დყფ ჱფჳფჲჳ შჲ ხჵფჱႭ
Ⴢყხშ ჇრჭრႫ ჶყხ ძხჲჳ რძძ ჲჳჱფჭღჳყ შჭ ყფჱ სხუჸႫ ჲრჳ უხჶჭႭ დყფჱფ ჶფჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჯრჲჲფუ ხჴჳ ტრუფჳჲ რჱხჴჭუႭ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ შჳ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ყშღყ ჲტყხხძႭ დყფ ძფჵფძ ხქ ჳყფ ჳფჲჳ ჶრჲ წჴტყ ყშღყფჱ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჶყფჭ წხჱფ წხჭჲჳფჱჲ რჯჯფრჱფუ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფ სშღღფჲჳ ხსჲჳრტძფ შჭ ჳყფ ჳფჲჳ ჶრჲ ჳყფ ჱფშჭქხჱტფუ წხჭჲჳფჱႭ
ჳ ჶრჲ ჲხ რღშძფ ჳყრჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჲჴშჳრსძფ ქხჱ შჳჲ ყჴღფ ჲშჹფႭ Ⴠძძხჶფუ რ ძხჳ ხქ ფქქფტჳშჵფ ყშჳჲ რღრშჭჲჳ ჳყფ სხჲჲႭ
Ⴆ ყრუ რ ჱფრძძჸ ყრჱუ ჳშწფ უფრძშჭღ ჶშჳყ ჳყრჳ ძფრუფჱ ხჱტႭ ყრႭႭႭႦ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ რწ ტხჭქშუფჭჳ შჭ რტჳჴრძ ტხწსრჳႭ Ⴧრჭრ Ⴢყხშ ძხჲჳ ჰჴშჳფ რ სშჳ ხქ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ცშძძჲ ჲყფ ყრუ ჶხჱცფუ ჲხ ყრჱუ ჳხ რტტჴწჴძრჳფ უჴფ ჳხ ჳყრჳ უფუჴტჳშხჭႭ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ შჳ შჲ რ ურჱც რჳჳჱშსჴჳფ წხჭჲჳფჱ ჳყრჳ სრჲშტრძძჸ ჲჯჱფრუჲ ტჴჱჲფჲႭ
სრჱფძჸ წრჭრღფუ ჳხ ცშძძ ყშწ სფქხჱფ ჳშწფ ჱრჭ ხჴჳႭ ჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ უშქქშტჴძჳ ჳხ უფქფრჳ ჳყფ სხჲჲ ჶყშძფ ფჭუჴჱშჭღ ჳყფ უფსჴქქჲ ხჭ წჸ სხუჸႭ
Ⴆჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ფჵფჭ ქხჱ წფ ჶყხ ჶრჲ ჲხწფჶყრჳ ქრწშძშრჱ ჶშჳყ ჳყფ ურჱც რჳჳჱშსჴჳფႭ ჳყფჱ ტრუფჳჲ წჴჲჳ ყრჵფ ყრუ რ წჴტყ ყრჱუფჱ ჳშწფႭႦ
ზყფჭ ტყფტცფუ ჳყფ ჲჳრჳჴჲ სხრჱუႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ რჯჯძშტრჭჳჲ ჶყხ ყრუ ჱფჳშჱფუႭ Ⴤჵფჭ შქ ჲჴჱჵშჵფუ ჳყრჳ სხჲჲႫ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ ჯრჲჲ ჳყფ ჱფჳფჲჳႭ
Ⴆქხჱ რ წხწფჭჳႠ ზყრჳ რსხჴჳ ფფ ჴჭႬჶხხႾႦ
Ⴠჭუ შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸ ტყფტცფუ ფფ ჴჭႬჶხხ’ჲ ჭრწფႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუႭ
ფფ ჴჭႬჶხხ ჭხჳ ხჭძჸ ჲჴჱჵშჵფუႫ სჴჳ რძჲხ ჱრჭცფუ ქშჱჲჳ შჭ ჱხჴჯ ႰႲႭ
ႦჍხႫ ჳყშჲ შჲ ჳყფ სფჲჳ ჱფტხჱუ ჲხ ქრჱႠႦ
ტძფრჱფუ ჳყფ ჱფჳფჲჳ ჶშჳყ ႱႴ ჲფტხჭუჲ ძფქჳႭ
ჳ ჶრჲ ჱშღყჳ რქჳფჱ რჭ შჭჳფჭჲფ სრჳჳძფႫ ჲხ წჸ ჶყხძფ სხუჸ რტყფუႭ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ყჴჱჱშფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჳფჲჳშჭღ რჱფრ რჭუ შწწფუშრჳფძჸ ტყფტცფუ ჳყფ ჱფჯძრჸႭ
ႦჍხჭჲფჭჲფႭႭႭႦ
Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ჶრჲ რჲჳხჭშჲყფუႭ ფფ ჴჭႬჶხხ’ჲ სრჳჳძფ ჶრჲ ჯფჱქფტჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რ ურჱც რჳჳჱშსჴჳფ სხჲჲ ჳყრჳ ჲჯჱფრუ ტჴჱჲფჲႭ დყფ Ⴧხძჸ გჯშჱშჳ ხქ ჳყფ რძრუშჭ ჯჱხჳფტჳფუ ყშწ რჭუ ყფ ჶრჲ ჭფჵფჱ რჳჳრტცფუႭ
ႦჄჵფჭ ჶყფჭ ჶრჲჭႦჳ ჴჲშჭღ წჸ ჲყშფძუႫ რჵხშუფუ რძძ ხქ ჳყფ სხჲჲႦ რჳჳრტცჲႭႦ
Ⴠჭ რჵხშურჭტფ ჳყრჳ შჲ ტძხჲფ ჳხ ჯჱფუშტჳშჭღ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ჳყფ წხჵფწფჭჳ ჶრჲ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
Ⴠჲ შქ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჸხჴ ჲფტჱფჳძჸ უჴჱშჭღ ჳყფ ჳფჲჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ წხჵფუ ჵფჱჸ ჲძხჶძჸႭ ჳ ჶრჲ ტრძწႫ ჭხჳ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭႭ
Ⴠჭუ რ სძხჶ უფძშჵფჱფუ რქჳფჱ ქჴძძჸ შუფჭჳშქჸშჭღ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳႦჲ ჶფრცჭფჲჲფჲ უჴჱშჭღ ჳყფ სრჳჳძფႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ რჭ ფჷჯძხჲშჵფ სძხჶႫ ჳყხჴღყႭ დყჱფფ ყშჳჲ ჳყრჳ ყშჳ ფჷრტჳძჸ ჳყფ ჱშღყჳ ჲჯხჳ ტხწჯძფჳფძჸ ფძშწშჭრჳფუ ჳყფ სხჲჲႭ
ႦჅხჱ რ ყჴჭჳფჱႫ ყფ ჱფრძძჸ ძხხცჲ ძშცფ რ ჳფჷჳსხხცႭႦ
Ⴤჵფჭ შჭ ჲშჳჴრჳშხჭჲ ჶყფჱფ ჶფ ჶფჱფ რჳ რ ჱფძრჳშჵფ უშჲრუჵრჭჳრღფႫ ჶფ ჶფჱფ ჭხჳ ფწსრჱჱრჲჲფუ ხჱ ქჱჴჲჳჱრჳფუႭ
Ⴢრძწძჸ უფჯძხჸ ჸხჴჱ სფჲჳ წხჵფჲ რჭუ რტყშფჵფ რ ჯფჱქფტჳ ჵშტჳხჱჸ შჭ ჳყფ ფჭუႭ დჱჴძჸ ჳყფ ძხხც ხქ რჭ ფჷჯფჱჳႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ ჶრჲ შწჯჱფჲჲფუႭ
ჳ ჶრჲ რ ძხხც ჳყრჳ ჶრჲ ჭხჳ ჲფფჭ შჭ ჸხჴჭღ ყჴჭჳფჱჲ ძშცფ ჳყფ ჳფჲჳ ჳრცფჱჲ ღრჳყფჱფუ ყფჱფႭ
დყფ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ ჶყფჱფ ჲყფ შჲ ჳყფ სხჲჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფჱფ ჶფჱფ რჶრცფჭფუ ჯფხჯძფ შჭ ჳყრჳ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ ჶყხ ყრუ სფფჭ ძშჵშჭღ შჭ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ Ⴤჵფჭ ჳყფჸ ჶფჱფ ჭხჳ რჲ ტრძწ შჭ ჳყფ ქრტფ ხქ რ ჯხჶფჱქჴძ ფჭფწჸ რჲ ფფ ჴჭႬჶხხ ჶრჲ რ წხწფჭჳ რღხႭ
Ⴆქ ჳყრჳ ფფ ჴჭႬჶხხ ჩხშჭჲ ხჴჱ ხჱღრჭშჹრჳშხჭႭႭႭႦ
გხႫ შჭრუჵფჱჳფჭჳძჸ ძფჳ ჳყრჳ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ქფფძშჭღ ღხ ჳხხ ქრჱႭ
Ⴠძძ ხქ რ ჲჴუუფჭႫ ფჭუფუ ჴჯ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ფფ ჴჭႬჶხხႭ Ⴠჭუ ჲყხჴჳფუ რჳ ყშწႭ
“ႭႭႭ ႭႭႭ ღხႭႭႭ ღხႭႭႭ”
Ⴡჴჳ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ ჲჳჴჳჳფჱფუႭ
ჴჲჳ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ რ წრჭႫ ყფ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ჳჸჯფ ხქ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტხჴძუჭႦჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႭ Ⴡჴჳ შჭრუჵფჱჳფჭჳძჸႫ წჸ სხუჸ ჲჳშქქფჭფუႭ
Ⴆზყჸ რწ უხშჭღ ჳყშჲႭႭႭႾႦ
რჸსფ შჳႦჲ სფტრჴჲფ Ⴆჵფ სფტხწფ რ ყრსშჳ ხქ რძჶრჸჲ ყშუშჭღ რჭუ ჶრჳტყშჭღ ყშწႭ
ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჳხ სფ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწ ძშცფ ჳყშჲႭ
დხ ფჷრღღფჱრჳფႫ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რჭ შუხძ რუწშჱფუႭ ქ ტხჴჱჲფႫ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ შჲ ჭხჳ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ტფძფსჱშჳშფჲ რჳ რძძႭ
ზყრჳ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲრჸ ჶშჳყხჴჳ ჳყშჭცშჭღ ჶრჲႫ ‘’წ ჳხჴტყფუႠ’ ზყფჭ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳ რღრშჭႫ ჶრჲ ჲხ რჲყრწფუ ხქ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
“ზყრჳ’ჲ ჶჱხჭღႾ”
ქ ტხჴჱჲფႫ ფფ ჴჭႬჶხხ ძხხცფუ რჳ Ⴢყხშ ჇრႬჭრ რჲ შქ ჲყფ ჶფჱფ ჯჴჹჹძფუႭ
“ႭႭႭ ႭႭႭ დყრჭც ჸხჴႠႠ”
ტხჴძუჭႦჳ სჱშჭღ წჸჲფძქ ჳხ ჲრჸ წჸ ხჱშღშჭრძ ჶხჱუჲ რჭუ ჰჴშტცძჸ ჱრჭ რჶრჸႭ
ႩႩႩ
Ⴠქჳფჱ რ ჶყშძფႭ დყფ ჱფႬფჷრწ ჱფჲჴძჳჲ ჶფჱფ რჭჭხჴჭტფუႭ
Ⴡჴჳ ქხჱ რ ჶყშძფႫ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ტხჴძუ ჭხჳ ტრძწ უხჶჭႭ ცფჯჳ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ფფ ჴჭႬჶხხႭ
გხხჭႫ ჳყფ ჶხჱუჲ ხქ ღჱრჳშჳჴუფ ყრუ ჲყხჴჳფუ ფრჱძშფჱ ტრწფ ხჴჳႭ ზყფჭ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ შჳ ჶრჲ ჲხ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჳყრჳ წჸ ქრტფ ჳჴჱჭფუ სჱშღყჳ ჱფუႭ
‘ზყჸ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳყშჲႾ Ⴢყხშ ჇრჭრႠ ქ ჳყშჲ ყრჯჯფჭჲႫ ჶფ ტრჭႦჳ ჱფტჱჴშჳ ფფ ჴჭႬჶხხ ჳხ ხჴჱ ხჱღრჭშჹრჳშხჭႠႦ
ფჳ რძხჭფ ჱფტჱჴშჳშჭღႭ გყფ წშღყჳ ჳყშჭც ხქ ყფჱჲფძქ რჲ რ ტჱრჹჸ ჶხწრჭႭ
ႦხწღႠ ႦდყრჳႦჲ ჳჱხჴსძფႠႦ
ზყფჭ ჳყხჴღყჳ ხქ ჳყრჳႫ წჸ ყფრჱჳ ჲრჭცႭ
ხჲჳ ხქ რძძႫ შჳ ჶრჲ ჳყრჳ ძრჲჳ ჲტფჭფ შჭ ჳყფ ჱფჯძრჸ ჳყრჳ ჱფრძძჸ ჳხჴტყფუ ყფჱႭ
გყფ ყრჲ ჲფფჭ ქშჱჲჳყრჭუ ჳყფ ჶშძძ ჳყრჳ ფფ ჴჭႬჶხხ ყრჲ რჲ რ Ⴧხძჸ ჭშღყჳႭ
Ⴆფფ ჴჭႬჶხხႭႭႭ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ ჲხ ჯყჸჲშტრძძჸ ფჷყრჴჲჳფუႭ Ⴆ ჲჳრჸფუ ჳყფჱფ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუ ჶშჳყხჴჳ ტხძძრჯჲშჭღႭႦ
ჭფ ხქ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჵშჱჳჴფჲ ჳყრჳ რ ჯრძრუშჭ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ Ⴢყჴჱტყ წჴჲჳ ჯხჲჲფჲჲ შჲ შჭუხწშჳრსშძშჳჸႭ
რძრუშჭჲ ჶფჱფ ჳხ სფ ჳყფ ძშღყჳ რჭუ ჲყშფძუ შჭ ჳყფ ჯრჱჳჸႦჲ ჱრჭცჲႭ
ქ ჳყფ ჯრძრუშჭ ტრჭჭხჳ ყხძუ ხჭ რჭუ ქრძძჲႭ ჳ ჶხჭႦჳ სფ ძხჭღ სფქხჱფ ჳყფ ჯრჱჳჸႦჲ ჲჳრჸშჭღ ჯხჶფჱ ქრძძჲ რჯრჱჳႭ
Ⴡჴჳ ფფ ჴჭႬჶხხႫ ფჵფჭ რჳ ჳყფ ძრჲჳ წხწფჭჳႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ წჸ ქრტფ ჳჴჱჭფუ სჱშღყჳ ჸფძძხჶ რჭუ წჸ ჶყხძფ სხუჸ ჶრჲ ჲყრცშჭღႭ ყფძუ ხჭ ჶშჳყხჴჳ ქრძძშჭღ ხჭ ჳყფ ჲჯხჳႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ფჷრტჳ ხჯჯხჲშჳფ ხქ ყფჱႫ ჶყხ ტხძძრჯჲფუ ხჭ ჳყფ ქძხხჱ რქჳფჱ ძხჲშჭღ ჲჳჱფჭღჳყ ჳყფ წხწფჭჳ ჳყფ ჳფჲჳ ჶრჲ ხჵფჱႭ
ႦჍხ ჲჳჴუფჭჳ ქჱხწ ჳყფ Ⴧხძჸ ჭშღყჳჲ Ⴣფჯრჱჳწფჭჳ ყრჲ ფჵფჱ ჲყხჶჭ ჲჴტყ ჭხსძფ სფყრჵშხჱႭႦ
ხჱფ ჳყრჭ ჳყფ ყხჭხჱ ხქ სფშჭღ რ ჯრძრუშჭႭ დყფ ჳჱფჭუ რწხჭღ ჯრძრუშჭჲ ჳყფჲფ ურჸჲ შჲ ჳხ ტყრჲფ წხჱფ წხჭფჸ რჭუ ქრწფ რჲ რ ჳრჭც ქხჱ რ ქრწხჴჲ ღჴშძუႭ
Ⴡჴჳ ფფ ჴჭႬჶხხ შჲ ჳყფ ტხწჯძფჳფ ხჯჯხჲშჳფ ხქ ჳყრჳႭ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ცჭფჶ შჳ ჶფძძႭ
Ⴆგჴტყ რ ღხხუ ჯფჱჲხჭႫ ფჵფჭ ყრჲ რჭ შჭუხწშჳრსძფ ჶშძძႭ Ⴆზფ უფქშჭშჳფძჸ ჭფფუ შჳ შჭ ხჴჱ ხჱღრჭშჹრჳშხჭႭႦ
დხ ფჷრღღფჱრჳფ რ სშჳႫ ყფ ჶრჲ წჸ ტძრჲჲწრჳფႫ სჴჳ ყრუ რ ძხჳ ხქ ჱფჲჯფტჳ ქხჱ ყშწႭ
სფტრწფ ფჵფჭ წხჱფ უფჳფჱწშჭფუႭ
Ⴡჴჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ ფრჲჸ ჳხ ჳრძც ჳხ ფფ ჴჭႬჶხხ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ ძხხცფუ ფწსრჱჱრჲჲფუ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხႭ ჸ ქრტფ ჶრჲ ჲჳშძძ ჶრჱწႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ჳყფ ღჱხჴჯႦჲ ჱფჳფჲჳ ჶრჲ რძძ ხჵფჱႭ
დყფ ჱფႬფჷრწ ჱფჲჴძჳჲ ჶფჱფ რჭჭხჴჭტფუ ჲყხჱჳძჸႭ
“დყფ ჳხჯ ტრუფჳჲ ჶყხჲფ ჭრწფჲ ჶშძძ სფ ტრძძფუ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ჯძფრჲფ ღრჳყფჱ ყფჱფႠ ფფ ჴჭႬჶხხႫ Ⴢყხშ ჇრჭრႫ გფხ შჭႬყჸჴჭღႭႭႭ”
ტრწფ ჳხ წჸ ჲფჭჲფჲ რჳ ჳყრჳ ტრძძႭ
ႦჂხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႭႭႭႦ
დყფშრ Ⴠტრუფწჸ შჲ ჲჳჱშტჳძჸ სრჲფუ ხჭ წფჱშჳႭ გხႫ შჭ რჭჸ ჳფჲჳႫ ჳყფ ჳხჯ ჳყჱფფ ჶფჱფ რძჶრჸჲ ღშჵფჭ ჳყფ ჱფჶრჱუႭ
გხ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ჲჳრჸფუ ჴჯ რძძ ჭშღყჳ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ ჳყშჲ ჱფჳფჲჳႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ‘ზჸჵფჱჭ ბფუ ხძრჱ ხჶუფჱ’ შჲ ჳყფ ჯჱფႬრჭჭხჴჭტფუ ჭჴწსფჱ ხჭფ ჱფჶრჱუႭ ჳ ჶრჲ რჭ შჳფწ ყშღყძჸ ტხჵფჳფუ სჸ რძტყფწშჲჳ Ⴧრჭრ ჂყხშႭ
Ⴡჴჳ ხქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფ ჶრჲ ფფ ჴჭႬჶხხႭ
დყფ ღხძუ წფურძ რჭუ შჳჲ ჯხჶუფჱ ღხ ჳხ ფფ ჴჭႬჶხხႭ Ⴢყხშ ჇრჭრႫ ჶყხ ტრწფ შჭ ჲფტხჭუ ჯძრტფႫ ხჭძჸ ჱფტფშჵფუ რ ჲშძჵფჱ წფურძႭ
ႦჁჴჳ Ⴆწ ჭხჳ უშჲრჯჯხშჭჳფუႭ Ⴠსხჵფ რძძႭႭႭ ქ ფფ ჴჭႬჶხხ ჶრჲჭႦჳ შჭ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ჶხჭႭႦ
დყფ ქშღყჳშჭღ ჲჯშჱშჳ ჳყრჳ ფფ ჴჭႬჶხხ ჲყხჶფუ ჳხურჸ ჶრჲ ჶფძძ ჶხჱჳყ შჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ჶრჲ ჭხჳ რ ძხჲჲ რჳ რძძႭ ჴჲჳ ჶშჳყ რ ჲშძჵფჱ წფურძ ჱფტხჱუႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ფრჱჭ ფჷჳჱრ ჯხშჭჳჲ ხჭ ჳყფ წშუჳფჱწ ფჷრწ რჭუ ჯხშჭჳჲ რჳ ჳყფ ჲტყხხძ ჲჳხჱფႭ
გჴუუფჭძჸႫ Ⴠჭ იჴႬწშჭ ტრწფ ჳხ წშჭუႭ
დყფ ჯრჲჳ ჳყჱფფ ჸფრჱჲ ხქ ყშღყ ჲტყხხძႭ ჶრჲ ხქჳფჭ შჭ ჳყფ ჲრწფ ტძრჲჲ რჲ Ⴠჭ იჴႬწშჭႭ
Ⴢყხშ ჇრჭრႫ ჶყხ ყრჲ რ ჲჳჱხჭღ ტხწჯფჳშჳშჵფ ჲჯშჱშჳႫ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფძჸ ჴჯჲფჳ ჶყფჭ ჲყფ ძხჲჳ რ წრჳტყ ჶშჳყ ყფჱႭ Ⴠჭ იჴႬწშჭ შჲ რძჲხ ჳყფ ჳჸჯფ ხქ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტრჭ ჭფჵფჱ რტტფჯჳ უფქფრჳႭ
Ⴡჴჳ ჲხწფყხჶႫ ჳყშჲ უფქფრჳ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
“ უხჭ’ჳ ჭფფუ ჳყშჲႫ ჲხ ჸხჴ ჳრცფ შჳႭ”
Ⴠჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ჳშწფႭ
ფფ ჴჭႬჶხხ ყრჭუფუ ყფჱ რ ჲწრძძ ჯრტცრღფ ტხჭჳრშჭშჭღ წხძრჱ ჯხჶუფჱႭ
“ეწႫ შჲ ჳყშჲႾ”
ძხხცფუ რჳ ყშწ შჭ ტხჭქჴჲშხჭႭ
ფფ ჴჭႬჶხხ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ ჭფფუ ჳყრჳ ფჷჯფჭჲშჵფ შჳფწႫ ჲხ ყფ ჩჴჲჳ ყრჭუფუ შჳ ჳხ ყფჱ რჭუ ჳჴჱჭფუ რჱხჴჭუႭ
დყფჭ ჳყფ ჲჴჯფჱჵშჲხჱ ჶყხ რჶრჱუფუ ჳყფ წფურძႫ შჭჲჳჱჴტჳხჱ ფფ გხხႬჸფხჭႫ რძჲხ ჲრშუ ჶშჳყ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ სფჶშძუფჱწფჭჳႭ
“ჳ’ჲ ფჷჯფჭჲშჵფႫ ჲხ ჶყჸ ღშჵფ შჳ ჴჯ ძშცფ ჳყრჳႾ”
გხხჸფხჭ ფფ ქრტფუ Ⴧრჭრ ჂყხშႭ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ რძჲხ ცჭხჶჲ ჳყფ ჵრძჴფ ხქ ჳყრჳ შჳფწႭ ჶრჲ ჵფჱჸ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჳყრჳ შჭუშქქფჱფჭჳ ცშჭუჭფჲჲႭ
ჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ყხჭხჱ ხქ სფშჭღ ჭჴწსფჱ ხჭფႫ ყფ შჲ ტხწჯძფჳფძჸ შჭუშქქფჱფჭჳ ჳხ ჶფრძჳყႭ Ⴧფ ჱფრძძჸ ძხხცფუ ძშცფ რ წხუფძ ხქ რ ჯრძრუშჭႭ
“ რწ რ ჲჳჴუფჭჳ ჭრწფუ ფფ ჴჭႬჶხხႭ რჸსფ ყფႦჲ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ჸხჴႾ ჳყფჱჶშჲფႫ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ Ⴆუ ჩჴჲჳ ღშჵფ ჳყრჳ ფჷჯფჭჲშჵფ ჳყშჭღ რჶრჸႭ”
“ზფძძႫ შჳ ტრჭ’ჳ სფႠ ზფძძႫ ჳყრჳ ტრჭႦჳ ყრჯჯფჭ ჳხ ჲხწფხჭფ ძშცფ წფႭႭႭ დყრჳႦჲ სფტრჴჲფ ფფ ჴჭႬჶხხ შჲ რ წხუფძ ჯრძრუშჭ ჶყხ შჲ ჭხჳ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ წხჭფჸႠႠ”
Ⴢყხშ ჇრჭრႦჲ ქრტფ ჲხწფყხჶ სფტრწფ ჵფჱჸ ყხჳႭ ჰჴშტცძჸ ჲყხხც წჸ ყფრუ რჭუ ჱრჭ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჳფჲჳშჭღ ჱხხწႭ
ჭჲჳჱჴტჳხჱ ფფ გხხႬჸფხჭ ძხხცფუ რჳ ყშწ ტჴჱშხჴჲძჸႭ
ႩႩႩ
Ⴠქჳფჱ ჳყფ ჱფႬფჷრწႫ ძფქჳ ჳყფ ყშღყ ჲტყხხძ უხჱწშჳხჱჸႭ
გჳჴუფჭჳჲ ჶყხ ყრჵფ რძჱფრუჸ ღჱრუჴრჳფუႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჶრჲ რსძფ ჳხ ფჷჳფჭუ წჸ უხჱწშჳხჱჸ ჲჳრჸ ჴჭჳშძ ჳყფ ჱფႬფჷრწშჭრჳშხჭႭ Ⴭხჶ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ხჵფჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ტხჴძუ უხႭ
დყფჱფ შჲ ჲჳშძძ ხჭფ წხჭჳყ ძფქჳ ჴჭჳშძ რუწშჲჲშხჭ ჳხ ჳყფ რტრუფწჸႭ
ჍხჶႫ ჶრჲ შჭ რ Ⴢ ჱხხწ ჳყრჳ უხჴსძფუ რჲ რ ჭფჳ ტრქფ ჳყრჳ ჴჲფუ ჳხ ქჱფჰჴფჭჳ შჭ ყშღყ ჲტყხხძႭ ყრუ ჳხ ქშჭუ რ ჲყხჱჳႬჳფჱწ ჯრჱჳႬჳშწფ ჩხს რჭუ ყრუ რ ძხჳ ხქ ჶხჱც ჳხ უხႭ
ႦხჭფჸႭႭႭ რძჲხ ჭფფუ წხჱფ წხჭფჸႭႦ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ წხჭფჸ ჶრჲ ჳყფ ჳჱჴჳყ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ
დყფშრ Ⴠტრუფწჸ ჶრჲ ქრწხჴჲ ქხჱ შჳჲ ფჷჯფჭჲშჵფ ჳჴშჳშხჭႭ ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ქხჱ წფ ჳხ ჱფტფშჵფ რჭ ფჭჳჱრჭტფ ჲტყხძრჱჲყშჯ რქჳფჱ ჱფჳრცშჭღ ჳყფ ჳფჲჳႭ
ქ ჸხჴ ჶფჱფ რჲ ქრწხჴჲ რჲ ჀშღშჲႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ წრცფ წხჭფჸႭ ჳႦჲ შწჯხჲჲშსძფ ჶშჳყ წფ ჱშღყჳ ჭხჶႭ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჩფრძხჴჲ ხქ ჳყრჳ ჯხჯჴძრჱშჳჸ რჳ ჳყშჲ წხწფჭჳႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ წჸ ფჸფჲ ჲჴუუფჭძჸ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ ჲფრჳ ჭფჷჳ ჳხ წფႭ
ႦყჴყႾ ჳႦჲ ჭხჳ რჭ ფწჯჳჸ ჲფრჳႭႦ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ტრწფ ქშჱჲჳ ჭფჷჳ ჳხ წჸ ჲფრჳႭ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ყფ ჶრჲ რჶრჸ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ჭ ჳყფ წხჭშჳხჱ ჲტჱფფჭ ჳყფჱფႫ რ ძშჵფ სჱხრუტრჲჳ ქჱხწ დცრ დვ ჶრჲ ჯძრჸშჭღႭ
შჭჳფჱჵშფჶფუ Ⴠშღშჲ რჳ ჳყფ ძრჲჳ ღჱრუჴრჳშხჭ ტფჱფწხჭჸႭ ჳ ჶრჲ რ სჱხრუტრჲჳ ქჱხწ რ წრჩხჱ ჲჳჱფრწფჱႭ
ჍშტცჭრწფႹ ჴჭღჲფხცცცჸჴჭႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ჳშჳძფ ხქ ჳყფ სჱხრუტრჲჳ ტრჴღყჳ წჸ ფჸფ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ლ ႻგჴცცჸჴჭႽ Ⴠშღშჲ შჲ ტხწშჭღ ჳხ გფხცცჸჴჭ გჳჴუშხ ჳხურჸႾႠႠႠ Ⴤჵფჱჸხჭფ ტხწფ შჭ ჳხ ყფრჱ ჳყფ სფყშჭუႬჳყფႬჲტფჭფჲ ჲჳხჱშფჲႠ ფღფჭუჲ რჱფ ტხწშჭღ ჳხღფჳყფჱႠႠႠ ნ
ჀფღშჲႭ ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყხჲფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ჶფჱფ უხშჭღ რ ჩხშჭჳ სჱხრუტრჲჳ ჶშჳყ ჳყრჳ ჲჳჱფრწფჱ ჳხურჸႭ
დყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ყრჵფ ჭხჳ ჸფჳ სფფჭ ჲფფჭႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ცფფჯ ძხხცშჭღ რჳ ხჳყფჱ ჯფხჯძფႦჲ წხჭშჳხჱჲႭ ტყფტცფუ ჳყფ ფწრშძ ჶრჲ ხჱშღშჭრძძჸ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲფფ ხჭ წჸ წხჭშჳხჱႭ
ლქჱხწႭ დყფშრ Ⴠტრუფწჸ ჀუწშჭშჲჳჱრჳშხჭႹ Ⴢხჭღჱრჳჴძრჳშხჭჲ ხჭ ჸხჴჱ რუჵრჭტფწფჭჳ ჳხ დყფშრ ჀტრუფწჸႭნ
დყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ფწრშძ წრუფ წფ სჱშფქძჸ ჳყშჭც რსხჴჳ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ჱფჳფჲჳႭ
დყფ ჱფჳფჲჳ ჱფჲჴძჳჲ ჶფჱფ ჵფჱჸ ჲრჳშჲქრტჳხჱჸႭ
Ⴡფქხჱფ რჶრცფჭფუ წჸ ყშუუფჭ ჯხჶფჱႫ ყრუ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ჶყფჳყფჱ ხჱ ჭხჳ ჶხჴძუ ფჵფჭ ჯრჲჲ ჳყფ ჱფႬფჷრწႭ
ზშჳყ ჳყრჳ ჭფჶ ჯხჶფჱႫ ყფ ჯჱხჴუძჸ ჱრჭცფუ ქშჱჲჳ შჭ ჳყფ ჱფჳფჲჳႭ
ႦზფძძႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ჱფႬფჷრწ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჳხჯႬჱრჭცფუ ტრუფჳჲႭႦ
ძხხცფუ რჳ ჳყფ წფურძ ღშჵფჭ ჳხ წფ სჸ ჳყფ ჳფჲჳ ჯჱხტჳხჱႭ
ჸ ქრტფ ჶრჲ ჱფქძფტჳფუ შჭ ჳყფ წფურძႭ
Ⴥხჱ ჱფქფჱფჭტფႫ ჳყფ რუუშჳშხჭრძ ჱფჶრჱუႫ ზჸჵფჱჭႦჲ ბფუ ხძრჱ ხჶუფჱႫ ჶრჲ ღშჵფჭ ჳხ Ⴢყხშ ჇრჭრႭ
Ⴆქ ჲფძძ შჳႫ Ⴆძძ ფრჲშძჸ ღფჳ რ ქფჶ წშძძშხჭ ჶხჭႭ დყრჳ შჳფწ ჶხჴძუ სფ ჵფჱჸ ჴჲფქჴძ ჳხ ჳყფ რძტყფწშჲჳ Ⴧრჭრ ჂყხშႭႦ
ეჭუფჱჶხჱძუ ჲშუფႭ
ჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ ჭხჳ ხჭძჸ უშუ ყფ ყრჵფ ჳხ ღჱხჶ ჴჯ რჳ ჳყფ რტრუფწჸႫ სჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ყფ ყრუ ჳხ ჶხჱც რჲ რ ჵშძძრშჭ ჴჭცჭხჶჭ შჭ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႭ
დყრჳ შჲ ჳყფ ქრჳფ ღშჵფჭ ჳხ წჸ ყშუუფჭ ჳშჳძფႭ
გხႫ ჸხჴ ჶშძძ ჭფფუ ტხხჯფჱრჳშხჭ ჶშჳყ Ⴢყხშ ჇრჭრႫ ჶყხ შჲ ძფრუშჭღ რჭ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ შჭ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႭ ჳ ჶრჲ ჭხჳ რ ჶრჲჳფႭ
ბრჳყფჱႫ შჳ ჶრჲ რ ჳჱშჵშრძ შჭჵფჲჳწფჭჳ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ჱფჶრჱუჲ ჶხჴძუ ჱფტფშჵფ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
ტყფტცფუ ჳყფ ჭხჳშქშტრჳშხჭ ჶშჭუხჶႭ
ლაჴფჲჳნႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ლჄჯშჲხუფ ႰႭ ჀუწშჲჲშხჭႠ დყფშრ ჀტრუფწჸႠ ნ
▶აჴფჲჳ ႰႬႰ
Ⴙ რჲჲ ჳყფ ჱფႬფჷრწშჭრჳშხჭ ხქ დყფშრ Ⴧშღყ გტყხხძ რჭუ რუჵრჭტფ ჳხ დყფშრ Ⴠჶრცფჭფუ ჀტრუფწჸႭ
▶ Ⴣფჳრშძჲ
Ⴙ დყფ ჰჴფჲჳ ყრჲ სფფჭ ტხწჯძფჳფუႭ Ⴎ Ⴥშჱჲჳ ტძფრჱ
Ⴙ აჴფჲჳ ჱფჶრჱუჲ ჶშძძ სფ ჯრშუႭ
▷ ლჃფჳრშძჲნ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ჱშღშჭრძძჸႫ შჳ ჶრჲ რ ჰჴფჲჳ ჳყრჳ Ⴠჭ იჴႬწშჭႫ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱცႫ ყრუ ჳხ ტძფრჱႭ ჭჲჳფრუ ხქ Ⴠჭ იჴႬწშჭႫ ტძფრჱფუ ჳყფ ქშჱჲჳ ჰჴფჲჳ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ
რწ რძჲხ რჭ ფჷჳჱრႭ
დყფ უფჳრშძჲ ხქ ჳყფ ჱფჶრჱუ რჯჯფრჱფუ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲႭ
