『ჵႿႵ’Ⴣ ႠႵჂჃჀႵႳჄႹႵ』
ჯႼႿႾႵ ჇႹჄႸ ႣႱჂႱႸ ႹႾ ႲႵႴნ
ჷ ႸჅႷႷႵႴ ႣႱჂႱႸვჃ ჃႿႶჄ ႲႿႴ ႱႾႴ ႹႾႸႱႼႵႴ ႸႵჂ ႲႿႴ ჃႳႵႾჄნ
ჳႵႾ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႼႿჄႸႵჃლ ჷ ჂჅႲႲႵႴ Ⴝ ႶႱႳႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႵჂ ႼႱჂႷႵ ႲჂႵႱჃჄჃნ
჻ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴ ჇႱჃ ჇჂႱჀჀႵႴ ႹႾ ჇႱჂႽ ႶႼႵჃႸნ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ Ⴝ ႲჂႱႹႾ ႹჃ ႽႵႼჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჇႵႵჄ ႲႿႴ ႿႴႿჂნ
ჷ ႺჅჃჄ ႸჅႷႷႵႴ ႣႱჂႱႸლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႼႵႵჀႹႾႷლ ჇႹჄႸႿჅჄ ႴႿႹႾႷ ႱႾჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵლ ႱႾႴ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჃჅႲჃჄႱႾႳႵჃ ჇႵჂႵ ჃႵႳჂႵჄႵႴ ႵჀႼႿჃႹႵႼ ႹႾ Ⴝ ႲჂႱႹႾნ
“ჶႵႸႵნნ ჄႹႳႻႼႹႾႷნნ”
ႣႱჂႱႸლ ჃႽႹႼႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ჃႼႵႵჀლ ႷႵႾჄႼ ჃჄჂႿႻႵႴ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ Ⴝ ႸႵႱႴნ
ႤႸႵ ႻႹႾႴႾႵჃჃ ႿႶ ჃჄჂႿႻႹႾႷ Ⴝ ႸႵႱႴ ႵႵႾ ჇႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ჃႼႵႵჀႹႾႷნ
ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჷ ႼႹႻႵ ႣႱჂႱႸნ ႣႱჂႱႸ ႹჃ ჄႸႵ ႲႵჃჄ
ႤႸႵ ႶႱႳႵლ ႲႿႴლ ႱႾႴ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ႱჂႵ ႱႼႼ ჄႿ Ⴝ ჄႱჃჄႵნ
ჷႶ ႣႱჂႱႸ ჇႵჂႵ ჄႿ ႴႱჄႵ ႱႾႿჄႸႵჂ ႽႱႾლ ჷ ႽႹႷႸჄ ႸႱႾႷ ႽჃႵႼႶ ჄႿ ႴႵႱჄႸნ
ჷ ჇႱႾჄ ႣႱჂႱႸ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸლ ႲჅჄ ႹჄ ႳႱႾ’Ⴤ ႷႿ ႿႾ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႹჃႹႲႼႵ ჄႸႱჄ ႣႱჂႱႸ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჀჅჃႸ ႽႵ ႱჇႱნ
ჷႶ ႿჅ ႻႵႵჀ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჀჅႼႼ ႹჄლ ჄႸႵ ႲႱႳႻႼႱჃႸ ჇႹႼႼ ႿႾႼ ႷႵჄ ჃჄჂႿႾႷႵჂნ ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭ
… ႣႸႿჅႼႴ ჷ ჄჂ ჄႿ ႽႱႻႵ ႸႹႽ ႺႵႱႼႿჅჃჭ
ႤႸႱჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႽႵნ
ႣႸႿჅႼႴ ჷ ჃჄႹႳႻ ჇႹჄႸ ჹႱჃႸႱ ႱႾႴ ႽႱႻႵ ႸႵჂ ႺႵႱႼႿჅჃჭ
ႣႱჂႱႸ ႱႾႴ ჷ ႱჂႵ ႾႿჄ ႵႵႾ ႼႿႵჂჃ ႵჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႣႵჂႱ ჇႸႿ ႶႹჂჃჄ ჃჅႷႷႵჃჄႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ჄჂ Ⴝ ႲႵჃჄ ჇႹჄႸ ჹႱჃႸႱნ
჻ႿჂႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჀჂႿႲႼႵႽნ
ჰჅჄ ჇႹႼႼ ჄႸႹჃ ႽႵჄႸႿႴ ႲႵ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼჭ ჭ
ჷႶ ႣႱჂႱႸ ႹჃႾვჄ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ႽႵ ႱჄ ႱႼႼლ ჇႿႾვჄ ჃႸႵ ႲႵႳႿႽႵ ႽႿჂႵ ႴႹჃჄႱႾჄჭ
ჷჃ ႹჄ ჂႹႷႸჄ ჄႿ ႽႿჂႵ ჂႵჃႿႼჅჄႵႼ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ჄႸႵ ჀႱჄႸ ႿႶ ჀჅჂႵ ႼႿႵჭ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႣႱჂႱႸ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ ႳႿႾႳႵჂႾნ
ჯ ჀჂႵჄჄ ႶႱႳႵ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჃႿჅႾႴႼნ
ჷႶ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ႱႾ ႶႵႵႼႹႾႷჃლ ჷ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ჃႸႿჇႾ ႽჃႵႼႶ ჃႿ ႴႵႶႵႾჃႵႼႵჃჃნ
ჯႾႴ ႿჅ ႺჅჃჄ ႸႵႱჂႴ ႣႱჂႱႸ ჄႱႼႻ ႹႾ ႸႵჂ ჃႼႵႵჀნ
ჷႾჃႹႴႵ ႣႱჂႱႸლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႣႱჂႱႸ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႳႱႲႹႾ ႴႱჃნ
ჷვႽ ჃჅჂႵ ႿჅ ႸႱႵ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႶႿჂ ႽႵ ႴႵႵჀ ႹႾჃႹႴႵ ႿჅჂ ႸႵႱჂჄნ
ႧႵვႼႼ ႵႾႴ ჅჀ ႹႾ Ⴑ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჃႿႽႵႸႿჇნ
ႷႿႿႴნ ჺႵჄვჃ ႲႵႼႹႵႵ ႹჄ ႱႾႴ ႷႿნ
იიი
ႾႵჄ ႴႱნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჇႿႻႵ ჅჀლ ჷ ჇႵႾჄ ႲႱႳႻ ჄႿ Ⴝ ჂႿႿႽნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჇႵვႵ ႴႵႳႹႴႵႴლ ႼႵჄვჃ ႷႿ ჃႵႵ ჹႱჃႸႱ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჁჅႹႳႻ ჇႱჃႸლ ჷ ႳႸႱႾႷႵႴ ႹႾჄႿ ႱჀჀჂႿჀჂႹႱჄႵ ႳႼႿჄႸႵჃნ
ჯ ჇႸႹჄႵ ჄႵႵ ႿႾ ჄႿჀ ႱႾႴ ႵႱჃმჄႿმჂႵႽႿႵ ႲႼჅႵ ჃႸႿჂჄჃ ჅႾႴႵჂႾႵႱჄႸნ
ჯႶჄႵჂ ჀჅჄჄႹႾႷ ႹჄ ႿႾლ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹჂჂႿჂ ႱႾႴ Ⴝ ႶჂႿჇႾ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႵႳႱႽႵ ჇႿჂჃႵნ
ვჶႵლ ჇႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃჭვ
჻ႱႲႵ ႹჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႳႼႿჄႸႵჃ ჇႵჂႵ ႲႿჄႸ ႶႿჂ ႳႸႹႼႴჂႵႾლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႶႹჄ ႵჂ ჇႵႼႼნ
ჷ ႱႽ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႹჃ ႶႱჂ ႶჂႿႽ ႳჅჄႵნ ႧႸႵႾ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჷვႽ ႾႿჄ ႵႵႾ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾლ ჷვႽ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂნ
ვႴႿႾႵნ ვჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃႵႵ ჹႱჃႸႱ ႱႾჇႱნვ
ჷ ჀჅჄ ႿႾ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃ ႱႾႴ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჹႱჃႸႱ’Ⴣ ჂႿႿႽნ
ჹႱჃႸႱვჃ ჂႿႿႽ ႹჃ ႿႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂლ ჂႹႷႸჄ ႾႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႾჃႹႿႾნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾႾႿႹႾႷ ႹႶ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ჇႱჃ ႶႱჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵლ ჃႿ ჄႸႵ ႱႳႱჄႵႴ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ႼႱႲႿჂႱჄႿჂ ႱႾႴ ჃႵჄჄႼႵႴ ႹႾ ჄႸႱჄ ႼႿႳႱჄႹႿႾნ
…
ჷ ႱჂჂႹႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჹႱჃႸႱ’Ⴣ ႴႿႿჂნ
მჃႽႱჂჄნ
ჷ ႻႾႿႳႻႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
… … …
ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჂႵႱႳჄႹႿႾნ ჷჃႾვჄ ႹჄ ႹႾჃႹႴႵჭ
მჃႽႱჂჄნ
ჷ ႻႾႿႳႻႵႴ ႿႾႳႵ ႽႿჂႵნ
“ႧႸႿ ႱჂႵ ႿჅ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷჭ”
ჹႱჃႸႱვჃ ႿႹႳႵ ႳႱႽႵ ႶჂႿႽ ႲႵႿႾႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
ჯႾႾႿႱႾႳႵ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႵႹႴႵႾჄ ႹႾ ႸႹჃ ႿႹႳႵნ
ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ჀႹႳႻႵႴ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ႴႱნ ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႺჅჃჄ ႷႿ ႲႱႳႻ ჄႿႴႱჭ
… ႾႿნ ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႴႵႶႱჅႼჄ ႱႾჇႱლ ჃႿ ႹჄ ჇႹႼႼ ႼႹႻႵႼ ႲႵ ჃႹႽႹႼႱჂ ႾႵჄ ჄႹႽႵნ
მჃႽႱჂჄნ
ჷ ႻႾႿႳႻႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႱႷႱႹႾნ
“ႧႸႿ ႱჂႵ ႿჅჭ”
ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႱႾჃჇႵჂ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳჂჭ
ႧႸႱჄ ႹႶ ႿჅ ႱჃႻ ჹႱჃႸႱ ჇႸႿ ჃႸႵ ႹჃ ႱႾႴ ჃႸႵ ႱႾჃჇႵჂჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ႷႿႲႼႹႾ ႳჂჭ
ჷ ႻႾႿჇ ႸႵ ჄႸႹႾႻჃ ႹჄვჃ ႽႵლ ႲჅჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႸႵვჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႺჅႽჀ ႿჅჄ ႱႾႴ ႸႹჄ ႽႵ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
მჃႽႱჂჄნ
ႣႿ ჷ ႻႾႿႳႻႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႱႾჃჇႵჂნ
“ჯႹლ ჂႵႱႼႼ”
ႤႸჅႽჀლ ჄႸჅႽჀლ ჄႸჅႽჀლ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჂႿჅႷႸ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴნ
ႤႸႵ ႴႿႿჂ ႲჅჂჃჄ ႿჀႵႾლ ႱႾႴ ჹႱჃႸႱ ႱჀჀႵႱჂႵႴნ
“ჶჅႸჭ”
ႧႸႵႾ ჃႸႵ ჃႱჇ ႽႵლ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴნ
჻ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ႾႱႻႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ჅႾႴႵჂჇႵႱჂ ႿႾნ
ვႧႸ ႹჃ ႸႵ ႾႱႻႵႴჭვ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ႴႿႹႾႷლ ႲჅჄ Ⴝ ჃჄჅჂႴ ႲႿႴ ჇႱჃ ჃႿႱႻႵႴ ჇႹჄႸ ჃჇႵႱჄ ႱႾႴ ႷႼႹჃჄႵႾႹႾႷნ
ႢႵႴ ႸႱႹჂ ჃჄჅႳႻ ჄႿ ႱჂႹႿჅჃ ჀႱჂჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႲႿႴლ ႷႹႹႾႷ ႿႶႶ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ
ႩႿჅჂ ႾႹჀჀႼႵჃ ႱჂႵ ჀႹႾႻნ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵჀႵႳჄ ႹჄ ႱჄ ႱႼႼნ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ჄႿ ჃႵႵ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ႿႻႱლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ Ⴝ ႵႵჃ ႼႱႾႴႵႴ ႿႾ ႸႵჂ ႳჂႿჄႳႸნ
ჺႹႷႸჄ ჀႹႾႻ ჀႵჄႱႼჃ ႱჂႵ ჃႿႱႻႵႴ ႹႾ ჃႸႹႾ ႼႹჁჅႹႴნ ჷ ჃႱჇ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ჃႵႵႾნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴლ “ჽႸ Ⴝ ႷႿჃႸლ” ႱႾႴ ႳႼႿჃႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ჄႹႷႸჄႼნ
“ႧႸႱჄლ ჇႸႱჄლ ჇႸ ႴႹႴ ႿჅ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵჭ”
ჹႱჃႸႱ ႳႼႵႱჂႼ ႼႿႿႻႵႴ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
ჷ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ჹႱჃႸႱნ
ჷვႽ ჃႿჂჂლ ႲჅჄ ჀႼႵႱჃႵ ჀჅჄ ჃႿႽႵ ႳႼႿჄႸႵჃ ႿႾ ႶႹჂჃჄნ ႤႸႵ ჂႹႷႸჄ ჄႸႹႾႷ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ ႼႱჄႵჂნ
჻Ⴢნ “ნნ ჷ’Ⴝ ႺჅჃჄ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႿჅ”
ႲႱႾႷ ჹႱჃႸႱ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
ჷ ႳႼႿჃႵ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ჃႿ ႸႱჂႴლ ႲჅჄ ႹჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႲჂႵႱႻნ ჃჄჂႿႾႷნ
ჱႿႽႲႹႾႹႾႷ ჹႱჃႸႱვჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႺჅჃჄ ႾႿჇ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႴႱႽჀ ႶႵႽႱႼႵ ႲႿႴ ႿႴႿჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႴႿႹႾႷნ
ჷჄ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ჇႸႹႼႵ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႾႷნ
ႲႱႾႷ
ჹႱჃႸႱ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ ႤႸႵ ႿჅჄႶႹჄ ႹჃ Ⴑ ჇႸႹჄႵ ჄმჃႸႹჂჄ ႱႾႴ ႴႿႼჀႸႹႾ ჀႱႾჄჃნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჹႱჃႸႱ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჂႿႿႽლ ჃႸႵ ႷჂႱႲႲႵႴ ႽႵ Ⴒ ჄႸႵ ႳႿႼႼႱჂ ႱႾႴ ჀჅჃႸႵႴ ႽႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჇႱႼႼნ
ჄႸჅႴ ჶႵ ჇႱჃ ჄႸჂႿჇႾ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჇႱႼႼ ჇႸႹႼႵ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂნ
“ჹႵႻნნ”
ჷ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႷჂႿႱႾნ
“ჶႵლ ႴႹႴ ႿჅ ჃႵႵ ႹჄჭ”
ჹႱჃႸႱ ႷႼႱჂႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ႲჅჂႾႹႾႷ ႵႵჃნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲჂႹႾႷ ႽჃႵႼႶ ჄႿ ႽႱႻႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄლ ჃႿ ჷ ႱႵჂჄႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹႴႵნ
ჷ ჃႱჇ ႹჄ ႱႼႼნ ჺႹႷႸჄ ჀႹႾႻ ႾႹჀჀႼႵჃ ႱႾႴ ჃႿႱႻႵႴ ႶႼႿჇႵჂ ჀႵჄႱႼჃნ
჻Ⴢნ “ნნ ჷ ႱჃႻႵႴ ჇႸႿ ႸႵ ჇႱჃლ ႲჅჄ ჇႸ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႸႵ ႱႾჃჇႵჂჭ ჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႹႵჭ”
ჹႱჃႸႱ ჃႸႿჅჄႵႴ ႱႾႴ ჀჅჃႸႵႴ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹჃ ႾႿჃႵნ
ჶႵჂ ჃႸႱჂჀ ႶႱႾႷჃ ႶႼႱჃႸႵႴნ ჷႶ ႿჅ ႴႿ ႹჄ ჇჂႿႾႷლ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႷႵჄ ႲႹჄჄႵႾ ႱႾႴ ႴႹႵნ
მჲႿჂႹ ჲႿჂႹნ
ჷ ჃႸႿႿႻ Ⴝ ႸႵႱႴ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷნ
“ႧႸႱჄ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႱჂႵ ႿჅ ႸႵჂႵ ႶႿჂჭ ჰႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႵჄ ႲႵႱჄႵႾ ჅჀჭ ჶჅႸჭ”
მჲႿჂႹ ჲႿჂႹნ
ჷႾ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ჷ ჇႱჃ ჃჅႶႶႿႳႱჄႹႾႷლ ჷ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ႷჂႱႲႲႵႴ Ⴑ ჀႵႾ ႱႾႴ ႾႿჄႵႲႿႿႻნ
Ⴋჷ ႳႱႽႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ჄႵႼႼ ႿჅႭ
ჷ ჇჂႿჄႵ ႹჄ ႴႿჇႾ ႱჃ ႲჂႹႵႶႼ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ႹჄ ႿჅჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႱႴႴႹႾႷ Ⴑ ჀႵჂႹႿႴნ
“ႩႿჅ ႸႱႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ჃႱჭ ჸჅჃჄ ჀჂႵჄႵႾႴ ႹჄ’Ⴣ ႾႿ ႲႹႷ ႴႵႱႼნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჷვႽ ჂႵႱႼႼ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႻႹႼႼ ႿჅნ”
ჹႱჃႸႱ ႼႵჄ ႷႿ ႿႶ Ⴝ ႳႿႼႼႱჂ ႱႾႴ ႼႿჇႵჂႵႴ ႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
“ჹႵႸႵჅႻნნ”
ჷ ჄႿႿႻ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸნ
“ႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႱჭ ჲႿႾვჄ ჇႱჃჄႵ ჄႹႽႵლ ჃჀႵႱႻ ჁჅႹႳႻႼნ”
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჅჃႵႴ Ⴝ ჀႵႾ ႹႾ Ⴑ ႲႼႿႿႴ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ
ႫႩႿჅ ႱჃႻႵႴ ႽႵ ჄႿ ႸႱႵ ჃႵ ჇႹჄႸ ႿჅ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵლ ႴႿ ႿჅ ჃჄႹႼႼ ႸႱႵ Ⴑ ႳႸႱႾႳႵჭႭ
“ჶႱლ ႲႱႳႻ ჄႸႵႾ ႿჅ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ႹჄ ჇႱჃ ႵჀႵႾჃႹႵ ႱႾႴ ႲႿჅႾႳႵႴ ႱჂႿჅႾႴლ ႲჅჄ ႾႿჇჭ”
ჯ ႲႼႱჄႱႾჄ ჃႾႵႵჂ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႿႾ ჹႱჃႸႱვჃ ႼႹჀჃნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴნ ჺႵჄვჃ ႵႾႴჅჂႵ ႹჄნ
ႫჯႶჄႵჂ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႱႷႱႹႾლ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ Ⴑ ႲႱႴ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾნ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ႹჄლ ჇႸႱჄ ႱႲႿჅჄ ႿჅჭႭ
“ჶႽႽ… ႽႵჭ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ႹჄჭ”
ႣႸႵ ჄჇႹჂႼႵႴ ჄႸႵ ႸႱႹჂ ჄႸႱჄ ႶႵႼႼ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႵჂ ႵႱჂ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ჂႵႺႵႳჄႹႿႾნ ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႱႷჂႵႵ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ႱႳႳႵჀჄ ႹჄნ
ႫႧႸ ႴႿ ႿჅ ჃჅႴႴႵႾႼ ႾႿჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ႹჄჭ ჲႹႴ ႿჅ ႳႸႱႾႷႵ ႿჅჂ ႽႹႾႴ ႹႾ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃჭႭ
“ႧႸႵႾ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႱႷႱႹႾლ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ჇႸ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჃႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႷႹჂႼ ႼႹႻႵ ႿჅნ”
ჹႱჃႸႱ ჀჅჄ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵნ
“ႧႸႱჄ ႴႿ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ჂႵႷჂႵჄ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ႱႾႴ ჅႷႼ ႽႿႾჃჄႵჂ ႼႹႻႵ ႿჅჭ”
ჶႵჂ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ႴႹჃჄႿჂჄႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷႿႲႼႹႾნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ႴႹჃჄႿჂჄႵႴ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ჀჂႵჄჄლ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ႳჂႵႵჀნ
ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჄႸႿჃႵ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼႼ ႷჂႿჇႾ ႳႱႾႹႾႵჃ ჇႵჂႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႹჄႵ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ Ⴝ ႾႵႳႻ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄნ
ႧႸႱჄ ჇႱჃ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႴႿ ჇႹჄႸ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ ჲႹႴ ჷ ႷႿ ႳჂႱ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄჭ
ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႶႿႿႼ ႶႿჂ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჃႹႽჀႼნ
ჷ ჇႱჃ ႿႾႼ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႷႵჄჄႹႾႷ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ႣႱჂႱႸლ ჃႿ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႼႵႵႼ ႱჄ ႱႼႼნ
ჺႵჄვჃ ႷႹႵ ჅჀნ ჷ ႳႱႾვჄ ႸႱႵ ჃႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ ჷႶ ႿჅ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇჂႿႾႷლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႲႼႵႵႴ ჄႿ ႴႵႱჄႸნ
ႣႸႵვჃ Ⴑ ႲႹჄႳႸ ჇႸႿ ႳႱႾ ႲႹჄႵ ႿႶႶ ႸႵჂ ႴႹႳႻ ႹႶ ჃႸႵვჃ ჅჀჃႵჄნ
ჴႿჂ ႾႿჇლ ႹჄ ႹჃ ႱႾ ႿჀႵჂႱჄႹႿႾႱႼ ჂႵჄჂႵႱჄნ
ႫჃႿჂჂნႭ
“ႧႸႱჄჭ ႩႿჅ ႺჅႽჀႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႻႾႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ჄႿჀႹႳჭ”
ႫႸჅႸნ ჷ ჇႱჃ ჃჄჅჀႹႴნႭ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႿႶ ჀჅჃႸႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ჇႹჄႸ ჄႵႾႱႳႹჄ ႿჂ ႳႱჅჃႹႾႷ ႺႵႱႼႿჅჃნ
ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႸႹჃ ჃჄჂႱჄႵႷ ჇႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷლ ႲჅჄ ჷ ჇႱჃ ჃჄჅჀႹႴნ
“ႤჃႻ ჄჃႻნ ჲႿ ႿჅ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႾႿჇჭ ႧႸႱჄ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ႴႹႴ ႿჅ ႽႹჃჃჭ”
ჹႱჃႸႱ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ႳႸႹႾ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴ ႲჂႿႱႴႼნ
ჰ ჃჀჂႵႱႴႹႾႷ ႿჅჄ Ⴝ ႳႸႵჃჄლ ჄႸႵ ႿႼჅႽႵ ႿႶ Ⴝ ႲჂႵႱჃჄჃ ჇႱჃ ႵႽჀႸႱჃႹႵႴნ
჻ႱႲႵ ႹჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷვႽ ႺჅჃჄ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ჇႸႹჄႵ ჄმჃႸႹჂჄ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ႳႿႽჀჂႵჃჃႹႿႾ ႲႱႾႴႱႷႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ႲჅჄ ႹჄ ჃჄႱႾႴჃ ႿჅჄ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჅჃჅႱႼნ
“ჶႽႽ ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭ ႧႿჅႼႴ ႿჅ ჀႼႵႱჃႵ ჂႵႳႿႾჃႹႴႵჂჭ ჶჅႸჭ”
ႣႸႵ ჄႸჂႿჇჃ ႲႱႹჄლ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႽႱႻႵ ႶჅႾ ႿႶ ႽႵნ
ჷ ႸႱႵ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႶႱႼႼႹႾႷ ႶႿჂ ႿႲႹႿჅჃ ႶႹჃႸႹႾႷ ჄჂႹႳႻჃნ
ႫႾႿ ႹჄვჃ ႿႻႱნ ჷვႽ ჃႿ ჃႿჂჂ ჷ ႾႵႵჂ ႽႵჄ ႿჅნႭ
“ႤჃႻ ჄჃႻნ ႤႸႱჄვჃ ჄჂჅႵლ ႲჅჄ ႹႶ ႿჅ ჇႱႾჄლ ჷ ႳႱႾ ႽႵႵჄ ႿჅ ႽႵჂႳႹႶჅႼႼჭ”
ჹႱჃႸႱ ჄჇႹჂႼႵႴ ႸႵჂ ႲჂႹႷႸჄ ჂႵႴ ႸႱႹჂ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂჃნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿႵႽႵႾჄნ ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ႸႱႴ ႹჄ ႱႼႼ ႶႹႷჅჂႵႴ ႿჅჄნ
ႫჷჄ’Ⴣ ჂႵႱႼႼ ႿႻႱნ ჷ’ႼႼ ႺჅჃჄ ႷႿ ႾႿჇნႭ
ჷ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ
“… ჅႸჭ ჶႵლ ჇႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷჭ”
ჷ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ႲႵჇႹႼႴႵჂႵႴ ႿႹႳႵ ႲႵႸႹႾႴ ႽႵლ ႲჅჄ ჷ ႹႷႾႿჂႵႴ ႹჄ ႱႾႴ ႻႵჀჄ ჇႱႼႻႹႾႷნ
“ჶႵლ ჇႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ”
ႤႸႵ ჃႸႿჅჄ ჇႱჃ ႼႿჅႴ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႵႳႸႿ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႸႱႼႼჇႱლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႹႷႾႿჂႵႴნ
ჷႶ ႿჅ ႹႷႾႿჂႵ ႹჄლ ႹჄ ჇႿႾვჄ ႶႿႼႼႿჇ ႿჅნ ႤႸႱჄვჃ ჇႸႱჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჹႱჃႸႱვჃ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႶႿႼႼႿჇႵႴნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ႼႿႾႷႵჂ ჃჄჂႹႴႵჃ ႱႾႴ ჇႱႼႻႵႴ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ ႽႵლ ჷ ჁჅႹႳႻႼ ႳႱჅႷႸჄ ჅჀ ჇႹჄႸ ႸႵჂნ
“ჶႵნ”
ႳႸႹႾნ ჻ ჇჂႹჃჄ ჇႱჃ ႷჂႱႲႲႵႴნ
ჽႸლ ႹჄვჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႸႱჃჃႼႵ ႱႷႱႹႾნ ჷ ႳႱႽႵ ႸႵჂႵ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾნ
ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႼႿႿႻ ႲႱႳႻნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ჃႵႵ Ⴑ ႴႵႽႿႾმႼႹႻႵ ႶႹႷჅჂႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႱჄ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჄႵႱჂჃ ႹႾ ჹႱჃႸႱვჃ ႵႵჃნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႸ ჄႵႱჂႴჂႿჀლ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႵႾჃႹჄႹႵ ႱႴႿႼႵჃႳႵႾჄ ႷႹჂႼნ
“ႩႿჅ ႲႱႴ ႲႱჃჄႱჂႴნნ ჇႿႾ’Ⴤ ႿჅ ႵႵႾ ႼႹჃჄႵႾ ჄႿ ႽႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჃႱ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ႼႹႻႵ ႹჄჭ”
ჯ ႳჂႹႾႷ ႿႹႳႵნ ჷ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჃჅჀჀჂႵჃჃႹႾႷ ႹჄლ ႲჅჄ ჷ ႶႱႹႾჄႼ ჄჂႵႽႲႼႵႴნ
“ჷვႵ ႲႵႵႾ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႿჅ ႶႿჂ ႴႱჃნ”
ႣႸႵ ჇႸႹႾႵႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႵႵჃ ႴႿჇႾႳႱჃჄნ
ႥႾႼႹႻႵ ႸႹჃ ჅჃჅႱႼ ႲჂႱႵႾ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵლ ႸႵ ჇႱჃ ႾႵႱჄ ႱႾႴ ႳႼႵႱႾლ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႳႵႾႵ ႶჂႿႽ Ⴑ ႴჂႱႽႱნ
ჴႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჃႹႾႳႵ ႽႵႵჄႹႾႷ ႸႵჂლ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ႶႼჅჄჄႵჂႵႴნ
“ჴႹჂჃჄლ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ჄႱႼႻნნ”
ႣႸႵ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ႷႵႾჄႼ ႷჂႱႲႲႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴნ
ჯჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ႱႶჂႱႹႴ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ჃႸႱႻႵ ႸႹႽ ႿႶႶლ ႸႵ ჇႱჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷ Ⴝ ႵႵჃნ
ჶႵჂ ႷჂႹჀ ჇႱჃ ჇႵႱႻნ ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႹႶ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ႼႵႱႵლ ႿჅ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႳႱჅႷႸჄნ
ჽႲႹႿჅჃႼლ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႸႱႻႵ ႹჄ ႿႶႶ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ Ⴑ ჇႱႵ ႿႶ Ⴝ ႸႱႾႴნ
ჰჅჄ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ႹჄ ჇႱჃ ႸႱჂႴႵჂ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ႾႿჇ ჄႸႱႾ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ႷჂႱႲႲႵႴნ
ჷ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ჇႱႼႻႹႾႷ ႱႶჄႵჂ ჹႱჃႸႱნ
ႤႸႵ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ႳႸႵჂჂႹႵჃ ჇႱႶჄႵႴ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႶႼႿჇႹႾႷ ႸႱႹჂნ