ცშჳტყფჭႭ
ჲრჳ უხჶჭ ხჭ ჳყფ ქძხხჱ რჭუ ჲყრჱჯფჭფუ წჸ ცშჳტყფჭ ცჭშქფ ხჭ რ ჶყფჳჲჳხჭფႭ
Ⴥხძძხჶშჭღ რ ჱფღჴძრჱ ჱყჸჳყწႫ ფჵშძႬ ფჵშძႬ
ზყშძფ ჲყრჱჯფჭშჭღ ჳყფ ცჭშქფ შჭ წჸ ყრჭუႫ ჳყფ ჳყხჴღყჳ ხქ ჳყფ ჰჴფჲჳ ჭფჵფჱ ძფქჳ წჸ წშჭუႭ
Ⴌ
აჴფჲჳႹ Ⴡფტხწფ რ ჲფჷჴრძ ჯრჱჳჭფჱ ჶშჳყ ႦრჲყრႦႭ
დშწფ ძშწშჳႹ Ⴖ ურჸჲ
ბფჶრჱუ ჴჯხჭ ჲჴტტფჲჲႹ 『რჳშჭღ გჳრჳჴჲ』 ჴჭძხტცფუ
ფჭრძჳჸ ქხჱ ქრშძჴჱფႹ Ⴡხუჸ ტხჭჳჱხძძფუႫ ქხჱტფუ ჳხ წხძფჲჳ ჴტჸႭ
Ⴌ
დყფ ჱფჶრჱუჲ ჲფფწ ღხხუႫ სჴჳ ჳყფ ჯფჭრძჳშფჲ რჱფ ჳფჱჱშსძფႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ შჳ შჲ რ ჰჴფჲჳ ჳყრჳ წჴჲჳ სფ უხჭფ ჴჭტხჭუშჳშხჭრძძჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჰჴფჲჳ ტხჭჳფჭჳ შჲ რ სშჳ ტხჭქჴჲშჭღႭ
Ⴡფტხწშჭღ რ ჲფჷ ჯრჱჳჭფჱ ჶშჳყ რჲყრႫ უხფჲ ჳყრჳ წფრჭ ყრჵფ ჳხ სფჭუ წჸ ჯჱშუფ რღრშჭႾ
ყრუ ჭხ შუფრ ყხჶ ჶხჴძუ სფ ჳჱფრჳფუ შქ ჵშჲშჳფუ რღრშჭ ჳყშჲ ჳშწფႭ
ტრჭ ფრჳ შჳ შქ ღფჳ ჲტხძუფუႫ სჴჳ შქ რჲყრ ცფფჯჲ ჯშტცშჭღ ხჭ შჳႫ უხჭႦჳ ჳყშჭც ტრჭ ჲჳრჭუ შჳ რჭუ ჶშძძ ჱჴჭ ხჴჳႭ
გრცႬ გრცႬ გრცႬ გრცႬ
ზყფჭ წჸ ყფრუ ღფჳჲ ტხწჯძშტრჳფუႫ ქხტჴჲ ხჭ ჲყრჱჯფჭშჭღ ჳყფ ცჭშქფ რღრშჭႭ
ჇფრურტყფႫ ღხ რჶრჸႭႭႭ
Ⴠჲ რსჲფჭჳწშჭუფუძჸ ჲყრჱჯფჭფუ წჸ ცჭშქფႫ რ ჯფჱჲხჭႦჲ ჲყრუხჶ რჯჯფრჱფუ რსხჵფ წჸ ყფრუႭ
ზყხ შჲ შჳႾ Ⴣშუ ჸხჴ ჳფძძ ჴტჸ ჳყრჳ ჸხჴ ჶხჴძუ ტხწფ სრტც რქჳფჱ ფრჳშჭღႾ
ჲჳხჯჯფუ Ⴢრჱძ რჭუ ძხხცფუ ჴჯႭ
“ზყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ რძხჭფ ჶყფჭ ჸხჴ’ჱფ შჭ რ სრუ წხხუႾ”
რჲყრႭ გყფ ყრჲ ყფჱ რჱწჲ ტჱხჲჲფუ ჳშღყჳძჸ ტხჵფჱშჭღ ყფჱ სჱფრჲჳჲႭ
ზყფჭ ჲრჳ უხჶჭ რჭუ ძხხცფუ ჴჯႫ რჲყრႦჲ ჲჳჱხჭღ ძხჶფჱ სხუჸ ქშძძფუ წჸ ქშფძუ ხქ ჵშჲშხჭႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ ჳყშტც რჭუ ჯძჴწჯ ჳყშღყჲႭ ჳ ჶრჲ ღძშჲჳფჭშჭღ რჭუ ჶფჳ ჶშჳყ ჲჶფრჳႭ
“ჇფჸႫ ჶყფჱფ რჱფ ჸხჴ ძხხცშჭღႾ”
რჲყრ წჴჲჳ ყრჵფ ჭხჳშტფუ წჸ ღრჹფ რჭუ ღძრჱფუ რჳ წფ ჶშჳყ ჭრჱჱხჶფუ ფჸფჲႭ
Ⴆწ რჭჭხჸფუ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႭ ჃხჭႦჳ სძხტც წჸ ჯრჳყႭ ზყჸ უხ ჸხჴ ყრჵფ რ ჳფწჯფჱ ჶყფჭ ჸხჴ ტხწფႾ
ცფჯჳ წჸ უშჲჲრჳშჲქრტჳშხჭ ჳხ წჸჲფძქႭ
ძხჶფჱფუ წჸ ყფრუ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჲყრჱჯფჭშჭღ ჳყფ ცჭშქფ რღრშჭႭ
“ჇფჸႫ ჲჳხჯ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ ფჳ’ჲ ჳრძცႭ”
ზყრჳ რჲყრ სძჴჱჳფუ ხჴჳႭ
ჲჳხჯჯფუ ჲყრჱჯფჭშჭღ წჸ ცჭშქფ რჭუ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ყფჱႭ
“’წ ჲრჸშჭღ ჶხჭ’ჳ უხ შჳ სფტრჴჲფ უხჭ’ჳ ძშცფ შჳႭ”
Ⴠ ჲჴუუფჭ ჲჳრჳფწფჭჳ ჳყრჳ ტჴჳჲ რძძ ჳყფ ჶრჸ სრტც რჭუ ქხჱჳყႭ
Ⴠჲ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჴჭქხძუფუႫ ჳყხჴღყჳ ყფ ჶრჲ რჲცშჭღ ჶყჸ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჲფჷႭ
ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ ჳხხႭ
ჯჴჳ ჳყფ ცჭშქფ რჶრჸ რჭუ ღჱრსსფუ რ ჯფჭ რჭუ ჭხჳფსხხცႭ
ლ ჲრშუ ჶხჴძუჭ’ჳ უხ შჳ სფტრჴჲფ უშუჭ’ჳ ძშცფ ჳყფ ჶრჸ ჸხჴ ჲჯხცფႭნ
Ⴧფ ჲჳხხუ ჴჯ ჰჴშტცძჸ რჭუ ჳყჱჴჲჳ ჳყფ ჭხჳფსხხც ჳხჶრჱუჲ რჲყრႭ
“ზფ’ჱფ ურჳშჭღ რჭჸჶრჸႫ ჲხ უხ ჶფ ყრჵფ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ჳყფ ჶრჸ ჶფ ჲჯფრცႾ ჴჲჳ უხ შჳ შქ ჸხჴ რჱფ შჭ ღხხუ ჲყრჯფႭ”
Ⴠ ჳხჭფ ხქ ჵხშტფ ჳყრჳ წრცფჲ ჸხჴ ჶხჭუფჱ ჶყჸ ჸხჴ ფჵფჭ სხჳყფჱ ჶხჱჱჸშჭღ რსხჴჳ ჲჴტყ ჳყშჭღჲႭ
ჳყხჴღყჳ წშღყჳ ყრჵფ ტხწფ ყფჱფ სფტრჴჲფ ყრუ ტყრჭღფუ წჸ წშჭუႫ სჴჳ ყრუ ჭხ ძჴტცႭ
“ ჳყშჭც ჸხჴ’ჱფ წშჲჳრცფჭႫ სჴჳ ’წ ჭხჳ რჲცშჭღ ჸხჴ ჳხ ყრჵფ ჲფჷ სფტრჴჲფ ძშცფ ჸხჴ ჳხხႭ ჳႦჲ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ჸხჴჱ ჲწფძძ სხჳყფჱჲ წფႭ”
ლ ჶრჲ ჭფჵფჱ წშჲჳრცფჭႭ იხჴ ჳრძც ჲხ სხძუძჸႫ ჶხჴძუ რჲჲჴწფ ჸხჴ ძშცფ წფႾნ
ჯჱფჲჲფუ უხჶჭ ყრჱუ ხჭ ფრტყ ძფჳჳფჱႭ
“’წ ღძრუ ჳხ ყფრჱ ჳყრჳႭ ჴჲჳ წშჷ ჸხჴჱ სხუჸ ჶშჳყ წფ რჭუ წრცფ რ ჲფჯრჱრჳფ ძხჵფჱႭ დყრჳႦჲ ხცრჸႭ”
Ⴠჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ Ⴆწ ტჴჱშხჴჲႭ ზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ უხფჲ ‘ჲწფძძ’ წფრჭ ჳხ რჲყრႾ
ზყჸ ხჭ ფრჱჳყ ჶხჴძუ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ყრჵფ ჲფჷ ჶშჳყ რ ღხსძშჭ ჩჴჲჳ სრჲფუ ხჭ ჲწფძძႾ
“ჴჲჳ წფფჳ რჲ ჲფჷ ჯრჱჳჭფჱჲႭ Ⴣხჭ’ჳ სფ ჯჱფჲჴწჯჳჴხჴჲ რჭუ ჳჱჸ ჳხ ტხჱჱფტჳ ჸხჴჱ ჳხჭფ ჶყფჭ ჸხჴ’ჱფ ჭხჳ შჭ რ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႭ”
ჇრႭႭႭ ჶყრჳ ჲყხჴძუ უხ ჶშჳყ ჳყშჲႾ გყხჴძუ ჯჴჳ ჴჯ ჶშჳყ ჳყრჳ ჳხჭფ რჭუ სფტხწფ რ ჲფჷ ჯრჱჳჭფჱႾ
დშჱშჭღႠ დყფ ჭხჳშქშტრჳშხჭ ჶშჭუხჶ ჱრჭღႭ
ლჇფჱხႭ Ⴡფრჱ ჶშჳყ ჳყფ ყჴწშძშრჳშხჭ ჩჴჲჳ ჳყშჲ ხჭტფႭ ჭ შწ’ჲ ჵშფჶႫ ჳყშჲ შჲ რ ღხხუ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႭნ
Ⴠ წფჲჲრღფ ქჱხწ ჳყფ უფჵშძႭ
ხცრჸႭ ფჳႦჲ ჩჴჲჳ რტტფჯჳ შჳႭ
ქ ჸხჴ ქრშძ ჳყფ ჰჴფჲჳႫ ჸხჴ ჶშძძ სფ ქხჱტფუ ჳხ წხძფჲჳ ჴტჸႭ ტრჭႦჳ ჲფჷჴრძძჸ ყრჱრჲჲ ჴტჸ სფტრჴჲფ ხქ წჸ ჲფძქႬფჲჳფფწ შჲჲჴფჲႭ
დყშჭცშჭღ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ქხჱ ჴტჸႦჲ ჲრცფႫ წჸ ჯჱშუფ ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ ჲჴჯჯჱფჲჲფუႭ
ლხცრჸႭ ფჳ’ჲ წფფჳ რჲ ჲფჷ ჯრჱჳჭფჱჲႭნ
ჶჱხჳფ ჳყრჳ უხჶჭ რჭუ ყრჭუფუ შჳ ჳხ რჲყრႭ
“ჇწჯყႭ Ⴧფ ჯჱფჳფჭუფუ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ სჴჳ ფჵფჭჳჴრძძჸ რტტფჯჳფუ შჳႭ”
რჲყრ ჲტხქქფუ რჭუ ჲტჱრჳტყფუ ყფჱ ჯჱშუფႭ
“ უხჭ’ჳ წშჭუ რჭჸჳშწფႫ ჲხ ტხწფ ჶყფჭ ჸხჴ’ჱფ ყხჱჭჸႭ”
რჲყრ სძჴჱჳფუ ხჴჳ ჶშჳყხჴჳ ჯფჱწშჲჲშხჭ რჭუ ჳჴჱჭფუ რჱხჴჭუႭ
ქ ჸხჴ ჲჯშჳ შჳ ხჴჳ ძშცფ ჳყრჳ რჭუ ძფრჵფႫ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ძხჲშჭღ ჳყფ ქშღყჳႭ
Ⴆწ ჲჴუუფჭძჸ რჭჭხჸფუႭ გყხჴძუ ჩჴჲჳ ჰჴშჳႾ
დშჱშჭღႠ დშჱშჭღႠ დყფ რძრჱწ ჱრჭღ ჳჶშტფ შჭ ჲჴტტფჲჲშხჭႭ
ლაჴფჲჳ რტტხწჯძშჲყფუႠ ბფჶრჱუ ხსჳრშჭფუႠნ
დყფ ქშჱჲჳ შჲ ჳყფ ჰჴფჲჳ ტხწჯძფჳშხჭ ჳფჷჳႭ
ლზრჱჱშხჱႫ ჯძფრჲფ სფ ჯრჳშფჭჳႭ შწ ყრჲ რ ჯძრჭ ჳხ ჳრწფ ჳყრჳ უხღႭნ
დყფ ჲფტხჭუ შჲ ჳყფ უფჵშძႦჲ წფჲჲრღფႭ
დყფ ჴჱღფჭტჸ ჶრჲ ტხჭჵფჸფუ ჩჴჲჳ სჸ ჳყფ ჳჸჯფქრტფႭ
ცრჸႫ ძფჳႦჲ სფრჱ ჶშჳყ შჳႭ ღფჳ ჵფჱჸ ფწხჳშხჭრძ ჶყფჭ უფრძშჭღ ჶშჳყ რჲყრႭ ჲ შჳ სფტრჴჲფ ცფფჯ ჲფფშჭღ ხჵფჱძრჯჯშჭღ შწრღფჲ ხქ წჸ ფჷႬჶშქფႾ
ლ ჳყხჴღყჳ ჶფძძႭ Ⴭხჶ ჶშძძ ჳფძძ ჸხჴ რ ჯძრჭ ჳხ ჳრწფ ჳყრჳ სშჳტყႭნ
ლგხწფჳშწფჲ ჳყფ ქფწრძფ ძშჲჳფჭჲ ხჭძჸ ჶყფჭ ჲყფ ჲჯფრცჲ ჰჴშფჳძჸႫ რჭუ ჲხწფჳშწფჲ ჲყფ ძშჲჳფჭჲ ხჭძჸ ჶყფჭ ჲყფ ჳრცფჲ ხჴჳ რ ჲჳშტცႭნ
ლჍხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჲრჸ ჳხ ჲჴტყ რ ტხტცჸ სშჳტყႫ ჲყფ ჶხჭႦჳ ძშჲჳფჭႭ დყფჱფქხჱფႫ ჸხჴ წჴჲჳ ჴჲფ რ ჲჳშტცႭნ
Ⴧხჶ ტრჭ ჸხჴ ჲტხძუ ჳყრჳ ჶშჳყ რ ჲჳშტცႾ ჇფႦჲ წჴტყ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ წფႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ ჲჳჱხჭღ ფშჳყფჱႭ დყშჲ შჲ რ ძფჵფძ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფრჳ ფჵფჭ შქ რწ ტხჯშფუ შჭქშჭშჳფძჸႭ
ლქ ტხჴჱჲფႫ ჸხჴ ჶშძძ სფ ჭხ წრჳტყ ქხჱ რ ტძჴს ძშცფ ჳყრჳႭ დყფ სჴჱუფჭ ჱფქფჱჲ ჳხ ჳყფ ტძჴს ყრჭღშჭღ სფჳჶფფჭ ჸხჴჱ ტჱხჳტყႭნ
Ⴠ ტძჴს ყრჭღშჭღ ქჱხწ წჸ ტჱხჳტყႭႭႭႾ
ღძრჭტფუ რჱხჴჭუ რჭუ წრუფ ჲჴჱფ ჭხ ხჭფ ჶრჲ ჳყფჱფႭ
დყფჭႫ ჯჴძძფუ უხჶჭ ჳყფ ქჱხჭჳ ხქ წჸ ჯრჭჳჲ რჭუ ძხხცფუ შჭჲშუფႭ
ხჵფ ჱႭ ჲშჳჲ შჭჲშუფႭ
… Ⴢრჭ ჳყშჲ სფ ტრძძფუ რ ‘ტძჴს’Ⴞ
ლჇფყფႭႭႭ Ⴭხ ჭფფუ ჳხ ჶხჱჱჸႭ ჅშჱჲჳႫ ჱფტფშჵფ ჳყფ ჰჴფჲჳ ჱფჶრჱუႭნ
ხჯფჭფუ ჳყფ ჰჴფჲჳ ჶშჭუხჶ რჭუ ტყფტცფუ ჳყფ ჱფჶრჱუႭ
ლ『რჳშჭღ გჳრჳჴჲ』 ჯფჭშჭღნ
ლიხჴ ტრჭ ტყფტც წრჳშჭღ ჲჳრჳჲႭნ
ლიხჴ ტრჭ ჲჳჱფჭღჳყფჭ ჸხჴჱ წრჳშჭღ ჲჳრჳჲႭნ
ლგჳრჳ ფჭყრჭტფწფჭჳ შჲ უხჭფ სჸ შჭჵფჲჳშჭღ გ Ⴇგფჷ ხშჭჳჲႨႭნ
ლგ შჲ რტჰჴშჱფუ ჳყჱხჴღყ წრჳშჭღ ჶშჳყ რ ჲჯფტშქშტ ჳრჱღფჳႭნ
ლႰႯႯ გ ჶშძძ სფ ჯრშუ რჲ რ ქშჱჲჳ ხჯფჭშჭღ სხჭჴჲႭნ
ლზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ტყფტც წრჳშჭღ ჲჳრჳჴჲႾნ
რჳშჭღ ჲჳრჳჴჲႭ გშჭტფ ღხჳ შჳႫ ჲყხჴძუ ტყფტც შჳ ხჴჳႾ
Ⴌ
ფჭღჳყႹ Ⴔტწ ჶყფჭ ფჱფტჳ Ⴇძფჲჲფჱ ჲჯშჭფႨ
დყშტცჭფჲჲႹ დყჴწს
Ⴤჩრტჴძრჳფ ჵხძჴწფႹ ႰႭႴწძ ႧშჭქფჱჳშძშჳჸႨ
რჷშწჴწ ჭჴწსფჱ ხქ ფჩრტჴძრჳშხჭჲ ჯფჱ ურჸႹ Ⴑ
ჂხჭჲშჲჳფჭტჸႹ დჱრჭჲჯრჱფჭჳ
ბშღშუშჳჸႹ ჲხქჳ
დჱრშჳႹ ჱფწრჳჴჱფ ჄჩრტჴძრჳშხჭႮშჳჸ
Ⴌ
ჇწწႭႭႭ შჳႦჲ რ ჵფჱჸ შჭჳჴშჳშჵფ ჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶႫ შჲჭႦჳ შჳႾ
ლ ჴჲფუ შჭჳჴშჳშჵფ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ხჭ ჯჴჱჯხჲფႭ Ⴣხფჲჭ’ჳ შჳ წრცფ წხჱფ ჲფჭჲფ ჳყრჭ ფჷჯჱფჲჲშჭღ შჳ შჭ ჭჴწსფჱჲႾნ
ჳ ჳხჴტყფჲ წფႫ სჴჳ შჳ ჳხჴტყფჲ წფ ჲხ წჴტყ ჳყრჳ ქფფძ ძშცფ ჶრჲ ჲჳრსსფუ სჸ რ ცჭშქფႭ
წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ჲჳრსსფუ რჭუ ძხჲჳ რ ძხჳ ხქ სძხხუႫ ჲხ ქფფძ ჵფჱჸ უშჹჹჸႭ
რძჱფრუჸ ცჭფჶ ჳყრჳ წჸ ჲჳრწშჭრ ჶრჲ შჭ ჲყრწსძფჲႭ
Ⴡჴჳ ჶყფჭ ძხხც რჳ შჳ ხსჩფტჳშჵფძჸႫ წჸ ფღხ ყჴჱჳჲ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჳყრჳ ქფფძ უშჹჹჸႭ
ლჃხჭႦჳ ჶხჱჱჸႭ იხჴ ჶშძძ ფჵფჭჳჴრძძჸ ჱფრტყ ჳყფ ჯფრც ხქ წრძფჭფჲჲႭ შწ ჶშძძ ყფძჯ ჸხჴႫ ჸხჴ ჩჴჲჳ ყრჵფ ჳხ ქხძძხჶ წჸ შჭჲჳჱჴტჳშხჭჲႭნ
ჲ შჳ ჱფრძძჸ ჯხჲჲშსძფ ქხჱ წფႾ ტრჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ სფ ჲჴჲჯშტშხჴჲႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ უფჵშძ რტჳჴრძძჸ ყრჲ ჳყრჳ ჯხჶფჱႭ ქ ჸხჴ ჶხჱც ყრჱუ ჶშჳყ ჳყფ ჲჴჯჯხჱჳ ხქ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღႫ ჸხჴ წრჸ ხჭფ ურჸ სფტხწფ ჳყფ სფჲჳ რძჯყრ წრძფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ზყრჳ შქ ჶფ ჲჳრჱჳ ქჱხწ ხსძშჭႾ ჭ ჳყფ ფჭუႫ ყფ სფტხწფჲ რჭ რძჯყრ წრძფ რჭუ სფტხწფჲ რ წრჭ ჶხჱჳყჸ ხქ გრჱრყႠ
ლჳ შჲ რ ღხხუ რჳჳშჳჴუფႭ ჅშჱჲჳႫ შჭჵფჲჳ ႰႯႯ გ რჲ ჸხჴ ჶშჲყႭნ
ზყშტყ ჲყხჴძუ სფ ჱფჲხძჵფუ ქშჱჲჳႹ ძფჭღჳყႫ ჳყშტცჭფჲჲႫ ფჩრტჴძრჳშხჭ რწხჴჭჳႫ ჭჴწსფჱ ხქ ფჩრტჴძრჳშხჭჲႫ ტხჭტფჭჳჱრჳშხჭႫ რჭუ ჱშღშუშჳჸႾ
დყფჸ ჲრჸ შჳ შჲ შწჯხჱჳრჭჳ ქხჱ ჯფხჯძფ ჳხ ჲჳჱფჭღჳყფჭ ჳყფშჱ შჭჳფჱჭრძ ხჱღრჭჲႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჲფფწჲ ჳხ სფ რჭ ფჷტფჯჳშხჭ ჶყფჭ შჳ ტხწფჲ ჳხ ჳყფ ღფჭშჳრძჲႭ
ჅშჱჲჳႫ ძფჳႦჲ უხ ჲხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ფჷჳფჱშხჱႭ ჭჵფჲჳ ႴႯ ჯხშჭჳჲ ფრტყ შჭ ძფჭღჳყ რჭუ ჳყშტცჭფჲჲႭ
ლႴႯ ჯხშჭჳჲ ჶფჱფ შჭჵფჲჳფუ შჭ ჳყფ ძფჭღჳყ რჭუ ႴႯ ჯხშჭჳჲ შჭ ჳყფ ჳყშტცჭფჲჲႭნ
ფჭღჳყႹ Ⴔტწ ჶყფჭ ფჱფტჳ Ⴇძფჲჲფჱ ჲჯშჭფႨ
→ ႰႯტწ ჶყფჭ ფჱფტჳ Ⴇრჵფჱრღფ ტშჱტჴწქფჱფჭტფႨ
დყშტცჭფჲჲႹ დყჴწს
→რჱღფ ტხშჭ
ჰჴშტცძჸ ყშუ შჭ რ ტხჱჭფჱႫ ჯჴძძფუ უხჶჭ წჸ ჯრჭჳჲႫ რჭუ ტყფტცფუ წჸ ღფჭშჳრძჲႭ
ყႭႭ ხყ ხყ ხყႭႭႠႠႠ
ზყფჭ ჳხჴტყფუ შჳ ჶშჳყ წჸ ყრჭუ რჭუ ჱრშჲფუ შჳႫ ჳყფ ტყრჭღფჲ შჭ შჳჲ ჲჳრჳჲ ჶფჱფ ჳჱჴძჸ ჱფქძფტჳფუႭ
ჳ შჲ ႰႯტწ ძხჭღ რჭუ რსხჴჳ ჳყფ ჳყშტცჭფჲჲ ხქ რ ႴႯႯ ჶხჭ ტხშჭႭ
იხჴ წშღყჳ სფ ჶხჭუფჱშჭღ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ქჴჲჲ ჳყფჱფ შჲႭ
Ⴡჴჳ ქფძჳ ძშცფ ყრუ ჱფღრშჭფუ წჸ ძხჲჳ ყჴწრჭ ჱშღყჳჲႭ
ჶრჲ უშჲჰჴრძშქშფუ რჲ რ ყჴწრჭ სფშჭღႫ სჴჳ შჳ ქფძჳ ძშცფ ყრუ რტჰჴშჱფუ რ ყჴწრჭ ძშტფჭჲფႭ
ჸ ჲფძქႬფჲჳფფწ ყრჲ ტყრჭღფუ უჱრჲჳშტრძძჸႭ ქფფძ ძშცფ ტრჭ უხ რჭჸჳყშჭღႭ
ლჇფყფႭႭ Ⴆწ ყრჯჯჸ ჳხ ჲფფ ჸხჴ ყრჯჯჸႭნ
ჱფტფშჵფუ რ ტრძძ ქჱხწ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღႭ
ქ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღ შჲ ღშჵშჭღ წფ რ ჰჴფჲჳႫ ტრჭ ღშჵფ ყშწ წხჱფ ჯხშჭჳჲႾ
დყფჸ ჲრჸ ჯფხჯძფႦჲ ღჱფფუ შჲ ფჭუძფჲჲႫ რჭუ რჲ ღჱფჶ შჭ ჲშჹფႫ ჶრჭჳფუ ჳხ ღჱხჶ ფჵფჭ წხჱფႭ
ლჭძჸ ჶყფჭ ჸხჴ რტტჴწჴძრჳფ ცრჱწრ ტრჭ ჸხჴ ჱფტფშჵფ ჯხშჭჳჲ შჭ ჱფჳჴჱჭႭნ
ჇფჸႫ რჱფჭ’ჳ ჳყფჱფ ჲჳშძძ ჲხწფ ძფქჳႾ
Ⴆწ ჲჴჱფ ყფ უშუჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ ჲჳჱფჭღჳყ ძფქჳႭ
ძფრჲფႫ იხჴჱ რჩფჲჳჸჽႭ
ლიხჴႦჵფ ხჭძჸ ტრძძფუ წფ Ⴣფწხჭ შჭღ ჲხ ქრჱႫ სჴჳ ჸხჴ ხჭძჸ ტრძძ წფ ჳყრჳ რჳ ჳშწფჲ ძშცფ ჳყშჲႾ Ⴧფ შჲ ჳჱჴძჸ რ ჲტრჭურძხჴჲ წრჭႭნ
ჇრყრႭႭႭ Ⴆჵფ ჭფჵფჱ ჴჲფუ ჳყფ ჳშჳძფ Ⴆიხჴჱ რჩფჲჳჸႦ სფქხჱფႭ ზფ ჶშძძ რურჯჳ რჲ ჰჴშტცძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფႠ
ლჇწწႭႭႭ შწ უხფჲ ყრჵფ ჲხწფ ჲჳჱფჭღჳყ ძფქჳႫ სჴჳႭႭႭ Ⴍნ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ იხჴჱ რჩფჲჳჸႠ სფძშფჵფუ შჳႠ
ლიხჴ ჲჳშძძ ყრჵფ ჲჳჱფჭღჳყ ძფქჳႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ჴჲფ ჴჯ რძძ ხქ შჳႫ შწ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ტხჭჳრტჳ ჸხჴ ხჱ ჶრჳტყ ჸხჴႭნ
დყფ Ⴣფწხჭ შჭღႫ ჶყხ ჶრჲ რძჶრჸჲ ქჴძძ ხქ ტხჭქშუფჭტფႫ ჳჱრშძფუ ხქქႭ
ლ ძშჵფ რძხჭფ რჭუ ჳშფუ ჴჯႫ რჭუ ჶყფჭ წჸ ხჭძჸ ჩხჸ უშჲრჯჯფრჱჲႭႭႭნ
ჯშტჳჴჱფუ ყფჱ ჲშჳჳშჭღ ჰჴშფჳძჸ ჶშჳყ ყფჱ რჭცძფჲ ჳშფუ ჳხ ჳყფ ჳყჱხჭფႭ დყრჳႦჲ ცშჭუ ხქ ყფრჱჳსჱფრცშჭღႭ
დყფჭ შჳႦჲ ხცრჸႭ Ⴆძძ ჳჱჸ წჸ სფჲჳႭ
ლ ჶრჭჳ ჳხ ღშჵფ ჸხჴ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჸხჴ ჶრჭჳ ჱშღყჳ რჶრჸႫ სჴჳ Ⴆწ ჲხჱჱჸ ქხჱ სფშჭღ ყფძჯძფჲჲႭნ
ჭხႫ ჳყრჳႦჲ ქშჭფႭ ჩჴჲჳ ჲრშუ შჳ ხჭტფႭ
ჭ ჳყშჲ ტრჲფႫ შჳ ჲფფწჲ ჶჱხჭღ ჳხ ჳრცფ ჳყფ ფრჲჸ ჱხჴჳფႭ დყფჭႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ რჳჳრტც რჲყრ ჴჲშჭღ უშჱფტჳ რჳჳრტცჲႭ
Ⴡჴჳ ყხჶ უხ ჸხჴ რჳჳრტც შჳႾ
ლიხჴ ჩჴჲჳ ჭფფუ ჳხ ტხწჯძფჳფ ჳყფ წრჳშჭღ ჰჴფჲჳႭ ზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ტყფტც ჳყფ ჰჴფჲჳ ძშჲჳႾნ
აჴფჲჳ ძშჲჳႾ
შწწფუშრჳფძჸ სჱხჴღყჳ ჴჯ ჳყფ წრჳშჭღ ჰჴფჲჳ ძშჲჳႭ
ლშჲჲშჭღႮყრჭუჩხსႮჳშჳჲ ჩხსႮქფძძრჳშხႮქფფუშჭღ ჲფწფჭႮძრტჳრჳშხჭႮრჭრძ ჲფჷ… ნ
დყფ ჭრწფჲ ხქ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჲფჷჴრძ რტჳჲ ჶფჱფ ძშჲჳფუ შჭ ხჱუფჱႭ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ტრჭ უხ რძძ ხქ ჳყშჲႾ
ლგხ შჳ შჲႭ Ⴤრტყ ჳშწფ ჸხჴ ტხწჯძფჳფ რ ჰჴფჲჳႫ ჸხჴ ჶშძძ ჱფტფშჵფ ჯხშჭჳჲ ჯჱხჯხჱჳშხჭრძ ჳხ შჳჲ უშქქშტჴძჳჸႭნ
ბფრუშჭღ ჳყფ ძშჲჳ წრუფ წფ უშჹჹჸႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ძხჳ ხქ ტხჭჳფჭჳႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲხწფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ჳყშჭღჲႭ
ჴჳუხხჱ ჲფჷႫ რჱწჯშჳ ჲფჷႫ ჲჯრჭცშჭღႫ ფჳტႭႭႭ Ⴍ
ლიხჴ უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳხ უხ ჰჴფჲჳჲ ჸხჴ უხჭ’ჳ ჶრჭჳ ჳხ უხႭ დყფჱფ რჱფ ფჭხჴღყ ჳჸჯფჲ ხქ ჰჴფჲჳჲႭნ
ჲფფ ყრჵფ ჳხ ქშძჳფჱ ხჴჳ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჲფფწ რ სშჳ ყრჱჲყႭ
ჀჭჸჶრჸႫ შქ ჸხჴ ჯძრჸ ჳყფ ღრწფჲ ძშჲჳფუ შჭ ჳყშჲ ძშჲჳ ჶშჳყ ჸხჴჱ ყფჱხ ჯრჱჳჸ წფწსფჱჲႫ ჸხჴ ღფჳ ჯხშჭჳჲႫ ჱშღყჳႾ
ლიხჴ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჰჴშტცძჸႭ დყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჲწრძძ ჰჴფჲჳჲ ჳყრჳ რჱფ ჭხჳ წრჱცფუႫ ჲხ შქ ჸხჴ უხ ჳყფწႫ ჸხჴ ჶშძძ ჰჴშტცძჸ რტტჴწჴძრჳფ ჯხშჭჳჲႭნ
ხცრჸႭ დყფჭ ძფჳ’ჲ ღხ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
ჳხხც რ სხძუ ჲჳფჯ ჳხჶრჱუჲ რჲყრ’ჲ ჱხხწႭ
Ⴧხჶ წჴტყ წხჱფ ჲრჱტრჲწ რჭუ უშჲჯრჱრღფწფჭჳ ჶშძძ რჲყრ ჳჱჸ შქ ღხ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ყფჱႾ
ტხჴძუ ჲფფ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ტძფრჱძჸႫ სჴჳ ჲჳშძძ ჲწშძფუ რჭუ წხჵფუ ხჭႭ
ქ ჸხჴ ტრჭ შჭტჱფრჲფ ჸხჴჱ ჲჳრწშჭრႫ ჶყრჳ შჲ ჳყფჱფ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭႦჳ ფჭუჴჱფႾ
Ⴠქჳფჱ რჳჳრტცშჭღ რჲყრ რჭუ ჲჳჱფჭღჳყფჭშჭღ ყფჱ წრჳშჭღ ჲჳრჳჲႫ ჭფფუ ჳხ რჯჯფრძ ჳხ გფჱრ ჶშჳყ რ უშქქფჱფჭჳ ძხხცႭ
Ⴠჲ შწრღშჭფუ ჳყფ ურჸ ჶყფჭ ჶხჴძუ ჲჳრჭუ ჯჱხჴუძჸ შჭ ქჱხჭჳ ხქ გრჱრყႫ წჸ ყფჲშჳრჳშხჭ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
…
…
ჲჳჱფჳტყფუ ხჴჳ წჸ ქფფჳ რჭუ ჰჴშტცძჸ რჱჱშჵფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რჲყრႦჲ ჱხხწႭ
ჲწრჱჳႭ ჭხტც ჳჶშტფႭ
“… ზყხ შჲ შჳႾ”
რჲყრႦჲ ჵხშტფ ტრწფ ქჱხწ სფჸხჭუ ჳყფ უხხჱႭ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ჳყფ ჵხშტფ შჲ ფჷტშჳფუႭ
“ფჱჱჱჴცႠ”
ძფჳ ხჴჳ რ ტჱჸ ჳხ ძფჳ ჳყფწ ცჭხჶ შჳ ჶრჲ წფႭ
ღხჳ ღჱრსსფუ სჸ ჳყფ ტხძძრჱ ხჭტფ ძრჲჳ ჳშწფႫ ჲხ ჶხჭႦჳ წრცფ ჳყფ ჲრწფ წშჲჳრცფႭ
დჴურჭღჳრჭღႠ დყფჱფ ჶრჲ რ ძხჴუ ჭხშჲფ შჭ ჳყფ ჱხხწႭ
ჶყრჳႾ Ⴣშუ ჸხჴ ქრძძ ხქქ ჳყფ სფუႾ
გჰჴფრცႭႭႭ დყფ უხხჱ ჶრჲ ხჯფჭფუႭ
რჲყრ ჲჳჴტც ყფჱ ყფრუ ხჴჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტჱრტც შჭ ჳყფ უხხჱ რჭუ ძხხცფუ რჳ წფႭ
Ⴠ ქფჶ ჲჳჱრჭუჲ ხქ ჲჶფრჳႬჲხრცფუ ყრშჱ ჲჳჴტც ჳხ ყფჱ ქძჴჲყფუ ტყფფცჲႭ
დყჱხჴღყ ჳყფ ტჱრტც შჭ ჳყფ ხჯფჭ უხხჱႫ რ ურწჯ ქფწრძფ ჲტფჭჳ ჲძხჶძჸ ჲფფჯფუ ხჴჳႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ შჭ ჳყფ ცშჳტყფჭ ჶრჲ ხჵფჱႫ უშუ ჸხჴ ტხწფ ჳხ ჸხჴჱ ჱხხწ რჭუ წრჲჳჴჱსრჳფႾ Ⴣშუ ჸხჴ ჲწფძძ წფ რჭუ ღფჳ ყხჱჭჸႾ
“ზყჸႾ”
რჲყრ სძჴჱჳჲ ხჴჳႫ ჯფჱყრჯჲ ჭხჳ ცჭხჶშჭღ ყხჶ ჲყფ შჲ ჲფფჭႭ
იხჴ ტრწფ ხჴჳ რქჳფჱ წრჲჳჴჱსრჳშჭღ რჭუ ჸხჴ რტჳ ძშცფ ჸხჴႦჱფ ჭფჶႾ
