『ჵႿႵ’Ⴣ ႠႵჂჃჀႵႳჄႹႵ』
“ႩႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႸႱႵ ჃႵლ ჂႹႷႸჄჭ”
ჯႷႱႹႾლ ჷ ႳႱႽႵ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
ჷჄ ႹჃ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ჹႱჃႸႱ ႹჃ Ⴑ ჃႵჅႱႼႼ ႱჄჄჂႱႳჄႹႵ ჀႱჂჄႾႵჂნ
ჰჅჄ ჷ ႳႱႾ ჃႱ ჄႸႹჃ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႼႹႵნ
მჷჄ ႴႿႵჃႾვჄ ჃჅႳႻნ
Ⴋჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ჃႵნႭ
ჷ ჇჂႿჄႵ ႹჄ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ႸႵႼႴ ႹჄ ႿჅჄ ჄႿ ჹႱჃႸႱნ
“ႧႸႱჄჭ ႧႸჭ”
ჶႵ ႼႿႿႻჃ ჁჅႹჄႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ ႩႿჅ ႾႵႵჂ ႴჂႵႱႽႵႴ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჂႵႺႵႳჄႵႴლ ჂႹႷႸჄჭ
ႫႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂ ჂႵႱჃႿႾნႭ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႽႱႾლ ႽႱႾ ჂႵႱჃႿႾჃლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჀႱႹႾႶჅႼ ჄႿ ჇჂႹჄႵ ჄႸႵႽ ႱႼႼ ႴႿჇႾნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ႽႱႾ ჂႵႱჃႿႾჃლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ჂႵႱႼ ჂႵႱჃႿႾნ
ჷ ႺჅჃჄ ႸႱჄႵ ႿჅნ
ჳႵႾ ႽႵႾჄႹႿႾႹႾႷ ჄႸႹჃ ႿႾႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႱჃ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃნ
ჶႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႿႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ Ⴝ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႱႾჇႱლ ႱႾႴ ჇႹႼႼ ႺჅჃჄ ჃჁჅႱჇႻ ႼႿჅႴႼნ
“ႤႸႵ ႷႿႲႼႹႾ ჄႸႵႽႵ ႲႿჅႾႳႵჃ ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჃႵ ჀႱჂჄႾႵჂჃ ႲႵჃႹႴႵჃ ႿჅ ႱႾჇႱლ ჂႹႷႸჄჭ”
ႣႸႵ ႶჂႿჇႾႵႴ ႱႾႴ ჀႿႹႾჄႵႴ Ⴑ ႶႹႾႷႵჂ ႱჄ ႽႵნ
ႩႿჅ ႼႿႿႻ ჀჂႵჄჄ ႱႾႷჂლ ႲჅჄ ჇႸႱჄ ႹႶ ႿჅ ႷႵჄ ႱႾႷჂჭ
“ჲႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ႿჅ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵჭ”
ჹႱჃႸႱ ჇႸႹႾႵႴნ
ჷ ႻႾႿჇ ჷვႽ ჅႷႼნ
ჷ ႱႼჃႿ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჹႱჃႸႱ ႹჃ ჃႿ ჀჂႵჄჄ ჄႸႱჄ ႽႵႾ ႼႹႾႵ ჅჀ ႶႿჂ ႸႵჂნ
“ჲႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႾ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ ჄႿ ႿჅ ႱႷႱႹႾჭ”
ჶႵ ჇႿႾვჄ ႳႿႽႵნ ჷ ႸႿჀႵ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႳႿႽႵნ
ჺႵჄ ჄႸႹჃ ႲႵ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ჷ ႽႵႵჄ Ⴑ ႳჂႱ ႲႹჄႳႸ ႼႹႻႵ ႿჅნ
“ჸჅჃჄ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჂႵႷჂႵჄ ႹჄ ႼႱჄႵჂნ ჷ ჂႵႱႼႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႹႵ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ”
ჹႱჃႸႱ ႸჅႶႶႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჷ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴ ჄႸႱჄ ჃჄႵႱႽ ჇႱჃ ႳႿႽႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჃႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
“ჹႵႸჅნნ”
ჷ ჃႹႷႸႵႴ ႴႵႵჀႼნ ႩႿჅ ჇႿႾვჄ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵ ႱႾႽႿჂႵლ ჂႹႷႸჄჭ
ჱჂႱႳႻლ ႳႼႱჀლ ႳႼႱჀნნ ჷ ႳჅჄ ჄႸႵ ႵႷႵჄႱႲႼႵჃნ
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႻႾႹႶႵ ႸႹჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ႳჅჄჄႹႾႷ ႲႿႱჂႴ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ჂႸჄႸႽნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႱႼႼ ჃႿჂჄႵႴ ႿჅჄნ ႤႸႵ ႲႱႴ ႼჅႳႻ ႹჃ ႾႿჇ ႿႵჂნ
იიი
ჯ ႶႵჇ ႴႱჃ ႸႱႵ ჀႱჃჃႵႴ ჃႹႾႳႵ ჷ ჂႵႺႵႳჄႵႴ ჹႱჃႸႱვჃ ჂႵჁჅႵჃჄ ჄႿ ႸႱႵ ჃႵნ
ჹႱჃႸႱ ႸႱჃ ႾႵႵჂ ႹჃႹჄႵႴ ႽႵ ჃႹႾႳႵ ჄႸႱჄ ႴႱნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႶ ႴႹჃჄჂႱႳჄႵჂჃლ ႴႱႹႼ ႼႹႶႵ ႹჃ ჀႵႱႳႵႶჅႼ ჄႸႵჃႵ ႴႱჃნ
ႤႿႴႱლ ჷ ႱႽ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႼႱႲ ႱႾႴ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ჂႵႱႴႹႾႷ Ⴑ ႲႿႿႻნ
მჃႽႱჂჄნ
ႣႿႽႵႿႾႵ ႻႾႿႳႻႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
“ჺჅႳლ ႹჄ’Ⴣ ႽႵნ”
ႣႱჂႱႸ’Ⴣ ႿႹႳႵ ႳႱႽႵ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ႷႿჄ ჅჀ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄვჃ ႿႾႼ ႲႵႵႾ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃ ჃႹႾႳႵ ჷვႵ ჃႵႵႾ ႣႱჂႱႸლ ჷვႽ ႸႱჀჀ ჄႿ ჃႵႵ ႣႱჂႱႸვჃ ႶႱႳႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႹႳႵ ჄႿ ჃႵႵ ႸႹႽლ ႲჅჄ ႸႵ ႸႱႴ Ⴑ ჄႹჂႵႴ ႶႱႳႵ ჇႹჄႸ ႲႼႱႳႻ ჅႾႴႵჂ ႵႵჃ ႱႾႴ ႸႱႼႶმႳႼႿჃႵႴ ႵႵჃნ
“ჼႹႳႵ ჄႿ ႽႵႵჄ ႿჅნ”
ႣႱჂႱႸ ჃႽႹႼႵႴ ჃႿႶჄႼ ႱႾႴ ႷჂႵႵჄႵႴ ႽႵ ႶႹჂჃჄნ
ჷ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႸႵ ႷჂႵႵჄႹႾႷნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႸႹႾჄ ႿႶ ႵႸႱჅჃჄႹႿႾ ႹႾ ႸႵჂ ჃႽႹႼႵნ
ჷჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ Ⴑ ႾႱჄჅჂႱႼ ჃႽႹႼႵლ ႲჅჄ ჂႱჄႸႵჂ Ⴑ ႶႿჂႳႵႴ ჃႽႹႼႵნ
ႩႿჅ ႼႿႿႻ ႵჂ ჄႹჂႵႴნ ႧႸႱჄვჃ ჇჂႿႾႷჭ
“ႧႸႱჄვჃ ႷႿႹႾႷ ႿႾჭ”
ჺჅႳ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ႣႱჂႱႸნ
“ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ჃႼႵႵჀ ႱჄ ႱႼႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄႽႱჂႵჃნ”
ႩႿჅ ႼႿႿႻႵႴ ჄႹჂႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႼႵႵჀნ
ჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჷ ჃჅႶႶႵჂႵႴ ႶჂႿႽ ႾႹႷႸჄႽႱჂႵჃ ႱჄ ჄႸႵ ႳႱႲႹႾლ ႲჅჄ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ Ⴝ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ႱჂႵ ჃჄႹႼႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵნ
“ჲႿ ႿჅ ႸႱႵ ႱႾ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჀႹႼႼჃჭ”
ႤႸႵჂႵ ႹჃ “ნ ჰჅჄ ႸႵ ჃႱႹႴ ႸႵ ჄႿႿႻ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჀႹႼႼჃ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႸႵႼჀნ”
“ჷჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ ჰჅჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄლ ჃႿ ჷ’Ⴝ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႷႹႵ ႹჄ Ⴑ ჄჂნ”
ჸჅჃჄ ႷႹႵ ႹჄ Ⴑ ჄჂნ
ႧႵႼႼლ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃႿႼჅჄႹႿႾლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჃႿႼႵႴ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႷႿნ
ჷႶ ႿჅ ჃႼႵႵჀ ჇႹჄႸ ႽႵლ ႿჅ ჇႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႾႹႷႸჄႽႱჂႵჃნ
ჷ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼ ჇႹႾႴႿჇ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻႵႴნ
მ
ႠႹႼႼႿჇ ႶႿჂ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ზჴთ
შ ႧႸႵႾ ႿჅ ჃႼႵႵჀ ჇႸႹႼႵ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ჅჃႵჂლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႸႱႵ ჀႼႵႱჃႱႾჄ ႴჂႵႱႽჃნ ჷჄ ႱႼჃႿ ႸႵႼჀჃ ႳႿჂჂႵႳჄ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჀႿჃჄჅჂႵ ႱႾႴ ჂႵႼႹႵႵ ႶႱჄႹႷჅႵნ
მ
ჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႱჃႻႵႴ ႿჅ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჇႹჄႸ ႽႵ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
ჷვႽ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႸႵჃႹჄႱႾჄ ჄႿ ႱჃႻ ႾႿჇნ ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭ
ჶႽႽნნნ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ Ⴑ ႲႱႴ ႹႴႵႱ ჄႿ ႱჃႻნ
ჯႶჄႵჂ ჇჂႹჄႹႾႷ ႴႿჇႾ ჇႸႱჄ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႱ ႹႾ ႿჅჂ ႾႿჄႵႲႿႿႻლ
“ჹႵჂჅႻნ”
ჷ ႽႱႴႵ Ⴑ ႾႿႹჃႵ ჄႿ ႷႵჄ ႣႱჂႱႸვჃ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
ႣႱჂႱႸ ႼႿႿႻႹႾႷ ႲႱႳႻ ႱჄ ႽႵნ ჷ ჄႸჂჅჃჄ ჄႸႵ ႾႿჄႵ ႱჄ ႸႵჂნ
ႫႧႿჅႼႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჇႹჄႸ ႽႵჭႭ
ႣႱჂႱႸ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႹႴႵნ
ჶႵ ႲႼႹႾႻႵႴ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼლ ჄႸႵႾ ႾႱჂჂႿჇႵႴ ႸႹჃ ႵႵჃნ
“ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႱႼႼ ႿႶ Ⴑ ჃჅႴႴႵႾჭ”
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ Ⴑ ჃႹႷႾ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႹႾ Ⴑ ႲႱႴ ႽႿႿႴნ
ႧႸ ႴႿ ႿჅ ႴႿ ჄႸႱჄჭ ჲႹႴ ჷ ჃႱ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇჂႿႾႷჭ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ჇႸႱჄ ჷ ჃႱႹႴ ჇႱჃ ႵჂ ႼႹႻႵႼ ჄႿ ႲႵ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ
ჷ ႸႱჃჄႹႼ ჇჂႿჄႵ ჄႸႵ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷნ
Ⴋჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႽႵႱႾ ႹჄ ႹႾ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჇႱლ ႹჄ’Ⴣ ჂႵႱႼႼ ႺჅჃჄ ჃႼႵႵჀႹႾႷნႭ
“ჸჅჃჄ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႹჃ ჃჄჂႱႾႷႵ ႵႾႿჅႷႸნ”
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႣႱჂႱႸვჃ ႵႵჃ ჃႿႶჄႵႾႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼლ ჄႸႵ ჃჄႹႼႼ ჃჄჅႾႷნ
ႫჷႶ ႿჅ ჃႼႵႵჀ ჇႹჄႸ ႽႵლ ႿჅ ჇႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႾႹႷႸჄႽႱჂႵჃნ ႣႿ ჷ ჃႱႹႴ ႹჄნႭ
“… ჯႸლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჇႸႱჄ ჷ ႽႵႱႾჄნ”
ჼႿჇ ႣႱჂႱႸ’Ⴣ ႵႵჃ ჃႿႶჄႵႾႵႴნ
ႠႸႵჇლ ჷ ႱႼႽႿჃჄ ႷႿჄ ႹႾჄႿ ႲႹႷ ჄჂႿჅႲႼႵნ
ႧႸႵႾ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ႹႾ ჇჂႹჄႹႾႷლ ჷ ႿႶჄႵႾ ႳႿႾႴႵႾჃႵ ჄႸႹႾႷჃნ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵ ჄႿႿლ ჇႵ ჄႱႼႻႵႴ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷნ
ჷႶ ჹႱჃႸႱ ႸႱႴ ႲႵႵႾ Ⴝ ႿჀჀႿႾႵႾჄლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႷႿჄჄႵႾ ႸႹჄნ
ჷვႽ ႷႼႱႴ ႣႱჂႱႸ ႹჃ ႱႾ ႱႾႷႵႼ ჇႸႿ ႼႹჃჄႵႾჃ ႳႱႼႽႼნ
“ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჷ ႾႵႵჂ ႸႱႴ Ⴑ ႾႹႷႸჄႽႱჂႵ ჇႸႵႾ ჷ ჃႼႵჀჄ ჇႹჄႸ ႿჅნ ႧႸ ႹჃ ჄႸႱჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ”
ჶႿჇ ႴႿ ჷ ႱႾჃჇႵჂ ჄႸႹჃჭ
ჷჄვჃ ჄႿႿ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵႴ ჄႿ ჄႵႼႼ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄ ჇႹႾႴႿჇნ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ჷ ႳႱႾ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄ ჇႹႾႴႿჇნ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ႿჅ ჇႹႼႼ ჄჂႵႱჄ ႽႵ ႹႶ ႿჅ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ
ჺႵჄვჃ ႺჅჃჄ ჄႱႻႵ Ⴑ ჁჅႹႳႻ ႼႿႿႻ ႱჂႿჅႾႴნ
Ⴋჷ ႸႱႵ ჃႿႽႵ ჃჀႵႳႹႱႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნႭ
“ႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ႽႵႱႾლ ჃჀႵႳႹႱႼ ႱႲႹႼႹჄჭ”
ჺჅႳ ჃჅႴႴႵႾႼ ႹႾჄႵჂႵႾႵႴნ
ჷ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ჃႹჄჄႹႾႷ ႿႾ Ⴑ ႳႸႱႹჂ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႷႿლ ႲჅჄ ႾႿჇ ჷ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴝ ႾႿჃႵნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႸႵႱჂႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნ ႢႵჁჅႵჃჄ ႶႿჂ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾნ”
ჺჅႳ ႹჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱჄ ႽႵ ႱႾႴ ჁჅႵჃჄႹႿႾႹႾႷ ႽႵნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჄႱႼႼლ ႲჅჄ ႱჃ ჃႸႵ ႷႿჄ ႳႼႿჃႵჂლ ჃႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ႵႵႾ ჄႱႼႼႵჂნ
ႤႸႵ ႳႿႽჀႿჃႹჄႹႿႾლ ႵႵჃლ ႱႾႴ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႱჂႵ ႱႼႼ ჃႳႱჂნნნ
ჯ ႼႿჄ ႿႶ ჀჂႵჃჃჅჂႵნ ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႱႼႼ ႿႶ Ⴑ ჃჅႴႴႵႾნნჭ
ႫჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ Ⴑ ႲႹႷ ႴႵႱႼლ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ჂႵႱႼႼ ႽႹႾႿჂ ႱႲႹႼႹჄნႭ
“ႣჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼლ ჇႸႱჄ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ”
ႫჷჄვჃ ႾႿჄ Ⴑ ႲႹႷ ႴႵႱႼ ჄႸႱჄ ჷ ჃႽႵႼႼ ႷႿႿႴ ႿჂ ჄႸႱჄ ჷ ჃႼႵႵჀ ჇႵႼႼ ჇႸႵႾ ჇႵვჂႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂნႭ
ჷ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿ ႲႹႷ ႴႵႱႼნ ჷ ႱႹႽႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႸჀႾႿჄႹႳ ႵႶႶႵႳჄნ
ჰჅჄ ჺჅႳ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ႸჀႾႿჄႹႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႱႹჂ ႷჂႵჇ ႳႿႼႴႵჂნ
“ჶႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ႻႾႿჇ ႿჅ ႸႱႴ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃჭ ႣႿႽႵႿႾႵ ჄႿႼႴ ႽႵნ”
Ⴋჷ ႺჅჃჄ ႻႾႵჇ ႹჄ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼნႭ
“ჯ ჄჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄ ჇႹႾႴႿჇ ႱჀჀႵႱჂჃნ ႡჅႵჃჄႹႿႾნ”
ႢႱჄჄႼႹႾႷნ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ჇႱჃ ႶႱႼႼႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
ჼႿლ ႸႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ႻႾႿჇჭ ႧႱჃႾ’Ⴤ ჷ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ჇႸႿ ႻႾႵჇ ჄႸႹჃჭ
჻ ႲႿႴ ჃჄႹႶႶႵႾႵႴ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჯႼႼ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿ ჇႱჃ ჃჄႱჂႵ ႲႼႱႾႻႼ ႱჄ ჺჅႳვჃ ႶႱႳႵნ
“ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჂႵႱႳჄႹႿႾლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႲႵ ႳႿჂჂႵႳჄნ”
ႣႱჂႱႸლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႹႾ ჃႹႼႵႾႳႵლ ჃႱႹႴ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷნ
ႣႱჂႱႸვჃ ႽႿႿႴ ჇႱჃ ႱႽႲႹႷჅႿჅჃნ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ჄႸႵ ႱჂႵ ჇႱჂ ႿႶ ႹჄ ႿჂ ႹႶ ჄႸႵ ႴႿႾვჄ ჄႸႹႾႻ ႹჄვჃ Ⴑ ႲႹႷ ႴႵႱႼნ
ჷ ჄႸႹႾႻ ႵႵჂႿႾႵ ႻႾႿჇჃ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇლ ჂႹႷႸჄჭ
ႣႱႾႷ ႤႱႵმႳႸႱႾႷლ ჇႸႿ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჇႱჃ Ⴑ ႿჅႾႷ ႼႱႴლ ჄჅჂႾჃ ႿჅჄ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჃႼჅჄჭ
“ჵႿნ ႩႿჅ ႼႹႵႴ ჄႿ ႽႵნ”
ჯ ႳႿႼႴ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ჇႱჃ ႶႵႼჄ ႹႾ ჺჅႳვჃ ჅჃჅႱႼ ჄႿႾႵნ
“ჹႵჂჂნნ”
ႤႸႱჄვჃ ႾႿჄ ႹჄნნნ
ჼႿლ ჄႸႱჄვჃ ჄჂჅႵლ ႲჅჄნნნ
ჷ ჂႵႱႼႼ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ႱႾ ႲႱႴ ႶႵႵႼႹႾႷჃნნნ
“ႣႸႿჇ ႽႵ ႿჅჂ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇნ”
ჷჄ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႱჃႻჃ ႽႵ ჄႿ ჃႸႿჇ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇლ ႲჅჄ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႿჇნ
Ⴋჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჄႿ ჃႸႿჇ ႹჄნႭ
“ႩႿჅ ႳႱႾ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹჄ ႱჃ ‘ႿჀႵႾႹႾႷ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ’ნ”
ႣჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႿჀႵႾჭ
მ
ႤჂ ჄႿ ႳႿႾႾႵႳჄ ჇႹჄႸ ႱႾႿჄႸႵჂ ჅჃႵჂნ
ႤႸႵ ႳႸႱႾႾႵႼჃ ႱჂႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჱႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ႾႿჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
მ
“ჱႱႾ ႿჅ ჃႵႵ ႹჄჭ”
ႣႱჂႱႸ ჃႱႹႴნ
“ႤႸႵ ჃႱ ჄႸႵ ႳႱႾ’Ⴤ ႳႿႾႾႵႳჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႳႸႱႾႾႵႼ ႹჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ”
“ႤႸႵႾ ႹჄ ႹჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ႿჅ ႱჂႵ ႹႾႿႼႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႴႵႹႼნ”
“ႩႵჃნ ჷჄვჃ ႳႼႵႱჂ ႾႿჇნ”
ႤჇႿ ჀႵႿჀႼႵ ჄႱႼႻႹႾႷ ႳႱႼႽႼნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႶႿႼႼႿჇ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ႱჄ ႱႼႼნ
჻ ႲႿႴ ჇႱჃ ჃႸႱႻႹႾႷ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ჃႳႱჂႵႴ ႿႶ ჄႸႵ ႳႸႱႾႷႵႴ ჺჅႳნ
“ႩႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ჄႿ ႲႵ ჃႿ ჃႳႱჂႵႴნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႿႾვჄ ႸႱჂႽ ႿჅნ”
ႣႱჂႱႸ ჃႽႹႼႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼლ ႱჃ ႹႶ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჂႵႱჃჃჅჂႵ ႽႵნ
ჵႹႵႾ ჄႸႵ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃლ ჷ ჇႱჃ ႴႿჅႲჄႶჅႼ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႸႵ ჃႽႹႼႵ ჇႱჃ ႷႵႾჅႹႾႵ ႿჂ ႶႱႻႵნ
“ჵႿნ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇნ”
მჼႿႴნნნ
ჷ ႶႹჂႽႼ ႲႵႼႹႵႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ႳႸႿჃႵႾ ႸႵჂႿლ ႲჅჄ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႲႵჄჂႱႵႴნ
“ჯႾႿႾႵ ႳႸႿჃႵႾ Ⴒ ჄႸႵ ႷႿႴႴႵჃჃ ႳႱႾ ႸႱႵ Ⴑ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇნ ႣႱႽႵ ႷႿႵჃ ႶႿჂ ႽႵ ႱႾႴ ႣႱჂႱႸნ”
ႧႸႱჄლ ჄႸႵႾ ჷ ႱႽ ႱႼჃႿ ჄႸႵ ႳႸႿჃႵႾ ႸႵჂႿჭ
“ႤႸႿჃႵ ჃႵႼႵႳჄႵႴ ႶჂႿႽ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႴႵႹႼვჃ ႽႹႾႹႿႾჃ ႱႼჃႿ ႸႱႵ ჃႹႽႹႼႱჂ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇჃნ ჷႶ ႿჅ ႱჂႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ”
ჷ ႱႽ ႾႿჄ Ⴑ ႳႸႿჃႵႾ ႸႵჂႿლ ႲჅჄ Ⴑ ႳႸႿჃႵႾ ႽႿႾჃჄႵჂნნნ
ჷჄვჃ Ⴑ ჃႸႱႽႵ ჷვႽ ႾႿჄ Ⴑ ႸႵჂႿლ ႲჅჄ ႹჃ ႹჄ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ႳႸႿჃႵႾჭ
“ႤႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇჃ ႿႶ ჄႸႵ ჵႿႴႴႵჃჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ ႱჂႵ ႿႾ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႳႸႱႾႾႵႼჃლ ჃႿ ჄႸႵ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႳႸႵႳႻႵႴ ჇႹჄႸ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ”
ႣႿლ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ႺჅჃჄ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾნ
ჼႿჇ ჷ ႶႹႾႱႼႼ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
“ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿ ႾႿჇჭ”
ႣႱჂႱႸ ႱჃႻႵႴლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჺჅႳნ
“ჷ ႺჅჃჄ ႼႵႱჂႾႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႾႵჇლ ႾႿჄႸႹႾႷ ႽჅႳႸ ႸႱჃ ႳႸႱႾႷႵႴნ”
ჺჅႳვჃ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ ႳႱႼႽნ
“ჷ ჇႹႼႼ ႱႼჃႿ ႹႾႶႿჂႽ ჹႱჃႸႱ ႱႾႴ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾ Ⴝ ႷჅႱჂႴნ ႤႸႵ ႺჅႴႷႽႵႾჄ ჄႸႱჄ ჵႿႵ ჇႱჃ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ႲႵႹႾႷ ႹჃ ႽႱႹႾჄႱႹႾႵႴნ”
ႠႸႵჇნნნ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႷႿ ႲႱႳႻ ჄႿ ႺႱႹႼ ႹႶ ჷ ႽႱႴႵ Ⴑ ႽႹჃჄႱႻႵლ ႲჅჄ ჷვႽ ႷႼႱႴნ
“ჵႿნ ႤႸႵ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႿჅ ႸႱႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ႲႵႼႿႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႴႵႹႼნ ჰႵ ႳႱჂႵႶჅႼნ”
ჺჅႳ ჃႱႹႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႵჂႹႿჅჃ ႶႱႳႵნ ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ႱႼჇႱჃ ႸႱჃ Ⴑ ჃႵჂႹႿჅჃ ႶႱႳႵნ
Ⴋჷ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼნႭ
“ႤႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷ ႽჅჃჄ ႸႱႵ Ⴑ ჀჅჂჀႿჃႵ ႶႿჂ ႷႹႹႾႷ ႿჅ ჀႿჇႵჂნ ႢႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჷვႽ ႺჅჃჄ ႷჅႵჃჃႹႾႷ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄვჃ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄლ ႲჅჄ ჷ ႳႱႾვჄ ႲႵ ჃჅჂႵნ”
ႧႸႱჄ ႵႱႳჄႼ ႹჃ ჄႸႵ ႴႵႹႼ’Ⴣ ჀჅჂჀႿჃႵჭ ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႷႹႹႾႷ ჀႿჇႵჂ ჄႿ Ⴑ ႷႿႲႼႹႾ ႼႹႻႵ ႽႵჭ
ႧႱჃ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ჄႸႵ ႴႵႹႼ ჇႸႿ ႷႱႵ ႽႵ ჀႿჇႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵჭ
ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႶჂႱჅႴჅႼႵႾჄ ႱႲႹႼႹჄ ႳႱႼႼႵႴ ‘ႴႵႱჄႸ ჂႵჄჅჂႾ’ნ
ჷႶ ႿჅ ႳႱႾ ႷႹႵ ႽႵ ჄႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀႿჇႵჂლ ႱჂႵႾვჄ ႿჅ Ⴑ ႴႵႽႿႾ ႼႿჂႴ ႿჂ Ⴑ ႴႵႽႿႾ ႷႿႴჭ
“ჰჅჄ ႹჃႾ’Ⴤ ႹჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃჄჂႱႾႷႵჭ”
ႣႱჂႱႸ ჃႱႹႴლ ჄႹႼჄႹႾႷ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
“ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹჃ ჃჄჂႱႾႷႵნ”
“ႧႵ ჃႵႱႼႵႴ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷლ ჃႿ ႸႿჇ ႴႿႵჃ ႹჄ ႱႶႶႵႳჄ ჵႿႲჭ”
“ႤႸႵ ჲႵႽႿႾ ჹႹႾႷვჃ ႲႿႴ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჃႵႱႼႵႴლ ႲჅჄ ႸႹჃ ჃჀႹჂႹჄ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ႶႼႿႱჄႹႾႷნ ႣႹႾႳႵ ႹჄ ႸႱჃ ႴႹႹႾႹჄლ ႹჄ ႳႱႾ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ”
“ႩႿჅ ႽႵႱႾ ႹჄ ႿႾႼ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇჭ”
“ႩႵჃნ”
“ႧႵႼႼნნ ჄႸႵႾნნ”
ႣႱჂႱႸ ჇႱႼႻႵႴ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ჺჅႳნ
ႤႸႵႾ ႸႵ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾჄႿ ჺჅႳვჃ ႵႱჂნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵႹჂ ႵႵჃ ႱჂႵ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ႽႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ႽႵႱႾჃ ჄႸႵვჂႵ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႽႵნ
ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄჭ ჯჂႵ ႿჅ ႺჅჃჄ ႳჂႹჄႹႳႹႹႾႷ ႽႵ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ ჅႷႼჭ
ჷ ჇႱჃ ႲჅႼႼႹႵႴ Ⴑ ႼႿჄ ႴჅჂႹႾႷ Ⴝ ჃႳႸႿႿႼ ႴႱჃლ ႱႾႴ ႹჄ ႷႱႵ ႽႵ ႠႤႣჲნნნ
჻ ႳႸႵႵႻჃ ႲႵႳႱႽႵ ႹჄႳႸ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾლ ჃႿ ჷ ჃႳჂႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵႽნ
“ჯჂႵ ჇႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႻႹႼႼ ჵႿႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭ”
ჺჅႳ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄნ
