ჺჅႳ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
჻ ႷႼႱႾჃ ჇႵႾჄ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႹႾჄႿ ჺჅႳვჃ ႽႿჅჄႸნ
“ჶႵႵჅჀნნ ჱႸჅႲჅჄნნ”
ჺჅႳ ႼႹႳႻႵႴ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ჇႹჄႸ ႱჇႻჇႱჂႴ ჄႿႾႷჅႵ ႽႿႵႽႵႾჄჃნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ჷ ჇႱჃ ႹႾႵჀႵჂႹႵႾႳႵႴლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ႵႾႺႿ ჄႸႵ ႽႿႹჃჄ ႱႾႴ ჇႱჂႽ ႶႵႵႼ ႿႶ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
ႤႸႵႾლ ႵႵჂ ႾႿჇ ႱႾႴ ჄႸႵႾლ ჇႸႵႾ ჷ ჀႱჃჃႵႴ Ⴒ Ⴑ ჀႼႵႱჃႱႾჄ ჃჀႿჄლ Ⴝ ႲႿႴ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼნ
“ჱႸჅჂჅჂႵჅჀნნ ჰႵჂႵჅჄნნ ჰႵჂႵჅჄნნ”
ჺჅႳ ႼႿႿႻႵႴ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႱჄ ႽႵ ႱႾႴ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႿႲჃႵჂႵႴ Ⴝ ჂႵႱႳჄႹႿႾნ
ႤႸႵႾლ ႱჃ ჄႹႽႵ ჀႱჃჃႵႴლ ჄႸႵ ႶჂႵჁჅႵႾႳ ႿႶ ႼႹႳႻႹႾႷ ჃႵႾჃႹჄႹႵ ႱჂႵႱჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴნ
“ჱႸჅჂჂჂჀნნ ჶႵႸႵნნ ႤჃႻნნ ჱႸႿႿႿႿႲნნ”
ჯჃ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵ ჀႱჃჃႵႴლ ჺჅႳ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႹႾႴ ჃႵႾჃႹჄႹႵ ႱჂႵႱჃ ႱႾႴ ჄႿჂႽႵႾჄ ჄႸႵႽნ
ჶႵ ჅჃႵႴ ჄႸႵ ჄႹჀ ႿႶ ႸႹჃ ჄႿႾႷჅႵ ჄႿ ჃႳჂႱჀႵ ჄႸႵ ႼႿჇႵჂ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ႳႱჀ ჄႿ ჂႵႽႿႵ ჃႵႽႵႾ ჂႵჃႹႴჅႵლ ႱႾႴ ჷ ჇႱჃ ႹႽჀჂႵჃჃႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႽႵჄႹႳჅႼႿჅჃ ჄႿႾႷჅႵ ႽႿႵႽႵႾჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჅႾჅჃჅႱႼ ႶႿჂ Ⴑ ႲႵႷႹႾႾႵჂნ
ႧႸ ႹჃ ႼႵႱჂႾႹႾႷ ჃႿ ႶႱჃჄჭ ႩႿჅ ႸႱႵ ჄႸႵ ჄႱႼႵႾჄ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႶႹჂჃჄმႳႼႱჃჃ ჀჂႿჃჄႹჄჅჄႵნნნ
“ჹႵჂႵჅჄნნ”
ჷႶ ႿჅ ႼႵჄ ႿჅჂ ႷჅႱჂႴ ႴႿჇႾლ ႿჅვႼႼ ႳჅႽ ჃႿႿႾნნ
ჷ ႸႵႼႴ ႿႾ ჄႹႷႸჄႼ ჄႿ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂ ႸႱႾႴႼႵ ႱႾႴ ჂႵჃႹჃჄႵႴ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
“ჰႵჂႿჄნნ ჵჂჅႽႲႼႵნნ ჵჂჅႽႲႼႵნნ ჵჂჅႽႲႼႵნნ ჵჂჅႽႲႼႵნნ”
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႵႾႴჅჂႵ ႹჄლ ჷ ჃႹႽჀႼ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႵႾႴჅჂႵ ჄႸႵ ႽႵჂႳႹႼႵჃჃ ႶႵႼႼႱჄႹႿნ
ჺჅႳვჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾ ჇႸႵႾ ჃჅႳႻႹႾႷ ႳႿႳႻნ
ႥჃჅႱႼႼლ ჇႿႽႵႾ ჃႸ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႹჃ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႴႹჂჄ ႿჂ ႱႿႹႴ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႹჃ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷნ ჰჅჄ ჺჅႳ ႴႿႵჃႾვჄ ႳႱჂႵ ႱჄ ႱႼႼნ
ႧႸႵჄႸႵჂ ႹჄვჃ Ⴑ ჂჅႹႾႵႴ ႶႱႳႵ ႿჂ Ⴑ ႴႹჂჄ ჃႿჅႾႴლ ჄႸႵ ႺჅჃჄ ႶႿႳჅჃ ႿႾ ჃႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႳႻნ
“ჹႱႸႱႻნნ”
ჷ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႸႵႱ ႲჂႵႱჄႸნ
ჷႶ ჄႸႹჃ ႳႿႾჄႹႾჅႵჃლ ჷ’Ⴝ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႳჅႽნნ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႳჅႽ ႵჄნნ
ჷჄვჃ ჃჅႳႸ Ⴑ ჇႱჃჄႵ ჄႸႱჄ ჷვႵ ႱႼჂႵႱႴ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ჄႸႵ ႿჂႱႼ ჃႵჂႹႳႵ ჷ ჂႵႳႵႹႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႶႹႾႵჃჄ ႶႵႽႱႼႵნ
ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ჄႱႻႵ Ⴝ ჄႹႽႵ ჃႿႽႵႸႿჇლ ႲჅჄ ჇႸႱჄ ႹჃ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ჇႱჭ
ႫႠႼႵႱჃႵ ჃჄႿჀ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნႭ
ჴႹჂჃჄლ ჷ ჃჄႿჀჀႵႴ ჺჅႳ ჇႹჄႸ Ⴑ ჇჂႹჄჄႵႾ ჇႿჂႴნ
“ႧႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ”
ႫႠႼႵႱჃႵ ჀႱჅჃႵ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ႼႹႳႻ ჄႸႵ ჄႵჃჄႹႳႼႵჃ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾნႭ
“ႧႸႱჄ ႴႿႵჃ ႼႹႳႻႹႾႷ ჄႵჃჄႹႳႼႵჃ ႽႵႱႾჭ”
ႫჷჄ’Ⴣ ႲႱჃႹႳႱႼႼ ႳႼႵႱႾႹႾႷნ ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ႽႵႱႾႹႾႷ ႿႶ ჃჅჀჀႿჂჄ ჄႸႵჂႵნႭ
“ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႳႼႵႱႾႹႾႷნ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႳႸႵႵჂႹႾႷნ”
ႫႧႸႱჄ ႴႿ ჄႸႵ ჄႵჃჄႹႳႼႵჃ ႴႿჭႭ
“ႤႸႵ ႱჂႵႱ ჇႸႵჂႵ ჃჀႵჂႽ ႱჂႵ ჀჂႿႴჅႳႵႴ ႱႾႴ ჃჄႿჂႵႴნ”
ႫჄႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნ ႩႿჅ ႳႱႾ ႷႹႵ ႲႹჂჄႸ ჄႿ Ⴑ ႸႵႱႼჄႸ ႲႱႲ ႿႾႼ ႹႶ ჄႸႵ ჄႵჃჄႹႳႼႵჃ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ႸႵႱႼჄႸ ႲႱႲ ჃႵႵႴლ ჂႹႷႸჄჭႭ
“ჷ ჃႵႵნ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ ჷჄვჃ Ⴑ ႻႹႾႴ ႿႶ ႶႼႱჄჄႵჂნ”
ႶႼႱჄჄႵჂჭ ჷ ჄႹႼჄႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴნ
“ႩႿჅ’ჂႵ ႶႼႱჄჄႵჂႹႾႷ ႿჅჂ ჄႵჃჄႹႳႼႵჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჂႵႳႵႹႵ Ⴑ ႲႱႲნ”
ႥႸნნნ ႳႱႾ ႿჅ ႵႵႾ ჄႸႹႾႻ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჷ ჇႱჃ ႾႵჂႿჅჃლ ჷ ႾႿႴႴႵႴნ
“ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ ႤႸႵႾ ჷვႼႼ ႷႹႵ ႹჄ Ⴑ ჄჂნ”
ჺჅႳ ႲჅჂႹႵႴ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႹႾ Ⴝ ႳჂႿჄႳႸნ
“ჰႵႵჄნნ ჼႱႵႼჅႽნნ ჼႱႵႼჅႽნნ ჰႵႵჄნნ”
ჺჅႳვჃ ႼႿႾႷ ჄႿႾႷჅႵ ႷჂႱႵႴ ႸႹჃ ႲႱႼႼჃნ
჻ ႲႱႼႼჃ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႲႵႳႱႽႵ ႵႾႷႿჂႷႵႴ ႱႾႴ ჇႱჂႽႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჇႱჂႽ ჇႱჂႽჄႸნ
ჷႾ ჄႵჂႽჃ ႿႶ ჀႸჃႹႳႱႼ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႴჅႼႼ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄႹႽჅႼႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႽႵႾჄႱႼ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႿႶ ႸႱႹႾႷ ჺჅႳ ႼႹႳႻ ႸႹჃ ႲႱႼႼჃ ჇႱჃ ႾႿ ႺႿႻႵნ
ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჺჅႳვჃ ႼႿႷႹႳლ ჃႸႵ ႹჃ ႾႿჇ ႲႵႷႷႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႲႱႲ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႷႿႲႼႹႾვჃ ႲႱႼႼჃნ
ჲჂႱႷႿႾჃ ႱჂႵ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ჂႱႳႵ ႿႾ ႵႱჂჄႸნ ჺჅႳლ ჇႸႿ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵႽლ ႹჃ ႼႹႳႻႹႾႷ Ⴝ ႲႱႼႼჃნ
『ჯ ႴჂႱႷႿႾ ჇႸႿ ႶႱჇႾჃ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႷႿႲႼႹႾვჃ ჃႵႵႴ』 კ უპ ႣႠ
ჷ ႼႱ ႲႱႳႻ ႿႾ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂ ႱႾႴ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ႵႾႺႿႵႴ ჺჅႳვჃ ჄႿႾႷჅႵ ႽႿႵႽႵႾჄჃნ
ჷ ႷႱႵ Ⴝ ႷႼႱႾჃ Ⴑ ႲჂႵႱႻ ჇႹჄႸ ႳႱႼႽ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႱႾႴ ႵႾႺႿႵႴ ჄႸႵ ႽႵႾჄႱႼ ჃႱჄႹჃႶႱႳჄႹႿႾ ႿႶ ჂႵႱႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჀႵႱႻნ
“ჲႿႾႵნ”
ჯႶჄႵჂ ႱႲႿჅჄ ს ႽႹႾჅჄႵჃლ ჄႸႵ ႲႱႼႼ ႼႹႳႻႹႾႷ ჇႱჃ ႿႵჂნ
ႫႤႸႵႾ ჀႼႵႱჃႵ ႼႹႳႻ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ႱႷႱႹႾნႭ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ႿჅვႵ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႷႿჄჄႵႾ ႿჅჂ ႲႱႼႼჃ ႳႸႵႵჂႵႴლ ႹჄვჃ ჄႹႽႵ ჄႿ ႳჅႽნ
“ჱႸჅჂჂႵჅჀნნ ჱႸჅჂჂჅჀნნ ჱႸჅჂჀნნ ჱႸჅჂჀნნ”
ჺჅႳ ჃჅႳႻႵႴ ჄႸႵ ႳႿႳႻ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႱႹႾႷ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჃႸႵ ჃჄႹႽჅႼႱჄႵჃ ჄႸႵ ႼႿჇႵჂ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ႳႱჀ ႱႾႴ ႶႿჂႵჃႻႹႾ ႶჂႵႾჅႼჅႽ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ჄႿႿႻ Ⴑ ႲჂႵႱႻლ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ႲႿႹႼႵႴ ႿႵჂ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ
ႫჷჄვჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႳჅႽლ ჃႿ ႴႿႾვჄ ႴჂႹႾႻ ჄႸႵ ჃႵႽႵႾლ ႲჅჄ ႳႿႼႼႵႳჄ ႹჄ ႹႾ ႿჅჂ ႽႿჅჄႸნ ჷჄ ႹჃ ႲႵჃჄ ႹႶ ႿჅ ႼႹႳႻ ჄႸႵ ჅჂႵჄႸჂႱ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႾႷႼ ჇႸႵႾ ჃႵႽႵႾ ႳႿႽႵჃ ႿჅჄნႭ
“ჱႸჅႲႲჅႾႷნნ”
ჺჅႳ ႾႿႴႴႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႿႳႻ ႹႾ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
“ჹႵჂჂჂნნ”
ჷ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႸႱჂჃႸ ႳჂნ
ႤႸႵ ჃႵႽႵႾ ჄႸႱჄ ჃჄႱჂჄႵႴ ႶჂႿႽ Ⴝ ႲႱႼႼჃ ჁჅႹႳႻႼ ჂႱႾ ႴႿჇႾ Ⴝ ჅჂႵჄႸჂႱნ
ჺႿႿႻნნ ჰჅჂჂჂჂႵჅჄნნ
ႤႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႸႱჃ ႶႹႾႱႼႼ ႲႵႷჅႾნ
ჯ ႼႱჂႷႵ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ჃႵႽႵႾ ჀႿჅჂႵႴ ႹႾჄႿ ჺჅႳვჃ ႽႿჅჄႸნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႿႵჂლ ჺჅႳ ჃჄႱჂჄႵႴ ႽႿႹႾႷ ႸႵჂ ჄႿႾႷჅႵნ
“ჰႵჂႿႲႵჂႿႲႵჂႿ… ნ”
ჺჅႳ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ႹႾ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ႶႼႹႳႻႵႴ ჄႸႵ ჅჂႵჄႸჂႱ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჄႹჀ ႿႶ ႸႵჂ ჄႿႾႷჅႵნ
჻ ჄႸႹႷႸჃ ჇႵჂႵ ჃႸႱႻႹႾႷლ ႱႾႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ჇႱჃ ჄႹႼჄႵႴ ႲႱႳႻ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႵ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႹჄნ
ႥႷႸნნ ႼႹႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ჅჂႵჄႸჂႱ ႹჃ ჃႿ ႲႱႴნნ
ჷ ႸႵႼႴ ႸႵჂ ჄႹႷႸჄლ ჃႳჂႱჀႹႾႷ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽ ႿႶ ႸႵჂ ႲႱႼႼჃ ႱႾႴ ႼႵჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ჃႵႽႵႾ ჀႿჅჂ ႿჅჄნ
ჰჅႼჂႵჅჄნნ ჲႱႽႾნნ ჲႱႽႾნნ
ჱႼႵႱჂႼლ ႿႾႵ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႿႵჂლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ႸႱႴ ႲႵႷჅႾნ
ႫႩႿჅ ႳႱႾႾႿჄ ჂႵჃႹჃჄ ჄႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄვჃ ჃႻႹႼႼნ ႥჃႵ ႶႿჂ რ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ჄႹႽႵჃნ ႤႸႵ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ႸႱჃ ႴႿჅႲႼႵႴნႭ
ႫႤႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾჃ ჇႱჃჄႵႴნ ჷ ႳႱႾვჄ ႵႺႱႳჅႼႱჄႵ ႱႾႽႿჂႵ ჄႿႴႱნႭ
ႤႹჂႹႾႷ ႤႹჂႹႾႷ ჼႿჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ჇႹႾႴႿჇჃ ჀႿჀჀႵႴ ჅჀ ႿႾႵ ႱႶჄႵჂ ႱႾႿჄႸႵჂნ
ႧႸႱჄჭ ႩႿჅ ჀႱႳႻႵႴ რ ჃႵჂႹႾႷჃ ႱჄ ႿႾႳႵჭ
ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ ႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ႽႵႱႾ ႿჅ ႳႱႾვჄ ჂႵჃႹჃჄ Ⴑ ჃႻႹႼႼჭ
ႤႹჂႹႾႷ
ჯ ႽႵჃჃႱႷႵ ႳႱႽႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႴႵႹႼნ
ႫჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ჸႹႽ ჄႸႱჄ ႸႵ ႴႵႵႼႿჀႵႴ Ⴑ ჃႻႹႼႼ ჇႸႹႼႵ ჇႿჂႻႹႾႷ ჇႹჄႸ ႿჅნ ჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჷ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႸႱႴ ႹႽႽႱჄჅჂႵ ჃႻႹႼႼჃნႭ
ჯჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ჺჅႳ ႲႿჅႷႸჄ Ⴑ ჃႻႹႼႼ ჇႸႹႼႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ჇႹჄႸ ႽႵჭ
ႫႤႸႱჄ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ ჲႹႴႾ’Ⴤ ჷ ჃႵႱႼ ჄႸႵ ႷႿႴႴႵჃჃ ႿႶ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴჭႭ
ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნ ႣႿ ႸႿჇ ႴႿ ႿჅ ႷႵჄ ჃႻႹႼႼჃჭ
ႫႤႸႱჄ ჇႿႽႱႾ ႲႼႿჃჃႿႽႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ႿჇႾ ჄႱႼႵႾჄნႭ
ჇႸႱჄჭ ჷჃ ჄႸႱჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵჭ
ႫჷჄ ႹჃ Ⴑ ႽႹჂႱႳႼႵ ჄႸႱჄ ႿႾႼ Ⴑ ႶႵჇ ႳႱႾ ႱႳႸႹႵႵნ ჷႶ ႹჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ Ⴑ ႶႿჂႽႹႴႱႲႼႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄლ ჇႿჅႼႴ ჸႹႽ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႴႵႶႵႱჄႵႴჭ ჷ ႸႱჄႵ ႹჄ ჇႸႵႾ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႱჄ ჇႿႽႱႾლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႵ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႸႵჂ ჄႱႼႵႾჄნႭ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჺჅႳ ჇႹჄႸ ჂႵႾႵჇႵႴ ჃჅჂჀჂႹჃႵნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჁჅႹႵჄႼ ႼႿႿႻႹႾႷ ჅჀ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ჃႵႽႵႾ ႹႾ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ႱჃ ჷ ჄႿႼႴ ႸႵჂ ჄႿ ႴႿნ
ჯ ჇႿႽႱႾ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ ႿჅჄჃჄႱႾႴႹႾႷ ჄႱႼႵႾჄ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ ჂႵႳႿႷႾႹႵჃ ႸႵჂ ႱჃ ႲႵႹႾႷ ჃႿ ႹႷႾႿჂႱႾჄ ჇႸႵႾ ႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ჃႵნ
ჲႵჀႵႾႴႹႾႷ ႿႾ ႸႿჇ ჷ ჂႱႹჃႵ ႸႵჂლ ჃႸႵ ႳႱႾ ႵႹჄႸႵჂ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჄႵႽჀჄჂႵჃჃ ႿჂ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჂႵႼႹႱႲႼႵ ႱႼႼ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ჷႶ ჀႿჃჃႹႲႼႵლ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႽႱႻႵ ႹჄ ႿႾ Ⴝ ჃႹႴႵნ ჷ ჃჄႵႵႼႵႴ ႽჃႵႼႶ ႱႾႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ჄႸႵ ჀႵႾნ
ႫჱႿႼႼႵႳჄ ჄႸႵ ჃႵႽႵႾ ႹႾ ႿჅჂ ႽႿჅჄႸ ႿႾ ႿჅჂ ჄႿႾႷჅႵ ႱႾႴ ჃႸႿჇ ႹჄ ჄႿ ႽႵნႭ
ႧႸႵႾ ჷ ႷႱႵ ჄႸႵ ႳႿႽႽႱႾႴლ ჺჅႳ ႽႿႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ႽჅႽႲႼႹႾႷႼნ
“ჰႵႸႵნნ”
ჺჅႳ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႿჀႵႾჃ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ჃႸႿჇჃ ჄႸႵ ჃႵႽႵႾ ႳႿႼႼႵႳჄႵႴ ႿႾ ႸႵჂ ჄႿႾႷჅႵნ
ႧႿჇნნ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႱႾ ჃႸႵႵჀნ ჽႾႵ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ႿႼჅႽႵ ႹჃ ჟრნუႽႼლ ႲჅჄ ჃႹႾႳႵ ჄჇႿ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾჃ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႱჄ ႿႾႳႵლ რუႽႼ ႳႱႽႵ ႿჅჄნ
ႣႹႾႳႵ ႿႾႵ ႽႹႼႻ ႳႱჂჄႿႾ ႹჃ რპპႽႼლ ჃႵႽႵႾ ႹჃ ჀჂႿႴჅႳႵႴ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჟოღ ႿႶ ჄႸႵ ႽႹႼႻ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႼႻ ႳႱჂჄႿႾნ
ႫႣჇႱႼႼႿჇ ჄႸႵ ჇႸႿႼႵ ჄႸႹႾႷლ ႱႾႴ ႴႿႾ’Ⴤ ჃႸႿჇ ႽႵ ႿჅჂ ႳႼႵႱႾ ႽႿჅჄႸნႭ
ჺჅႳ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႳႸႵჇ ႿႾ ჄႸႵ ჃႵႽႵႾ ႹႾ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
ჷჃ ჄႸႵ ჃႵႽႵႾ ჃႿ ჄႸႹႳႻ ჄႸႱჄ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႽႱჃႸ ႹჄ ჅჀ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჃჇႱႼႼႿჇ ႹჄჭ
ႤႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႷႵჄჄႹႾႷ Ⴑ ႶჅႼႼ ჄႱჃჄႵ ႿႶ ჃႵႽႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ႽႱႴႵ ႽႵ ႶႵႵႼ ჃႹႳႻ ႱႷႱႹႾნ
“ჰႵႸნნ”
ჺჅႳ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ႱႷႱႹႾნ
ჶႵჂ ႽႿჅჄႸ ჇႱჃ ႳႼႵႱႾლ ႾႿჄ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႴჂႿჀ ႿႶ ჃႵႽႵႾ ႼႵႶჄ ႲႵႸႹႾႴნ
“ჷ ႴჂႱႾႻ ႹჄ ႱႼႼნ ჰჅჄ ჇႸႱჄ ႴႿႵჃ ჃჇႱႼႼႿჇႹႾႷ ჃႵႽႵႾ ႽႵႱႾჭ”
ႫႩႿჅ ჇႿჂႻႵႴ ჃႿ ႸႱჂႴ ჄႿ ႳჅႽლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჃႱႴ ႹႶ ႹჄ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ႲႵႹႾႷ ჄႸჂႿჇႾ ႿჅჄ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ჂႹႷႸჄჭႭ
“ႩႵჃნ”
ႫჳႵႾ ႹႶ ჷ ႳႱႾვჄ ႷႵჄ ႸႵჂ ჀჂႵႷႾႱႾჄლ ႹႶ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႵႱჄჃ Ⴝ ჃႵႽႵႾლ ჷ ႶႵႵႼ ႼႵჃჃ ႵႽჀჄნႭ
“ჷ ჃႵႵნ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ”
ႫჷჄვჃ ႱႼႼ ჄႸႵჂႵ ႾႿჇნ ჺႵჄ’Ⴣ ႼႵႱჂႾ ႶႹႾႱႼ ႳႼႵႱႾႹႾႷნႭ
“ჶႿჇ ႴႿ ႿჅ ႴႿ ჄႸႱჄჭ”
ႫႵႱჃნ ႤႸႵჂႵვჃ ჃႿႽႵ ჃႵႽႵႾ ႿႾ ႿჅჂ ႴႹႳႻ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჂႹႷႸჄჭ ႠႼႵႱჃႵ ჃჅႳႻ ႹჄ ႱႼႼ ჅჀნႭ
“ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ ჱႸჅႸႵჅჀნნ”
ჺჅႳ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႳႿႳႻ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႿႶ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ
“ჱႸჅჂჂჂნნ ჱႸჅჂჂჅჀნნ ჱႸჅჂჂჅჀნნ”
ႣႸႵ ჃჅႳႻႵႴ ჄႸႵ ႳႿႳႻ ჇႸႹႼႵ ႽႱႻႹႾႷ ჅႼႷႱჂ ჇႱჄႵჂ ჃႿჅႾႴჃნ
“ჸႵჅႿႿႿႿნნ”
ႧႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ჄႵႼႼႹႾႷ ႽႵლ ႸႵ ჃჅႳႻႵႴ Ⴝ ႴႹႳႻ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃჄჂႱჇ ႱႾႴ ႵႵႾ ჃჅႳႻႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჃႵႽႵႾ ႹႾ Ⴝ ჅჂႵჄႸჂႱნ
『ჴႵႼႼႱჄႹႿ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ』 კ უპ ႣႠ
ჷ ჀႱჄჄႵႴ ჺჅႳვჃ ႸႵႱႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀჂႿჅႴ ႸႵႱჂჄნ
ჺჅႳ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ႵႽႿჄႹႿႾႼႵჃჃ ႵႵჃ ႼႹႻႵ ႲႵႶႿჂႵნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵႱႴ ႸႹჃ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ႺჅჃჄ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹჃ ႶႱႳႵლ ႲჅჄ ႸႵ ჇႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႸႱჀჀნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႿႾႵ ჇႸႿ ႸႱჄႵჃ ჀჂႱႹჃႵნ ჺჅႳ ႱႼჃႿ ႸႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႵႽႿჄႹႿႾႱႼ ႽႵႳႸႱႾႹჃႽჃ ႱჃ ႸჅႽႱႾჃნ
ჺჅႳ ႽႱ ႾႿჄ ႲႵ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ႸႵჂ ႶႵႵႼႹႾႷჃლ ႲჅჄ ჃႸႵ ჇႹႼႼ ႷႿ ႶႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ჃႸႵ ႹჃ ႵႽႿჄႹႿႾႱႼႼ ႱჄჄჂႱႳჄႵႴ ჄႿ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႹჄნ
ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჄႸႱჄ ჺჅႳვჃ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ႱჂႵ ႱჄჄჂႱႳჄႵႴ ჄႿნ ႠჂႱႹჃႵ ႹჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄნ
Ⴋჷ ჄႱჅႷႸჄ ႿჅ Ⴑ ႼႿჄ ჄႿႴႱნ ჶႿჇ ჇႱჃ ႹჄჭႭ
“ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ႿჅლ ჷ ႼႵႱჂႾႵႴ Ⴑ ႼႿჄნ ჵႿႵ ႹჃ Ⴑ ჄႱႼႵႾჄႵႴ ჄႵႱႳႸႵჂნ”
Ⴋჷ ႱႼჃႿ ႸႱႴ ႶჅႾ ჄႵႱႳႸႹႾႷ ႲႵႳႱჅჃႵ Ⴝ ჃჄჅႴႵႾჄ ჇႱჃ Ⴑ ႷႵႾႹჅჃ ႼႹႻႵ ႿჅნ ႧႸႱჄ ჷ ჄႱჅႷႸჄ ႿჅ ჄႿႴႱლ ႿჅ ႽჅჃჄ ႾႵႵჂ ႶႿჂႷႵჄნႭ
“ჼႵႵჂ ႶႿჂႷႵჄნ ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႷႿႿႴ ႽႵႽႿჂნ”
ႿႻႱნ ႩႿჅვႼႼ ჂႵႽႵႽႲႵჂნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჺჅႳ ႹჃ ჃႽႱჂჄნ
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႴႹႵლ ჃႸႵ ჇႹႼႼ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჄႸႵ ႵႴჅႳႱჄႹႿႾ ჃႸႵ ჂႵႳႵႹႵႴ ႶჂႿႽ ႽႵ ჄႿႴႱნ
ႤႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႷႹႹႾႷ ჺჅႳ Ⴑ ႽႵႽႿჂ ჃႸႵ ჇႹႼႼ ႾႵႵჂ ႶႿჂႷႵჄ ႽႱႻႵჃ ႽႵ ႶႵႵႼ ႵႵႾ ჇႿჂჃႵნ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ჇႿჂႻ ႸႱჂႴႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵნ
Ⴋჷ ႶႵႼჄ ჂႵႶჂႵჃႸႵႴ ჄႿႴႱ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ Ⴝ ჄႵႱႳႸႵჂნ ჄႸႱႾႻ ႿჅნႭ
“ႩႵჃნ ჷჄვჃ ႿႵჂ ႾႿჇნ ႡჅႵჃჄႹႿႾნ”
ჷ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱჄ ჺჅႳვჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႲჅჄ ჷ ჇႱჃ ჃႿ ჃႱႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ႵႾႴႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႵႺႱႳჅႼႱჄႵႴ ჄჇႹႳႵ ႹႾ ႿႾႵ ႷႿლ ჷ ჇႱჃ ႿႾႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵႾႺႿ ႶႵႼႼႱჄႹႿ ႿႾႳႵნ
ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃჭ ჷჃ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႵႾႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ ჽჂ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႹႾႵჃჄ ჀႿႹႾჄჃ ჄႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾჃჭ
ჯႶჄႵჂ ႽჅႳႸ ჄႸႿჅႷႸჄლ ჷ ႳႱႽႵ ჅჀ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႱႾჃჇႵჂნ
ႫႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ႶႵႼႼႱჄႹႿლ ႲჅჄ ႺჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇლ ჷვႼႼ ჄႵႱႳႸ ႿჅ ႿႾႵ ႽႿჂႵ ჄႸႹႾႷნႭ
“ႧႸႱჄ ႹჃ ႹჄჭ”
Ⴋჷ’ႼႼ ჄႵႼႼ ႿჅ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵნ ჷვႽ ႿႾႼ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ჄႸႹჃ ჄႸႹჃ ႿႾႳႵნ ႤႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႹჃ ჁჅႹჄႵ ႸႹႷႸნႭ
ჸჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵლ ჷ ႼႱႹႴ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴႲႱႹჄ ႶႹჂჃჄნ
ႫႧႸႱჄ ႿჅ ჇႹႼႼ ႼႵႱჂႾ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ႹჃ ႸႿჇ ჄႿ ႴჂႹႾႻ ჅჂႹႾႵნႭ
მ
