ႦზხჶႫ ჲყშჳႭႦ
ეჭძშწშჳფუ ჯხჶფჱ ქხჱწრჳშხჭႭ
Ⴤჵფჭ Ⴋ ჶყხ ჶრჲ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჱრჭცფჱ შჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ღრწფ რჭუ რ უფრუ ჯფჱჲხჭႭ დყშჲ შჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲფფშჭღ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ჯხჶფჱႭ
ლხჶფჱ ტრჭ სფ ქხჱწფუ ქჱხწ რჭჸ შჳფწ ჳყრჳ შჲ ჩჴუღფუ ჳხ სფ რ წშჱჱხჱႭნ
ლდყფჱფ შჲ ჭხ ძშწშჳ ჳხ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჯხჶფჱჲ ქხჱწფუႭნ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ჳყრჳ ქჱრჴუჴძფჭჳ ჯხჶფჱ შჲ წჸ ჲფტხჭუ რჶრცფჭშჭღႭ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ წჸ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჭხჱწრძ ჳხ ჩჴწჯ რჱხჴჭუ ქხჱ ჩხჸႭ
ჸ წხხუ ჶრჲ ტრძწფჱ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
Ⴆქხჱ რ წხწფჭჳႭ ႦჳႦჲ რ ძშჳჳძფ ჲჳჱრჭღფႭႦ
ჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ ჶრჲ ხჴჳ ხქ სჱფრჳყ უჴფ ჳხ ჯრჭშტႭ
ჴჲჳ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჳყხჲფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფႭ ჴჲჳ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ სფშჭღ ფჷშძფუ წრუფ წფ ჯრჭშტ რღრშჭႭ
Ⴆზყჸ რჱფ ჸხჴ ჲხ ხსფუშფჭჳძჸ რუწშჳჳშჭღ ჳყშჲႾႦ
ჶრჲ ჲხ ფწსრჱჱრჲჲფუ სჸ ჳყფ ჯრჭშტ რჳჳრტცჲ ჳყრჳ უფჭშფუ შჳ ჳხ წჸჲფძქႭ
Ⴭხჶ ყრჵფ ჳხ ქხჱტფ წჸჲფძქ ჳხ ჯჱფჳფჭუ ჳხ სფ ჲჳჱხჭღႭ გხწფყხჶ შჳ ქფძჳ ჴჭჭფტფჲჲრჱჸႭ
Ⴆზყრჳ ყრჯჯფჭფუႾ ზრჲ ჳყშჲ ტრძწႾႦ
Ⴠჭუ ჳყრჳ წხწფჭჳႭ
ჳყხჴღყჳ სრტც ჳხ ჳყფ ჶრჱჭშჭღ ჶშჭუხჶ ქჱხწ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხႭ
Ⴆ ჲრშუ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ ყრჵფ რ ჲჯფტშრძ ჳშჳძფႭႦ
გჴჱფ ფჭხჴღყႫ ჳყფ ჲჸჲჳფწ’ჲ ჳშჳძფ სხჷ ჶრჲ რტჳშჵრჳფუႭ
Ⴠ ჳშჳძფ შჲ რ ჭრწფ ხსჳრშჭფუ ჳყჱხჴღყ რ ტყრჱრტჳფჱႦჲ ჲჯფტშრძ რტჳშჵშჳშფჲ შჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱცႭ
ჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ შწჯხჱჳრჭჳ ღრწფ ფძფწფჭჳ რჲ შჳ ყრუ რ ძრჱღფ ფქქფტჳ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ხსჳრშჭფუ ჲფჯრჱრჳფძჸ ქჱხწ ჳყფ ჯხჶფჱႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ჳშჳძფჲ ქხჱ ფჷჳჱრჲႭ ჳ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ჭხჶႭ
Ⴆ ჭფფუ ჳხ ტყფტც შჳ ჰჴშტცძჸႭႦ
ზყფჭ ტყფტცფუ ჳყფ ჳშჳძფႫ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ რღრშჭႭ
ლდშჳძფნႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ლჂყფტც ჳყფ ჳშჳძფჲ ჸხჴ ხჶჭႭნ
▶ Ⴢხძუ Ⴥშჱფ Ⴠჵფჭღფჱ Ⴎ Ⴧშუუფჭ
Ⴙ იხჴჱ უფჵხჳშხჭ ჶრჲ ჱფჳჴჱჭფუ რჲ სფჳჱრჸრძႭ Ⴠ ტხძუ უფჲშჱფ ქხჱ ჱფჵფჭღფ სფღშჭჲ ჳხ სჴჱჭႭ იხჴჱ ჱფჵფჭღფ ჶშძძ ჭხჳ ფჭუ ჴჭჳშძ ჸხჴ ჳრცფ რჶრჸ ჸხჴჱ ხჯჯხჭფჭჳႦჲ ჱფჯჴჳრჳშხჭႭ
Ⴉ დშჳძფ ფქქფტჳ
Ⴙ დყფ ხჯჯხჭფჭჳ ჶყხ რტჳშჵრჳფუ ჸხჴჱ ჳშჳძფ სფტხწფჲ რ ჳრჱღფჳ ხქ ჱფჵფჭღფႭ რშჭჳრშჭ რსჲხძჴჳფ ტხწჯხჲჴჱფ ხჭ ჳრჱღფჳႭ ლჀყჭ იჴႬწშჭ Ⴎ გხჭღ გშრ Ⴎ Ⴧრ იფႬფჴჭნ
Ⴙ ზყფჭ ჳყფ ჱფჯჴჳრჳშხჭ ხქ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳႦჲ ჲშუფ შჭტჱფრჲფჲႫ რძძ ჲჸჲჳფწ რტჰჴშჱფუ ღხხუჲ რჱფ უხჴსძფუႭ
Ⴙ ფჭჳრძ ჲჳჱფჭღჳყ შჭტჱფრჲფჲ სჸ ႲႯႭ
▶ ეჭცჭხჶჭ Ⴎ Ⴧშუუფჭ
Ⴙ Ⴠჭ ჴჭშუფჭჳშქშფუ ჵშძძრშჭ ყრჲ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ ღჱრჸ ტშჳჸ ჶყფჱფ ჳყფ ქჴძძ წხხჭ ჱშჲფჲႭ ეჭცჭხჶჭႦჲ ღხრძ შჲ ჳხ ჱფშღჭ რჳ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႭ ფხჯძფ შჭ ჳყფ ტშჳჸ ჲჳრჱჳ ჳხ ღფჳ ჭფჱჵხჴჲႭ
Ⴉ დშჳძფ ფქქფტჳ
Ⴙ Ⴠჳჳრტც ჯხჶფჱ შჭტჱფრჲფჲ რღრშჭჲჳ ჳრჱღფჳჲ ჶყხჲფ ჲშუფ შჲ ႦჃრჱც ჇხჴჲფႦႭ Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ რ ‘ქფრჱ’ უფსჴქქ შჲ რჯჯძშფუႭ
Ⴙ ფჭჳრძ ჲჳჱფჭღჳყ შჭტჱფრჲფჲ სჸ ႲႯႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ႦჀჵფჭღფჱ ხქ ტხძუ ქშჱფႭ Ⴠჭუ ეჭცჭხჶჭႾႦ
დყფ ფქქფტჳ ხქ სხჳყ ჳშჳძფჲ ჶრჲ უფტფჯჳშჵფႭ
Ⴠჵფჭღფჱ ხქ ტხძუ ქშჱფႭ
დყრჳ ჳშჳძფ ჶრჲ რჲჲხტშრჳფუ ჶშჳყ ჳყფ ჳყჱფფ გრშუჲ ჶყხ ფჷშძფუ წფႭ
Ⴠ ჲშუფ შჲ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ რ ტყრჱრტჳფჱ სფძხჭღჲ შჭ ჵრჱშხჴჲ ტხჭჳფჭჳჲ ჳყრჳ რჯჯფრჱ შჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱცႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ შჳ შჲ ტხჭქშჱწფუ ჳყრჳ რძძ ჳყჱფფ ჶშძძ სფტხწფ ტრუფჳჲ რჳ დყფშრ ჀტრუფწჸႭ ჁრჲშტრძძჸႫ შჳ სფძხჭღფუ ჳხ ჳყფ რტრუფწჸ ჲშუფႭ
Ⴆზყფჭ ღხ ჳხ დყფშრ ჀტრუფწჸႭ დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ ჳყფ ღხხუჲ ხსჳრშჭფუ ქხჱ ფრტყ ჰჴფჲჳ რჱფ უხჴსძფუႭႦ
დყშჲ ჶშძძ რძჲხ რჯჯძჸ ჳხ ხჳყფჱ ჲშუფჲ ჳყფჸ სფძხჭღ ჳხႭ
ჭ ჲყხჱჳႫ შჳ წფრჭჲ ჳყრჳ შქ ჸხჴ ღფჳ შჭჵხძჵფუ ჶშჳყ ჳყხჲფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფႫ შჳ ჶშძძ სფ რ ტხჭჲჳრჭჳ ჶფრძჳყ შჭტჱფრჲფ ფჵფჭჳႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ყშუუფჭ ჳშჳძფ ‘ეჭცჭხჶჭ’ ჶრჲ რძჲხ რ ჲტრწႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ უფჲჳშჭფუ ჳხ ჱფშღჭ რჳ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႾ”
Ⴠ ჵშძძრშჭ ჶყხჲფ შუფჭჳშჳჸ შჲ ჴჭცჭხჶჭႫ ეჭცჭხჶჭႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ჳყრჳ უშუ ჭხჳ ჲჴშჳ წფႫ რჭ შჭტხწჯფჳფჭჳ ფჷჳჱრ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭ Ⴠქჳფჱ ჱფრუშჭღ შჳ ტძხჲფძჸႫ ჳყშჭც ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყჸ ჶრჲ ღშჵფჭ ჳყშჲ ჳშჳძფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ რწ რჭ ფჷჳჱრႭ
ზყფჭ ჸხჴ ქშჱჲჳ ჲჴტტფჲჲქჴძძჸ რჶრცფჭႭ ჱფღრშჭფუ წჸ წფწხჱშფჲ ხქ წჸ ჯრჲჳ ძშქფႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჱფწფწსფჱფუ ჳყრჳ ჶრჲ რ ჯხჲჲფჲჲფუ ჯფჱჲხჭႭ დყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲჸჲჳფწ ჶრჲ რტჳშჵრჳფუ რჭუ რ ჳჴჳხჱშრძ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳრჱჳფუႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჴჲფ ჳყფ ქჱრჴუჴძფჭჳ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ღრწფႫ ჭხჳ ჳყფ ჭხჭჲფჭჲფ ჯხჶფჱႭ
ჭ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႫ რტტშუფჭჳრძძჸ უფქფრჳფუ რ ჭჴწსფჱ ხქ ჭრწფუ ჵშძძრშჭჲ ჴჲშჭღ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძ სჴქქႭ
ႦჇფ ჶრჲ რ ჭრწფუ ჵშძძრშჭ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჳყჱფფ ტხჴძუჭႦჳ ტრჳტყႭႦ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჲშჭტფ ჳყშჲ შჲ რ ჳჴჳხჱშრძႫ ჳყფ სჴქქ შჲ ხჭძჸ ხჭფႬჳშწფႭ
რჸსფ შჳ ჶრჲ წფ ჶყხ ჶრჲ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჱრჭცფჱႭ ჶხჭუფჱფუ შქ ჳყფჱფ ჶფჱფ რჭჸ ჯფჱცჲ ჳხ სფშჭღ ჯხჲჲფჲჲფუ შჭ ჳხურჸႦჲ ჱფრძშჳჸႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჳყფ ხჭძჸ ჯხჶფჱ ღრშჭფუ ჶრჲ წშჱჱხჱ ჲჴწწხჭშჭღႭ გხႫ რქჳფჱ ჱფრძშჹშჭღ ჳყფ ჱფრძშჳჸ ხქ სფშჭღ რჭ ფჷჳჱრႫ ჳყფ ჲჶფრჱშჭღ ხჭძჸ შჭტჱფრჲფუႭ
ႦგჳშძძႫ ჳყფ ჱფტხჱუ ქჱხწ ჳყრჳ ჳშწფ ჶრჲ ჱფტხღჭშჹფუႭႦ
ჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ღრწფႫ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძ რჭუ შჭႬღრწფ ჯძრჸ ჶფჱფ ტხწჯძფჳფძჸ ჲფჯრჱრჳფႭ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ყრუ ჱფტფშჵფუ ჳყფ ჯჱშჵშძფღფ ხქ სფშჭღ ძშჳფჱრძძჸ ჯხჲჲფჲჲფუႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუ ჲშუფ შჲ რძჲხ რჭ შწჯხჱჳრჭჳ ტხჭჳფჭჳ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱცႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჱფჶრჱუ შჲ რძჲხ ღჱფრჳႭ დყრჳ ჲშუფ შჲ წხჱფ უშქქშტჴძჳ ჳყრჭ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ ჲშუფႭ
Ⴡჴჳ ჶშჳყ ჳყრჳ ჳშჳძფႫ შჳႦჲ რ უშქქფჱფჭჳ ჲჳხჱჸႭ
Ⴠჳჳრტც ჯხჶფჱ შჭტჱფრჲფუ ხჭ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუ ჲშუფႫ რჭუ ჸხჴ ტხჴძუ ფჵფჭ რჯჯძჸ რ უფსჴქქ ჳხ ჸხჴჱ ხჯჯხჭფჭჳႭ
ეჭძშცფ ჲცშძძჲႫ ჳშჳძფჲ რძჲხ ყრჵფ ჭხ რტჳშჵრჳშხჭ ტხჭუშჳშხჭჲ ხჱ უფძრჸჲႭ Ⴠჭუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჳჶხ ჳშჳძფჲႫ ყშჲ წფჭჳრძ ჯხჶფჱ ჱხჲფ სჸ რ ჶყხჯჯშჭღ ႵႯ რჳ ხჭტფႭ
Ⴠტრუფწჸ ხჱ ჴჭუფჱჶხჱძუႭ ჳყფჱ ტხჭჳფჭჳ ჲშუფჲ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱცႫ წფჭჳრძ ჲჳჱფჭღჳყ შჲ რ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ უშქქშტჴძჳ ჲჳრჳ ჳხ წრჭრღფႭ დყფ ჲჳრჳ შწწფუშრჳფძჸ ფჷტფფუფუ ႸႯႭ იხჴჱ წფჭჳრძშჳჸ ჶშძძ ჭფჵფჱ სფ ჲყრცფჭ ჴჭუფჱ რჭჸ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲႭ
ჳႦჲ ძშცფ წჸ ჯრჭშტ უშჲხჱუფჱ ჩჴჲჳ უშჲრჯჯფრჱფუ ტხწჯძფჳფძჸႭ
Ⴆდყფჭ ჳყფჱფႦჲ ჲხწფჳყშჭღ ჭფფუ ჳხ უხ ჱშღყჳ რჶრჸႭႦ
ჂძფრჱძჸႫ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ტრჭჭხჳ ღხ რღრშჭჲჳ ჳყფ ქრჳფ ჳყრჳ შჲ ხჯფჭფუ ჴჯ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ ჳშჳძფႭ ჶრჱჭფუ წფႭ
ქ ჲხႫ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ჲჳრჱჳშჭღ ჯხშჭჳ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱცႭ
ყრუ ჳხ ქშჱჲჳ ჯრჲჲ ჳყფ ჱფႬფჷრწშჭრჳშხჭ ხქ დყფშრ Ⴠჶრცფჭფუ Ⴧშღყ გტყხხძႭ
ტყფტცფუ ჳყფ ჱფႬფჷრწ ჲტყფუჴძფ ხჭ წჸ ჲწრჱჳჯყხჭფႭ ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ჶფფც ძრჳფჱႭ
ႩႩႩ
ჭფჷჳ ურჸႭ ჶრშჳფუ ქხჱ ჳყფ ყშღყ ჲტყხხძ ჲჳრქქ ჳხ ტხწფ ჳხ ჶხჱცႭ
ჴჲჳ ჸფჲჳფჱურჸႭ
Ⴠ ჭფჶ ჯხჶფჱႫ ჳყფ ჳყჱხჭფ ხქ ჳყფ ჲყრუხჶ წშჱჱხჱႫ ყრჲ სფფჭ რჶრცფჭფუႭ
Ⴠ ყშუუფჭ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ყრჲ რ წხჱრძფ ჲცშძძ ტრძძფუ შჭქშჭშჳფ ჯხჶფჱ ტჱფრჳშხჭႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳჱშფუ ჴჲშჭღ ჳყრჳ ჯხჶფჱ ჱშღყჳ რჶრჸ შჭ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸႭ
ლხჶფჱ ტრჭ სფ ქხჱწფუ ქჱხწ რჭჸ შჳფწ ჳყრჳ შჲ ჩჴუღფუ ჳხ სფ რ წშჱჱხჱႭნ
შცფ ჳყრჳ უფჲტჱშჯჳშხჭႭ რძჲხ ყრუ ჳხ ტყფტც ჳყფ ჲტხჯფ ხქ ჳყფ ჯხჶფჱ ტჱფრჳშხჭ ტხჭუშჳშხჭჲႭ
რჯჯძშფუ შჳ ჳხ ჳყფ ჲწრჱჳჯყხჭფ ჶრჲ ყხძუშჭღ შჭ წჸ ყრჭუ ჱშღყჳ ჭხჶႭ დყფ ღძრჲჲ ხქ რ ჲწრჱჳჯყხჭფ შჲ რძჲხ ჲშწშძრჱ ჳხ რ წშჱჱხჱႭ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ცჭხჶ შქ შჳ ჶრჲ ჯხჲჲშსძფႭ
ლდყფ ჲცშძძ ხქ ჳყფ ყშუუფჭ ჯხჶფჱ ‘დყჱხჭფ ხქ ჳყფ გყრუხჶ შჱჱხჱ’ ყრჲ სფფჭ რტჳშჵრჳფუႭნ
ლდყფ ჳრჱღფჳ ქხჱ რჯჯძჸშჭღ ჳყფ ჲცშძძ ჶრჲ უფჳფჱწშჭფუ ჳხ სფ რ წშჱჱხჱႭნ
ლჀჴჳყხჱშჳჸ შჲ ტჱფრჳფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲცშძძ ‘შჱჱხჱ’ჲ დყჱხჭფ’Ⴍნ
დყფ ჯხჶფჱ ჶრჲ რჯჯძშფუ რჲ ფჷჯფტჳფუႭ Ⴡჴჳ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ უშჲრჯჯხშჭჳფუႭ
ლხჶფჱნႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ლდყფ ჯხჶფჱ შჲ სფშჭღ რტჳშჵრჳფუႭნ
Ⴉ ხჶფჱ ჍრწფႹ Ⴥძრჲყ შღყჳ
Ⴉ ბრჳშჭღႹ Ⴐ★
Ⴉ ხჶფჱ ძფჵფძႹ Ⴐ
Ⴉ ტძრჲჲ Ⴙ Ⴌ
Ⴉ ჀჳჳჱშსჴჳფႹ შღყჳ
ლჂყფტც რჵრშძრსძფ ჲცშძძჲႭნ
▶ Ⴠტჳშჵფ ჲცშძძჲ
Ⴉ Ⴥძრჲყ შღყჳႧძჵႭႰႨ
Ⴙ Ⴢჱფრჳფჲ სჱშღყჳ ჲჯრჱცძშჭღ ძშღყჳႭ
▶ რჲჲშჵფ ჲცშძძ Ⴇჭხჳ ჯხჲჲფჲჲფუႨ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ჲ ჳყშჲ რძძ ჳყფჱფ შჲႾ
დყფ ჯხჶფჱ ტჱფრჳფუ შჲ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ქშჱჲჳ რჶრცფჭშჭღ ჳყრჳ ყრუႭ
ჳ ჶრჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ რ წშჱჱხჱ ჲყშჭშჭღ ჯფრტფქჴძძჸႭ ჳ ჶრჲ ფჵფჭ ჴჭჱრჳფუႭ
ႦჀ ჲცშძძ ძშცფ ჳყშჲ შჲ ჩჴჲჳ რ ჶრჲჳფ ხქ წრჭრႭႦ
დყფ ჲრწფ ჶრჲ ჳჱჴფ ქხჱ ხჳყფჱ ხსჩფტჳჲ რჱხჴჭუ ყშწႭ Ⴠჭჸ ხსჩფტჳ ჶშჳყ რ ჱფქძფტჳშჵფ ჲჴჱქრტფ ძშცფ რ წშჱჱხჱ ტხჴძუ ღფჭფჱრჳფ ჯხჶფჱჲႭ
დყფ ჱრჳშჭღ შჲ რჳ წხჲჳ Ⴐ ჲჳრჱႭ Ⴡჴჳ ჶრჲჭႦჳ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
ქ ჳყფჱფ შჲ რ სფჳჳფჱ შჳფწႭ Ⴆწ ჲჴჱფ ჸხჴ ტრჭ ღფჳ სფჳჳფჱ ჯხჶფჱჲ ჳყრჭ ჳყშჲႭ
ლდყფ ძფჵფძ ხქ ჯხჶფჱ შჲ რქქფტჳფუ სჸ ჳყფ ჱრჱშჳჸ ხქ ჳყფ შჳფწ ჴჲშჭღ ჳყფ ჲცშძძႭნ
დყფ ხჱშღშჭრძ შჲ რ წხსშძფ ღრწფႭ
Ⴠჲ ჳყფ ღფჭჱფ ჶრჲ ბႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭჴწფჱხჴჲ შჳფწჲႭ ქ ტხჴჱჲფ შჳႦჲ რძჲხ ჱრჱფႭ
ჸ უხჱწ ჱხხწ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ჳყშჭღჲ ტხჴძუ ქშჭუ რჭჸჶყფჱფႭ
რძჲხ ღხჳ ჲხწფ უფტფჭჳ შჳფწჲ ქჱხწ ჳშწფ ჳხ ჳშწფႭ გშჭტფ ტრჭႦჳ ჴჲფ შჳ რჭჸჶრჸႫ შჳႦჲ რძძ ტძჴს რტჳშჵშჳშფჲႭ შჭჵფჲჳფუ ფჵფჱჸჳყშჭღ შჭ ჳყრჳ ჀფღშჲႭ
Ⴆქ ყრუ ცჭხჶჭ ჶხჴძუ სფ ფჷჯფძძფუ ძშცფ ჳყრჳႫ ჲყხჴძუ ყრჵფ ძფქჳ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ქხჱ წჸჲფძქႭႦ
დყხჲფ ჳყჱფფ ჲფფწფუ ჳხ ჳყშჭც ჳყრჳ ყრუ რჱსშჳჱრჱშძჸ ფწსფჹჹძფუ ჀშღშჲႦ ჯჴსძშტ ქჴჭუჲႭ ჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფႭ
ბრჳყფჱႫ ჯხჴჱფუ წჸ ჲყრჱფ ხქ წხჭფჸ შჭჳხ Ⴠფღშჲ რტჳშჵშჳშფჲႭ
გხႫ წჸ რჭღფჱ ჳხჶრჱუ ჳყხჲფ ჳყჱფფ ჶრჲ ძშცფძჸ ჳხ სხშძ ხჵფჱႭ
გხრჱფუ წფჭჳრძ ჲჳჱფჭღჳყႭ Ⴠჭუ ჳყფ ჳშჳძფ ‘Ⴠჵფჭღფჱ ხქ Ⴢხძუ Ⴥშჱფ’ წრუფ წჸ ყფრუ ქფფძ ტხძუႭ
Ⴆზფ წჴჲჳ ჳრცფ რჶრჸ ჳყფ ჱფჯჴჳრჳშხჭ ხქ ჳყხჲფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფႭႦ
ზყრჳ ჭფფუ ჳხ უხ შჲ სჴშძუ რ ყშღყფჱ ჱფჯჴჳრჳშხჭ ხჭ ჳყფშჱ ჲშუფႭ Ⴥხჱ წფႫ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყრჳ ტრწფ ქშჱჲჳႭ
Ⴠჲ რ წრჲჳფჱ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძႫ რძჲხ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ხსჳრშჭ შჳფწჲ ხქ ყშღყ ჱრჱშჳჸႭ
ႦდყფჱფႦჲ რ ღხხუ შჳფწ ჸხჴ ტრჭ ღფჳ ჱშღყჳ ჭხჶႭႦ
დყფჱფ შჲ ხჭძჸ ხჭფ ჶფფც ძფქჳ ჴჭჳშძ ჳყფ ჱფჳფჲჳႭ
ჳႦჲ რ ჯჱრტჳშტრძ ჳფჲჳႫ ჲხ ქხჱ ჳყრჳ ჳფჲჳ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ყჴჭჳ წხჭჲჳფჱჲ ჸხჴჱჲფძქႭ ეჲფქჴძ რჴჳყხჱშჳჸ რჭუ ჲცშძძჲ ჶფჱფ ჭფფუფუႭ
‘დყშჲ ჱფჳფჲჳ შჲ შწჯხჱჳრჭჳႭ Ⴆხჱფ ჳყრჭ ჩჴჲჳ ღხშჭღ ხჭ ჳხ ყშღყფჱ ფუჴტრჳშხჭႠႦ
დყფ წრშჭ ჲჳხჱჸ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჲჳხჱჸ სფღშჭჲ ჶშჳყ ჳყფ ჱფႬფჷრწშჭრჳშხჭ ხქ დყფშრ Ⴧშღყ გტყხხძႭ
დყფ ქშჱჲჳ ფჯშჲხუფ ხქ Ⴠტრუფწჸ გშუფႭ გხ შქ ჸხჴ ჯრჲჲ ჳყრჳ ჱფჳფჲჳႭ იხჴ ტრჭ უფქშჭშჳფძჸ ღფჳ ტხწჯფჭჲრჳშხჭႭ
დყფ ჲჸჲჳფწ ღხხუჲ ჳყრჳ ტრჭ სფ ხსჳრშჭფუ უჴფ ჳხ ჳყფ ჳშჳძფ რჱფ უხჴსძფუႭ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ღრწფ რძჶრჸჲ ღრჵფ რუუშჳშხჭრძ ჱფჶრჱუჲ შქ ჸხჴ ტძფრჱფუ ჳყფ ჰჴფჲჳ შჭ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳ ჱჴძფ რძჲხ რჯჯძშფუ შჭ ჳხურჸႦჲ ჱფრძშჳჸႭ
‘Ⴠ წფურძ ქხჱ ჱფႬფჷრწშჭრჳშხჭႭ ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ შჳ წშღყჳ სფ ჩჴუღფუ რჲ რ წშჱჱხჱႭႦ
Ⴠძჳყხჴღყ ღრშჭფუ ჳყფ ყშუუფჭ ჯხჶფჱႭ
Ⴠჲ ქხჱ ხჳყფჱ რჶრცფჭფუ ჯფხჯძფႫ ჳყფშჱ ჲჳრჳჲ რჭუ ჲცშძძჲ ჶფჱფ ჲჳშძძ ჯხხჱႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჳყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ჶყხ ფჷჯფძძფუ წფ ჶფჱფ რწხჭღ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჲცშძძფუ შჭ ჳყფ რტრუფწჸႭ
დხ ტრჳტყ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფწႭ დყფშრ ჀტრუფწჸႫ ჳყფ სრჲშტ ძხტრჳშხჭ ქხჱ ჳჱრშჭშჭღ ხჱშღშჭრძ ტყრჱრტჳფჱჲႫ ყრუ ჳხ სფ ჴჳშძშჹფუ ჳხ შჳჲ ქჴძძ ჯხჳფჭჳშრძႭ
“დყფჭႫ ძფჳ’ჲ ღხ ხჴჳႭ”
წხჵფუ ჳხ წჸ უფჲჳშჭრჳშხჭႭ
ჱშღშჭრძძჸႫ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჱფტფშჵფუ შჳ ჸფჲჳფჱურჸႭ Ⴡფტრჴჲფ ჱფჳჴჱჭფუ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸႫ უშუ ჭხჳ ჱფტფშჵფ წჸ ღჱრუჴრჳშხჭ ჲხჴჵფჭშჱႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ რ ჲფჯრჱრჳფ წფჲჲრღფ ტრწფ შჭქხჱწშჭღ წფ ხქ ჳყფ ჯშტცჴჯ ძხტრჳშხჭႭ
ლგჳჴუფჭჳჲ ჶყხ უშუ ჭხჳ ჱფტფშჵფ რ ჲხჴჵფჭშჱ რჳ ჳყფ ღჱრუჴრჳშხჭ ტფჱფწხჭჸ ტრჭ ჯშტც შჳ ჴჯ რჳ ჳყფ Ⴣფჯრჱჳწფჭჳ ხქ გტშფჭტფ რჭუ დფტყჭხძხღჸ ხქქშტფႭნ
ჲხხჭ ფჭჳფჱფუ ჳყფ Ⴧხძჸ Ⴠჯჯძფ Ⴣფჯრჱჳწფჭჳ სჴშძუშჭღ რჳ დყფშრ Ⴧშღყ გტყხხძႭ
Ⴆდყფჱფ შჲ ჭხ ხჭფ ფძჲფႭႦ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ღჱრუჴრჳშხჭ ტფჱფწხჭჸ ფჭუფუ ჸფჲჳფჱურჸႭ დყფ ღჱრუფჲ სფძხჶ ჶფჱფ ჲჳშძძ ხჭ ჵრტრჳშხჭႭ
ჯშტცფუ ჴჯ ჳყფ ჲხჴჵფჭშჱ რჳ ჳყფ ხქქშტფ ხქ ჳყფ Ⴧხძჸ Ⴠჯჯძფ ჃფჯრჱჳწფჭჳႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ყფ ჶრჲ რ სძჴჭჳ წრძფ ფწჯძხჸფფ ჶყხ ჩჴჲჳ ტყფტცფუ წჸ ჲჳჴუფჭჳ Ⴣ რჭუ ღრჵფ წფ ჳყფ შჳფწ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რჭჸჳყშჭღႭ
Ⴆდყშჲ წშღყჳ სფ ფჭხჴღყႭႦ
დყრჳ ღჱრუჴრჳშხჭ ჲხჴჵფჭშჱ ჳყრჳ ტრჱჱშფჲ რ ძხჳ ხქ ჶფშღყჳႭ
ჳႦჲ რ ჲხჴჵფჭშჱ ქჱხწ Ⴧხძჸ Ⴠჯჯძფ ჃფჯრჱჳწფჭჳႭ ჳ ჶრჲ რ ძხჭღ ჲჶხჱუ ჲხ ჲყშჭჸ ჳყრჳ შჳ ჱფქძფტჳფუ წჸ ქრტფႭ
დყფ ფწსძფწ ხქ დყფშრ Ⴧშღყ გტყხხძ რჭუ ჳყფ ღჱრუჴრჳშხჭ ჲჸწსხძ ჶფჱფ ფჭღჱრჵფუ ხჭ ჳყფ სძრუფႭ
ლჳფწნႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ლჄჵრძჴრჳფ ჳყფ ჳრჱღფჳ შჳფწႭნ
Ⴉ ჍრწფႹ Ⴧხძჸ ჭშღყჳႦჲ გჶხჱუ ჶშჳყ ჳყფ ხუუფჲჲႦ Ⴡძფჲჲშჭღ
Ⴉ ჱრუფႹ ბრჱფ
Ⴉ ჀჳჳჱშსჴჳფႹ შღყჳ
▣ Ⴣფჳრშძჲ
Ⴙ დყშჲ შჲ რ ჲხჴჵფჭშჱ ღშჵფჭ ჳხ ჳყფ ႰႴჳყ ტძრჲჲ ხქ ღჱრუჴრჳფჲ ხქ დყფშრ Ⴠჶრცფჭფუ Ⴧშღყ გტყხხძ Ⴧხძჸ Ⴠჯჯძფ ჃფჯრჱჳწფჭჳႭ
Ⴙ დყშჲ შჲ რ ჲჯფტშრძ ჲჶხჱუ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳყფ ღხუუფჲჲ’ჲ სძფჲჲშჭღႭ ჳ შჲ რჭ ხჱუშჭრჱჸ შჱხჭ ჲჶხჱუႫ სჴჳ ჳყრჭცჲ ჳხ შჳჲ სძფჲჲშჭღႫ ჳყფ ჲჴჱქრტფ ხქ ჳყფ ჲჶხჱუ სხუჸ ჲჯრჱცძფჲ ჶშჳყ რ ჲჯფტშრძ ძჴჲჳფჱႭ
Ⴙ Ⴠჳჳრტც ჯხჶფჱ შჭტჱფრჲფჲ ტხწჯრჱფუ ჳხ რ ჭხჱწრძ ძხჭღ ჲჶხჱუႭ დყფ ფქქფტჳ შჲ ქჴჱჳყფჱ შჭტჱფრჲფუ ქხჱ წხჭჲჳფჱჲ ჶშჳყ ჳყფ ურჱც რჳჳჱშსჴჳფႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴠჭუ ჶრჲ ჱშღყჳႭ
დყფ ღჱრუფ ხქ ჳყფ შჳფწ ტხჭქშჱწფუ სჸ ჳყფ ჲჸჲჳფწ შჲ ჱრჱფႭ Ⴠქჳფჱ ჱფჳჴჱჭშჭღ ჳხ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸႫ ჰჴშტცძჸ რტჳშჵრჳფუ შჱჱხჱ ხქ დყჱხჭფჲႭ
ძშღყჳ რჭუ ურჱცჭფჲჲႭ
დჶხ წშჱჱხჱჲ ჶფჱფ ჲჴწწხჭფუ რჭუ ქრტფუ ფრტყ ხჳყფჱ ჶშჳყ ჳყფ Ⴧხძჸ ჭშღყჳ ჲჶხჱუ სფჳჶფფჭ ჳყფწႭ
გხხჭႫ რ ჭფჶ ჯხჶფჱ ჶრჲ რტჳშჵრჳფუ შჭ ჳყფ ჲჸჲჳფწႭ
ႩႩႩ
ფრჭჶყშძფႫ რ ძშჳჳძფ ხჵფჱ რ წხჭჳყ ყრჲ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ შჭ ჳყრჳ ტძჴს ჱხხწႭ
Ⴧფჱხ რტჳშჵშჳჸ ტძჴს ჀშღშჲႭ
ჀფღშჲႦჲ Ⴠჭ იჴႬწშჭႫ გხჭღ გშრႫ რჭუ Ⴧრ იფႬფჴჭႭ
დყფ ჳყჱფფ ძფქჳ ჳყფ ტძჴს ჱხხწ რჳ დყფშრ Ⴧშღყ გტყხხძႭ ჳ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ რ ჶფფც ჲშჭტფ წხჵფუ ჳხ ჳყფ ჭფჶ ტძჴს ჱხხწ რჳ დყფშრ ჀტრუფწჸႭ
Ⴠჲ შჳ ჶრჲ ჶფძძ ცჭხჶჭ ჳხ ჳყფ ჯჴსძშტႫ Ⴠფღშჲ ჱფტფშჵფუ ჲჯფტშრძ ჳჱფრჳწფჭჳႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ გხჭღ თშრ შჲ ჳყფ ურჴღყჳფჱ ხქ რ ძრჱღფ ღჴშძუ ჶრჲ რძჲხ ღჱფრჳძჸ ჱფქძფტჳფუႭ
დყფჸ რჱფ რსძფ ჳხ ქჱფფძჸ ჴჲფ ჳყფ ქრტშძშჳშფჲ ხქ დყფშრ Ⴠტრუფწჸ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჸ ყრჵფ ჭხჳ ჸფჳ ფჭჳფჱფუ ჲტყხხძႭ
Ⴡფჲშუფჲ ჳყრჳႫ ფჵფჭ ჳყხჲფ ტძჴს რტჳშჵშჳშფჲႭ
Ⴠქჳფჱ ღჱრუჴრჳშჭღ ქჱხწ ყშღყ ჲტყხხძႫ ყფ ჶრჲ ჯჱხწხჳფუ ფრჱძჸ ჳხ ხქქშტშრძ ყფჱხ რტჳშჵშჳშფჲ ჳყჱხჴღყ რჭ ხქქშტშრძძჸ შჲჲჴფუ ყჴჭჳფჱ ძშტფჭჲფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴠჭ იჴႬწშჭႦჲ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჵხშტფ ჱრჭღ ხჴჳ შჭ ჳყფ ტძჴსჱხხწႭ
