵ ႿႶ ჅჃ ႸႱႴ ჄႿ ႷႹႵ ჅჀნ
‘ნნნႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ႸႿჇ ჄႿ ჀႵჂჃჅႱႴႵ ႸႵჂ ჄႿ ႲႱႳႻ ႴႿჇႾნ’
ႣႿჂჂლ ႲჅჄ ჷ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႹႵႼႴნ
ႧႹჄႸႿჅჄ ჄႸႹჃლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႱႳჄჅႱႼႼ ႴႹႵნ
ჰჅჄ ჄႸႵႾლ ჻ႹႾႱႸႵ ႾႿႴႴႵႴ ႱჃ ႹႶ ჂႵჃႹႷႾႵႴ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ჃჄႵჀ ႲႱႳႻნ
“ႤႸႵႾ ჀႼႵႱჃႵ ჄႱႻႵ ႹჄნ”
჻ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ႷႹႹႾႷ ჅჀ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ
“ჯჂႵ ႿჅ ჃჅჂႵჭ”
“ႩႿჅ ჂႵႱႳႸႵႴ ႶႿჂ ႹჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ ႽႵნ ჷჄ’Ⴣ ႿႾႼ ჂႹႷႸჄ ჷ ႼႵჄ ႿჅ ႸႱႵ ႹჄნ”
ႧႵႼႼლ ჷ ႽႹႷႸჄ’Ⴕ ႲႵႵႾ Ⴑ ႶჂႱႳჄႹႿႾ ႿႶ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴ ჁჅႹႳႻႵჂნ
ჯႲႿჅჄ პნუ ჃႵႳႿႾႴჃ ႶႱჃჄႵჂლ ႹႶ ႿჅ ႳႿჅႾჄႵႴნ
ჰჅჄ ႷႹႵႾ ႿჅჂ ႸႵႹႷႸჄ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵლ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႱჂႷჅႵ ႹჄ ჇႱჃ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃნ
ႩႵჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჃჄႵჀჀႹႾႷ ႲႱႳႻ ႶႹჂჃჄნ
“ჰჅჄ ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿႿჭ”
“ჷ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႷႹႶჄ ჄႿ ႳႸႵႵჂ ჅჀ Ⴑ ႶჂႹႵႾႴნ ჷ ႳႱႾ ႶႹႾႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵნ”
჻ႹႾႱႸႵ ႵႵႾ ჃႽႹႼႵႴ ႷႵႾჄႼლ ႳႼႵႱჂႼ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ Ⴝ ჀႿჃႹჄႹႿႾნ
ჶႵჂ ჃႽႹႼႵ ჂႱႴႹႱჄႵႴ ႷႵႾႵჂႿჃႹჄნ
ႤႸმႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႴႹႷႾႹჄ ႿႶ Ⴑ ႽႱႹႾ ႸႵჂႿႹႾႵჭ
‘ႧႿჇლ ჃႿ ჄႸႹჃ ႹჃ ჇႸႱჄ ႹჄ ჄႱႻႵჃ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ’Ⴣ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴ ႶჂႹႵႾႴნ’
ႧႸႿ’Ⴔ ႸႱႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃႸႵ’Ⴔ ႹႵႼႴ ჃႿ ႵႱჃႹႼ ႿႵჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႵ ႲႿჄႸ ჂႵႱႳႸႵႴ ႶႿჂ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵჭ
ჯჃ Ⴑ ႷႱႽႵჂლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႶႵႵႼ ႽႿႵႴნ
‘ჴჂႿႽ ჻ႹႾႱႸႵ’Ⴣ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ჃႸႵ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჃჄჂႹႳჄႼ ႾႵႵႴ ჄႸႹჃლ ჃႿ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႸ…’
ჯჃ ჃႸႵ ჃႱႹႴლ ჻ႹႾႱႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႹႾჃႹჃჄ ႿႾ ჄႸႹჃ ႹჄႵႽნ
ჷ ႳႱႽႵ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႻႾႵჇ ႹჄჃ ႹႾმႷႱႽႵ ႵႶႶႵႳჄჃ ჇႵჂႵ ႷႿႿႴნ
ჰჅჄ ჄႿ ႸႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ႿႶ ႽႱႾ ჂႱႾႴႿႽ ႹჄႵႽჃ ႹႾ ჄႸႵ ჃႸႿჀნ
‘ႧႵႼႼლ ჃႿჂჂლ ႲჅჄ ჷ’ႼႼ ႲႵ ჄႱႻႹႾႷ ჄႸႹჃნ’
ჹႾႿჇႹႾႷ ჇႸႿ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ႿჇႾႵჂ ჇႱჃ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႲႵლ Ⴝ ႳႿႾჃႳႹႵႾႳႵ ჀჂႹႳႻႵႴ ႽႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ
ჰჅჄ ჅႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄლ ჇႸႿ’Ⴔ ႺჅჃჄ ႶႹႾႴ ႹჄ ႳႿႾႵႾႹႵႾჄლ ჷ ႾႵႵႴႵႴ ჄႸႹჃნ
“ႤႸႱႾႻ ႿჅ ႶႿჂ ႼႵჄჄႹႾႷ ႽႵ ႸႱႵ ႹჄნ”
“ჼႿჄ ႱჄ ႱႼႼნ ႢႵႱႼႼლ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ”
჻ႹႾႱႸႵ ႷႱႵ Ⴑ ႼႹႷႸჄ ႲႿჇ ႱႾႴ ჃჄႵჀჀႵႴ ႱჇႱ ჄႿ ႲჂႿჇჃႵ ႿჄႸႵჂ ႹჄႵႽჃნ
‘ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ႿჇႵ ႸႵჂ ႾႿჇნ ჷჄ’Ⴣ ჃჅჂჂႵႱႼ ჃႵႵႹႾႷ Ⴑ ႷႱႽႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ႹႾ ჀႵჂჃႿႾნ’
ჯჃ ႱႾ ႵႱჂႼმႷႱႽႵ ჃჅჀჀႿჂჄႹႾႷ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂლ ჻ႹႾႱႸႵ ႸႱႴ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ႵჄ ჀჂႵჄჄ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნ
ჼႿჄ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႱႾ ჅႼჄႵჂႹႿჂ ႽႿჄႹႵჃლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵნ
ჯჃ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴ ႶჂႹႵႾႴლ ჻ႹႾႱႸႵ ჇႱჃ ჅჄჄႵჂႼ ႴႵႿჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄნ
ჳႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ჇႵჂႵႾ’Ⴤლ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ჇႱ Ⴑ ႷႹჂႼ ႼႹႻႵ ႸႵჂ ჇႿჅႼႴ ႵႵჂ ႼႹႻႵ ႽႵნ
“ჷ’Ⴔ ႼႹႻႵ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ႿჅჄლ ჀႼႵႱჃႵნ”
“ჱႵჂჄႱႹႾႼ”
ჯႾჇႱლ ჷ ႷႿჄ ჇႸႱჄ ჷ ႳႱႽႵ ႶႿჂლ ჃႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ႸႵႱႴ ႸႿႽႵნ
ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႼႹႾႷႵჂ ႹႾ ჃჅႳႸ Ⴑ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ჀႼႱႳႵნ
‘ႤႸႱႾႻ ႷႿႿႴႾႵჃჃ ჷ ႲႱჂႵႼ ႸႱႴ ႵႾႿჅႷႸ ႽႿႾႵნ’
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჃႱႶႵႼ ჃႵႳჅჂႵႴ ჄႸႵ ჄႱႼႹჃႽႱႾ—
“ჹႩჯჯჯჶ ჵმჵႵჄ ႱჇႱ ჯჯჯჶჶ”
ჯ ჃჅႴႴႵႾ ჃႳჂႵႱႽ ႳႱႽႵ ႶჂႿႽ ႴႵႵჀႵჂ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჃႸႿჀნ
ႤႸႵ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႿჇႾႵჂ ႱႾႴ ჷ ႵႳႸႱႾႷႵႴ ႷႼႱႾႳႵჃ ႲႵႶႿჂႵ ჂჅჃႸႹႾႷ ႿႵჂნ
ႤႸႵ ႿჇႾႵჂ ႸႱႴ ჄႿ ႷႿ—ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵႹჂ ჃჄႿჂႵლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ
ჯჃ ႶႿჂ ႽႵლ ჄႸႵ ႿႹႳႵ ႲႵႼႿႾႷႵႴ ჄႿ ႾႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჻ႹႾႱႸႵნ
“ჶმჶႵႼჀ ႽႵ ჯႾ ႵႹႼ ჃჀႹჂႹჄნნნ ႹჄ’Ⴣ—”
ჯ ჃႹႾႹჃჄႵჂ ႲႼႱႳႻ ჃჀႹჂႹჄ ႸႱႴ ႼႱჄႳႸႵႴ ႿႾჄႿ ჻ႹႾႱႸႵნ
ჶႵჂ ჀႱႼႵ ჃႻႹႾ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ჄႿ ႴႱჂႻႵႾნ
“ႧႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႹჃ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷნნნჭ”
ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႽႱႻႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჯჃ ႶႱჂ ႱჃ ჷ ႻႾႵჇლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႵႵႾჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႹႾ ჄႸႵ ႷႱႽႵნ
ჷႶ Ⴑ ႸႵჂႿႹႾႵ ჇႱჃ ႹႾ ႽႿჂჄႱႼ ႴႱႾႷႵჂლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ႷႼႿჃჃ ႿႵჂ ႹჄნ
“ჷმჷჄ ჃႵႵႽჃ ႱႾ ႵႹႼ ჃჀႹჂႹჄ ႵႽႵჂႷႵႴ ႶჂႿႽ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႹჄႵႽჃ”
ႤႸႵ ჃႸႿჀႻႵႵჀႵჂ’Ⴣ ႶႱႳႵ ჃჄႹႶႶႵႾႵႴ ႱჃ ჄႸႵ ჃჀႿႻႵნ
“ჯႾ ႵႹႼ ჃჀႹჂႹჄჭ”
“ႤႸႱჄ ႲႿႿႻ ჄႸႵ ႳჅჃჄႿႽႵჂ ჇႱჃ ႲჂႿჇჃႹႾႷ ႵႱჂႼႹႵჂნ ႤႸႵ ჃჀႹჂႹჄ ႽჅჃჄ’Ⴕ ႲႵႵႾ ႴႿჂႽႱႾჄ ႹႾჃႹႴႵნ”
ჺႿႿႻႹႾႷ ႳႼႿჃႵჂლ ჷ ჃჀႿჄჄႵႴ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ႲႿႿႻ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႾႵႱჂ ჻ႹႾႱႸႵნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ჃႿჂჄჃ ႿႶ ႳჅჂჃႵႴ ႿႲႺႵႳჄჃნ
ჷჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჅႾႳႿႽႽႿႾ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჄႿ ႳႿႾჄႱႹႾ ჃႵႱႼႵႴ ႵႹႼ ჃჀႹჂႹჄჃნ
‘ჰჅჄ ჻ႹႾႱႸႵ ႾႵႵჂ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႱႾჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႹႾ ჄႸႵ ႷႱႽႵ…’
ჯ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃჄჂჅႳႻ ႽႵნ
‘ႧႱႹჄნნნ ႹჃ ჄႸႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႽႵჭ’
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ჻ႹႾႱႸႵ ჇႿჅႼႴ’Ⴕ ႲႿჅႷႸჄ ႱႾႴ ႷႹႶჄႵႴ ჄႸႵ ჄႱႼႹჃႽႱႾ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჃႸႵ’Ⴔ ႸႱႵ ႸႱႴ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ჃჄႱ ႼႿႾႷႵჂ ႱႾႴ ჇႿჅႼႴ’Ⴕ ႼႵႶჄნ
ჰჅჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႷႿჄ ႹჄნ
ჼႱჄჅჂႱႼႼლ ჻ႹႾႱႸႵ ႽჅჃჄ’Ⴕ ႼႹႾႷႵჂႵႴ ჄႿ ႲჂႿჇჃႵ ႿჄႸႵჂ ႹჄႵႽჃნ
ჯႾႴ ႹႾ ႴႿႹႾႷ ჃႿლ ჃႸႵ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ႿჀႵႾႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳჅჂჃႵႴ ႲႿႿႻნ
ჷႾ ჃႸႿჂჄლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ Ⴑ ႲჅჄჄႵჂႶႼ ႵႶႶႵႳჄ ႳႱჅჃႵႴ Ⴒ ႽႵნ
‘ჽႸლ ႳႿႽႵ ႿႾ ჶႿჇ ჇႱჃ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႻႾႿჇ ჄႸႹჃ ჇႿჅႼႴ ႸႱჀჀႵႾჭ’
჻ႹႾႱႸႵ ჀႼႱႵႴ Ⴑ ႳჂჅႳႹႱႼ ჂႿႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ႱჃ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ’Ⴣ ႷჂႵႱჄႵჃჄ ႱႼႼნ
ჶႱႴ ჷ ႻႾႿჇႾ ჃႸႵ’Ⴔ ႵႾႴ ჅჀ ႹႾ ႴႱႾႷႵჂლ ჷ’Ⴔ ႸႱႵ ჃႿჅႷႸჄ ႱႼჄႵჂႾႱჄႹႵჃნ
“ჵႸႸნნნ ჵႱႸნნნ”
ႤႸႵ ჃჀႹჂႹჄ’Ⴣ ႳႿჂჂჅჀჄႹႿႾ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჇႿჂჃႵႾႹႾႷნ
ჴႹႾႱႼႼლ ჻ႹႾႱႸႵ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴნ
ჶႵჂ ჀႱႼႵ ჃႻႹႾ ႼႿႿႻႵႴ ႴႵႱჄႸႼლ ႱჃ ჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႽႹႷႸჄ ჀႵჂႹჃႸ ႱႾ ჃႵႳႿႾႴნ
“ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷჭ ႩႿჅ’ჂႵ ჄႸႵ ჃႸႿჀ ႿჇႾႵჂ—ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ”
“ჷმჷ ႺჅჃჄ ჂჅႾ ჄႸႵ ჃႸႿჀ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ႱႾ ႵႿჂႳႹჃჄ”
ႤႸႵ ႿჇႾႵჂ ჃႸႿႿႻ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱႴნ
“ჰႵჃႹႴႵჃლ ჄႸႱჄ’Ⴣ Ⴑ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ ႹႳႹႿჅჃ ჃჀႹჂႹჄნ ჳႵႾ ჃႵႱჃႿႾႵႴ ႵႿჂႳႹჃჄჃ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ ႹჄ”
ႤႸႵႾ ჇႸ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႹჃ ႹჄ ႸႵჂႵჭ
ჷ ႲႹჄ ႲႱႳႻ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჃႸႿჀლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ
ႢႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄნ
‘ႧႸႱჄႵႵჂ ႹჄ ჄႱႻႵჃლ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ჃႱႵ ႸႵჂ’
჻ႹႾႱႸႵ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႴႹႵ ႸႵჂႵნ
ႣႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿჂႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ႽႵႱႾჄ ჄႿ ჀႼႱ ႱႾ ႱႳჄႹႵ ჂႿႼႵ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ჃჄႿჂნ
ჯႼႼ ჷ ႴႹႴ ჇႱჃ ჃႾႱჄႳႸ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჄႱႼႹჃႽႱႾლ ႱႾႴ ႾႿჇ ჄႸႹႾႷჃ ႸႱႴ ჃჀႹჂႱႼႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჷႶ ჻ႹႾႱႸႵ ჇႵჂႵ ႷႿႾႵ ႵႾჄႹჂႵႼლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႹႽႱႷႹႾႵ ႸႿჇ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ჇႿჅႼႴ ႴႵჂႱႹႼნ
‘ჯႾႴ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ჃჄႱႾႴ Ⴒ ႱႾႴ ႼႵჄ ჃႿႽႵႿႾႵ ႴႹႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႽႵნ’
჻ႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄႼლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ Ⴝ ႶႱჅႼჄნ
ჶႿჇ ႳႿჅႼႴ ჷ ႼႹႵ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼ ႱႶჄႵჂ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ჃჅჂႹႵ ჀႵჂႹჃႸ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵႴჭ
‘ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႱႵ ჄႸႹჃლ ႲჅჄ ჷ’Ⴕ ႷႿჄ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵნ’
ჯႿႹႴႹႾႷ ჻ႹႾႱႸႵლ ჷ ႶႿႳჅჃႵႴ ჃჁჅႱჂႵႼ ႿႾ ჄႸႵ ႵႹႼ ჃჀႹჂႹჄ ႱႾႴ ჅჄჄႵჂႵႴშ
“ჲႹႵნ”
—ჴჄ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჃჀႿႻႵლ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄ ႱႾႹჃႸႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႲႿႿႻ ႴႹჃჃႿႼႵႴ ႹႾჄႿ ႱჃႸლ ჃႳႱჄჄႵჂႹႾႷ ႹႾჃჄႱႾჄႼნ
ႤႸႵ ჃႸႿჀႻႵႵჀႵჂ ႲႵჃႹႴႵ ႽႵ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ႽႵ ႼႹႻႵ ჷ’Ⴔ ႺჅჃჄ ჃႼႱႹႾ Ⴑ ႴჂႱႷႿႾნ
