『ჵႿႵ’Ⴣ ႠႵჂჃჀႵႳჄႹႵ』
ჺႱႲႿჂႱჄႿჂ ჟნ
ჰႵႱჄლ ႲႵႱჄლ ႲႵႱჄლ ႲႵႱჄ… ნ
ჷ ჃჀჅႾ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ ჀႼႱႳႵლ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ჺჅႳ ჄႿ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻნ
ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ႹჄ ჇႹႼႼ ჇႿჂႻ ႿჅჄნნ ჷჄ ჃႸႿჅႼႴ ჇႿჂႻ ႿჅჄნნ
ჺჅႳ ჇႵႾჄ ჄႿ ჄႵႼႼ ႣႱჂႱႸ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ჀႱჂჄႹႳႹჀႱჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႳႼႵႱႾჅჀნ
“ჹႵႸჅნნ”
჻ ႳႸႵჃჄ ႶႵႼჄ ჄႹႷႸჄ ႱႾႴ ჷ ჃႹႷႸႵႴნ
ჶႵ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႳႿႵჂႵႴ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃნ
ჱႱႾ ჺჅႳ ჂႵႱႼႼ ႳႿႾႹႾႳႵ ႣႱჂႱႸჭ
ႢႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჷვႽ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႸႱჂႴ ჄႹႽႵ ႵႵႾ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ႣႱჂႱႸლ ႲჅჄ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ჀჃႵჅႴႿმჃႵჅႱႼ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃ ႱჂႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႹႳႵ ႹႶ ႣႱჂႱႸ ႲႵႼႹႵႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ႱႽ ႸჅႽႱႾნ
ႤႸႵ ჃႱ ჄႸႱჄ ႼႹႾႷ ႹჃ ჃႸႱႽႵႶჅႼლ ႲჅჄ ႹჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႺჅჃჄ ႳჂႵႱჄႹႾႷ ႽႿჂႵ ႸႱჄႵ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾჭ ნ
“ჵႿნ”
ჺჅႳვჃ ႳႱႼႽ ႿႹႳႵ ჇႱჃ ႸႵႱჂႴ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵნ
ჶႵ ჂႵႽႿႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႳႿႵჂႹႾႷ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ႵႵჃნ
ჺჅႳ ჃჄႿႿႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ ႽႵნ
ჶႿჇ ႴႹႴ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ႷႿჭ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჂႵႱႴ ჺჅႳვჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ჺჅႳ ჇႱჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾႼႵჃჃ ႱჃ ჅჃჅႱႼლ ჃႿ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႵႼႼ ႹႶ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჇႵႼႼ ႺჅჃჄ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ႫჲႹႴ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ႷႿ ჇႵႼႼჭႭ
ჯჃ ჷ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႱႾႴ ჇჂႿჄႵლ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ჀႿჅႾႴႵႴნ
ჷ ႸႵႼႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ႾႿჄႵ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ ჺჅႳვჃ ႽႿჅჄႸნ
“ჯႼႼႿჇႵႴნ”
ჳႳႹჄႹႾႷ ჻ ႸႵႱჂჄ ႲႵႱჄ ႼႿჅႴႼ ႿႾႳႵნ
ႫჲႹႴ ႿჅ ႲႵႼႹႵႵ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ႸჅႽႱႾჭႭ
“ႩႵჃნ”
ႴჅႽჀნ ჻ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴ ႼႿჃჄ ႱႼႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႱႾႴ ჷ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႳႸႱႹჂნ
ჷ ჃႵႵ ႿჅ ჄჂჅჃჄႵႴ ႽႵნ ჄႸႱႾႻ ႷႿႴ… ნ
ჷႶ ჷ ႳႼႿჃႵ Ⴝ ႵႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ႳႱႾ ႶႱႼႼ ႱჃႼႵႵჀ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼნ
“ႧႱႻႵ ჅჀნ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ႣႱჂႱႸ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ”
ჯჄ ჺჅႳვჃ ჇႿჂႴჃლ ჷ ႺჅႽჀႵႴ ჅჀ ႶჂႿႽ Ⴝ ჃႵႱჄნ
ႧႸႵჂႵ ႹჃ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჄႿ ჃႼႵႵჀჭ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ႣႱჂႱႸ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჂჅႾ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႼႱႲლ ႲჅჄ Ⴝ ႲႿႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃჄႹႶႶႵႾႵႴ ႱႾႴ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႽႿႵნ
ႤႸႹჃ… ჺჅႳვჃ ჄႵႼႵႻႹႾႵჃႹჃ ႽႱႷႹႳჭ
“ჹႵჂჅႻჭ”
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႲႱႳႻ ႱჄ ჺჅႳ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
“ჳႱჄ ჄႸႹჃ ႶႹჂჃჄ ႲႵႶႿჂႵ ႿჅ ႷႿნ”
ჺჅႳ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ႲႿჄჄႼႵ ႿႶ ႽႵႴႹႳႹႾႵ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ჀႿႳႻႵჄ ႱႾႴ ႸႵႼႴ ႹჄ ႿჅჄ ჄႿ ႽႵნ
ჷ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႹႱႼ ႱႾႴ ჄႹႼჄႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႴჂႹႾႻႹႾႷ ႹჄ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃჭ
“ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႼႹႲႹႴႿ ჃჅჀჀჂႵჃჃႱႾჄნ ჷႶ ႿჅ ႵႱჄ ႹჄლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃჅჂႹႵ ႶႿჂ ჃႵႵჂႱႼ ႽႹႾჅჄႵჃ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ႱჂႵ ႵჀႿჃႵႴ ჄႿ ႣႱჂႱႸვჃ ႱႷႹႾႱნ”
ჰႿႾႷ ႧႸႵႾ ჷ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႳႱჀ ႿႶ ჄႸႵ ႽႵႴႹႳႹႾႵ ႲႿჄჄႼႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႳႸႵႵჂႶჅႼ ჃႿჅႾႴნ
ႣႾႹႶႶნ ႧႸႵႾ ჷ ჃႽႵႼႼႵႴ ႹჄლ ႹჄ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჃႽႵႼႼႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵჂႲႱႼ ႽႵႴႹႳႹႾႵნ
ჷ ႺჅჃჄ ႸႱჄႵ ჇჂႹჄႹႾႷ ႹჄნ ჷ ႳႱႾვჄ ႵႵႾ ႴჂႹႾႻ ႳႿႶႶႵႵნ ჲႿ ჷ ჂႵႱႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႵႱჄ ჄႸႹჃჭ
ႧႹჄႸ ჄႸႱჄ ႹႾ ႽႹႾႴლ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჺჅႳ ႱႾႴ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ႽႵლ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႴჂႹႾႻ ჄႸႵ ႽႵႴႹႳႹႾႵნ
… ႤႸႵ ႼႿႾႷႵჂ ჇႵ ႴႵႼႱლ ჄႸႵ ႼႿႾႷႵჂ ႿჅჂ ႽႵႵჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ႣႱჂႱႸ ჇႹႼႼ ႲႵლ ჃႿ ႼႵჄ’Ⴣ ႶႹႾႹჃႸ ႹჄ ჁჅႹႳႻႼნ
ჷ ႳჂႱႳႻႵႴ ႿჀႵႾ ჄႸႵ ႲႿჄჄႼႵ ႱႾႴ ႴჂႱႾႻ ႹჄ ႴႿჇႾ ႹႾ ႿႾႵ ႷჅႼჀნ
“ჹႵჂჂჂჅႻ”
ჯႶჄႵჂ ჷ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ႴჂႹႾႻႹႾႷლ Ⴑ ႼႿჅႴ ႾႿႹჃႵ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႳႱႽႵ ႿჅჄნ
ჯ ႲႹჄჄႵჂ ჄႱჃჄႵ ႼႵႶჄ Ⴝ ႽႿჅჄႸლ ႱႾႴ ჷ ႳჂႱႵႴ ჃჇႵႵჄ ႳႱႾႴნ
“ჷჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჃႵႵႽ ჄႿ ჄႱჃჄႵ ႷႿႿႴნ ჴჂႿႽ ႾႵჄ ჄႹႽႵლ ჷ’ႼႼ ჀႱ ႽႿჂႵ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ჄႱჃჄႵნ”
ჺჅႳ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႽႱႴႵ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ႿႶ Ⴑ ჄႱჃჄႵႼႵჃჃ ႳႿႽႽႵႾჄ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ჷვႽ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ჄႸႱჄ ႸႵ ႴႿႵჃ ჄႸႱჄ ႶႿჂ ႽႵლ ႲჅჄ ႹჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ႸႵვჃ ႳႱჅჃႹႾႷ ჃႿႽႵ ႹႾႳႿႾႵႾႹႵႾႳႵნ ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႸႱႵ ჄႱႻႵႾ ႳႱჂႵ ႿႶ Ⴝ ႶႱႳႹႱႼ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃჭ
“ჷ’ႼႼ ႽႿႵ ჄႿ ႣႱჂႱႸ’Ⴣ ჂႿႿႽნ”
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჺჅႳ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ჃჀႵႱႻႹႾႷლ Ⴝ ႹჃႹႿႾ ႳႸႱႾႷႵႴ ႴჂႱჃჄႹႳႱႼႼნ
…
ჯ ჂႿႿႽ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ჇႱႼႼჃლ ႱႾႴ ႳႵႹႼႹႾႷ ႱჂႵ ႱႼႼ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵნ
ႣႱჂႱႸ ჇႱჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ႲႵႴლ ჇႵႱჂႹႾႷ ႿႾႼ ႸႵჂ ჅႾႴႵჂჇႵႱჂნ
ႤႸႹႷႸჃ ႾႵႱჄႼ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႱႾႴ ႸႱႾႴჃ ႾႵႱჄႼ ჀႼႱႳႵႴ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႵႽნ
ჶႵჂ ႴႵႽႵႱႾႿჂ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱჃ ႽႿႴႵჃჄ ႱჃ ჄႸႱჄ ႿႶ Ⴑ ႾჅႾლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႵჅႴႵႴ ႼჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႿႶ Ⴑ ჀჂႿჃჄႹჄჅჄႵნ
“ႩႿჅ’ჂႵ ႸႵჂႵნ”
ႧႸႵႾ ႣႱჂႱႸ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸლ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ჂႹჀႵ ჀႵႱႳႸႵჃ ႶႹႼႼႵႴ ႸႵჂნ
ႷჅႼჀნ ჷ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ჄႸႵ ჃႱႼႹႱ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჇႱჄႵჂႹႾႷ ႹႾ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႵႼႼ ႹႶ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ჀႵႱႳႸႵჃ ႸႱႴ ჇႸႵჄჄႵႴ Ⴝ ႱჀჀႵჄႹჄႵლ ႿჂ ႹႶ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ႣႱჂႱႸ ႸႱႴ ႽႱႴႵ ႽႵ ჃႵჅႱႼႼ ႱჂႿჅჃႵႴნ
“ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႼႿჄ ჄႿ ჃႱ ჄႿ ႿჅნ”
ჯ ჃႵႾჄႵႾႳႵ ჄႸႱჄ ႣႱჂႱႸ ჁჅႹႵჄႼ ႽჅჄჄႵჂႵႴნ ჽႶ ႳႿჅჂჃႵ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹჂႵႳჄႵႴ ႱჄ ჺჅႳნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႣႱჂႱႸ’Ⴣ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵნ
… ႽႵჭ ჷჃ ჄႸႵჂႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႱ ჄႿ ႽႵჭ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჃႸႵვჃ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄლ ႲჅჄ ႹႶ ႣႱჂႱႸ ჇႱႾჄჃ ჄႿლ ჷ ႳႱႾ ႼႹჃჄႵႾ ჄႿ ႸႵჂ ჃჄႿჂ ႱႼႼ ႾႹႷႸჄ ႼႿႾႷნ
“ႧႵ’ႼႼ ჄႱႼႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႼႱჄႵჂნ ჱႼႵႱႾჅჀ ჇႿჂႻ ႹჃ Ⴑ ჀჂႹႿჂႹჄ ႾႿჇნ”
ჺჅႳ ჃႱႹႴ ႹႾ Ⴑ ႲჅჃႹႾႵჃჃႼႹႻႵ ჄႿႾႵნ
“… ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ”
ႣႱჂႱႸ ႷႱႵ Ⴑ ჂႵႷჂႵჄႶჅႼ ႼႿႿႻ ႱႾႴ ჃჄႿჀჀႵႴ ჄႱႼႻႹႾႷნ
ჯ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ႹჃ ႳჅჄ ႿႶႶ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ
ჷ ჂႵႱႼႼ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ჄႸႹႾႻ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႲჅჄ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႸႱჄႵ ჺჅႳნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄლ ႣႱჂႱႸ ჃႼႿჇႼ ჃჄႿႿႴ ჅჀნ
ႣჄႵჀ Ⴒ ჃჄႵჀნ ႣჄႵჀ Ⴒ ჃჄႵჀნ ჶႵ ჃჄჂႵჄႳႸႵჃ ႿჅჄ ႸႹჃ ჇႸႹჄႵ ႼႵႷჃ ႱႾႴ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵჃ ႽႵნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷ ႿႾႼ ჀႱႾჄႹႵჃ ჅႾႴႵჂႾႵႱჄႸ ႸႵჂ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴლ ႱႾႴ Ⴝ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႴჂႱჇႾ ჄႿ ჄႸႵ ႳႼႵႱჂႼ ႵჀႿჃႵႴ ႶႼႵჃႸ ႿႶ ႸႵჂ ჄႸႹႷႸჃნ
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ჀჂႵႿႳႳჅჀႹႵႴ ჇႹჄႸ ႣႱჂႱႸვჃ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႼႵႷჃლ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ႻႾႵჇ ႹჄლ ჃႸႵ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵნ
“ჽႾႳႵ ჄႸႵ ႳႼႵႱႾჅჀ ႹჃ ႿႵჂლ ႳႱႾ ႿჅ ჃჀႱჂႵ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ႽႵჭ”
ႣႸႵ ႱჃႻჃლ ჀႼႱႳႹႾႷ ႸႵჂ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴ ႿႾ ႸႵჂ ჃჇႿႼႼႵႾ ႳႸႵჃჄნ
ჲႹႴ ჷ ႸႵႱჂ ႹჄ ჇჂႿႾႷჭ ႩႿჅ ჇႱႾჄ ႽႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ႿჅჂ ჄႹႽႵჭ
ჳႵჂჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂ ႳႱႼႽ ႵႵჃლ ႿႹႳႵლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႲႿႴ ႼႱႾႷჅႱႷႵ ჇႱჃ ჅႾႶႱႽႹႼႹႱჂნ
ჷ ႶႵႼჄ ႱႾ ႵჄჂႵႽႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႴႹჃႳႿႾႾႵႳჄ ႶჂႿႽ ႸႿჇ ႸႵ ჄჂႵႱჄႵႴ ႽႵ ႳႿႼႴႼ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႱჄლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႱႾჃჇႵჂ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ႸႵჂ ႲႼႱႾႻႼნ
ႧႵ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႶჂႿႵႾ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ႶႱႳႹႾႷ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ
ႤႸႵႾლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႹႾჄႵჂჀჂႵჄႹႾႷ ჇႸႱჄ ႹჄ ႽႵႱႾჄლ ႣႵჂႱ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႵჂ ႷႱႵ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
“ႣႿჂჂნ ჷჄ ჇႱჃ ჂჅႴႵ ႿႶ ႽႵ ჄႿ ႵႵႾ ჃႱ ჄႸႹჃ ႾႿჇნ”
ႤႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႹჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႱჂႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႾႵႵჂ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
ႤႸႱჄვჃ ႾႿჄ ႱႼႼႿჇႵႴ
მჲႿჂႹ ႴႿჂႹႴႿჂႹ
ჷ ჃႸႿႿႻ Ⴝ ႸႵႱႴ ႹႿႼႵႾჄႼნ
ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჄႹႽႵ ჷႶ ႿჅ ჇႵჂႵ ჄႿ ჂႱႾႻ ჄႹႽႵ ჄႳႿႿႾჃლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႾႵ
ႣႱჂႱႸ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵლ ჀჂႿႲႱႲႼ ႿჅჄ ႿႶ ႴႵჃჀႵჂႱჄႹႿႾნ
ჷ ჀႹႳႻႵႴ ჅჀ ჄႸႵ ႾႿჄႵႲႿႿႻ ႱႾႴ ჀႵႾ ႸႱႾႷႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ Ⴝ ႾႵႳႻნ
ჷ ႸჅჂჂႹႵႴႼ ჇჂႿჄႵლ ‘ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჄႹႽႵნ’ ჰჅჄ ჇႸႵႾ ჷ ჇჂႿჄႵ ႹჄ ႴႿჇႾლ ႹჄ ႶႵႼჄ ႱჇႻჇႱჂႴნ
ჱႱႾ ჷ ჅჃႵ ႹႾႶႿჂႽႱႼ ႼႱႾႷჅႱႷႵჭ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჅჃႵႴ ႱჃ ႱႾ ႸႿႾႿჂႹႶႹႳნ
ჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჃჀႿႻႵႾ ႹႾႶႿჂႽႱႼႼლ ႲჅჄ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷვႽ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵ ႱჇႻჇႱჂႴლ ႹჄვჃ Ⴑ ႲႹჄ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჷ ჀႱჃჃႵႴ ႹჄ ჄႿ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ჀႱႷႵ ႱႾႴ ჂႵმჇჂႿჄႵ ႹჄ ႹႾ ႱႾ ႸႿႾႿჂႹႶႹႳ ႽႱႾႾႵჂნ
ႫႤႸႱჄ’Ⴣ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჄႹႽႵნႭ
ჷ ჇჂႿჄႵ ႹჄ ႴႿჇႾ ჁჅႹႳႻႼ ႱႾႴ ႸႵႼႴ ႹჄ ႿჅჄ ჄႿ ႣႱჂႱႸნ
“ႤႸႵႾლ ႳႱႾ ႿჅ ႷႹႵ ႽႵ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵჭ”
მჼႿႴ ႾႿႴ
ႿႶ ႳႿჅჂჃႵ
“ႤႸႱႾႻ ႿჅნ”
ჷ ႳႱႾ ႶႹႾႱႼႼ ჄႱႼႻ ჄႿ ႣႱჂႱႸ
ჰჅჄ ჇႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄჭ ჷჃ ჄႸႹჃ ႱႲႿჅჄ Ⴝ ႹႴႵႾჄႹჄჭ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵლ ႹჄ ႴႿႵჃႾვჄ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ჄႸႵვჂႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႹႾჄႵჂჂႿႷႱჄႵ ႽႵნ
ჶႵ ႼႿႿႻჃ ჃႿჂჂლ ჃႿ ႸႵ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႱჀႿႼႿႷႹႵლ ჂႹႷႸჄჭ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ႹჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႵჄႸႵჂ ႿჅ ჂႵႳႵႹႵ ႱႾ ႱჀႿႼႿႷ ႿჂ ႾႿჄლ ჃႿ ჷ ႸႿჀႵ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႸႱჄႵ ႽႵნ
ჷႶ ჇႵ ჂႵჃႿႼႵ ჄႸႵ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႹჃ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾლ ჇႹႼႼ ჇႵ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႳႼႿჃႵ ႱႷႱႹႾ ႼႹႻႵ ႲႵႶႿჂႵჭ ႤႸႵ ႸႱჀჀႹႾႵჃჃ ႳႹჂႳჅႹჄ ႸႱჃ ႵႾჄႵჂႵႴ ႱႾ ႿႵჂႸႵႱჄႵႴ ჃჄႱჄႵნ
“ႣႵჂႱნ ႧႸႵႾ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ႹჃ ႿႵჂლ ႷႵჄ ჂႵႱႴნ”
“ႩႵჃნ”
ႤႱႻႹႾႷ ჺჅႳვჃ ჇႿჂႴჃ ႱჃ Ⴑ ႳჅႵლ ႣႱჂႱႸ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႲႵႴ ႱႾႴ ჃႱჄ ႴႿჇႾნ
ჷ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ႣႱჂႱႸლ ႵჀႵႳჄႹႾႷ ჇႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱჀჀႵႾ ႾႵჄნ
“ႣႵჂႱნ ႤႱႻႵ ႿႶႶ ႿჅჂ ႳႼႿჄႸႵჃნ”
ჺჅႳ ჃႱႹႴლ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႾႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႲႵႴნ
“… ႩႵჃნ”
ႣႱჂႱႸ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴ ႱႾႴ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ႽႵნ
ჯჂႵ ႿჅ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃ ႿႶ Ⴝ ႷႱႵჭ
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႱႿႹႴ Ⴝ ႷႱႵლ ႲჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႱႻႵ Ⴝ ႵႵჃ ႿႶႶ ႣႱჂႱႸვჃ ႲႿႴნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ჇႱ ჃႸႵ ჄႿႿႻ ႿႶႶ ႸႵჂ ჅႾႴႵჂჇႵႱჂ ჇႱჃ ႾႵႱჄნ
ჯႶჄႵჂ ႣႱჂႱႸ ჄႿႿႻ ႿႶႶ ႸႵჂ ჅႾႴႵჂჇႵႱჂლ ჃႸႵ ႳႿႵჂႵႴ ႸႵჂ ႲჂႵႱჃჄჃ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႸႵჂ ႷჂႿႹႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹჃ ჂႵႴმႸႿჄ ႵႱჂჃ ႱႾႴ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃ ႿႶ Ⴝ ႷႱႵნ
“ჵႿნ ჱႿႽႵ ႸႵჂႵნ”
ჺჅႳ ႳႱႼႼႵႴ ႽႵნ
ჷ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჺჅႳ ႱჃ ႹႶ ჷ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႱႹჄႹႾႷნ
ჯჃ ჷ ႳႱႽႵ ჂႹႷႸჄ ႾႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႲႵႴლ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ႣႱჂႱႸ ႲႵჄჄႵჂნ
ႤႸႵ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ჃႻႹႾ ჇႱჃ ႵჀႿჃႵႴ ႴႵႶႵႾჃႵႼႵჃჃႼნ ჷ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႱჄ ႹႽႱႷႵ ႹႾჄႵႾჄႼლ ႹႾჄႵႾჄ ႿႾ ႵႾႷჂႱႹႾႷ ႹჄ ႿႾ Ⴝ ჂႵჄႹႾႱნ
჻ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႸႵႹႷႸჄႵႾႵႴლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჃႽႵႼႼ ႿႶ ჀႵႱႳႸႵჃ ႽႱႴႵ Ⴝ ႸႵႱႴ ႶႵႵႼ ႸႿჄნ
ჷ ჃႳႱႾႾႵႴ ႣႱჂႱႸვჃ ႾႵႳႻლ ႲჂႵႱჃჄჃლ ჄႸႹႷႸჃლ ႱႾႴ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ჇႹჄႸ Ⴝ ႵჀႼႹႳႹჄ ႷႱႵნ
“ჶႽჀႸნნ”
ႣႱჂႱႸ ჃႵႵႽႵႴ ႲჅჂႴႵႾႵႴ Ⴒ Ⴝ ႷႱႵლ ႽႿႱႾႹႾႷ ႱႾႴ ႸჅႷႷႹႾႷ ႸႵჂ ႲႿႴნ
ჯჃ Ⴝ ႱჂႽჃ ჀჂႵჃჃႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ Ⴝ ႲჂႵႱჃჄჃლ Ⴝ ႲჂႵႱჃჄ ႶႼႵჃႸ ჀჂႿჄჂჅႴႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ჃႹႴႵჃ ႿႶ Ⴝ ႱჂႽჃნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႼႵჃჃ ႿჅჄჂႱႷႵႿჅჃ ႹႶ ႸႵ ႸႱႴႾვჄ ჂႵႱႳჄႵႴ ႱჄ ႱႼႼლ ႲჅჄ ႹჄვჃ ႵႵႾ ჇႿჂჃႵ ჄႿ ჂႵႱႳჄ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ ჃႸႱႽႵნ
“ႣႵჂႱნ ႤჅჂႾ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႼႹႵ ႴႿჇႾნ”
“ჼႿჇლ ჇႱႹჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵნნ”
ႣႱჂႱႸ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႵჃႹჄႱჄႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱჄ ჺჅႳვჃ ႹႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾჃნ
“ჺჅႳლ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႱႷႱႹႾლ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႾႿჅႷႸ ႶႿჂ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ႿჅმ”
ႤႸႵ ႱႹჂ ႹႾ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ჁჅႹႳႻႼ ႲႵႳႱႽႵ ႳႿႼႴნ
ჳႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႲႱႳႻლ ჷ ႻႾႵჇ ႶჂႿႽ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ჺჅႳ ჇႸႿ ႴႹႴ ႹჄნ
ႧႸႵႾႵႵჂ ჺჅႳ ႶႵႼჄ ႵჂ ჅჀჃႵჄლ ჃႸႵ ႼႿჇႵჂႵႴ ჄႸႵ ჄႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂნ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ႸႵ ႴႿႵჃ ႹჄ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ႿჂ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃႼლ ႲჅჄ ႵႹჄႸႵჂ ჇႱლ ႹჄვჃ ჃႳႱჂნ
“… ჷ’Ⴝ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႼႹႵ ႴႿჇႾნ”
ႣႱჂႱႸ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ႽႵ ႱႾႴ ႼႱ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴლ ႲႵႹႾႷ ႳႱჂႵႶჅႼ ႾႿჄ ჄႿ ჃႸႿჇ ႸႵჂ ႾႹჀჀႼႵჃ ႿჂ ჀჂႹႱჄႵ ჀႱჂჄჃნ
ჯჃ ჃႸႵ ႹႾჄႵႾႴႵႴლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵ ႸႵჂ ႾႹჀჀႼႵჃ ႿჂ ჀჅჃჃნ
ჰჅჄ ႹჄვჃ ႿႻႱნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳႱႾ ჃႵႵ ႸႵჂ ႲႱႳႻ ჄႿ Ⴝ ႸႵႱჂჄვჃ ႳႿႾჄႵႾჄნ
ႣႼႵႾႴႵჂ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႾႱჂჂႿჇ ჇႱႹჃჄნ ႦႿႼჅჀჄჅႿჅჃ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ႱႾႴ ჀႼჅႽჀ ჄႸႹႷႸჃნ ჴჂႿႽ ჃႿႶჄ ႳႱႼႵჃ ჄႿ ჄႸႹႾ ႱႾႻႼႵჃნ
ႤႸႵ ႷႹჂႼ ჇႸႿ ႲჅჂႹႵႴ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႹႾ ჄႸႵ ჀႹႼႼႿჇ ႱჃ ႹႶ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ჇႱჃლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ Ⴝ ႹႴႵႱႼ ჄჀႵნ
“ჵႿნ ჱႼႹႽႲ ჅჀ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴნ”
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჺჅႳ ჃჀႿႻႵლ ჃႸႵ ჁჅႹႳႻႼ ႳႼႹႽႲႵႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႲႵႴნ
ჷ ႻႾႵႼჄ ႴႿჇႾ ႾႵჄ ჄႿ ႣႱჂႱႸნ ჶႵჂ ႾႱႻႵႴ ႲႿႴ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵნ
ႣႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႱჇႱჂႵ ႿႶ Ⴝ ჀჂႵჃႵႾႳႵლ ჄႿႿლ ႱჃ ჃႸႵ ႲჅჂႹႵႴ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႹႾ ჄႸႵ ჀႹႼႼႿჇ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႵႱჂჃ ჄჅჂႾႹႾႷ ႲჂႹႷႸჄ ჂႵႴნ
ჱႿႾჄჂႱჂ ჄႿ ჄႸႱჄ ჃႸ ჂႵႱႳჄႹႿႾლ ႸႵჂ ႲႿႴ ჃႸႿჇႵႴ ႹႿႼႵႾჄ ႲႿႼႴႾႵჃჃნ
ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ჇႸႵႾ ႿჅ ႼႿႿႻ ჅჀ ႳႼႿჃႵლ ႿჅ ႳႱႾ ჃႵႵ ჄႸႵ ႲჂႵႱჃჄჃ ჃჄႹႳႻႹႾႷ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ႲႱႳႻნ
ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃჄႹႳႻ ჄႿ Ⴝ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႽႱჃჃႱႷႵ ႹჄ ჄႿ Ⴝ ႸႵႱჂჄვჃ ႳႿႾჄႵႾჄ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃნ
ჯ ჄႹႾႷႼႹႾႷ ჃႹႷႾႱႼ ႳႱႽႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄႹჀ ႿႶ Ⴝ ႳႿႳႻნ
ႫႡჅႵჃჄ ႿႳႳჅჂჃႭ
ჃႸႹჄნ ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ჄႿႿႻ Ⴑ ႼႹႲႹႴႿ ჃჅჀჀჂႵჃჃႱႾჄლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႾႴჅჂႵ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴნ
ႧႸႱჄ ჁჅႵჃჄ ႹჃ ჄႸႹჃ ႱႷႱႹႾჭ
მ
ႡჅႵჃჄშ ჱႿႽჀႼႵჄႵ ჄႸႵ ჀჅჂႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ႿႶ ‘ႣႵჂႱ’
ႤႹႽႵ ႼႹႽႹჄშ ჟპ ႽႹႾჅჄႵჃ
ႢႵჇႱჂႴ ႶႿჂ ჃჅႳႳႵჃჃშ უპ ႣႠ
ႠႵႾႱႼჄ ႶႿჂ ႶႱႹႼჅჂႵშ ႠႵႾႹჃ ႼႵႾႷჄႸ ჂႵႴჅႳႵႴ Ⴒ ჟ ႳႽნ
მ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ჀႵႾႱႼჄლ Ⴝ ႽႹႾႴ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႵნ
ჷვႽ ႱႼჂႵႱႴ ჇႿჂჂႹႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄვჃ ჃჄႹႼႼ ჃႽႱႼႼლ ႲჅჄ ႹჄვჃ ႷႵჄჄႹႾႷ ႵႵႾ ჃႽႱႼႼႵჂჭ
ჯჂႵ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႳჂႱჭ ႤႸႹჃ ႸႱჃ ႳჂႿჃჃႵႴ ჄႸႵ ႼႹႾႵ
