ვႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႽႱႻႹႾႷ ჃჅႳႸ Ⴑ ႶჅჃჃჭვ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႱჄ ႼႵႱჃჄ რლპპპ ႹႵჇႵჂჃ ჂႵႳႵႾჄႼნ
ႤႸႵ ႳႸႱჄ ჇႹႾႴႿჇ ჇႱჃ ႱႼჇႱჃ ႶႱჃჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႺჅჃჄ Ⴒ ჀႼႱႳႹႾႷ ႿჅჂ ႹႾႴႵ ႶႹႾႷႵჂ ႿႾ ႿჅჂ ႼႹჀჃლ ႿჅ ႳႱႾ ႴႿ ႹჄნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႳႸႱჄ ჇႹႾႴႿჇ ჇႿჅႼႴ ႷႵჄ ჄႸႹჃ ႸႿჄნ
ძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძ
□ ႣႼႱႵ ႿႶ ჼႱႸႱჂႹႾႷშ ㅗㅜㅑ
□ Ⴋ჻ჅႾႷႭ ჱႿႻႵ ႹჃ ႵჂႿშ ㅗㅜㅑნნნ
□ ჴႹႶჄႸ ჂႿჅႾႴ ႳႱჂႴშ ႧႿჇლ ჇႸႱჄ ႹჃ ჼႱႸႱჂႹႾႷ ჄႿႴႱჭ
□ ႣჅჂႵ ႿႶ ႱႼႼႵ ႳႿႽႽႵჂႳႹႱႼ ႱჂႵႱჃშ ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႱჄ ႳჂႱ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჭ
ძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძძ
ႣႹႽႹႼႱჂ ჂႵჃႿႼჅჄႹႿႾ ႳႸႱჄჃ ჇႵჂႵ ႳჂႿჇႴႵႴ ႹႾ ჂႵႱႼ ჄႹႽႵლ ႽႱႻႹႾႷ ႹჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჂႵႱႴ ჄႸႵ ჃႵႾჄႵႾႳႵჃ ჀჂႿჀႵჂႼნ
ვჷ ჃႵႵნნნ ჷ ႼႿႿႻ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნნნ ჃჄჂႱႾႷႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნნნვ
ჯႾႴ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႲႵႹႾႷ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ႼႹႵლ ჷ ႻႵႵჀ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿნ
ႩႿჅ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႶႵႵႴ ႳႱႻႵ ႴႹჂႵႳჄႼ ჄႿ Ⴑ ႷႹჂႼ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႼႹႻႵნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႽႱ ႲႵ Ⴑ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃ ႱႳჄႹႿႾნ
ႣჄჂႱႾႷႵႼ ႵႾႿჅႷႸლ ჄႸႹჃ ႽႱႴႵ ჱႸႿႹ ჶႱႾႱვჃ ႸႵႱჂჄ ჀႿჅႾႴნ
ვჷႶ ႿჅ ჇႱჄႳႸ Ⴝ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ႾႿჇნნნ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ჄႿႿნნნვ
ჺႹႻႵ ႹႵჇႵჂჃ ႳႸႱჄჄႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჷ ႹႾႱႴႵჂჄႵႾჄႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႹႳႵ ჄႿ ჃႸႿჇ ႱႾ ႵႾჄႸჅჃႹႱჃჄႹႳ ჂႵჃჀႿႾჃႵნ
ჷႶ ႸႵ ჂႵႱႼႼ ႼႹႻႵჃ ჼႱႸႱჂႹႾႷ’Ⴣ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄნ
ჽႾႼ ႶႿჂ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ႱႱჄႱჂნ
ჳႵႾ ႱჃ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂლ ჱႸႿႹ ჶႱႾႱლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴႱႾႳႵნ
ვႧႵႼႼლ ჇႸႱჄ Ⴑ ჃჄჅჀႹႴ ႹႴႵႱ ჄႸႱჄ ႹჃნვ
ჷ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ႱႷႱႹႾნ
ჷჄვჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႾႿჄ ႵჂ ႵႱჃ ჄႿ ႴႱႾႳႵ ჇႸႹႼႵ ჇႵႱჂႹႾႷ ჄჂႱႳႻႹႾႷ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჱႸႿႹ ჶႱႾႱ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႽႿႵ ႸႵჂ ႲႿႴ ჃႻႹႼႼႶჅႼႼნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ჃჄႼႵ ႿႶ Ⴑ ႶႵႽႱႼႵ ႷႱႽႵ ჃჄჂႵႱႽႵჂლ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႸႵ ჃჅႲႳჅႼჄჅჂႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳ ႿႶ Ⴑ ႵჂჄჅႲႵჂნ
ႤႸႵ ႽႿჃჄ ႸႹႷႸႼ ჂႵႷႱჂႴႵႴ ႹჂჄჅႲႵჂ ႹႾ ႥႾႴႵჂႴႿႼႼჃლ ჇႸႵჄႸႵჂ ႹჄ ႲႵ ႴႱႾႳႹႾႷ ႿჂ ჃႹႾႷႹႾႷლ ႹჃ ჼႱ ჶႱჂႹႾႷნ
ႣႿლ ႶႱႾჃ ჇႵჂႵ ჄჂႵႱჄႹႾႷ ჼႱ ჶႱჂႹႾႷ ႼႹႻႵ ႱႾ ႹႴႿႼლ ႾႿჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ႵჂჄჅႲႵჂნ
ვჼႿჄ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ႹႵჇႵჂჃნნნ ႹႶ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ჄႸႹႾႻჃ ႿႶ ႽႵ ჄႸႱჄ ჇႱნნნვ
ჼႿჂႽႱႼႼლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჃჄႿჀჀႵႴ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
ჰჅჄ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႵ ჀჅჄ ႿႾ Ⴝ ႦႢ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄ ႱႾႴ ႱႳႳႵჃჃႵႴ ႦႢ ႧႱჂჇႿჂႼႴნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႹႴႵ ႸႹჃ ჄჂჅႵ ႶႵႵႼႹႾႷჃნ
ჯႾႴ ჂႹႷႸჄ ႲႵႶႿჂႵ ႷႿႹႾႷ ჅჀ ჄႿ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჄႸႹჂႴ ႶႼႿႿჂ ႶႿჂ ჄႸႵ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႵ ႽႿჂႵ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ჱႸႿႹ ჶႱႾႱნ
ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ႹႾႱႴႵჂჄႵႾჄႼ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႸႿႼႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴნ
‘ჯ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷლ Ⴑ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷლ ჂႹႷႸჄჭ ჺႵႵნნნ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ჄႿ ჄჂ ჄႿ ႸႿႼႴ Ⴝ ႸႱႾႴნვ
ჰჅჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჃႸႵ ႴႿႵჃႾვჄ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀჃლ ჃႸႵვჃ ႾႿჄ ჃჄჅჀႹႴნ
ჷႾ ႱႾ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႿႶ ჃჅႳႸ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႹႼႵႾႳႵნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჇႱ ჄႸႱჄ Ⴑ ႿჅႾႷ ႽႱႾ ႱႾႴ ჇႿႽႱႾ ႸႿႼႴႹႾႷ ႸႱႾႴჃ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ႹჄ ႽႵႱႾჃნ
ვჷႶ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿ ჂႵႱႼႼ ႸႵႼႴ Ⴝ ႸႱႾႴნნნვ
ჰჅჄ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჼႿႵჅႼ ႳႱႼႼႵႴ ႸႵჂ ႱႾႴ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႾႵჄ ႴႹႴ ႾႿჄ ႸႱჀჀႵႾნ
ႠႵჂႸႱჀჃლ ჄႸႱჄ ႿႾႵ ႽႿႽႵႾჄ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႱႾႴ ႼႱჃჄ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ჶႱႾႱ ჱႸႿႹნ
ვჷ ႴႿႾვჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄვ
ႤႸႵ ႿႹႳႵ ႹႾ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄ ჇႱჃ ჃႿ ႼႿჅႴ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჃႸႵ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴნ
ჷ ႱႼჃႿ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႱႴႽႹჄ ႹჄნ
ჷჄ ႹჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ჷ ჂႵჃჀႵႳჄ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿნ
ჷ ႺჅჃჄ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ႸႹႽ ჄႿ ჂႵႽႱႹႾ ႱჃ ჃႿႽႵႿႾႵ ჱႸႿႹ ჶႱႾႱ ႱႴႽႹჂႵႴნ
ვჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ႽႿჂႵ ჀჂႿႱႳჄႹႵნვ
ჷჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჇႸႵႾ ႹჄ ჇႱჃ ჱႸႿႹ ჶႱႾႱნ
ႧႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ჼႱႸႱჂႹႾႷლ ჷ ႶႵႼჄ ႽႿჂႵ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄნ
ႤႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႹႵჇႵჂჃლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႱჂႿჅႾႴ რლპპპლ ჇႱჃ ჂႹჃႹႾႷ ჂႱჀႹႴႼნ
ჯჄ ჄႸႹჃ ჂႱჄႵლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႹႵჇႵჂჃ ჇႿჅႼႴ ჂႵႱႳႸ ჅჀ ჄႿ სლპპპნ
ვႿႻႱნ ჷჄვჃ ႱႲႿჅჄ ႸႱႹႾႷ ႳႿႾႶႹႴႵႾႳႵნ ჻ႿჂႵნნნ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿნნნვ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႿჂႴ “ჄႵႽჀჄႱჄႹႿႾ” ႹჃ ჄႿႿ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႳႼႿჃႵჂ ჄႸႱႾ Ⴝ ႳჅჂჂႵႾჄ ႶჂႹႵႾႴჃნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႵ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ႵႾႴჃლ ჄႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ႱႾ ႱႼႼმႾႹႷႸჄ ჃჄჅႴ ჃႵჃჃႹႿႾ ჇႹჄႸ ჺႵႵ ჸჅႾმჇႿႿნ
ვჷႶ ჇႵ ႷႵჄ Ⴑ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ႸႿႼႴ ႸႱႾႴჃ ႿႾႵ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵ ჄႿႾႹႷႸჄნნნვ
ჸჅჃჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႽႱႴႵ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႵჀႼႿႴႵნ
ჱႸႿႹ ჶႱႾႱ ႸႹႴ ႸႵჂ ჄჂჅႵ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႱႾႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄႹႾႷნ
იიი
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჼႱႸႱჂႹႾႷ’Ⴣ ჃႸႿჂჄ ႼႹႵ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ჇႱჃ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ ႱႾ ႵႾႴნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႹႼႵႾႳႵ ႿႾ ჄႸႵ ႶႹႶჄႸ ႶႼႿႿჂ ႿႶ ჸႱႷჅႱჂვჃ ႲჅႹႼႴႹႾႷნ
‘ჼႿლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃნ ვႧႸ ႴႹႴ ჄႸႹႾႷჃ ႸႱჀჀႵႾ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃვ
ႦႱႾႷჅႱჂႴ ႿႶ ჄႸႵ ჱჂႹႽჃႿႾ ႤႵႵჄႸნ
ჯ ႾႱႽႵႴ ႹႼႼႱႹႾ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ჻ႱႴ ჲႿႷ ႿႶ ჰႱႱႼ ႦႱႾႷჅႱჂႴნ
ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴნ
ჶႵ ჇႱჃ ჀႱႾႹႳႻႹႾႷნ
ჼႿლ ჷ ჇႱჃ ႱႶჂႱႹႴნ
“ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴნ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ Ⴑ ႾႱႽႵ ႼႹႻႵ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ႸႱႾႷ ႿჅჄ ჇႹჄႸ ႷჅჃ ႼႹႻႵ ჻ႱႴ ჹႾႹႶႵნ ჯႾჇႱლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႹჃ ႿႵჂნ ႩႿჅ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ჅႾჇჂႹჄჄႵႾ ჂჅႼႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჅႾႴႵჂჇႿჂႼႴლ ჂႹႷႸჄჭ”
ႣჄႱႾႴႹႾႷ ႲႵႶႿჂႵ ႸႹჃ ႵႵჃ ჇႱჃ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾლ Ⴑ ႽႵႽႲႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჅႾႴႵჂჇႿჂႼႴნ
ჯჃ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾ ჃႱႹႴლ ჻ႱႴ ჹႾႹႶႵ ႹჃ Ⴑ ႾႿმႶჂႹႼႼჃ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ ჄႸႵ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵნ
ႤႸႱჄ ႲႿჃჃ ႷჅ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ჇႵႱႻႵჂ ჄႸႱႾ ႸႹႽჃႵႼႶლ ႱႾ ჯმႼႵႵႼ ႹႼႼႱႹႾნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႸႵ ႺႿႲ ჄႸႵ ႱჃႻႵႴ ႽႵ ჄႿ ႴႿ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႸჅႷႵ ႳႿႽႽႹჃჃႹႿႾ ႶႵႵნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ႳႱႼႼႵႴ ჰႼႿႿႴ ჸႱႷჅႱჂ ႼႿႿႻჃ ჁჅႹჄႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷნ
჻ႱႴ ჹႾႹႶႵვჃ ႲႿჃჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႶႵႽႱႼႵ ႽႵႽႲႵჂჃ ႿႶ ჰႼႿႿႴ ჸႱႷჅႱჂ ჇႵჂႵ ჀჂႵჄჄნ
ჶႵ ჃႱႹႴ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႷႹႵ ႱႼႼ ჄႸႵ ႽႵႽႲႵჂჃ ႿႶ ჄႸႱჄ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ႱჃ ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴვჃ ჃჅႲႿჂႴႹႾႱჄႵჃნ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႳႱჂႵნ
ვჯჅჄႸႿჂნნნ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾნვ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႻႾႵჇ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵჀჅჄႱჄႹႿႾ ႿႶ Ⴑ ႽႱႶႹႱ ႾႱႽႵႴ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾ ႹႾ ჄႸႵ ჅႾႴႵჂჇႿჂႼႴნ
ჶႵ ႹჃ Ⴑ ႽႱႾ ႿႶ ჃჅႳႸ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႸႱჄ ႾႿ ႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ჅႾႴႵჂჇႿჂႼႴ ႳႱႾ ႳႿႽჀႱჂႵ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႶႹჃჄჃ ႱႼႿႾႵნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႹႾ ჄႸႵ ჶႱႻႿ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႼႹႵჃ ჁჅႹႵჄႼლ ႸႹჃ ႾႱႽႵ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ჂႵႳႵႾჄႼნ
ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ჇႵႾჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂ ჃჅႳႸ ჃჄჂႿႾႷ ჀႵႿჀႼႵნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႸႵ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ႹႼႼႱႹႾნ
ჷჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႲႵႹႾႷ ჄႹႵႴ ႴႿჇႾ Ⴒ ႱႾ ႱႾႾႿႹႾႷ ჂႵჃჄჂႹႳჄႹႿႾჃნ
ႣႿლ ჷ ႳႱႽႵ ႸႵჂႵ ჄႿႴႱ ჇႹჄႸ ႽႵႽႲႵჂჃ ႿႶ ჻ႱႴ ჹႾႹႶႵნ
ჷ ჇႱჃ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ႿႾ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ჀჂႿჀႵჂ ႶႹႷႸჄ ჇႹჄႸ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾნ
ვჰჅჄნნნ ႴႱႽႾ ႹჄნ ჷ ႳႱႾვჄ ႵႵႾ ႶႹႷႸჄ ჀჂႿჀႵჂႼნნნ ჷვႽ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჃႸႹჄნნნვ
ჶႿჇႵႵჂლ ႱႼႼ ႿႶ ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴვჃ ჀႼႱႾჃ ჇႵჂႵ ჂჅႹႾႵႴნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ႵჀႵႳჄ ჄႸႵ ჻ႱႴ ჹႾႹႶႵვჃ ႼႹჄჄႼႵ ႿႾႵჃ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵ ჇႹჄႸ ႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵნ
ჳႵჂႿႾႵ ჇႱჃ ႴႵჃჄჂႿႵႴ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼႼ ႹႾ ჄႸႹჃ ႲჅႹႼႴႹႾႷლ ჇႸႿჃႵ ႹႾჄႵჂႹႿჂ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵႴ ჄႸႱႾ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ჯႾ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ჃჅჂჀჂႹჃႵ ႱჄჄႱႳႻნ
ჯႾႴ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႵႾ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ႸႿჇ ჄႸႵ ჃჅჂჀჂႹჃႵ ႱჄჄႱႳႻ ჃჄႱჂჄႵႴნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႳႱჅႷႸჄ ႹႾ ႱႾ ჅႾჅჃჅႱႼ ჄჂႱჀ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂჃჄ ႶႿჂჄჂႵჃჃნ
ႣჄႹႼႼლ ჄႸႵ ႵႾႵႽ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ჇႸႵჂႵ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾვჃ ႿႶႶႹႳႵ ჇႱჃ ႼႿႳႱჄႵႴლ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჃႽႱႼႼ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႱჃ ႽႵႱჄ ჃႸႹႵႼႴჃნ
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ႾႿჇლ ჇႹჄႸ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჅჃნ
ႤႸႵ ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴვჃ ႲႿႴ ჇႱჃ ႶჂႿႵႾ ႱႾႴ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႵႾ ჅჄჄႵჂ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჇႿჂႴნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴ ႸႹႽნ
ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႱჂႽჃნ
“ჷ ჇႹႼႼ ႱႴႽႹჄ ႴႵႶႵႱჄნ ႧႸႵჄႸႵჂ ႿჅ ႳჅჄ ႿႶႶ ႿჅჂ ႶႹႾႷႵჂჃ ႿჂ ႿჅჂ ჇჂႹჃჄლ ႴႿ ჇႸႱჄႵႵჂ ႿჅ ჇႱႾჄნ”
ჯႾႴ ჇႸႵႾ ႸႵ ႿႲႵႴႹႵႾჄႼ ႱႴႽႹჄჄႵႴ ႹჄლ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾ ჄჇႹჄႳႸႵႴ ႸႹჃ ႵႵႲჂႿჇჃნ
“ႩႿჅ’ჂႵ ႽႿჂႵ ႿႲႵႴႹႵႾჄ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნ ჼႿლ ჷ ႷჅႵჃჃ ჷვႽ ႺჅჃჄ Ⴑ ႾႿႹႳႵნ ႥႾႼႵჃჃ ႿჅვჂႵ Ⴑ ႶႿႿႼლ ႿჅვႼႼ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ႿჅ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႱႵ ႿჅჂჃႵႼႶნ”
ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄნ
ႤႸႵ ႷႸႿჅႼ ႸႿჅႾႴ’Ⴣ ႹႾჃჄႹႾႳჄ ჇႱჃ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷნ
მ ႢჅႾ ႱჇႱნ ႢჅႾ ႱჇႱნ ႢჅႾ ႱჇႱნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႽႱႾ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႲႵႸႹႾႴ ႸႹႽნ
ჷ ႶႵႼჄ Ⴑ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႶႵႱჂნ
ვჷნნნ ჷლ ჄႸႵ ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴლ ႳႱႾ ႲႵ ჄႸႹჃ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ჃႿႽႵႿႾႵჭვ
ჯႴႽႹჄჄႹႾႷ ႴႵႶႵႱჄ ႱႼჂႵႱႴ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႸႱႵ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႸႹႽნ
ჰჅჄ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹჃ ႶႱႳႵლ Ⴑ ჀႹჄႳႸ ႲႼႱႳႻ ႶႹჂႵ ჇႱჃ ႲჅჂႾႹႾႷნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿ ႿჂႴႹႾႱჂ ႶႹჂႵნ
ჯჃ ჄႸႵ ႾႱႽႵႴ ႹႼႼႱႹႾ ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴლ ჷ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ჃႽႵႼႼ ႿႶ ႲჅჂႾႹႾႷ ჃჅႼႶჅჂ ჇႵႼႼნ
ჲႵႹႼვჃ ჴႹჂႵნ
ႤႸႵ ႶႹჂႵ ႿႶ ႸႵႼႼ ჄႸႱჄ ႿႾႼ ჄႸႵ ႴႵႹႼვჃ ႳႿႾჄჂႱႳჄႿჂჃ ႳႱႾ ჅჃႵნ
ჷႶ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႶჂႱႷჂႱႾჄ ႶႼႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႷႱႵ ႿႶႶ ჃჅႳႸ ႱႾ ႿႽႹႾႿჅჃ ჃႳႵႾჄნ
ჯჄ ႼႵႱჃჄ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჃႻႹႼႼႵႴ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႽႱႻႵ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႸႹႷႸმႼႵႵႼ ႴႵႹႼნ
ჼႱჄჅჂႱႼႼლ ႸႹႷႸმႼႵႵႼ ႴႵႹႼჃ ႴႿ ႾႿჄ ჃႹႷႾ ႳႿႾჄჂႱႳჄჃ ႳႱჂႵႼႵჃჃႼ ჅႾႼႵჃჃ ჄႸႵ ჀჂႹႳႵ ႹჃ ჄႸႵ ჀჂႵႳႹႿჅჃ ႲႼႿႿႴ ႿႶ ჸႹႾႸႵႿႼნ
ვႩႿჅ ႷႿჄ ႹჄ ჇჂႿႾႷნ ჷႾ ჄႸႹჃ ႸႱႷႻႿ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾნნნ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჄႸႵჂ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ჀႵႿჀႼႵ ႲႵჃႹႴႵჃ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾჭვ
ჳႵႾ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾ ႹჃ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႽႱႾ ჇႸႿ ႾႵႵႴჃ ჄႿ ჃႸႿჇ ႸႹჃ ჃႹႾႳႵჂႹჄნ
ჰჅჄლ ჃႿႽႵႿႾႵ ႲႵႸႹႾႴ ႸႹႽ ႾႿჇნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႵႾ ႷჅႵჃჃ ჄႸႵ ႴႵჀჄႸ ႿႶ ႹჄჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
ვჷ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ႶႵႵႼ ႹჄ ჇႸႹႼႵ ႹჄ ჇႱჃ ႳႿႽႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴ ႽႵნვ
ႣႿლ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴝ ႼႹႶႵლ ჷ ႵჀჂႵჃჃႵႴ Ⴝ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ჃჅჂჂႵႾႴႵჂნ ჷ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ႱჂႽჃნ
ჷ ჇႱჃ ႱႶჂႱႹႴლ ႲჅჄ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ႱႶჂႱႹႴლ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႳႿႾႶႹჂႽ ႹჄჃ ႹႴႵႾჄႹჄნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴ ჃႱჇნ
ჯ ႽႱႾ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ႲႼႿႿႴმჃჄႱႹႾႵႴ ႽႱჃႻნ
“ႥႾნნნ ჹႾႿჇႾნნნჭ”
ჽႾႼ ჄႸႵႾ ႴႹႴ ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴ ჂႵႱႼႹႵ ჇႸ ႸႵ ႶႵႼჄ ჃႿ ႱႶჂႱႹႴნ
ჷ ႲႵႳႱႽႵ ႳႿႾႹႾႳႵႴ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄჂჅႵნ
ႤႸႱჄ ႥႾႻႾႿჇႾ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႽႿჂႵ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄ ႸႿჂჂႿჂ ႸႱႼႼნ
ჺႹჄჄႼႵ ჇႱჃ ႻႾႿჇႾ ႱႲႿჅჄ ႥႾႻႾႿჇႾვჃ ႹႴႵႾჄႹჄნ
ႣႿ ჄႸႵ ჂჅႽႿჂ ჄႸႱჄ ჶႿჂჂႿჂ ჶႱႼႼ ჇႱჃ ႻႹႼႼႵႴნ
ႤႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႿႶ ჱჂႹႽჃႿႾ ႤႵႵჄႸ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ჀჂႿჀႱႷႱႾႴႱ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჶჅႾჄႵჂჃვ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾნ
ვႾႿნ ჷჄ ჇႱჃ ႱႼႼ ჄჂჅႵნვ
ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႸႹჃ ჃႱႼႹႱნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ႥႾႻႾႿჇႾ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ჄႸႵ ႴႵႹႼვჃ ႶႹჂႵნ
ჶႵ ჃႿႿႾ ჃჀႿႻႵ ႹႾ Ⴑ ჃႿႽႲႵჂ ႿႹႳႵნ
“ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ႿჅჂ ჇჂႹჃჄჃ ႿჂ ႸႱႹჂნ ჷႾჃჄႵႱႴლ ႼႵჄ ႽႵ ႽႱႻႵ Ⴑ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾნ ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿჀჄႹႿႾ ႹჃ ႵჃნ”
ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႶႿჂႷႹႵႾ ႱႾႿႾႵ ႶႿჂ ჃႱႹႾႷ ჃჅႳႸ ႱჂჂႿႷႱႾჄ ჄႸႹႾႷჃ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹႽნ
ჴႿჂ ႾႿჇლ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႺჅჃჄ ႾႿႴႴႹႾႷნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷნ ႤႸႱჄ ႥႾႻႾႿჇႾ ႼႿႿႻႵႴ ჄႸႱჄ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃნ
ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴ ჃႱႹႴ ႹႾ Ⴑ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႿႹႳႵნ
“ႧႸႱჄ ႹႶ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾჭ”
ႥႾႻႾႿჇႾ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჃჀႵႱႻႹႾႷნ
იიი
჻ႱႴ ჹႾႹႶႵვჃ ჂႱႹႴ ჇႱჃ ႲႼႿႳႻႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ჄჂႿჅႲႼႵნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႹႶ ႿჅ ჅჃႵ ჄႸႵ ჄႵჂჂႱႹႾ ჀჂႿჀႵჂႼნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾ ႳႱႾ ႸႱႾႴႼႵ ჄႸႵ ႽႵႽႲႵჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ჻ႱႴ ჹႾႹႶႵ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ႿႾ ႸႹჃ ႿჇႾნ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ჄႸႵ ႾႱႽႵႴ ႹႼႼႱႹႾ ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჷ ႱႳႸႹႵႵႴ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ჂႵჃჅႼჄჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱჄჄႱႳႻႹႾႷ ႸႹႽ ႿႾႳႵნ
ვႧႵႼႼლ ႹჄ ჇႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾ ჇႱჃ ჇႹჄႸ ႽႵნვ
ႧႸႹႼႵ ჄႸႵ ႷჅვჃ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾნ
ჷ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႱჅႷႸჄ ႸႹჃ ႲႱႳႻნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ႷჅ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႥႾႻႾႿჇႾ ჴႵႱჂ ႴႵႲჅႶႶ ჃႵႼႶმႴႵჃჄჂჅႳჄႵႴნ
ჯႲႿႵ ႱႼႼლ ჄႸႵ ႲႼჅႶႶ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ႴႵႹႼვჃ ႶႹჂႵ ჇႿჂႻႵႴ ჇႵႼႼნ
ვჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾႹႳ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ჅჃႱႲႼႵნვ
ჲႵႽႿႾႹႳ ჀႿჇႵჂ ႿႲჄႱႹႾႵႴ Ⴒ ჄჅჂႾႹႾႷ ႣႿႾႷ ႣႹႱ ႹႾჄႿ Ⴑ ႽႱჂႹႿႾႵჄჄႵნ
ჲჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႵႹႼ ႶႼႱႽႵ ႳჂႵႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႴႵႽႿႾႹႳ ჀႿჇႵჂლ ჄႸႵ ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴვჃ ႺჅႴႷႽႵႾჄ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႼႿჅႴႵႴნ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ႴႵႽႿႾႹႳ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႿჂႹႷႹႾႱჄႵႴ ႶჂႿႽ ႣႿႾႷჃႹႱლ ჇႸႵჂႵ ჸႹႾႸႵႿႼვჃ ႲႼႿႿႴ ႶႼႿჇჃნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႵჂ ႸႹႷႸ ႼႵႵႼ ႸႵႼႼ ႶႹჂႵნ
ჷ ჃႵႾჄ ჄႸႵ ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴ ႲႱႳႻ ႱჃ ႹჃნ
ჶႵ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀჂႿჀႿჃႱႼნ
ႣႿႿႾ ჄႸႵ ჵႸႿჅႼ ჶႿჅႾႴ ჇႹႼႼ ႲჂႹႾႷ ႽႵ ႷჂႵႱჄႵჂ ჂႵჇႱჂႴჃნ
ჯႾႴ ႲႵႶႿჂႵ ჱႸႿႹ ჶႱႾႱვჃ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄ ႵႾႴჃნ
ჷ ႸႱႴ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႱႼႻ ჇႹჄႸ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾნ
ჯႶჄႵჂ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃჄႿჂლ ჷ ႳႱႽႵ ႲႱႳႻ ႴႿჇႾ ჄႿ ჄႸႵ ႳႱႶႵ ႿႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂნ
ვჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾ ჇႿჅႼႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ჄႸႱჄ ႥႾႻႾႿჇႾ ჇႱჃ ႽႵნნნვ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႹჄ ႽႱႴႵ ჄႸႹႾႷჃ ႵႱჃႹႵჂნ
ჶჇႱႾႷ ႩႿႾႷმႷჅႾ ჇႱႾჄႵႴ ႽႵ ჄႿ ႲႵ ჇႹჄႸ ჰႼႿႿႴ ჸႱႷჅႱჂნ
ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ჇႵ ჄႱႼႻႵႴ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჱႸႿႹ ჶႱႾႱ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႳႱႶႵნ
“ႣႿჂჂ ჶႱႵ ႿჅ ႲႵႵႾ ჇႱႹჄႹႾႷ ႼႿႾႷჭ”
ႣჅႴႴႵႾႼ ჷ ჃႱჇ ჱႸႿႹ ჶႱႾႱნ
ႣႿႽႵႸႿჇლ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ Ⴑ ႶႵჇ ႸႿჅჂჃ ႱႷႿნ
