დყფ ჱფუ წრჲც ღჱშჭჭფუ რჲ შქ ჳხ ჲრჸႫ Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ ღხჭჭრ უხ ჭხჶႾႡ
დყფჭႫ შჳ ღჱრსსფუ წჸ ყფრუ რჭუ ტყშჭ ჶშჳყ შჳჲ ყრჭუჲႭ
Ⴁჴყ—ႠႡ
დყფ ჲყფფჱ ქხჱტფ ქფძჳ ძშცფ სფშჭღ ტჱჴჲყფუ შჭ რ ყჸუჱრჴძშტ ჯჱფჲჲႭ
ჸ ჳრძძ ქჱრწფ ჶრჲ ძშქჳფუ ფქქხჱჳძფჲჲძჸႭ
‘Ⴠწ ჱფრძძჸ ღხშჭღ ჳხ უშფ ძშცფ ჳყშჲႾ’
რჸსფ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ყრუ ჩჴჲჳ ჶშჳჭფჲჲფუ ჳყფ სჴჲ უჱშჵფჱ’ჲ ქშჭრძ წხწფჭჳჲႭ
ჳ ჶრჲჭ’ჳ ყრჱუ ჳხ ჯშტჳჴჱფ წჸ ხჶჭ ქჴჳჴჱფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳ უშუჭ’ჳ წფრჭ ჶრჲ ხცრჸ ჶშჳყ შჳႭ
‘Ⴣრწჭ შჳႠ დყფ წხწფჭჳ ჳჱჸ ჳხ ფჲტრჯფ სფშჭღ რ ჲყჴჳႬშჭႫ ჱჴჭ შჭჳხ რჭ ჴჱსრჭ ძფღფჭუႾႠ’
ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲჴჱჵშჵფႫ ჸხჴ ცჭხჶႾ
Ⴥხჱ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ ჳხ ყრჯჯფჭ ხჭ წჸ ჵფჱჸ ქშჱჲჳ ურჸ—შჳ ჶრჲ ჴჭქრშჱႭ
‘Ⴤჵფჭ შჭ რ ჶხჱძუ ძშცფ ჳყშჲႫ ჱჴჭჭშჭღ შჭჳხ რ ჱფუ წრჲც ხჭ რ სჴჲ შჲჭ’ჳ ფჷრტჳძჸ ტხწწხჭႠ’
ყხჲჳჲ რჭუ ჴჱსრჭ ძფღფჭუჲ ჴჲჴრძძჸ რჯჯფრჱ რჳ ჭშღყჳႫ უხჭ’ჳ ჳყფჸႾ
ზყჸ უშუ ჳყშჲ ყრჵფ ჳხ ყრჯჯფჭ ჳხ წფႾ
‘ႭႭႭ ჲყხჴძუ’ჵფ რჳ ძფრჲჳ ტრჱჱშფუ რ ჳრძშჲწრჭ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႭ’
გჴუუფჭძჸႫ ჳყხჴღყჳ ხქ ჂყრფჸხჴჭღႫ ჶყხ ყრუ ტყფფჱფუ წფ ხჭ ჴჭჳშძ ჳყშჲ წხჱჭშჭღႭ
Ⴠ ცშჭუ ღშჱძ ჶყხ ძხჲჳ ყფჱ ჯრჱფჭჳჲ რჳ რ ჸხჴჭღ რღფႭ
ზყხ ჳხხც ტრჱფ ხქ ყფჱ ჯრჳყფჳშტ ხძუფჱ სჱხჳყფჱ ჶყშძფ ძშჵშჭღ ხჭ ყფჱ ხჶჭႭ
ქ უშფუ ჭხჶႫ ჶხჴძუ ჲყფ ჱფრძძჸ სფ ძფქჳ რძძ რძხჭფႾ
Ⴁყც…Ⴁ
დყფ წხწფჭჳ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ ტჱხჲჲფუ წჸ წშჭუႫ რჭ შჭფჷჯძშტრსძფ ჲჴჱღფ ხქ ჲჳჱფჭღჳყ ჶფძძფუ ჴჯ შჭჲშუფ წფႭ
Ⴭხჳ ჲხწფ ღჱრჭუ რჶრცფჭშჭღ ხქ ჯხჶფჱ ხჱ რჭჸჳყშჭღႭ
Ⴠჳ სფჲჳႫ ჩჴჲჳ ღჱშჯჯფუ ჳყფ ჱფუ წრჲც’ჲ ჶჱშჲჳჲ ჶშჳყ სხჳყ ყრჭუჲႭ
ႡႾႡ
ჳჲ რჱწჲ ქფძჳ ძშცფ ჲხძშუ ჲჳფფძ სფრწჲႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ჳყფ ჱფუ წრჲც უშუჭ’ჳ სჴუღფ რჭ შჭტყႭ
ჱშჭႭ
დყფ ჱფუ წრჲც ჲჭფფჱფუ რჳ წჸ ქჴჳშძფ ჲჳჱჴღღძფႭ
დყფჭႫ შჳ ჳშღყჳფჭფუ შჳჲ ღჱშჯ ხჭ წჸ ყფრუႭ
ჳ ქფძჳ ძშცფ წჸ ქრტფ ჶრჲ სფშჭღ ჯჱფჲჲფუ შჭჳხ რ ჳჱრჲყ ტხწჯრტჳხჱႭ
‘ ჶრჭჳ ჳხ ძშჵფ…’
უხჭ’ჳ ჶრჭჳ ჳხ უშფ ძშცფ ჳყშჲ—ჲხ წფრჭშჭღძფჲჲძჸႭ
ჴჲჳ რჲ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ქჱხწ ჳყფ უფჯჳყჲ ხქ წჸ ყფრჱჳ—
ლჀჶრცფჭშჭღ ტხჭუშჳშხჭჲ ყრჵფ სფფჭ წფჳႠნ
ლჄჱჱხჱႠႠႠႠ ჄჱჱხჱႠႠႠႠ ჄჱჱხჱႠႠႠႠ ჄჱჱხჱႠႠႠႠ ჄჱჱხჱႠႠႠႠნ
ლჀ ქრჳრძႭႭႭ ქძრჶႭႭႭ ყრჲ ხტტჴჱჱფუႭნ
ლჭშჳშრჳშჭღ ჱფႬჲტრჭ ქხჱ ტხჱჱფტჳშხჭჲႭნ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
ლბფႬჲტრჭ ტხწჯძფჳფႠნ
ლიხჴ ყრჵფ რტჰჴშჱფუ რ ყშუუფჭ რსშძშჳჸႠნ
გხწფჳყშჭღ ჲჴუუფჭძჸ რჯჯფრჱფუ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲႭ
ჀჶრცფჭშჭღႾ ჀსშძშჳჸႾ ჸ ფჸფჲ ჶშუფჭფუ რჳ ჳყფ ყხჯფქჴძ ჶხჱუჲႭ
ლიხჴ ყრჵფ რჶრცფჭფუ ჳყფ რსშძშჳჸ Ⴛჭჲჳრჭჳ ჃფრჳყႽႭნ
ლჄქქფტჳႹ ჭტფ ჯფჱ ურჸႫ ჸხჴ ტრჭ ტრჴჲფ რ ჳრჱღფჳ ხქ ჸხჴჱ ტყხშტფ ჳხ ‘შჭჲჳრჭჳძჸ უშფႭ’ნ
უშუჭ’ჳ ფჵფჭ ყრჵფ ჳშწფ ჳხ ჱფრუ შჳ ჯჱხჯფჱძჸႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲცშძძ—ჭხႫ რ ჳჱრშჳ—’უ ჭფჵფჱ ფჵფჭ ჲფფჭ შჭ ღრწფჲ სფქხჱფႭ
‘ უხჭ’ჳ ღფჳ შჳႫ სჴჳ…’
ჭფ ჳყშჭღ ჶრჲ ტფჱჳრშჭႹ ჳყშჲ ჶრჲ წჸ ხჭძჸ ყხჯფ ხქ ჲჴჱჵშჵრძႭ
უშუჭ’ჳ ყრჵფ ჳყფ წფჭჳრძ ტძრჱშჳჸ ხჱ ჳშწფ ჳხ ქჴძძჸ ღჱრჲჯ შჳ რჭჸჶრჸႭ
ზშჳყ რძძ წჸ ყფრჱჳႫ ჲჯხცფ ჳხ ჳყფ ჱფუ წრჲც სფქხჱფ წფႭ
ႡჃშფႭႡ
დყჴუႠ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႭ
დყფ ჱფუ წრჲც’ჲ სხუჸ ტხძძრჯჲფუ ძშცფ რ ჯჴჯჯფჳ ჶშჳყ შჳჲ ჲჳჱშჭღჲ ტჴჳႭ
ႡგხႭႭႭ ჸხჴ’ჱფ ჲრჸშჭღ ჳყფ ჴჱსრჭ ძფღფჭუ ჩჴჲჳ ჲჴუუფჭძჸ უჱხჯჯფუ უფრუႾႡ
ႡიႬიფჲႠ დყრჳ’ჲ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუႠႡ
დყფ ფჷხჱტშჲჳ ჶყხ რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ სჴჲ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ჳყფ ჲჴჱჵშჵხჱჲ’ რტტხჴჭჳჲႭ
Ⴡჸ ჳყფ ჳშწფ ყფ ღხჳ ჳყფჱფႫ ჳყფ შჭტშუფჭჳ ჶრჲ რძჱფრუჸ ხჵფჱႭ
დჶხ ქრჳრძშჳშფჲႭ
Ⴭხ ხჳყფჱ შჭჩჴჱშფჲႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ რ ჁႬტძრჲჲ ჴჱსრჭ ძფღფჭუ ყრუ რჯჯფრჱფუ ჶშჳყხჴჳ ჶრჱჭშჭღႫ ჳყფ ჲჴჱჵშჵრძ ჱრჳფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჲყხჱჳ ხქ წშჱრტჴძხჴჲႭ
‘დყფ ჱფრძ ჰჴფჲჳშხჭ შჲ ყხჶ ჳყფ ჴჱსრჭ ძფღფჭუ ჶრჲ ფჷხჱტშჲფუ…’
Ⴠძძ ჳყფ ჲჴჱჵშჵხჱჲ’ ჳფჲჳშწხჭშფჲ ჶფჱფ ჳყფ ჲრწფႭ
დყფ ჱფუ წრჲცႫ ჯფჱქფტჳძჸ ქშჭფ ხჭფ წხწფჭჳႫ ყრუ ჲჴუუფჭძჸ ტხძძრჯჲფუႭ
‘შჵფჭ ჳყფ ჴჱსრჭ ძფღფჭუ’ჲ ტხჭუშჳშხჭႫ შჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყფ ჯრჲჲფჭღფჱჲ ჶფჱფ ყრძძჴტშჭრჳშჭღ ფშჳყფჱႭ’
დყფ ჱფუ წრჲც’ჲ სხუჸ ჲყხჶფუ ჭხ ჲშღჭჲ ხქ შჭჩჴჱჸႭ
Ⴤჵფჭ შჭ ჲჳრჭურჱუ ფჷხჱტშჲწჲႫ ჳყფჱფ’ჲ ჴჲჴრძძჸ რჳ ძფრჲჳ ჲხწფ ჯყჸჲშტრძ ფჵშუფჭტფ ხქ რ ჲჳჱჴღღძფႭ
Ⴡჴჳ ყფჱფႫ ჳყფჱფ ჶრჲჭ’ჳ ფჵფჭ რ ჳჱრტფ ხქ ტხწსრჳႭ
Ⴠჲ შქ შჳჲ ჲხჴძ ყრუ ჲშწჯძჸႭႭႭ ‘ჵრჭშჲყფუႭ’
‘Ⴥხჱ ჳყშჲ ჳხ სფ ჯხჲჲშსძფႫ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ჳხხც შჳ უხჶჭ წჴჲჳ’ჵფ სფფჭ რჭ ფჷხჱტშჲჳ ხქ ფჷჳჱრხჱუშჭრჱჸ ჲცშძძႭ’
Ⴭხჳ წრჭჸ ფჷხჱტშჲჳჲ ტრწფ ჳხ წშჭუ ჶყხ ტხჴძუ უფქფრჳ რ ჁႬტძრჲჲ ჱფუ წრჲც ძშცფ ჳყშჲႭ
რჸსფ ხჭფ ხქ ჳყფ ჳხჯႬჳშფჱ ფჷხჱტშჲჳჲ ქჱხწ Ⴢყფხჭჩშყრფ ტხჴძუ’ჵფ ჯჴძძფუ შჳ ხქქႭ
ႡეწႫ ჲხწფ ღჴჸ ჲჳფჯჯფუ ჴჯ რჭუ ჲრჵფუ ჴჲႭႡ
ႡჇჴყႾ ზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭႾႡ
Ⴠჲ ყფ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ფრტყ რტტხჴჭჳႫ
ჳყფ ჲჳხჱჸ ქჱხწ რ ჸხჴჭღ სჱხჳყფჱ რჭუ ჲშჲჳფჱ ჲჳხხუ ხჴჳႭ
Ⴁდყრჳ ჲტრჱჸ ღყხჲჳ რჳჳრტცფუ ჴჲႫ სჴჳ ჲხწფ ღჴჸ ჲჳფჯჯფუ შჭ რჭუ ჲჳხჯჯფუ შჳႭႡ
Ⴁიხჴ წფრჭ ჳყფ უფრუ ღჴჸ ხჵფჱ ჳყფჱფႾႡ
Ⴧფ რჲცფუ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႫ სჴჳ ჳყფ ტყშძუ ჲყხხც ჳყფშჱ ყფრუႭ
Ⴁდყრჳ ღჴჸ ჶრჲ წჴჳჳფჱშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჶფშჱუ სფქხჱფ ჳყფ ღყხჲჳ ღჱრსსფუ ყშწႭ Ⴡჴჳ ჳყფ ღყხჲჳ ტხჴძუჭ’ჳ ცშძძ ყშწ რჭუ ჩჴჲჳ ტხძძრჯჲფუႭႡ
ႡდყႬდყრჳ ხჯჯრ წჴჲჳ’ჵფ სფფჭ რჭ ფჷხჱტშჲჳ ქჱხწ დვႠႡ
დყფ ფჷხჱტშჲჳ’ჲ ფჸფჲ ჶშუფჭფუ რჳ ჳყფ ტყშძუჱფჭ’ჲ ჶხჱუჲႭ
‘Ⴧფ ჶრჲ ტრჴღყჳ სჸ ჳყფ ჱფუ წრჲცႫ სჴჳ ჳყფ ღყხჲჳ ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ქფძძ შჭჲჳფრუႭ’
Ⴧფ უფძშსფჱრჳფძჸ ჲჳფჯჯფუ ქხჱჶრჱუ ჳხ ჲრჵფ ჳყფ ტყშძუჱფჭ შჭ ურჭღფჱႭ
Ⴠჭუ ჳყფჱფ ჶფჱფ ფჵფჭ ჳფჲჳშწხჭშფჲ ხქ ყშწ წჴჳჳფჱშჭღ ჲხწფჳყშჭღ შჭტხწჯჱფყფჭჲშსძფႭ
შჵფჭ ჳყფ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲႫ შჳ ჶრჲ ყშღყძჸ ძშცფძჸ ჳყრჳ ჳყშჲ ჯფჱჲხჭ ყრუ უფქფრჳფუ ჳყფ ჱფუ წრჲცႭ
‘ჳ’ჲ ჭხჳ ჴჭტხწწხჭ ქხჱ ტშჵშძშრჭჲ ჳხ ჭხჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ რჭ ფჷხჱტშჲჳ’ჲ შჭტრჭჳრჳშხჭჲႭ’
Ⴠჲ ჳყფ ფჷხჱტშჲჳ ჭხუუფუ შჭ ჳყხჴღყჳႫ
ჳყფ ტყშძუ ჱჴწწრღფუ რჱხჴჭუ რჭუ ჯჴძძფუ ჲხწფჳყშჭღ ხჴჳႭ
Ⴁდყრჳ ფჷხჱტშჲჳႬჭშწ ღრჵფ ჴჲ ჳყშჲ ჳხხႭႡ
დყფ ფჷხჱტშჲჳ ჴჭქხძუფუ ჳყფ ჯრჯფჱ ჳყფ ტყშძუ ყრჭუფუ ყშწႭ
ჳ ჶრჲ რ ჳრძშჲწრჭ შწსჴფუ ჶშჳყ ჯხჳფჭჳ ჲჯშჱშჳჴრძ ფჭფჱღჸႭ
‘ხხუ ყფრჵფჭჲႠ Ⴠ ჳრძშჲწრჭ ჳყშჲ ჯჴჱფ რჭუ ჯხჶფჱქჴძႾႠ’
დყშჲ ჶრჲჭ’ჳ ჲხწფჳყშჭღ ჩჴჲჳ რჭჸ ჲყრწრჭ ტხჴძუ ტჱფრჳფႫ ფჵფჭ ხჭფ სძფჲჲფუ სჸ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႭ
ჳ ჶრჲ ჱრჱფ ჳხ ფჵფჭ ჲფფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႫ ძფჳ რძხჭფ ხჶჭ შჳႭ
‘Ⴠჳ ჳყფ ჵფჱჸ ძფრჲჳႫ რ ႱჭუႬღჱრუფႭႭႭ ჭხႫ ხჭძჸ რ ჯჱხუშღჸ რწხჭღ ႰჲჳႬღჱრუფ ფჷხჱტშჲჳჲ ტხჴძუ წრცფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႠ’
Ⴠჭუ ჸფჳႫ შჳ ყრუ სფფჭ ტრჱფძფჲჲძჸ ტჱჴწჯძფუ რჭუ ჳხჲჲფუ რჶრჸႭ
გხწფხჭფ ჶყხ ტხჴძუ ჳჱფრჳ რ ჳრძშჲწრჭ ხქ ჳყშჲ ტრძშსფჱ რჲ ჭხჳყშჭღ წჴჲჳ სფ რ ჲჯშჱშჳჴრძ ჯხჶფჱყხჴჲფႭ
‘Ⴭხ უხჴსჳ რსხჴჳ შჳ—ჳყშჲ ჯფჱჲხჭ უფქშჭშჳფძჸ ჳხხც უხჶჭ ჳყფ ჱფუ წრჲცႠ’
დყფ ფჷხჱტშჲჳ ჭხუუფუ ჶშჳყ ტხჭჵშტჳშხჭႭ
Ⴁზყხ ჶრჲ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჲრჵფუ ჸხჴႾ ჲ ყფ ჲჳშძძ ყფჱფႾႡ
Ⴁ უხჭ’ჳ ცჭხჶႭ Ⴧფ უშჲრჯჯფრჱფუ ჱშღყჳ რქჳფჱ ჳყფ ღყხჲჳ ტხძძრჯჲფუႭႡ
ႡჃშჲრჯჯფრჱფუႾႡ
ႡიფრყႾ Ⴧფ ძხხცფუ რჳ ყშჲ ჶრჳტყႫ ქჱფრცფუ ხჴჳႫ რჭუ ჱრჭ ხჴჳჲშუფ ჲჴჯფჱ ქრჲჳႭႡ
ႡზხჶႭႭႭ დხ უფქფრჳ რ ჳყჱფრჳ ძშცფ ჳყშჲ რჭუ ჩჴჲჳ ძფრჵფ ჶშჳყხჴჳ ტძრშწშჭღ რჭჸ ჱფჶრჱუႭႡ
დრცშჭღ უხჶჭ რ ჁႬტძრჲჲ ჴჱსრჭ ძფღფჭუ რძხჭფ ჶრჲ ჭხ ჲწრძძ ქფრჳႭ
გრჵშჭღ ხჵფჱ ჳფჭ ჯრჲჲფჭღფჱჲ ხჭ ჳხჯ ხქ ჳყრჳ ჶრჲ რჭ შჭტჱფუშსძფ რტყშფჵფწფჭჳႭ
Ⴠჭუ ჸფჳႫ ყფ ჶრძცფუ რჶრჸ ჶშჳყხჴჳ რ ჲფტხჭუ ჳყხჴღყჳႫ ჭხჳ ფჵფჭ ფჷჯფტჳშჭღ ჱფტხღჭშჳშხჭႠ
‘Ⴠ ჳჱჴფ სფჭფქრტჳხჱႭ Ⴠ ჲრჵშხჱ ჶყხ რჯჯფრჱფუ ჳხ ჱფჲტჴფ ჳყფჲფ ჯფხჯძფႭ’
ჭ რჭ ფჱრ ჶყფჱფ ფჷხჱტშჲჳჲ ქხჱწ ტხჱჯხჱრჳშხჭჲ რჭუ ტყრჱღფ ქფფჲ ჳხ ჲრჵფ ძშჵფჲႫ
რ წრჲჳფჱ ჶყხ ჲრჵფჲ ჯფხჯძფ რჭუ ჵრჭშჲყფჲ ჶშჳყხჴჳ რ ჶხჱუ შჲ ჴჭყფრჱუ ხქႭ
ჳ ქფძჳ ძშცფ ჶშჳჭფჲჲშჭღ რ ტყშჵრძჱხჴჲ ყფჱხ ჲჳჱრშღყჳ ხჴჳ ხქ რ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ჭხჵფძႭ
‘ზყრჳ რ ჲყრწფႭ Ⴠ ტყრჭტფ ჳხ წფფჳ ჲხწფხჭფ ძშცფ ჳყრჳ ჶხჭ’ჳ ტხწფ რღრშჭႭ’
დყფ ფჷხჱტშჲჳ ჲფჭჳ ჲშძფჭჳ ღჱრჳშჳჴუფ რჭუ ჱფღჱფჳ ჳხ ჳყფ ქრტფძფჲჲႫ ჭრწფძფჲჲ ყფჱხႭ
ფრჭჶყშძფႫ ჳყფ ჵფჱჸ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ ჶყხ უფქფრჳფუ ჳყფ ჱფუ წრჲც ჶრჲ—
ႡჇჴქქႠ ჇჴქქႠ ’წ ჭხჳ—Ⴀ ’წ ჭხჳ ჳხხ ძრჳფ ჸფჳႠ ტრჭ’ჳ ფჭუ ჴჯ რჲ რ ჴჲფძფჲჲ ჍჄჄდ ძშცფ ჳყშჲႠႡ
გჯჱშჭჳშჭღ უფჲჯფჱრჳფძჸႫ უჱფჭტყფუ შჭ ჲჶფრჳႫ ჳხ წრცფ შჳ ჳხ ჳყფ ტხჱჯხჱრჳფ ჶჱშჳჳფჭ ფჷრწႭ
Ⴁდფრწ ფრუფჱႫ შჳ’ჲ რძწხჲჳ ჳშწფႭႡ
ႡჇწწႭႡ
Ⴠჳ ყფჱ ჲჴსხჱუშჭრჳფ’ჲ ჶხჱუჲႫ რ ჲჳჱშცშჭღ სფრჴჳჸ ჶშჳყ რ ჲყხჱჳ ყრშჱტჴჳ ტყფტცფუ ჳყფ უხტჴწფჭჳჲႭ
Ⴁჭფ ჯფჱჲხჭ ჲჳშძძ ყრჲჭ’ჳ რჱჱშჵფუႭႡ
Ⴢყფხჭჩშყრფ ჶრჲ ჳყფ ჭრჳშხჭ’ჲ ჳხჯ ფჷხჱტშჲწ ტხჱჯხჱრჳშხჭႭ
ჴჲჳ ჳრცშჭღ ჳყფშჱ ფჷრწ ჶრჲ ტხჭჲშუფჱფუ რჭ ყხჭხჱႭ
გხႫ ჴჭუფჱ ჭხჱწრძ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲႫ ჭხ ხჭფ ჶხჴძუ სფ ძრჳფႭ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ ქხხძ ჶხჴძუ წშჲჲ ჲჴტყ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႾ
Ⴡჴჳ ჳხურჸႫ შჳ ჲფფწფუ ჳყრჳ ქხხძ ყრუ ქშჭრძძჸ რჯჯფრჱფუႭ
Ⴁჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჶფ ჲჳრჱჳ ჳყფ ფჷრწ ჱშღყჳ რჳ ჳყფ უფჲშღჭრჳფუ ჳშწფႭ Ⴢრჭ’ჳ ჶფ ჶრშჳ რ სშჳႾႡ
ႡჍხႭ Ⴠჭჸხჭფ ჶყხ ურჱფჲ ჳხ სფ ძრჳფ ქხჱ Ⴢყფხჭჩშყრფ’ჲ ფჷრწ უხფჲჭ’ჳ უფჲფჱჵფ ჳყფ ტყრჭტფ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭႡ
დყფ ჲჴსხჱუშჭრჳფ’ჲ ჶხჱუჲ წრუფ დფრწ ფრუფჱ Ⴧრჭ გჴჩშჭ ჭხუ ჲძშღყჳძჸႭ
Ⴭხჳ ჳყრჳ ჲყფ სფძშფჵფუ რ ჯფჱჲხჭ’ჲ ჰჴრძშქშტრჳშხჭჲ ხჱ ჯხჳფჭჳშრძ ჶფჱფ უფჳფჱწშჭფუ სჸ ჯჴჭტჳჴრძშჳჸ რძხჭფႭ
Ⴡჴჳ ჱჴძფჲ ჶფჱფ ჱჴძფჲႭ
ႡჅშჭფႭ ჳ’ჲ ჳშწფႫ ჲხ ტძხჲფ ჳყფ უხხჱჲႭႡ
ႡეჭუფჱჲჳხხუႭႡ
ჴჲჳ რჲ ჳყფ ჳჶხ ჶფჱფ ჯრტცშჭღ ჴჯ ჳხ ძფრჵფ—
ႡზႬზრშჳ რ ჲფტხჭუႠႡ
Ⴠ წრჭ ტრწფ ჲჯჱშჭჳშჭღ ხჵფჱႫ უჱფჭტყფუ შჭ ჲჶფრჳႭ
Ⴧფ სრჱფძჸ წრუფ შჳ ჳხ ჳყფ უხხჱ სფქხჱფ უხჴსძშჭღ ხჵფჱႫ ღრჲჯშჭღ ქხჱ რშჱႭ
ႡჇჴქქႠ ჇჴქქႠ ჀწႭႭႭ Ⴠწ ႭႭႭ ჳხხ ძრჳფႾႡ
რჭჳშჭღႫ ყფ ძხხცფუ ჴჯ ჶშჳყ უფჲჯფჱრჳფ ფჸფჲႭ
დყფ ჲშღყჳ ჶრჲ ხუუძჸ ფჭუფრჱშჭღႫ ძშცფ რ ჯჴჯჯჸႭ
ႡႭႭႭ ჱფრძძჸ ჭფფუ ჳხ ჳრცფ ჳყშჲ ფჷრწႭႭႭ ზყფფჹფႠ Ⴢრჭ’ჳ ჲჳშძძ ღხ შჭႾႡ
დყფ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ ქშჱწძჸႭ
Ⴁდყფ ფჭჳჱჸ ჯფჱშხუ შჲ ხჵფჱႭ ქ ჸხჴ’ჱფ ძრჳფႫ ჭხ ფჷტფჯჳშხჭჲႭႡ
ႡჁჴჳ შჳ’ჲ ჲჳშძძ ႰႰ ხ’ტძხტცႾႡ
Ⴁდხ სფ ჯჱფტშჲფႫ ႰႰႹႯႯႹႱႲႭ დყფ ტჴჳხქქ ჶრჲ ႰႰႹႯႯႹႯႯႭႡ
ႡჂრჭ’ჳ ჸხჴ ძფჳ შჳ ჲძშუფ ჩჴჲჳ ჳყშჲ ხჭტფႾ დყფ სჴჲ ღხჳ ჲჳხჯჯფუ ხჭ ჳყფ ჶრჸႭႭႭႡ
ႡჍხ ფჷტჴჲფჲႭ რჳფ წფრჭჲ ძრჳფႭႡ
ႡგშღყႭႭႭ ჅშღჴჱფჲႭ ჸ რჯხძხღშფჲႭႡ
Ⴢრჳტყშჭღ ყშჲ სჱფრჳყႫ ჳყფ წრჭ ჲჴუუფჭძჸ ჲფფწფუ ჳხ ჱფწფწსფჱ ჲხწფჳყშჭღႭ
ႡႭႭႭჁჴჳ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ჲჯფრცშჭღ შჭქხჱწრძძჸ ჳხ წფႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭჇჴყႾႡ
Ⴁ წფრჭႫ ფჵფჭ შქ ჶფჱფ ჳრცშჭღ ჳყფ ფჷრწႫ ტხჴძუ ჲჳშძძ სფ რ ჯხჳფჭჳშრძ ტძშფჭჳ შქ უხჭ’ჳ წრცფ შჳႫ ჱშღყჳႾ გხ ჶყჸ ჳყფ შჭქხჱწრძ ჲჯფფტყႾႡ
ႡეყႫ ჶფძძႭႭႭ ჳყრჳ’ჲႭႭႭႡ
დყფ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ქძხჴჭუფჱფუႫ ტრჴღყჳ ხქქ ღჴრჱუႭ
Ⴧფ ჶრჲ რჭ ფჷხჱტშჲჳ რქქშძშრჳფუ ჶშჳყ ჂყფხჭჩშყრფႫ რქჳფჱ რძძႭ
ჭ ჳხურჸ’ჲ ჶხჱძუႫ ფჵფჭ ტხჱჯხჱრჳფ ჂჄჲ რჭუ ჯხძშჳშტშრჭჲ ჳჱფრუ ტრჱფქჴძძჸ რჱხჴჭუ ჳყფწႫ ძფჳ რძხჭფ ხჱუშჭრჱჸ ტშჳშჹფჭჲႭ
Ⴧფ ჭფჵფჱ ფჷჯფტჳფუ ჲხწფ ფჷრწ ტრჭუშურჳფ ჳხ ჳრძც სრტც ძშცფ ჳყშჲႭ
ႡჃხფჲ Ⴢყფხჭჩშყრფ ჭხჱწრძძჸ ჴჲფ შჭქხჱწრძ ჲჯფფტყ ჶშჳყ ტძშფჭჳჲႾ ჲყხჴძუ ჱფჯხჱჳ ჳყშჲ ჳხ ტჴჲჳხწფჱ ჲფჱჵშტფႭႡ
Ⴡჴჳ ყფ ჶრჲჭ’ჳ ჶჱხჭღႫ ფშჳყფჱႭ
Ⴢყფხჭჩშყრფ ჶრჲ ჲჳშძძ რ ტხჱჯხჱრჳშხჭႫ რქჳფჱ რძძႭ
დყფ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ტხჴძუ ხჭძჸ ჲჳრწწფჱ რჶცჶრჱუძჸႭ
ႡႭႭႭგხႫ ყხჶ რსხჴჳ ჸხჴ ძფჳ წფ შჭ რჭუ ჶფ ჯჱფჳფჭუ ჳყშჲ ჭფჵფჱ ყრჯჯფჭფუႾ ჀყႫ ღჱფრჳႠႡ
ႡჇႬჇფჸႠ ზრშჳႫ ჶყფჱფ უხ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴ’ჱფ—ღხშჭღႾႠႡ
ႡჂხწფ ხჭႫ ჩჴჲჳ ჳყშჲ ხჭტფႠ იხჴ ჲრშუ შჳ ჸხჴჱჲფძქ—’წ ხჭძჸ ႱႯ ჲფტხჭუჲ ძრჳფႠ Ⴤჵფჭ შჭჲჳრჭჳ ჭხხუძფჲ ღფჳ წხჱფ ძფფჶრჸ ჳყრჭ ჳყრჳႠႡ
ზყფჱფ ხჭ ფრჱჳყ უშუ ჳყშჲ ღჴჸ ტხწფ ქჱხწႾ
Ⴡფჲშუფ ჳყფწႫ Ⴧრჭ გჴჩშჭ სჴჱჲჳ ხჴჳ ძრჴღყშჭღႭ
Ⴁქქჳ—ჇჀჇჀჇჀჇჀႠႡ
Ⴧფჱ სხშჲჳფჱხჴჲ ძრჴღყჳფჱ წრუფ ჳყფ ჳჶხ წფჭ ქჱფფჹფ წშუႬჲტჴქქძფႭ
ႡჇფჸႫ ჱხხცშფႭ Ⴣშუ ჸხჴ ჲრჸ ჳყფ სჴჲ ღხჳ ჲჳხჯჯფუ ფრჱძშფჱႾႡ
ႡჀყႫ ჸფჲႠ ჳ’ჲ რ ჲჳხჱჸ ჲხ ჳჱრღშტ ჸხჴ’უ ტჱჸ ჩჴჲჳ ყფრჱშჭღ შჳ—Ⴁ
ႡჍხ ჳშწფႭ გჴწწრჱშჹფ შჭ ხჭფ ძშჭფႭႡ
ႡჀ ჱფუ წრჲც ცშძძფუ ჳყფ სჴჲ უჱშჵფჱႭႡ
დყფ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ჲჳრჱფუ რჳ ყშწ ჶშჳყ რ ‘ზყრჳ ცშჭუ ხქ ძჴჭრჳშტ შჲ ჳყშჲႭႭႭႾ’ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡჇწწႫ შქ ჸხჴ ღხჳ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ რჭ ჴჱსრჭ ძფღფჭუႫ ჳყრჳ’ჲ ჴჭუფჱჲჳრჭურსძფႭ იხჴჱ ფქქხჱჳ ჳხ ღფჳ ყფჱფ შჲ ტხწწფჭურსძფႭ ხ ხჭ შჭႭႡ
Ⴁზყრ—Ⴀ დყრჭც ჸხჴႠ ჱფჳჳჸ ჭხხჭრႫ ხჶფ ჸხჴ ხჭფႠႡ
ႡგჭხჱჳႠႡ
დყფ წრჭ ურჲყფუ შჭჲშუფ სფქხჱფ ჲყფ ტხჴძუ ტყრჭღფ ყფჱ წშჭუႭ
დყფ უჴწსქხჴჭუფუ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ჳჴჱჭფუ ჳხ Ⴧრჭ გჴჩშჭႭ
ႡეყႫ დფრწ ფრუფჱႠ Ⴧხჶ ტხჴძუ ჸხჴ ჩჴჲჳ ძფჳ ყშწ შჭႾ Ⴠ ჱფუ წრჲცႫ ხქ რძძ ჳყშჭღჲႾ დყრჳ’ჲ ხსჵშხჴჲძჸ რ ძშფ—Ⴁ
Ⴁჳ’ჲ ჳჱჴფႭႡ
ႡჄჷტჴჲფ წფႾႡ
ႡჀ სჱფრცშჭღ რძფჱჳ ჩჴჲჳ ტრწფ შჭႭ Ⴠ ჁႬტძრჲჲ ჴჱსრჭ ძფღფჭუႫ ჳყფ ჱფუ წრჲცႫ რჯჯფრჱფუ ხჭ რ სჴჲႭႡ
ႡზყრჳႾႠႡ
დყფ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ჲჳრჱფუ შჭ უშჲსფძშფქ რჳ ჳყფ ჲტჱფფჭ Ⴧრჭ გჴჩშჭ ჲყხჶფუ ყშწႭ
Ⴁჳ’ჲ ჲხწფ უშჲჳრჭტფ რჶრჸႫ რჭუ რ ჭფრჱსჸ ფჷხჱტშჲჳ ჶხჴძუ’ჵფ სფფჭ ქრჲჳფჱႫ ჲხ ჶფ უშუჭ’ჳ უშჲჯრჳტყ რჭჸხჭფႭ Ⴡჴჳ ღშჵფჭ ჳყფ ჳშწშჭღႫ ყფ ჶრჲჭ’ჳ ძჸშჭღႭႡ
ႡგხႭႭႭ ყფ ჶრჲ ჱფრძძჸ ძრჳფ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჱფუ წრჲცႾႡ
ႡჇშჲ ჲჳხჱჸ წრჳტყფჲ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჲხ ჸფჲႭႡ
ჱხჯფჱ ჭფჶჲ ყრუჭ’ჳ ფჵფჭ სჱხცფჭ ჸფჳႭ
ჳ ჶრჲ ჴჭძშცფძჸ ყფ ტხჴძუ’ჵფ ქრსჱშტრჳფუ ჳყფ უფჳრშძჲႭ
ႡზფძძႫ ღჴფჲჲ ჳყფჱფ’ჲ ჲხწფ წფჱშჳ ჳხ ყშჲ ფჷტჴჲფႭ Ⴡჴჳ სფშჭღ ძრჳფ შჲ ჲჳშძძ სფშჭღ ძრჳფႭႭႭႡ
ႡჄყႫ ჶყხ ტრჱფჲႾ ჳ’ჲ ფჭჳფჱჳრშჭშჭღႭႡ
ႡჄჭჳფჱჳრშჭშჭღႾႡ
Ⴧრჭ გჴჩშჭႫ რ ჱფჭხჶჭფუ ფჷხჱტშჲჳ ჲჯფტშრძშჹშჭღ შჭ ტხწსრჳႫ ჭხუუფუႭ
ႡჅჱხწ ჶყრჳ ყფრჱუႫ ჳყფ სჴჲ უჱშჵფჱ რჭუ ხჭფ ჯრჲჲფჭღფჱ უშფუ შჭ ჳყრჳ შჭტშუფჭჳႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ႡჇფ ჲრჶ ჯფხჯძფ უშფ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწႫ ჸფჳ ყფ ჲჳშძძ ჱჴჲყფუ ყფჱფ ჳხ ჳრცფ ჳყფ ფჷრწႭ ჲჭ’ჳ ჳყრჳ შჭჳფჱფჲჳშჭღႾႡ
ႡჇწწႭႡ
Ⴤჷხჱტშჲჳჲ ღჱხჶ ჭჴწს ჳხ ჳყფშჱ ტხწჱრუფჲ’ უფრჳყჲ რქჳფჱ ჲფფშჭღ ჲხ წრჭჸႭ
Ⴡჴჳ ქხჱ რ ქჱფჲყႬქრტფუ ჱხხცშფ ჳხ ყრჵფ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ წფჭჳრძ ქხჱჳშჳჴუფႭႭႭ
Ⴁჲჭ’ჳ შჳ ჳხხ ფრჱძჸ ჳხ ჩჴუღფႾ რჸსფ ყფ’ჲ ჩჴჲჳ ჳყხჴღყჳძფჲჲႭႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჶყჸ ჶფ’ძძ ჶრჳტყ ყშწႭ ქ ყფ’ჲ ჭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძႫ ყფ’ძძ ქრშძ ჳყფ ჯჱრტჳშტრძ რჭჸჶრჸႭႡ
Ⴧრჭ გჴჩშჭ ტყჴტცძფუႫ ჲჳშძძ რწჴჲფუႭ
ႡჀჭუ უშუ ჸხჴ ჲფფ ყხჶ ყფ ჲჳხხუ ჴჯ ჳხ ჴჲႾ დყრჳ ცშჭუ ხქ რჳჳშჳჴუფ უფჲფჱჵფჲ რ ტყრჭტფႫ უხჭ’ჳ ჸხჴ ჳყშჭცႾႡ
დყფ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ჭხუუფუ ჱფძჴტჳრჭჳძჸႭ
‘ზფძძႫ ჳყშჲ ფჷრწ შჲ ფჲჯფტშრძძჸ ჳხჴღყႭ ქ ყფ ჲჴჱჵშჵფჲႫ ღჴფჲჲ შჳ’ჲ ქრჳფႭ’
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳ ჶხჴძუჭ’ჳ ყრჯჯფჭႭ
Ⴧფ’უ სრჱფძჸ ჲფჭჲფუ რჭჸ ჲჯშჱშჳჴრძ ფჭფჱღჸ ქჱხწ ჳყრჳ წრჭႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ძფჵფძႫ ჯრჲჲშჭღ Ⴢყფხჭჩშყრფ’ჲ შჭქრწხჴჲ ფჷრწ—რ ღჱრჵფჸრჱუ ქხჱ რჲჯშჱშჭღ ფჷხჱტშჲჳჲ—ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ შჭ რ სრჳტყ ქშძძფუ ჶშჳყ ჯჱხუშღშფჲ ძშცფ ჳყშჲ ხჭფႭ
