გჴწშჱფ ჱფტრძძფუ ჶყრჳ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ჲრშუ რ წხწფჭჳ რღხႭ
ჍხႫ ყფჱ ჳხჭფ ხქ ჵხშტფႫ ჳხ სფ ფჷრტჳႭ
ႦჃშუ ჸხჴ ჳრძც ჳხ ფფ ჴჭႬჶხხႾႦ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ქრტჳ ჶრჲ სჸ ჭხ წფრჭჲ ხჱუშჭრჱჸႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჲჳჱრჭღფ ქხჱ რტრუფწჸ ტრუფჳჲ ჳხ ჳრძც ჳხ ფრტყ ხჳყფჱႭ
Ⴢყხშ ჇრჭრႦჲ ტრჲფ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
Ⴧფჱ ხჱშღშჭრძ უშჲღჴშჲფუ შუფჭჳშჳჸ ჶრჲ ჳყფ წრშუ ხქ დყფშრႦჲ ჵშტფ ჯჱფჲშუფჭჳႭ
რჸსფ ჳყრჳႦჲ ჶყჸ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ჲჯხცფ ჱფჲჯფტჳქჴძძჸ ჳხ ფჵფჱჸხჭფ უჴჱშჭღ ყფჱ ყშღყ ჲტყხხძ ურჸჲႭ
Ⴆ რძჱფრუჸ რჲცფუ ხჳყფჱ ტძრჲჲწრჳფჲ შჭ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ ტძრჲჲႭႦ
გხႫ ყფრჱუ ჳყრჳ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ უხფჲჭႦჳ ყრჵფ რჭჸხჭფ ჳხ ჳრძც ჳხ ტხწქხჱჳრსძჸႭ
ზყფჭ გჴწშჱფ ტრწფ უშჲღჴშჲფუ რჲ დყფშრႫ ყფ ჲფტჱფჳძჸ ფჭტხჴჱრღფუ წფ ჳხ ჳრძც ჳხ ყფჱ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
Ⴢყხშ ჇრჭრႫ ჶყხ ჶრჲ ჯხძშჳფႫ ჭფჵფჱ ძფჳ ღხ ხქ რ ჶხჱუႭ
ჳ შჲ რ ჵფჱჸ სშღ უფრძ ქხჱ Ⴢყხშ ჇრჭრႫ ჶყხ შჲ ჲხ ჯხძშჳფႫ ჳხ ჳრძც ჳხ ჲხწფხჭფႭ
“ჳ შჲ რ ჱფრძ უჴჭღფხჭႫ ჲხ შქ ჸხჴ უხ ჭხჳ ჲფჳ ჴჯ რ ტრწჯშჭღ ჲშჳფ ჯჱხჯფჱძჸႫ ჸხჴ წრჸ სფ რჳჳრტცფუ ჴჭფჷჯფტჳფუძჸ რჭუ ჸხჴჱ ჱფჲშჲჳრჭტფ წრჸ სფ ძხჶფჱფუ უჴფ ჳხ ჳყფ ტჴჱჲფ ხქ უფწხჭშტ ფჭფჱღჸႭ გხ ღჴფჲჲ შჳ ჭფფუჲ რ ძხჳ ხქ ჶხჱცႭ”
Ⴢყხშ ჇრჭრႫ ჶყხ ყრუ ჭხ ჶრჸ ხქ ცჭხჶშჭღ გჴწშჱფႦჲ ჳჱჴფ ქფფძშჭღჲႫ ჲჯხცფ ჲხქჳძჸ ჳხ გჴწშჱფႭ
ჳႦჲ ცშჭუ ჳყხჴღყႭ
დყფჱფ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ძშჭფ ჲხწფჶყფჱფ შჭ ჳყრჳ ჳხჭფ ხქ ჵხშტფႭ
ႦუფტხწჯხჲშჳშხჭႠႠႠ ႦჇხჶ წჴტყ ყრჲ ჸხჴჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ფფ ჴჭႬჶხხ შწჯჱხჵფუႾႦ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ფჵფჭ რ ჳჶშჲჳႭ
ეჭცჭხჶჭ შჲ რ ჭრწფუ ჵშძძრშჭႭ
Ⴠძჳყხჴღყ უშჱფტჳ რტჳშჵშჳჸ შჭ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუ შჲ ჲჳშძძ ძრტცშჭღႭ
შძძშჭღ Ⴧხჱჱხჱ ჇრძძႭ
Ⴠჭუ ყფ ჯჱხჵფუ ყშჲ ჲცშძძჲ ტხჭჲშუფჱრსძჸ ჳყჱხჴღყ ყშჲ ჯფჱქხჱწრჭტფ შჭ ჳყფ ძრჲჳ რტრუფწჸ ტხწჯფჳშჳშხჭႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ჱშქშფძႫ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ Ⴢჱშწჲხჭ დფფჳყႫ შჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ღჴრჱრჭჳფფჲ შჳჲ ჲჳჱფჭღჳყႭ
Ⴆდყფ სხჲჲ შჲ რ ღჱფრჳ რჶრცფჭფჱႫ სჴჳ ყფ შჲ რძჲხ რ სჴჲშჭფჲჲწრჭႭ გხႫ ჩჴუღფ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႦჲ ჲცშძძჲ რჭუ ჵრძჴფ წხჱფ ტრძწძჸ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭႦ
ჱშქშფძ ჶრჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჭფჵფჱ ჲრშუ ფწჯჳჸ ჶხჱუჲႭ
დყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხჲფ ჲცშძძჲ რჱფ ღჴრჱრჭჳფფუ ჳხ ჳყრჳ ფჷჳფჭჳ შჲ ეჭცჭხჶჭႭ
ეჭცჭხჶჭ რღჱფფუ ჳხ სფტხწფ Ⴡძხხუ რღჴრჱႦჲ რუჵშჲხჱႭ
Ⴤჵფჭ რჳ ჳყფ შჭრჴღჴჱრჳშხჭ ტფჱფწხჭჸႫ გჴწშჱფ ტძფრჱძჸ ქფძჳ რ ჲჴსჳძფ რჳწხჲჯყფჱფ სფჳჶფფჭ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ რჭუ ფფ ჴჭႬჶხხႭ
Ⴆჳ ჶრჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჳყფჲფ ჳჶხ ჶფჱფ ურჳშჭღႠႦ
დყფ ეჭუფჱუხძძჲ ყრჵფ სფტხწფ ჰჴშჳფ ქჱშფჭუძჸ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱႭ ჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ ჳრძცფუ რ ძხჳ ჶშჳყ Ⴭხფჴძ ფხჭღႫ ჶყხ ჳჴჱჭჲ ხჴჳ ჳხ სფ რ ჵფჱჳჴსფჱ ჭრწფუ იჴჭხჱშႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ რჭუ ფფ ჴჭႬჶხხႭ
Ⴌ დჶხ ჯფხჯძფႭ ჳႦჲ ჲხ ჲჳჱრჭღფႭႭႭ ჳႦჲ ჲჳჱრჭღფ სფტრჴჲფ ტრჭႦჳ ცჭხჶ ქხჱ ჲჴჱფႭ ჳ წრჸ ჲფფწ ძშცფ ჳყფჸ რჱფ ურჳშჭღႫ ხჱ შჳ წრჸ ჭხჳႭ ზფძძႫ ფჵფჱჸხჭფ ყრჲ ჳყფშჱ ხჶჭ ჯხჲშჳშხჭႭ ჀჭჸჶრჸႫ Ⴆწ შჭ წჸ ჯჱშწფ ჲხ ტრჭ ჩჴჲჳ ურჳფ ყფჱ ჶშჳყხჴჳ ძხხცშჭღ სრტცႭ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ფხჭღ ჍხႬფჴძ რძჲხ ქფძჳ ჳყრჳ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხ ჶრჲ რწსშღჴხჴჲႭ
გჴწშჱფႦჲ შჭჳჴშჳშხჭ ჶრჲ ჳფძძშჭღ ყფჱႭ
Ⴆდყფჸ რჱფ უფქშჭშჳფძჸ ურჳშჭღႭႦ
ქფძჳ ჲჳჱრჭღფ რსხჴჳ ჳყრჳ ქრტჳႭ
ჩჴჲჳ ქფძძ შჭ ძხჵფ ჶშჳყ ჍრყრჱშჭღႭ
ტრჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჳყშჭც ჳყრჳ ყფ რძჱფრუჸ ყრჲ რ სხჸქჱშფჭუႭ
Ⴡჴჳ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჶრჲ ფჷტშჳფუ ქხჱ გჴწშჱფႭ
ჳ ჲფფწჲ ტძფრჱ ჳყრჳ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ყრუ ჭხ ურჳშჭღ ფჷჯფჱშფჭტფႭ
ქ ჲხႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ჶრჳტყ Ⴢყხშ ჇრჭრႦჲ ქჱფჲყ ქშჱჲჳ ძხჵფ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱႭ
ႦჇრჭრႫ ჶყხ ქფძძ შჭ ძხჵფ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭႭႭ დყრჳ ჳხხႭႭႭ წშღყჳ სფ ჵფჱჸႭႭႭ ტჴჳფႭႦ
დყფ ჳყხჴღყჳ წრუფ წჸ ყფრუ ჲჯშჭ რჭუ წჸ ქრტფ ქფძჳ ყხჳႭ
Ⴠჲ წჴტყ რჲ ძშცფ Ⴭრყრჱშჭღ ჲხ წჴტყႭ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ უფჲშჱფ ჳხ წრცფ შჳ ჸხჴჱ ხჶჭႭ
გჴწშჱფ რძჲხ ყრუ ჳყფ ჲრწფ ქფფძშჭღჲ რჲ შჭჲფხჭღႦჲ ქრჭႫ ჶყხ ჩჴჲჳ ჶრჭჳფუ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ჳხ სფ ყრჯჯჸႭ
ႦჁჴჳ შქ ყრუ ცჭხჶჭ ხჭფ ჳყშჭღ რ ძშჳჳძფ ჲხხჭფჱႭႭႭ ჶხჴძუ ყრჵფ ყრუ რ ტყრჭტფႭႭႭႦ
ქ ტხჴჱჲფႫ უხჭႦჳ ჳყშჭც Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ჶხჴძუ ძხხც რჳ წფ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რ ჲყხჱჳ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႫ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ უშუ ჭხჳ ჳრცფ ყფჱ ფჸფჲ ხქქ ფფ ჴჭႬჶხხ ქხჱ ფჵფჭ რ წხწფჭჳႭ
Ⴠჭჸხჭფ ტხჴძუ ჲფფ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჳყფ ქრტფ ხქ რ ჶხწრჭ შჭ ძხჵფႭ
‘ჳ’ჲ ჱფქჱფჲყშჭღႭ Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ Ⴧრჭრ შჲ შჭ ძხჵფႭႭႭ ჲყფႦჲ ფჵფჭ ჯჱფჳჳშფჱႭႦ
გჴტყ ჲჳჱრჭღფ ფწხჳშხჭჲ რჱხჲფ ჳხღფჳყფჱႭ
Ⴥხჱ გჴწშჱფႫ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჭშტფ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ჲყხჶ ხქქ ჳყფ ჭფჶ ძხხც ხქ Ⴢყხშ ჇრჭრႭ
ბშღყჳ ჳყფჭႭ
Ⴠ ტყშძძ ჱრჭ უხჶჭ გჴწშჱფႦჲ ჲჯშჭფႭ
‘შჵშჭღႾ ႦჇრჲ რ წხჭჲჳფჱ რჯჯფრჱფუႾႦ
ჇშღყႬჱრჭცშჭღ ჵშძძრშჭႭ
Ⴠჭუ რჲ რ ჯჱხჲფტჴჳხჱႫ ყფ შჲ წხჱფ ჲფჭჲშჳშჵფ ჳხ ძშქფ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
გჴწშჱფ ხჯფჭფუ ყფჱ ყრძქႬწხხჭ ფჸფჲ რჭუ ჰჴშტცძჸ ძხხცფუ რჱხჴჭუႭ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ რ ჯფჱჲხჭ ხქ შჭჳფჱფჲჳ ჶრჲ ძხხცშჭღ ჳყშჲ ჶრჸႭ
ႦჀყჭ იჴႬწშჭႭႭႭႦ
ფფ ჴჭႬჶხხႦჲ ხჯჯხჭფჭჳ შჭ ჳყფ ძრჲჳ ჰჴრჱჳფჱქშჭრძჲႭ
Ⴠჭუ ყფ შჲ ტხჭჲშუფჱფუ ჳყფ სფჲჳ ჲჶხჱუჲწრჭ რჳ დყფშრ ჀტრუფწჸႭ
ტხჴძუ ჳფძძ სფტრჴჲფ ჲყფ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ჯჱხჲფტჴჳხჱႭ
Ⴠყჭ იჴႬწშჭ შჲ ჱფრძႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფჸ რჱფ ჲჳჴტც შჭ ჳყფ ქჱრწფ ხქ სფშჭღ რ ტრუფჳႫ ჳყფჸ რჱფ ხჭძჸ ჴჭუფჱჵრძჴფუႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ყფჱ ჲფჭჲფ ხქ ჳყფ ჲჶხჱუ რჭუ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ყფჱ ჲჶხჱუ ჲჳჱშცფჲ რჱფ ხჭ ჳყფ ჲრწფ ძფჵფძ რჲ გჴწშჱფႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჲყფ ძხხცჲ ხჵფჱ ყფჱფ რჭუ ფჷჴუფჲ წჴჱუფჱხჴჲ ჲჯშჱშჳႭ
ჳ წრჸ სფ სფტრჴჲფ ყფ უშჲტხჵფჱფუ ყშჲ შუფჭჳშჳჸ რჲ რ ჵშძძრშჭႭ
“დყფჭႫ ღხხუ ჶხჱცႭ”
რჳ ჳყრჳ ჳშწფႭ ფფ ჴჭႬჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ ჳრძცშჭღ ჳხ Ⴢყხშ ჇრჭრႫ შწწფუშრჳფძჸ ჳჴჱჭფუ ყშჲ სრტც რჭუ ჶრძცფუ რჶრჸႭ
დყფჭႫ ჳყფ ქშფჱტფჭფჲჲ ჳყრჳ Ⴠჭ იჴႬწშჭ ფჷჴუფუ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ღრჹფ ჶრჲ უშჱფტჳფუ რჳ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ რჭუ ჳყფჭ ტყრჭღფუ ჳხ ჲხწფჶყფჱფ ფძჲფႭ
გჴწშჱფ უშუ ჭხჳ წშჲჲႭ
Ⴆქხჱ რ წხწფჭჳႭ Ⴆდყფჸ ჶფჱფ ჳრჱღფჳშჭღ ხჭფ ჯფჱჲხჭႫ ჭხჳ წფႭႦ
გჴწშჱფႫ ჶყხ ჭხჳშტფუ ჳყშჲႫ სფტრწფ ფჷჳჱფწფძჸ რძფჱჳႭ
‘ჳ’ჲ ჳყფ ჲრწფ წხჳშჵრჳშხჭႫ ჱშღყჳႾ იხჴ ტრჭ ჳფძძ სჸ ჲშღყჳ ჳყრჳ ჳყფშჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ შჲ ჭხჳ ჳყრჳ ღხხუႭ ზყჸ უხ ყრჵფ ჳხ ძშჵფ ძშცფ ჳყშჲႭႭႭႦ
გჴწშჱფ ძხხცფუ რჳ Ⴢყხშ ჇრჭრႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჲყფ ყრუ რ სჱშღყჳ ჲწშძფ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ ჶშჳყ ფფ ჴჭႬჶხხႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ფფ ჴჭႬჶხხ ძფქჳႫ ყშჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ სფტრწფ ღძჴწႭ
Ⴥჱხწ ჳყრჳ ჱფრტჳშხჭႫ გჴწშჱფ შწწფუშრჳფძჸ ჱფრძშჹფუ ჶყჸ Ⴠჭ იჴႬწშჭ ჶრჲ ღძრჱშჭღ რჳ Ⴢყხშ ჇრჭრႭ
ႦბშღყჳႭ Ⴣშუ ჳყრჳ Ⴠჭ იჴႬწშჭ რძჲხ ძშცფ ფფ ჴჭႬჶხხႾႦ
ქ ჳყრჳ ჶფჱფ ჳყფ ტრჲფႫ ჳყფ ჲხჴჱტფ ხქ ჳყრჳ ცშძძშჭღ წშღყჳ ყრჵფ სფფჭ ფჷჳჱფწფ ჩფრძხჴჲჸႭ
გჳშძძႫ ჳხ ჳყფ ფჷჳფჭჳ ხქ ფჷჴუშჭღ წჴჱუფჱხჴჲ შჭჳფჭჳ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ შჲ ჭხჳ ფრჲჸ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ
‘ჲჭ’ჳ ყფ რ ქრწხჴჲ ყფჱხ ჶყხ ჴჲფუ ჳხ სფ რ ყფჱხႾ’
ქ ტხჴჱჲფႫ Ⴠჭ იჴႬწშჭ ჲფფწფუ ჳხ ღფჳ რძხჭღ ჱფძრჳშჵფძჸ ჶფძძ ჶშჳყ ჳყფ ტრუფჳჲ ფჵფჭ ჶყფჭ ყფ ტრწფ ჳხ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ ტძრჲჲႫ ჶყშტყ ჶრჲ ძხჶფჱ ჳყრჭ ჳყფ Ⴧფჱხ ტძრჲჲႭ
ქ ჲხႫ ჲყფ წრჸ სფ ჳყფ ჳჸჯფ ხქ ჶხწრჭ ჶყხჲფ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ ტყრჭღფჲ ხჭძჸ უჴფ ჳხ ჩფრძხჴჲჸႭ
‘იხჴ ყრჵფ ჳხ სფ ტრჱფქჴძႭ ჀჱფჭႦჳ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჳჱჸშჭღ ჳხ ყრჱწ ხჭფ ჳყშჭღ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႾ ქფფძ ძშცფ ჲჴტყ რ ტჱრჹჸ სშჳტყႭႦ
გჴწშჱფ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸ ჶჱრჯჯფუ ყფჱ რჱწჲ ჳშღყჳძჸ რჱხჴჭუ Ⴢყხშ ჇრჭრႭ
ქფძჳ ძშცფ ყრუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ Ⴢყხშ ჇრჭრႭ
“გჴႫ გჴწშჱფႾ”
Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ჶრჲ ჳრცფჭ რსრტც სჸ ჳყფ ჴჭფჷჯფტჳფუ რტჳშხჭႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ქფძჳ ჳყფ ჳხჴტყ ხქ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ ხჭ წჸ რჱწႭ
გჴწშჱფ სძჴჲყფუ რჭუ ჲყხჴჳფუ ჴჱღფჭჳძჸႭ
“ზფძძႭႭႭჶყრჳ რსხჴჳ შჳႠ ზფ რჱფ ჳყფ ჲრწფ ჶხწრჭႠ”
ქ ტხჴჱჲფႫ გჴწშჱფ ტხჴძუჭႦჳ ჳფძძ Ⴢყხშ Ⴧრჭრ რჭჸ ხქ ყფჱ წრჭჸ ჳყხჴღყჳჲ რჭუ ჲფძქშჲყ ჳყხჴღყჳჲႭ
ႩႩႩ
შწ რფႬყხ ჶრჲ ხჭტფ რღრშჭ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ფფ ჴჭႬჶხხႭ
“Ⴠჳ ჳყშჲ ჱრჳფႫ ჶფ ყრჵფ სჴშძჳ რ ტრწჯშჭღ ჲშჳფ ჳყრჳ ტრჭ ძრჲჳ ჳყშჲ ჭშღყჳႭ გშჭტფ ჶფ ყრჵფ ფრტყ ჯფჱჲხჭႦჲ ჱხძფ რჭუ ჶრჳტყუხღႫ ჶფ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ჱფჲჯხჭუ ფჵფჭ შქ ჳყფჱფ შჲ რ ჲჴჱჯჱშჲფ რჳჳრტცႭ”
ფფ ჴჭႬჶხხ ჲრშუ რჲ შქ ყფ ქშჭრძძჸ ჲშღყფუႭ
რფყხ შწ ჭხუუფუႭ
“დყშჲ შჲ ფჭხჴღყ ჯჱფჯრჱრჳშხჭႭ”
დყფჲფ ჶფჱფ ჭხჳ ფწჯჳჸ ჶხჱუჲႭ
დყშჲ ჳჱრშჭშჭღ შჭჵხძჵფჲ ჲჴჱჵშჵშჭღ ქხჱ ႰႯ ურჸჲ შჭ რ ყშღყႬჱშჲც უჴჭღფხჭ ჲჴტყ რჲ ჳყფ Ⴣფწხჭშტ გფტჳშხჭႭ
ჭ ქრტჳႫ შქ შჳ ჶრჲ რ ჲყხჱჳ უჴჭღფხჭ რჳჳრტც ხქ რსხჴჳ Ⴑ ურჸჲ რჭუ Ⴐ ჭშღყჳႫ ჳყშჲ ძფჵფძ ხქ ჯჱფჯრჱრჳშხჭ ჶრჲ ჭხჳ ჭფტფჲჲრჱჸႭ
Ⴣჴჭღფხჭჲ ჳყრჳ ტრჭ სფ ტხჭჰჴფჱფუ სჱშფქძჸ რჱფ ჭხჳ ჳყრჳ ურჭღფჱხჴჲႭ
გხႫ ძფჳ’ჲ ღფჳ შჭჳხ რ ჲძფფჯშჭღ სრღ ჳყრჳ ყრჲ წხუფჱრჳფ ჱფჲშჲჳრჭტფ ჳხ უფწხჭშტ ფჭფჱღჸႭ
დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჸხჴႦძძ ღფჳ შჭჳხ სშღ ჳჱხჴსძფႭ
ႦეჲჴრძძჸႫ ჳყფ ჲჳჱრჳფღჸ ჳფრწ ფჭჳფჱჲ რ უჴჭღფხჭ ჳყრჳ ყრჲ რძჱფრუჸ სფფჭ შჭჵფჲჳშღრჳფუႭႦ
Ⴡჴჳ ჳყშჲ უჴჭღფხჭ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
Ⴣჴჭღფხჭჲ ჳყრჳ ჴჲჴრძძჸ ჱფჰჴშჱფ რსხჴჳ ႰႯ ურჸჲ ჳხ ტძფრჱ რჱფ ძრჱღფႬჲტრძფ უჴჭღფხჭჲႭ
ჳ შჲ რ ჭფჲჳႬჳჸჯფ უჴჭღფხჭ წრუფ ჴჯ ხქ ჲფჵფჱრძ ჲწრძძ უჴჭღფხჭჲ ღრჳყფჱფუ ჳხღფჳყფჱႭ
გხႫ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ტხჭჰჴფჱ ჲჴტყ რ ყჴღფ უჴჭღფხჭႫ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ ჴშძუ ქხჱწჲ რჭ ფძშჳფ ჳფრწႭ
Ⴤძშჳფ ჳფრწჲ ყრჵფ ჵფჱჸ ყშღყ ჯჱხქშტშფჭტჸ შჭ უჴჭღფხჭჲႭ
იხჴ ტრჭ ჱფჲჯხჭუ რჭუ ჯფჱქხჱწ ჶფძძ ფჵფჭ შჭ ძრჱღფ უჴჭღფხჭ ჱრშუჲ ჶყფჱფ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ჲჳრჱჳ ქჱხწ ჹფჱხႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ტრუფჳჲ ხქ ჳყფ ყჴჭჳფჱ ტძრჲჲ ღრჳყფჱფუ ყფჱფ ჭრჳჴჱრძძჸ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჲჴტყ ფძშჳფ ყჴჭჳფჱჲႭ
Ⴆდხ სფ ყხჭფჲჳႫ შჳႦჲ ძხჶფჱ ძფჵფძ ჳყრჭ ჳყფ ყფჱხ ტძრჲჲႭႦ
დყფ ყჴჭჳფჱ ტძრჲჲ ჶრჲ ხჱშღშჭრძძჸ ტჱფრჳფუ რჲ რ ჲშუფცშტც ჳხ ჳყფ ყფჱხ ტძრჲჲႭ
დყფ ჶხჱჲფ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ ტძრჲჲ შჲႫ ჳყფ წხჱფ ჳყფ Ⴧფჱხ ტძრჲჲ ჶშძძ ჲყშჭფႭ
დყფშრႦჲ სხრჱუ ხქ უშჱფტჳხჱჲ უშუ ჭხჳ ჯჱხჵშუფ წჴტყ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ რႦჲ ჲფტჳშხჭႭ
Ⴆჭჲჳჱჴტჳხჱ ფფ გჴႬჸფხჭ ჲრშუ ჲყფ ჯჱხჳფჲჳფუႭႭႭႦ
ჭჲჳფრუႫ ჳყფ სხრჱუ ჯჱხჵშუფუ რჭ ხჱუფჱ ქხჱ რჭ ფჲტრჯფ ჯხჱჳრძႭ
გშჭტფ ჲრქფჳჸ ჶრჲ ღჴრჱრჭჳფფუ ჳხ ჳყრჳ ფჷჳფჭჳႫ ქჴჱჳყფჱ ჯჱხჳფჲჳჲ უშუ ჭხჳ ჶხჱცႭ
ჴჲჳ რჲ ფჵფჱჸხჭფ ფჷჯფტჳფუႭ
ჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ შქ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ ტძრჲჲ ჶფჱფ რძძ ჱფჳშჱფუ ჳხურჸႭ
ფფ ჴჭႬჶხხ’ჲ ჳყხჴღყჳჲ ჶფჱფ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳႭ
ფფ ჴჭႬჶხხ ჶრჲ ჭხჶ წრცშჭღ ხჱუშჭრჱჸ ტრუფჳჲ ხქ ჳყფ ყჴჭჳფჱ ტძრჲჲ ძხხც ძშცფ ფძშჳფ ყჴჭჳფჱჲႭ
გფჵფჱრძ ტრუფჳჲ შჭ ტყრჱღფ ხქ ჳჱრჯ შჭჲჳრძძრჳშხჭ ჱფჯხჱჳფუ ჳყფ ჯჱხღჱფჲჲ ჳხ ფფ ჴჭႬჶხხႭ
“Ⴠძძ ჳჱრჯჲ ყრჵფ სფფჭ სჴშძჳႭ”
“იხჴ ყრუ რ ყრჱუ ჳშწფႭ Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ შჳ ჶრჲ რ ღხხუ ჳყშჭღ ძფქჳ შჳ ჳხ ჸხჴ ღჴჸჲႭ”
დყფ ტრუფჳჲ ძხხცფუ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფჸ რჱფ ჳყფ ჲრწფ ტრუფჳႫ ჳყფ ჶხჱუჲ ხქ ღჭშჳშხჭ წფწსფჱჲ ტრჱჱჸ უშქქფჱფჭჳ ჶფშღყჳႭ
დყფჲფ რჱფ ჳყფ წფწსფჱჲ ჶყხ უფქფრჳფუ Ⴠფღშჲ რჭუ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ქშჭრძჲႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ჳყფჸ რძჲხ უფქფრჳფუ ტრუფჳჲ ქჱხწ დჱჴფ ჯჯხჲშჳშხჭ შჭ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ჱხჴჭუႭ
‘Ⴠ ჶხჱუ ხქ ფჭტხჴჱრღფწფჭჳ ქჱხწ ჴჭჶხხႭ ჳႦჲ ღხშჭღ ჳხ წფრჭ რ ძხჳ ჳხ ჳყხჲფ ღჴჸჲႭႦ
დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ ფფ ჴჭႬჶხხ შჲ რძჱფრუჸ რ ჭრწფუ ტრუფჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ფფ ჴჭႬჶხხ უშუ ჭხჳ შღჭხჱფ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ ტძრჲჲ ტრუფჳჲႭ
შწ რფႬყხ შჲ რ ჶფჱფჶხძქ რტტჴჲჳხწფუ ჳხ ჯრტც ჲხტშფჳჸႭ
Ⴠჱფ ჸხჴ ქრწშძშრჱ ჶშჳყ ჳყშჲ ჳჸჯფ ხქ ხჱღრჭშჹრჳშხჭრძ ტჴძჳჴჱფႾ
ტრძწძჸ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ტრუფჳჲ ჶყხ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ ყფძჯქჴძ შჭ ჳყფ ყჴჭჳფჱ ტძრჲჲ ჲყხჴძუ სფ ჱფჳშჱფუႭ
ფფ ჴჭႬჶხხ ჶრჲ უჱრჶშჭღ ხჴჳ ჳყფ ჯხჳფჭჳშრძ ხქ ჳყხჲფ ტრუფჳჲ რჭუ ჴჲშჭღ ჳყფწ ჳხ ტხჭჰჴფჱ უჴჭღფხჭჲ რჳ რ ჳშწფ ჶყფჭ წრჭჯხჶფჱ ჶრჲ ძრტცშჭღႭ
ႦჀჲ ფჷჯფტჳფუႭႭႭ შჳႦჲ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ ჳყხჴღყჳႭ ჴჭჶხხ ყრჲ რ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ ჳყრჳ ჲჴშჳჲ რ ძფრუფჱ სფჳჳფჱ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭႦ
ფხჭღ გშႬჶხხ წჴჲჳ ყრჵფ ჲფჭჲფუ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ რჭუ წრუფ რ ჳჱშჴწჯყრჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
“Ⴧფჱხ ტძრჲჲ ღჴჸჲႭ იხჴ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჶფ ჶხჴძუ ჱფჳშჱფ ყრძქ ჳყფ ჳშწფ ხჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ურჸႭ ჶშძძ სფ ჵფჱჸ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჶყფჭ ტყფტც ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჱფჯხჱჳ ჳყფ ჭფჷჳ ურჸႭ ზფ ყრუ ჴჭჶხხႫ ჲხ ჶრჲჭႦჳ ჶხჱჱშფუ რჳ რძძႭ”
Ⴠძჳყხჴღყ უხჭႦჳ წრცფ რ ქჴჲჲ ძშცფ ჳყრჳ ღჴჸႭ
გჳშძძႫ შწ რფႬყხ’ჲ ქფფძშჭღჲ ჶფჱფ ჳყფ ჲრწფႭ
ႦჳႦჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ტრუფჳႭ Ⴤჵფჭ ჳყრჳ წხჭჲჳფჱႬძშცფ იხხჭ ფხჭႬჶხხ ტხჴძუჭႦჳ ქფფძ ჳყშჲ ჶრჸႭ Ⴠ ძფრუფჱ ჸხჴ ტრჭ ჳჱჴჲჳ რჭუ ქხძძხჶႭႭႭ დყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ღშჵფჲ ჸხჴ ჳყრჳ ქფფძშჭღ შჲ ფფ ჴჭႬჶხხႭႦ
Ⴭხჳ ხჭძჸ ყშჲ ძფრუფჱჲყშჯႫ სჴჳ ყშჲ ჯფჱჲხჭრძ ჲჳჱფჭღჳყ ყრჲ რძჱფრუჸ ჲჴჱჯრჲჲფუ ყშწჲფძქႭ
ქ შჳႦჲ ფფ ჴჭႬჶხხ ჭხჶႭ
გხ წჴტყ ჲხ ჳყრჳ ქფფძ ძშცფ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ტხწჯფჳფ ჯჱხჯფჱძჸ ჶშჳყ იხხჭ ფხჭႬჶხხ შჭ ჳყშჲ ქშჭრძ ფჷრწႭ
‘Ⴥშჭრძ ფჷრწႭ დყრჳ ჳფჲჳ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ სფ ჳყფ ძრჲჳ ჲჳრღფ ქხჱ ჳყფ ტრუფჳჲ ყფჱფႭႦ
Ⴠჭუ ქხჱ Ⴧჴჭჳფჱ ტძრჲჲ ტრუფჳჲႫ ჳყშჲ ქშჱჲჳ ჲფწფჲჳფჱ ჶშძძ სფ ჳყფშჱ ძრჲჳ ჳშწფ ხჭ დყფშრႭ
დყფჸ ჶხჴძუ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ძფრჵშჭღ სფყშჭუ ტრუფჳჲ ჶშჳყ ჯხხჱ სრტცღჱხჴჭუჲ რჭუ ჲცშძძჲ შჭ დყფშრႫ ჶყშტყ შჲ რძჱფრუჸ ჴჭუფჱ ჳყფ ტხჭჳჱხძ ხქ ვრძყრძძრႦჲ რჯხჲჳძფჲႭ
ႦჁფტრჴჲფ ხჭძჸ ტრუფჳჲ ჶყხ რჱფ ძხჸრძ ჳხ ჳყფ რჯხჲჳძფ ჶშძძ ჱფწრშჭႭႦ
გხ შწ რფႬყხ ყრჲ რძჱფრუჸ წრუფ ჴჯ ყშჲ წშჭუႭ
ფფ ჴჭႬჶხხ ჩხშჭჲ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ ჴშძუႭ ჶშძძ ქხძძხჶ ყშწ ფჵფჭ შქ ყფ ღხფჲ შჭჳხ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႭ
ჂძფრჱძჸႫ ფფ ჴჭႬჶხხ შჲ ჲფფშჭღ რ ჶხჱძუ სფჸხჭუ ჶყრჳ ყფ ყრჲ ჭხჳ ჲფფჭႭ
Ⴠქჳფჱ რძძ ჳყფ ტრწჯ სჴშძუშჭღ ჶრჲ ტხწჯძფჳფუႫ შჳ ჶრჲ ჳშწფ ქხჱ უშჭჭფჱႭ
ჭ ჳყფ ჲჯხჳႫ ფფ ჴჭႬჶხხ ჶრჲ რჲჲშღჭფუ რ ჭშღყჳ ჲყშქჳ ჭჴწსფჱႭ
“ ჶშძძ ფჭჳფჱ ჳყფ ჳშწფ ჹხჭფ სფქხჱფ ჳყფ ძრჲჳ ჶრჳტყႭ”
Ⴠჭუ ფჵფჭ უჴჱშჭღ ჳყფ წხჲჳႬრჵხშუფუ ჳშწფჲႫ ყფ უფტშუფუ ჳხ ჲჳრჭუ ჶრჳტყ ყშწჲფძქႭ
“ყ წჸႭႭႭ რჳ ჳყრჳ ჳშწფ ხქ ურჸႭႭႭ”
ფხჭღ გშႬჶხხ ჲრშუ ყფ ჶხჴძუ ტყრჭღფ ჳყფ ჶრცფႬჴჯ ჳშწფႭ
ფფ ჴჭႬჶხხ ჱფქჴჲფუႭ
“ ჶშძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყფ ყრჱუ ჶხჱცႭ ჄჵფჱჸხჭფႫ ჲძფფჯ ჶფძძႭ”
Ⴠჭუ ჲხ ჳყფ ფჵფჭშჭღ ფჭუფუႭ
Ⴠჲ ჭშღყჳ ქფძძႫ შწ რფႬყხ ჳრძცფუ ჶშჳყ ჲხწფ ტრუფჳჲ ჶყხ ჶფჱფ ხჭ ჶრჳტყႭ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ რჳწხჲჯყფჱფ ჶრჲ ჵფჱჸ ღხხუႭ
Ⴠ ჯხჲშჳშჵფ რჳწხჲჯყფჱფ ჳყრჳ წრცფჲ შჳ ჶხჱჳყ ჳჱჸშჭღ ფჵფჭ რღრშჭჲჳ ყფჱხ ტძრჲჲფჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ ფფ ჴჭႬჶხხ ჶყხ ტჱფრჳფუ ჳყრჳ რჳწხჲჯყფჱფႭ
ႩႩႩ
ႱჀႭ
ფჭუფუ ჴჯ სფშჭღ ხჭ ჶრჳტყ რჳ რ ჵფჱჸ ხუუ ჳშწფႭ
Ⴡფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳႫ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ ტძრჲჲ ტრუფჳჲ ჶფჱფ ჰჴშჳფ ჯჴჹჹძფუႭ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფჸ რჱფ ჭხჶ ჳყშჭცშჭღ ხქ წფ რჲ ჳყფშჱ ძფრუფჱႭ
დყფჱფ ჶფჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჯფხჯძფ ჶყხ ხქქფჱფუ ჳხ ჲჶშჳტყ ჳხ რ უშქქფჱფჭჳ ჳშწფ ჹხჭფ ჳხ წრშჭჳრშჭ წჸ ტხჭუშჳშხჭႭ
ႦზფძძႫ რტჳჴრძძჸႫ ტყხჲფ ჳყრჳ ჳშწფ ქხჱ რ ჱფრჲხჭႭႦ
ფრჭჶყშძფႫ ქშჭშჲყფუ წჸ ჶრჳტყ ჲყშქჳ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ღჱხჴჯႭ
“იხჴ ყრუ რ ყრჱუ ჳშწფႭ”
“ეყႭႭႭ დყრჭც ჸხჴႫ ჴჭჶხხႠ დყფ ჳშწფ ჹხჭფ შჲ სრუႫ სჴჳ ჸხჴ’ჱფ ყრჵშჭღ რ ყრჱუ ჳშწფ ჳხხႭ”
Ⴠჲ ღჱფფჳფუ ყშწ ძშცფ ჳყრჳႫ ჳყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ხქ ჳყფ ტრუფჳჲ ჶყხ ყრუ სფფჭ ხჭ ჶრჳტყ სჱშღყჳფჭფუႭ
ქ ტხჴჱჲფ ჸხჴႦძძ ქფფძ ღჱფრჳ სფტრჴჲფ ჸხჴ ტრჭ ღხ ჳხ ჲძფფჯႭ
ჀჭჸჶრჸႫ რქჳფჱ ქშჭშჲყფუ ჲჳრჭუშჭღ ჶრჳტყႫ ჲჯხცფ ჳხ ჳყფ ღშჱძ ჶყხ ჶრჲ ხჭ ჶრჳტყ ჶშჳყ წფႭ
“’წ ჲხჱჱჸႭ ყრჵფ რ ქრჵხჱ ჳხ რჲც ხქ ჸხჴ ჳხჭშღყჳႭ”
დყფჭ ყფჱ ფჸფჲ წფჳ წშჭფႭ
