Ⴋ჻ႱჃჄႵჂლ ႹႶ ႿჅ ჇႵჂႵ ჄႿ ႽႱჂჂ ႽႵლ ჇႿჅႼႴ ႿჅჭႭ
ჺჅႳვჃ ႵႵჃ ჂႿႼႼႵႴ ႼႵႶჄ ႱႾႴ ჂႹႷႸჄ ႱჃ ჃႸႵ ჂႵႱႴ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃნ
“ჷჄ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႽႱჂჂ ႿჅნ”
ႣႸႵ ႱႾჃჇႵჂჃ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼნ
ႤႸႵ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჇႱჃ ჃႿ ႶႱჃჄ ჄႸႱჄ ჷ ႶႵႼჄ Ⴑ ႲႹჄჄႵჂ ჄႱჃჄႵ ႹႾ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
ჷ ႷჅႵჃჃ ჺჅႳ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃႸႵ ჇႱჃႾვჄ ႿႾ Ⴝ ႼႵႵႼნ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ
ႫႤႸႱჄ’Ⴣ ႹჄნ ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႳჂჅჃႸ ႿႾ ႿჅლ ჻ႱჃჄႵჂლ ႲჅჄ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ Ⴑ ႳჂჅჃႸ ႿႾ ႽႵნႭ
“ჼႿნ”
ჼႿლ ႹჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ ჯჂႵ ႿჅ ႼႹႾႷ ჄႿ ႽႵ ႲႱჃႵႴ ႿႾ Ⴝ ჀႵჂႳႵჀჄႹႿႾჭ
“ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႽႱჂჂ ႿჅ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ‘ႿჅႼႱჄႹႿႾნ’”
ႧႸႱჄჭ ႿჅႼႱჄႹႿႾნნჭ ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ႸႵႱჂႴ ႹჄლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ Ⴝ ႵႱჂჃნ
ჺჅႳ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ႱႷႱႹႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ჀႱႹႾႷ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
“ჴႵႽႱႼႵ ႴჂႱႷႿႾჃ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ႿჅႼႱჄႵ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂ Ⴑ ႽႱჄႹႾႷ ჀႱჂჄႾႵჂნ ჷ ႳႱႾვჄ ႳႿႾჄჂႿႼ ႹჄ ჇႹჄႸ Ⴝ ჇႹႼႼნ”
ჯჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷ ႴჂႱႷႿႾჃ ႱჂႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄჭ ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႹჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄლ ႹჄ ႹჃ ჃჀႵႳჄႱႳჅႼႱჂႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჰჅჄ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႿჂჂႹႵჃ ႽႵნ
ႫႧႸႱჄ ႱჂႵ ჄႸႵ ႳჂႹჄႵჂႹႱ ႶႿჂ Ⴑ ႽႱჄႹႾႷ ჀႱჂჄႾႵჂჭႭ
“ႣჄჂႵႾႷჄႸ ႹჃ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄႵჃჄ ႳჂႹჄႵჂႹႿႾნ ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႿჅႼႱჄႵ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႽႵႵჄ Ⴑ ႽႱႼႵ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႱႾ ႽႵნ”
ႽႵႽႿნ ჺჅႳ ႾႵႵჂ ႿჅႼႱჄႵႴნ ႤႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႹჃ Ⴑ ႹჂႷႹႾნ
“ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႳႸႹႼႴლ ႲჅჄ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႿჅႼႱჄႵ ჇႸႵႾ ჷ ჃႱჇ ႿჅნ ႣႿ ჷ ႳႱႾვჄ ႵႾჄႵჂ ႹႾჄႿ Ⴑ ႽႱჂჂႹႱႷႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ႿჅნ”
ჷႶ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹჃ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴლ ჄႸႵႾ ႿჅႼႱჄႹႾႷ ჇႸႹႼႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ႹჃ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჷჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႱჄჄႵჂნ ჯႾჇႱლ ჷვႽ ႺჅჃჄ ႣႱჂႱႸნ
ჰჅჄ Ⴝ ႶႱႳႵ ႸႱჂႴႵႾჃნ ႧႸ ႱႽ ჷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ
ႫჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႸႱႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾჭႭ
ჱႸႱႾႷႵႴ ჄႸႵ ჄႿჀႹႳნ
“ჷ ჇႿႾႴႵჂ ჇႸႱჄ ႹჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჄႿ ჂႱႹჃႵ Ⴑ ႳႸႹႼႴნ ჷႶ ჷ ႽႵႵჄ Ⴑ ჃჅႹჄႱႲႼႵ ႽႱႼႵლ ჷ ჀႼႱႾ ჄႿ ႱႳჄႹႵႼ ႳႿჅჂჄ ႸႹႽნ”
ჷჄვჃ Ⴑ ႵჂ ჺჅႳმႼႹႻႵ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ჂႱႹჃႵ Ⴑ ႲႱႲ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅვჂႵ ႳჅჂႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ჯႾჇႱლ ჺჅႳვჃ ႱႳჄႹႵ ႳႿჅჂჄჃႸႹჀნნნ ჷ ჄႸႹႾႻ ჺჅႳ ჇႿჅႼႴ ႿჀႵႾႼ ჃႱ ႼႵჄვჃ ႽႱჄႵნ
“ჷ ႳႱႽႵ ႲႱႳႻ ႶჂႿႽ Ⴑ ႼႿႾႷ ჇႱნ ႩႿჅ ჃႱႹႴ ႿჅ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჄႿჅႳႸ Ⴝ ႱჃჃნ”
მჼႿႴნნნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႱჂ ჄႿ ႾႿႴ ႼႿჅႴႼნ
“ჷჄ’Ⴣ ႿႻႱ ႹႶ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႶႿჂ ႽႱჄႹႾႷ ჀჅჂჀႿჃႵჃნ ႤႿჅႳႸნ”
ჺჅႳ ჄჅჂႾႵႴ ႲႱႳႻნ
ჯ ႿႼჅჀჄჅႿჅჃ ႲჅჄჄ ჇႱჃ ჀႼႱႳႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴝ ႾႿჃႵნ
ჱႱႾ ჷ ႺჅჃჄ ჄႿჅႳႸ ႹჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ ႧႸႵႾ ႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႹႽႵ ჄႿ ႱႳჄჅႱႼႼ ႼႱ ჄႸႵ ႲႿႱჂႴ ႴႿჇႾლ ჷ ႸႵჃႹჄႱჄႵნ
“ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႴႿ ႹჄნ ႡჅႵჃჄႹႿႾნ”
ჺჅႳ ႱჃႻႵႴლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႲႱႳႻნ
ႩႿჅ ჃႸႿჅႼႴ ႴႿ ႹჄ ჇႸႵႾ ႿჅ ႷႵჄ ჄႸႵ ႳႸႱႾႳႵნ ჽႻႱ
ႠႿႿႻნ ჻ ႶႹႾႷႵჂჃ ჇႵჂႵ ႲჅჂႹႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႶႼႵჃႸ ႿႶ Ⴝ ႲჅჄჄႿႳႻჃნ ႤႸႹჃ ႹჃლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႲႹႷႷႵჂ ჄႸႱႾ ႣႱჂႱႸ’Ⴣ ႲჅჄჄნ
ჯ ႳႿႿႼ ႶႵႵႼႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჄႹჀ ႿႶ ႿჅჂ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃნ
ჯ ႾႵჇ ႶႱႳჄ ჷ ႼႵႱჂႾႵႴნ ჺჅႳ ႱႼჃႿ ႸႱჃ Ⴑ ႳႿႿႼ ႲჅჄჄნ
ჷ ႽႱჃჃႱႷႵႴ Ⴝ ႲჅჄჄნნ ჷ ႽႱჃჃႱႷႵႴ Ⴝ ႲჅჄჄ ჃႼႿჇႼნ
ჷჄვჃ ჃႿႶჄნნნ ჃႿႶჄნნნ ႳႿႿႼნნნ ႹჄვჃ ჄႸႵ ჀႵჂႶႵႳჄ ჀႹႼႼႿჇ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ჃჅႽႽႵჂნნნ
ႫႡჅႵჃჄ ႱႳႳႿႽჀႼႹჃႸႵႴნ კსპ ႣႠႭ
ႩႿჅ ႳႱႾ ႲႵႱჄ ჄႸႵ ჰჅჄჄ ႤႿჅႳႸႹႾႷ ჁჅႵჃჄ ჄႸႹჃ ႵႱჃႹႼჭ
ჷჃ ႹჄ ႿႻႱ ჄႿ ႱჃႻ ჺჅႳ ႶႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷლ ႱჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ႹჄ ႹჃႾვჄ ჃႵჅႱႼ ႹႾ ႾႱჄჅჂႵჭ
ႧႸႱჄ ႹႶ ႿჅ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ႿჅჂ ႱႷႹႾႱ ႹჃ ႳႿႼႴჭ ჯჂႵႾვჄ ႿჅ ႱჃႻႹႾႷ ႽႵ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ႹჄ ႿჅჄჭ
ႫႤႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄნ ႧႸ ႾႿჄ ჂႹჃႻ ႿჅჂ ႼႹႶႵ ႱႾႴ ჄჂ ႹჄჭႭ
ႤႸႵ ႴႵႹႼ’Ⴣ ႿႶႶႵჂ ჄႵႽჀჄႵႴ ႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჃႽႵႼႼ ႿႶ ႲჅႾႷႵႿჀჀႱႾႷ ႿႾ Ⴑ ჇႹႾჄႵჂ’Ⴣ ႴႱნ
ႾႿნ ჷ ႸႿჀႵ ႿჅვჂႵ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ႹႷႾႿჂႱႾჄნ
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄვჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵლ ႱႼႼ ჷ ႸႱႵ ႹჃ ႣႱჂႱႸ
ႧႿჇ ჷ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႵႴ Ⴝ ჇႹႼႼ ႱႾႴ ႳႼႵႾႳႸႵႴ Ⴝ ႶႹჃჄჃ მ
ჼႿლ ჷ ჃჁჅႵႵႵႴ Ⴝ ႲჅჄჄნ
“ჳႵႾ ჄႸႵ ჄႵჄჅჂႵ ႹჃ ႳႸႵႳႻႵႴნ ႡჅႵჃჄႹႿႾნ”
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႲႼჅႾჄ ჄႿႾႵ ႱჃ ჅჃჅႱႼლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ჃႿႽႵႸႿჇ ჃႳႱჂნ
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჂႵႽႿႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴ ႶჂႿႽ ჺჅႳვჃ ႲჅჄჄნ
“ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ ႱႾႴ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄნ”
ႫჷჄ’Ⴣ ႳႿႿႼნႭ
“ჷ ჃႵႵნ”
ჺჅႳ ႸႵႼႴ ႿჅჄ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ჄႿ ႽႵნ ႧႸႱჄ ႴႿႵჃ ჄႸႹჃ ႽႵႱႾჭ
“ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႸႿႼႴ ႸႱႾႴჃ ჇႸႵႾ ჷ ႷႿ ႲႱႳႻნ ႡჅႵჃჄႹႿႾნ”
ჷ ႷჅႵჃჃ ႹჄ ႽႵႱႾჄ ႸႿႼႴႹႾႷ ႸႱႾႴჃნ ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႹႳႵ ჄႿ ႷႿ ႸႱႾႴ ႹႾ ႸႱႾႴნ
ჷ ႸႵႼႴ ჺჅႳ’Ⴣ ႿჅჄჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႸႱႾႴნ ჯ ႳႿႿႼ ჄႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵ ჀႱჃჃႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ჀႱႼႽნ
ႣႹႾႳႵ ჺჅႳვჃ ႸႱႾႴჃ ႱჂႵ ႳႿႼႴ ჄႿ ႽႵლ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ჃႸႵ ჄႸႹႾႻჃ ႽႹႾႵ ႱჂႵ ჇႱჂႽნ
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ჇႱႼႻႹႾႷლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჂႱႾႴႿႽ ჄႸႹႾႷჃლ ჺჅႳ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჄ ႽႵნ
ჲႿ ႿჅ ႸႱႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႿ ჃႱჭ
“ჵႿნ ჱႱႾ ჷ ႱჃႻ ႿჅ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷჭ”
მჼႿႴნ
“ႤႸႵ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ჄႸႵ ჇႵႱႻ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷნ ჳႵႾ ႹႶ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ”
ႩႿჅ ჇႵჂႵ ჃჄႹႼႼ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნ ჷჃ ჄႸႵჂႵ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႲႵ ႿႲჃႵჃჃႵႴ ჇႹჄႸ ჃჄჂႵႾႷჄႸჭ
“ჸႹႸႹႼ ჄႿႼႴ ႽႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷ ႸႱႵ Ⴑ ႴჅჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵ ჇႵႱႻნ”
ჸႹႸႹႼჭ ႩႿჅვჂႵ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ჇႱჂჂႹႿჂლ ჂႹႷႸჄჭ
“ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႹႶ ႿჅ ႴႿ ႾႿჄ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵ ჇႵႱႻლ ႿჅ ႱჂႵ ႾႿჄ ჄჂჅႼ ჃჄჂႿႾႷნ ႣႿ ჷ ႺႿႹႾႵႴ ჄႸႵ ჀႱჂჄნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႱႽ ჃჄჂႿႾႷნ”
ჷႶ ႿჅ ႴႿ ႾႿჄ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵ ჇႵႱႻლ ႿჅ ႱჂႵ ႾႿჄ ჄჂჅႼ ჃჄჂႿႾႷნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷ ჄႿ ჃႱლ ႲჅჄ ႹჃႾვჄ ႹჄ ႺჅჃჄ ႷႱჃႼႹႷႸჄႹႾႷჭ
ႤႸႵ ႸႵჂႿ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႸႱႵ ჃႳჂႱჄႳႸႵႴ ႸႹჃ ჀჂႹႴႵ ჄႿ ჄႵႽჀჄ ჺჅႳნ
“ჲႿႵჃ ჄႸႵ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႵႱႻ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷ ႽႵႱႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႵႱႻ ႱႼჃႿ ႸႱႵ Ⴑ ႴჅჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷჭ”
Ⴋჷ’Ⴝ ႾႿჄ ჃႱႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႱႾ ႿႲႼႹႷႱჄႹႿႾნ ჷႶ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ჄႸႱჄლ ႿჅ ႳႱႾ ႴႿ ჄႸႱჄნႭ
“ჷ ჃႵႵნ”
ႫჷႾႳႹႴႵႾჄႱႼႼლ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷ ႸႱႵ ႾႿ ႿႲႼႹႷႱჄႹႿႾ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵ ჇႵႱႻნႭ
“ႤႸႱჄ ႽႵႱႾჃ ჸႹႸႹႼ ႼႹႵႴ ჄႿ ႽႵნ”
ჺჅႳვჃ ႵႵჃ ႾႱჂჂႿჇႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼნ ჯ ჂႱჂႵ ႳႸႱႾႷႵ ႹႾ ႶႱႳႹႱႼ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ ჯჂႵ ႿჅ ႶႵႵႼႹႾႷ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵჭ
ႧႵႼႼლ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႸႱႴ Ⴑ ႸႱჂႴ ჄႹႽႵ ႱჄ ჄႸႵ ჇႱჂჂႹႿჂ ჀႱჂჄლ ჃႿ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ Ⴑ ႼႹႵლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႾႷჂნ
ႣႸႿჅႼႴ ჇႵ ႺჅჃჄ ჃႱ ჄႸႱჄ ႸႵ ႼႹႵႴჭ
… ႾႿნ ჺႵჄვჃ ჄႱႼႻ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵ ჂႿჅႾႴႼნ ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႽႱႻႵ ႽႵ ႱႾႷჂ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾნ
ႫႧႸႱჄ ჄႸႱჄ ჀႵჂჃႿႾ ჃႱႹႴ ჇႱჃ ႾႵႹჄႸႵჂ ჄჂჅႵ ႾႿჂ ႶႱႼჃႵნႭ
“ႠჅႾნ”
ႤႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ჄႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႴჂႿჀჀႵႴ Ⴒ ႱႲႿჅჄ უ ႴႵႷჂႵႵჃნ
მჲႿჂႹმႴႿჂႹ
ჷ ჃႸႿႿႻ Ⴝ ႸႵႱႴ ႹႿႼႵႾჄႼნ
ႫჷჄ’Ⴣ ႶႱႹჄႸნ ჼႿჄ ႵჄ ჀჂႿႵႾნႭ
“ჴႱႹჄႸნ”
ჺჅႳ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ჃჁჅႹႾჄႹႾႷ ႸႵჂ ႵႵჃნ
ჷႶ ႿჅ ႴႿ ႹჄ ჇჂႿႾႷლ ႿჅჂ ႾႿႾჃႵႾჃႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ჂႵႵႱႼႵႴლ ჂႹႷႸჄჭ
ჷ ႸႵႼႴ ჄႸႵ ჀႵႾ ჄႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ჀჅჂႷႵႴ Ⴝ ႽႿჅჄႸ ჇႹჄႸ ႷჂႵႱჄ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႿႾნ
ႫႤႸႱჄ ჀႵჂჃႿႾ ႲႵႼႹႵႵჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷ ႸႱႵ Ⴑ ႴჅჄ ჄႿ ჃႱႵ ჄႸႵ ჇႵႱႻნႭ
ႫႤႸႱჄ ႲႵႼႹႵႶ ႹჃ ႾႵႹჄႸႵჂ ჄჂჅႵ ႾႿჂ ႶႱႼჃႵ ႵჄნႭ
ႫႧႸႵჄႸႵჂ ႿჂ ႾႿჄ ჇႸႱჄ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჃႱჃ ႹჃ ჄჂჅႵ ႿჂ ႾႿჄლ ჄႸႱჄ ჀႵჂჃႿႾ ჀჂႿႵჃ ႹჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႹჃ ႿჂ ႸႵჂ ႼႹႶႵნႭ
ႫჷႶ ႿჅ ႴႹႵ ႱჃ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ჀႵჂჃႿႾ ႿჅჂ ჇႸႿႼႵ ႼႹႶႵ ჇႸႹႼႵ ჃႱႹႾႷ ჄႸႵ ჇႵႱႻლ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸნႭ
ႫჷႶ ႿჅ ႾႵႷႼႵႳჄ ႿჅჂ ႴჅჄ ႵႵႾ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႹႾ ႿჅჂ ႼႹႶႵლ ႹჄ ႹჃ ႶႱႼჃႵნႭ
ჶႵ ႸႵႼႴ ჅჀ Ⴑ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႳႿႾჄႱႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ႼႿႾႷႵჃჄ ჄႵჄ ႵႵჂ ჇჂႹჄჄႵႾნ
“… ნ”
ჺჅႳ ჂႵႱႴ ჄႸႵ ჄႵჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႱႹႾႷ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ႤႸႵ ႵႵჃ ႽႿႵႴ ႼႵႶჄ ႱႾႴ ჂႹႷႸჄ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ჄႹႽႵჃნ ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ჂႵႱႴႹႾႷ ჅႾჄႹႼ ႸႵ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ႹჄნ
ჲႹႴ ႿჅ ႳႱჄႳႸ ჄႸႹჃ ႾႿႾჃႵႾჃႵჭ ჻ ႳႸႵႵႻ ႹჄႳႸႵႴ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾლ ჃႿ ჷ ჃႳჂႱჄႳႸႵႴ ႹჄ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴნ
“ႤႸႵႾლ ჸႹႸႹႼ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႼႹႵ ჄႿ ႽႵნ”
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႸႵ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ႹჄ ჀჂႿჀႵჂႼნ
ႫჲႹႴ ჄႸႱჄ ჀႵჂჃႿႾ ႻႵႵჀ ႸႹჃ ჇႿჂႴჭႭ
“ႩႵჃნ ჷ ႱႼჇႱჃ ႼႹႵႴ ჀჂႿჄႵႳჄႹႾႷ ჄႸႵ ჇႵႱႻნ”
ႫႤႸႵႾ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႼႹႵნႭ
ჸႹႸႹႼ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႷႿႿႴ ჀႵჂჃႿႾნ ჶႵვჃ ႾႿჄ Ⴑ ႸႵჂႿ ႶႿჂ ႾႿჄႸႹႾႷნ
ჷვႴ ႼႹႻႵ ჄႿ ႽႵႵჄ ႸႹႽ ႿႾႳႵლ ႲჅჄ ႸႿႾႵჃჄႼლ ჷვႽ ჄႿႿ ჃႳႱჂႵႴნ
“ჷႶ ჸႹႸႹႼ ႹႷႾႿჂႵჃ ჄႸႵ ჇႵႱႻ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႼႹႵნ”
ႫႵჃნ ႣႿ ჇႵ ႳႱႾႾႿჄ ႳႿႾႶႹჂႽ ჇႸႵჄႸႵჂ ႹჄ ႹჃ ჄჂჅႵ ႿჂ ႾႿჄ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႴႹႵჃნႭ
ჷჄ ჄႱႻႵჃ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ႶႱႹჄႸ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ჃჄჂႿႾႷნ
ჰჅჄ ႹჄ ႿႾႼ ႲჂႵႱႻჃ ႹႾ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჯჄ ႿႾႵ ჄႹႽႵლ ჷ ႱႼჃႿ ႲႵႼႹႵႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႼႹႵ ჇႵႼႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ႾႿႾმႹჂႷႹႾ ჇႿႽႱႾ ႱჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ჷ ႸႱႴ ႼႿႵნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄჃ ჀჂႿႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႱჄ ႲႵႼႹႵႶ ჇႱჃ ႶႱႼჃႵნ
ჳႵႾ ჀჅჂႵ ႼႿႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃჄႿჀ ჄႸႵ ႱႶႶႱႹჂნ
ჯ ჃႼჅჄ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჂႵႶႿჂႽ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႲႵႼႹႵႶლ ႲჅჄ Ⴑ ჃႿႼႹႴ ჄჂჅჄႸნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჀႵႾႱႾႳႵნ
“ჯ ႲႵႼႹႵႶ ჄႸႱჄ ႹჃ ႾႵႹჄႸႵჂ ჄჂჅႵ ႾႿჂ ႶႱႼჃႵნ ჷ ႼႵႱჂႾႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႾႵჇნ”
ჷჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჃჀႹჄ ႿჅჄ ႱჃ ႹჄ ႳႱႽႵ ႿჅჄლ ႲჅჄ ჺჅႳ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
“ႩႿჅ ႻႾႿჇ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇნ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჵႿႵ ႹჃ ჃႽႱჂჄნ”
ჷჃ ႹჄ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸნნჭ ჷ ჃႳჂႱჄႳႸႵႴ Ⴝ ႳႸႵႵႻ ჇႹჄႸ Ⴝ ႶႹႾႷႵჂჃნ
“ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႾႿჇნ ႩႿჅ ‘ႲႵႼႹႵႵ’ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჄႸႵ ჇႵႱႻ ႳႱႾ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷნ”
მჼႿႴნ
“ႤႸႵႾლ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ჀჂႿႵ ჄႸႱჄ ႿჅჂ ႲႵႼႹႵႶჃ ႱჂႵ ႳႿჂჂႵႳჄნ”
ႫႵჃნ ჷ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჀჂႿႵ ႹჄ ჃႿႽႵႴႱნႭ
ႤႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ Ⴑ ႴႱ ჇႸႵႾ ჷ ႳႱႾ ႸႵႼჀ ჺჅႳ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႿႾႳႵ ႹႾ Ⴝ ႼႹႶႵნ
ႫჷႶ ႿჅ ჇႱႾჄლ ჷ ႳႱႾ ჀჂႿჄႵႳჄ ႿჅ ႶႿჂ ႼႹႶႵნႭ
ჯႶჄႵჂ ჇჂႹჄႹႾႷ ჄႸႹჃლ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ႹჄ ჇႵႾჄ ჄႿႿ ႶႱჂნ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჺჅႳვჃ ႶႱႳႵ ჄႿ ჃႵႵ ႹႶ ჃႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჄႿႿნ
“ჷჄ’Ⴣ ႶჅႾნ”
ႤႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჺჅႳვჃ ႽႿჅჄႸ ჄჇႹჄႳႸႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼნ
ჯ ႽႿႽႵႾჄვჃ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷნ ჷ ႳႱႾვჄ ႵႵႾ ჄႵႼႼ ႹႶ ႹჄვჃ Ⴑ ჃႽႹႼႵ ႿჂ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ႶჂႿჇႾნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾლ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ Ⴑ ႷႱႽႵლ Ⴑ ႽႵჃჃႱႷႵ ႿႶ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ ႶႱႿჂႱႲႹႼႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჯ ႽႿႽႵႾჄ ჀႱჃჃႵႴლ ႱႾႴ ჺჅႳ ჁჅႹႳႻႼ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾႼႵჃჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
“ჷ’ႼႼ ႲႵ ჇႱႹჄႹႾႷნ”
ჷ ჃჄႱჂႵႴ ႲႼႱႾႻႼ ႱჄ ႸႵჂ ႹႾႴႹႶႶႵჂႵႾჄႼ ჃႱႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ ႿႾႼ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჺჅႳ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჃႽႹႼႵႴნ
ჷჄვჃ ႼႹႻႵ ჃႵႵႹႾႷ Ⴑ ႽႹჂႱႷႵ ႿႶ ႱႾ ႿႱჃႹჃ ႹႾ ჄႸႵ ႴႵჃႵჂჄნ
იიი
ჯႶჄႵჂ ႷႿႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ჇႱႼႻლ ჷ ჇႵႾჄ ႲႱႳႻ ჄႿ Ⴝ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ჃჄႱჄჃ ჇႹႾႴႿჇნ
მ
ჺႵႾႷჄႸშ ჟპႳႽ ჇႸႵႾ ႵჂႵႳჄ ზႱႵჂႱႷႵ ႷႹჂჄႸთ
ႤႸႹႳႻႾႵჃჃშ ჺႱჂႷႵ ჱႿႹႾ
ჳႺႱႳჅႼႱჄႵ ႿႼჅႽႵშ ტნუႽႼ ზႱႵჂႱႷႵთ
჻ႱႹႽჅႽ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾჃ ჀႵჂ ႴႱშ რ
ჱႿႾჃႹჃჄႵႾႳშ ႤჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄ
ႢႹႷႹႴႹჄშ ႶႼႱႳႳႹႴ
჻ႱჄႹႾႷ ჄႹႽႵშ სრპ ჃႵႳႿႾႴჃ ზუ ႽႹႾჅჄႵჃ რპ ჃႵႳႿႾႴჃთ
ႤჂႱႹჄშ ႣႽჀႱჄႸ
მ
ႤႸႵ ჀႿႹႾჄჃ ჷ ႸႱႵ ႾႿჇ ႱჂႵ ჟტპ ႣႠნ ჶႿჇ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႹႾႵჃჄ ჄႸႵჃႵ ჀႿႹႾჄჃჭ
ႣႸႿჅႼႴ ჇႵ ჄჂ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ ჄႸႵ ႼႵႾႷჄႸ ႶႹჂჃჄჭ
ႣႹႾႳႵ ႹჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ Ⴒ ჟႳႽ ႶႿჂ ႵႵჂ ჟპ ႣႠლ ႿჅ ႳႱႾ ႷჂႿჇ Ⴒ ჟტႳႽ ჇႹჄႸ ჟტპ ႣႠნ
ჰჅჄ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႹჄ ႲႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ႹႶ ჄႸႵ ႼႵႾႷჄႸ ჇႱჃ რტႳႽ ႲჅჄ ჄႸႵ ჄႸႹႳႻႾႵჃჃ ჇႱჃ ჄႿႿ ჄႸႹႾჭ
ჰႵႹႾႷ ჃႸႿჂჄ ႹჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽნ ჷვႽ ႿႾႼ ႱႲႿჅჄ ჟრპႳႽ ჄႱႼႼლ ჃႿ ჷ ႳႱႾვჄ ႳႱჂჂ ႱჂႿჅႾႴ Ⴑ რტႳႽ ჃჄႹႳႻნ
ႣႿლ ႼႵჄ’Ⴣ ჃჄႱჂჄ Ⴒ ႹႾႵჃჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ჄႸႹႳႻႾႵჃჃ ႶႹჂჃჄლ ႱႾႴ ႿႾႼ ႹႾႵჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ႼႵႾႷჄႸ ႱჀჀჂႿჀჂႹႱჄႵႼნ
Ⴋჷ ႹႾႵჃჄႵႴ ჟპპ ႣႠ ႹႾ ჄႸႹႳႻႾႵჃჃ ႱႾႴ ტპ ႣႠ ႹႾ ႼႵႾႷჄႸნႭ
ႫႤႸႹႳႻႾႵჃჃშ ႼႱჂႷႵ ႳႿႹႾ → ႲႱႾႱႾႱႭ
ႫჺႵႾႷჄႸშ ჟპႳႽ → ჟტႳႽ ჇႸႵႾ ႵჂႵႳჄႭ
჻ ႷჂႿႹႾ ჇႱჃ ႹჄႳႸႹႾႷნ
ჶႵ ჀჅႼႼႵႴ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ჀႱႾჄჃ ႱႾႴ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ႸႹჃ ჀႵႾႹჃნ ჷ ႸႵႼႴ ႹჄ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჂჅႲႲႵႴ ႹჄ ჄႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႹჄჃ ჃႹႵნ
ჯ ჀႵႾႹჃ ჄႸႱჄ ႹჃ ჟტႳႽ ႼႿႾႷ ႱႾႴ ჄႸႵ ჄႸႹႳႻႾႵჃჃ ႿႶ Ⴑ ႲႱႾႱႾႱნ ჷჄ ჇႱჃ ႲႹႷႷႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႿႾႵ ႹႾ Ⴝ ჀჂႵႹႿჅჃ ႼႹႶႵნ ჯ ჃႽႹႼႵ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႿႾ Ⴝ ႼႹჀჃნ
ႤႸႵ ႴႿჇႾჃႹႴႵ ႹჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ ჃႿႶჄ ႴჅႵ ჄႿ ႼႿჇ ჂႹႷႹႴႹჄლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ႳႱႾ ႲႵ ჂႵჃႿႼႵႴ Ⴒ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႹႾႷ ႹჄნ
ჷ ჀჅჄ ჄႸႵ ჂႵႹႾႶႿჂႳႵႴ ჇႵႱჀႿႾ ႹႾ Ⴝ ჀႱႾჄჃ ႱႾႴ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჹႱჃႸႱვჃ ჂႿႿႽნ
მ
