ႤႸႵ ႶႹႷႸჄ ႵႾႴႵႴ ႱႲჃჅჂႴႼ ჁჅႹႳႻႼნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႹႾ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႴႵჀႱჂჄႽႵႾჄ ჇႸႿ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჀჂႿႶႵჃჃႿჂ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵ ჇႱჃ ႳႿႽႹႾႷ ჁჅႹႳႻႼ ჃႵჀႱჂႱჄႵႴ ჄႸႵ ჄჇႿნ
“… ႣႵႵ ႿჅ ႹႾ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჄႹႽႵნ”
ჷჄ ჇႱჃ ႱჃ ႹႶ ႸႹჃ ႽႹႾႴლ ႸႵႱჄႵႴ Ⴒ ႹႿႼႵႾႳႵლ ჇႱჃ ႱႾႷჂ ႱჄ ႾႿჄ ႲႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀჅჄ ႱႾ ႵႾႴ ჄႿ ႹჄნ
ჶႵ ႴႵႳႼႱჂႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ჄႸႹჃლ ჀჂႿႽႹჃႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ჃႿ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵნ
ჷႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႱႾჃჇႵჂႹႾႷლ ჸႵႿႾႷႸჅႾ ჂႵჃჀႿႾႴႵႴ Ⴒ ჂႱႹჃႹႾႷ ႸႹჃ ႽႹႴႴႼႵ ႶႹႾႷႵჂნ
“ჴჅႳႻႹႾႷ ႲႱჃჄႱჂႴ… ”
ႧႸႵႾ ჷ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ႽႹႴႴႼႵ ႶႹႾႷႵჂლ ჷ ႼႱჅႷႸႵႴ ႱჃ ჷ ჃႱჇ Ⴑ ჀჂႵჄჄ ჀႿჃႹჄႹႵ ჂႵჃჀႿႾჃႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႶႵႼჄ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ႲႿჄႸ ჀႸჃႹႳႱႼႼ ႱႾႴ ႽႵႾჄႱႼႼნ
ვႧႸႱჄვჃ ႽႿჂႵლ ႸႵვჃ ႱႾ ႱႼႼმჀჅჂჀႿჃႵ ჀႹႷ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ ႸႹჃ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნვ
ჶႵ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ჄႸႵ ႹႳႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႳႱႻႵ ႶႿჂ ႽႵნ
ჷ ႺჅჃჄ ႼႱჅႷႸႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႶჅႾႾნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ჀჂႿႶႵჃჃႿჂ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱჂჂႹႹႾႷ ჃႿႿႾლ ჃႿ ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ Ⴝ ჃႵႱჄ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻႵႴ Ⴝ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ
იმი
ႫჯႲႹႼႹჄႹႵჃႭ
ႣჄჂႵႾႷჄႸშ ჟქ ჯႷႹႼႹჄშ ჟუ ႣჄႱႽႹႾႱშ ჟს ჻ႱႷႹႳშ ფ ჶႿႼ ႠႿჇႵჂშ ჭჭჭ
იმი
ჯ ႷჂႿჇჄႸ ჂႱჄႵ ჃႿ ჂႱჀႹႴ ჄႸႱჄ ႿჄႸႵჂჃ ჇႿჅႼႴ ჃႱ ႹჄ ჇႱჃ ჅႾჂႵႱႼႹჃჄႹႳნ
ჰჅჄ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ႸႵ ႴႿႵჃႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႵႾ ႸႵ ჇႹႼႼ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂ ჄႸႿჃႵ ႷჅჃნ
ႣႹႽჀႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႷჂႿჇჄႸ ჂႱჄႵ ჇႱჃ ႶႱჃჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჂႵႱჃჃჅჂႵ ჅჃნ
ვჷ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ႱჄ ჄႸႹჃ ჂႱჄႵნვ
ႣႿლ ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႷჂႿჇႹႾႷ ႵႵႾ ႶႱჃჄႵჂნ
ႤႸႵ ჀჂႿႶႵჃჃႿჂ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ႴႵჀႱჂჄႽႵႾჄ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ႵႾჄႵჂႵႴნ
“ႤႸႵႾ ႼႵჄ’Ⴣ ႷႵჄ ჃჄႱჂჄႵႴნ”
ჯ ႴႵႵჀ ႿႹႳႵ ႱႾႾႿჅႾႳႵჃ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ
ႤႸႵ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ႳႼႱჃჃ ႲႵႷႱႾ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼნ
ი ი ი
ჷႾ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ႴႵჀႱჂჄႽႵႾჄლ ႱႼႼ ႳႼႱჃჃႵჃ ႵႳႵჀჄ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷ ႳႼႱჃჃ ႳႿႾჃႹჃჄ ႿႶ ‘ჄჂႱႹႾႹႾႷ’ნ
჻ႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჇႱჃ ႹႾႵჃჄႵႴ ႹႾ ႲႱჃႹႳ ჀႸჃႹႳႱႼ ჄჂႱႹႾႹႾႷლ ჇႵႱჀႿႾ ჃႻႹႼႼჃლ ႱႾႴ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჀჂႱႳჄႹႳႵნ
ჯႽႿႾႷ ჄႸႵჃႵლ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ჄႿ ႳႿႾჃႹႴႵჂ ჇႱჃ ვჃჀႱჂჂႹႾႷ ჀჂႱႳჄႹႳႵვნ
ვჰႵႳႱჅჃႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჀჂႱႳჄႹႳႵ ႹჃ ჂႵႶႼႵႳჄႵႴ ႹႾ ჄႵჃჄ ჃႳႿჂႵჃნვ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჀჂႱႳჄႹႳႵლ ႿჅ ႳႱႾ ჂႱႾႻ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႱႾႴ ႿႲჄႱႹႾ ჄႵჃჄ ჃႳႿჂႵჃ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ႿჅჂ ჂႱႾႻႹႾႷნ
ႣჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႱႳႸႹႵႵ ႱჃ ႽႱႾ ႹႳჄႿჂႹႵჃ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႷႵჄ ჄႿ Ⴑ ႸႹႷႸ ჂႱႾႻ ႱႾႴ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ႹჄნ
ვႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჇႵ ჅჃჅႱႼႼ ႶႹႷႸჄ ႿႾ ႶႱႻႵ ႴႱჃნვ
ჷჄ ႹჃ ႾႿჇ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჃႵႽႵჃჄႵჂნ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ჀႵჂႹႿႴ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ႼჅႼႼ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ႶႹႷႸჄ ႸႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႵႾ ႶႿჅႷႸჄნ
ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჀჂႱႳჄႹႳႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჃႵჃჃႹႿႾჃ ႸႱჃ ႴႵႳჂႵႱჃႵႴნ
ვႤႸႱჄვჃ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ჄჂჅႵნვ
ჸႵႿႾႷ ჶႵႿႾ ႾႿႴႴႵႴ ႱჃ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჂႱႾႻႹႾႷ ႲჅႼႼႵჄႹႾ ႲႿႱჂႴლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႽႱႴႵ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ჃჄႿႾႵჃ ႱႾႴ ჅჀႴႱჄႵႴ ႹႾ ჂႵႱႼ ჄႹႽႵნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ სპპ ჀႵႿჀႼႵნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ႾႿჄ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჀႵჂჃႿႾვჃ ჂႱႾႻႹႾႷ ႳႸႱႾႷႵႴლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃႵჂႹႿჅჃ ႼჅႼႼნ
ვႧႵႼႼლ ႹჄვჃ ႼჅႳႻ ႶႿჂ ႽႵნვ
ႢႱႾႻႹႾႷჃ ႴႿႾვჄ ႳႸႱႾႷႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ႼႵႶჄ ჄႿ ႴႿ ჇႱჃ ჄႿ ႽႿႵ ჅჀლ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄჂႵႾႴნ
ჶႵ ႼႿႿႻႵႴ ႶჂႿႽ ჄႿჀ ჄႿ ႲႿჄჄႿႽ ႹႾ ჃႹႼႵႾႳႵნ
ႫსპპჄႸ ჀႼႱႳႵ ჺႵႵ ჸႵႿႾႷმႸႵႿႾႭ
ႤႸႵႾლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹჃ ႿჇႾ ႾႱႽႵ ჀჂႿჅႴႼ ႵႾႷჂႱႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႼႱჅႷႸნ
ჯႾჇႱლ ჷვႽ ჃჄႹႼႼ ჂႱႾႻႵႴ სპპჄႸნ
ჶႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჃႹႷႸ ႱჃ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႸႹჃ ჂႱႾႻႹႾႷლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႼႱჃჄნ
ი ი ი
ႤႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ႳႼႱჃჃ ႿႶ ჄႸႵ ჲႵჀႱჂჄႽႵႾჄ ႿႶ ႣჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ႹჃ ႸႵႼႴ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ჀႸႹႼႿჃႿჀႸ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵჀႱჂჄႽႵႾჄ ႸႵႱႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჃႸႿჅႼႴ ႱႼჇႱჃ ႲႵ ႱႾ ႱჅႴႹႵႾႳႵ ႱႾႴ ႱჂႹႱႲႼႵჃ ႹႾ ჃჀႱჂჂႹႾႷნ
ႤႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჇႱჃ ႸႵႼႴ ႿჀႵႾ ჄႿ ႱႼႼ ႶႱႳჅႼჄႹႵჃნ
ႣႿლ ჷ ႿႶჄႵႾ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ႿჄႸႵჂ ႶႱႳჅႼჄႹႵჃ ႳႱႽႵ ჄႿ ჃႵႵ ႹჄნნნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჃႿ ႽႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ႳႱႽႵნ”
ჸႵႿႾႷ ჶႵႿႾ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჃႹႷႸ ႱჃ ႸႵ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ჃႵႾႹႿჂ ჇႸႿ ႳႱႽႵ ჄႿ ჇႱჄႳႸ ჃႱ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჃႿ ႽႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ႸႱႴ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႹႾ Ⴑ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ႳႼႱჃჃნ
჻ႿႴႵჂႱჄႵ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႹჃႾვჄ Ⴑ ႲႱႴ ჄႸႹႾႷლ ႲჅჄ ႵႳႵჃჃႹႵ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႱႾႴ ႿႵჂႶႼႿჇႹႾႷ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႹჃႾვჄ Ⴑ ႵჂ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷნ
ვჷ ႷჅႵჃჃ ႸႵ ႺჅჃჄ ჃჀჂႵႱႴ ჄႸႵ ჂჅႽႿჂნვ
ჴႿჂ ႵႱႽჀႼႵლ ჃႿႽႵ ႾႿႹႳႵ ႷჅ ჄႸჂႵჇ Ⴑ ჂႿႳႻ ႱჄ ჳჂႹႵ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႱႾႴ ႸႹჄ ႸႵჂნ
ႤႸႹჃ ႱႾႷჂ ႽჅჃႳႼႵ ჀႹႷ ႹჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ႳჂჅჃႸႹႾႷ ႸႹႽ ႹႾ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჀჂႱႳჄႹႳႵნ
ვჯႾႿႾႵ ႳႱႾ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ჷ ႱႽ Ⴑ ႹႼႼႱႹႾნვ
ჷႾ ჂႵႱႼႹჄლ ႹჄ ႹჃ ჄႸႵ ႶႱჅႼჄ ႿႶ ჄႸႵჃႵ ႷჅჃ ჇႸႿ ႸႱჂႱჃჃႵႴ ჺჅႳႹႱნ
ვჷჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႱჄჄႵჂნვ
ჷႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵლ ჄႸႹჃ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ჄႵႾႴჃ ჄႿ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂ ჁჅႹႳႻႼნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ჃჄႿჂ ჇႸႵჂႵ ႱႼႼ ႿჅ ႸႱႴ ჄႿ ႴႿ ჇႱჃ ჇႹႾ ႹႾ ჃჀႱჂჂႹႾႷნ
ვჸႵჂႻ ჄႸႵნვ
ჸႵႿႾႷႸႵႿႾ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႼႱჅႷႸ ႱჃ ႸႵ ჃႱჇ ჳჂႹႵ ႱႾႴ ႸႵჂ ႷჂႿჅჀ ჃႹჄჄႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲႼႵႱႳႸႵჂჃნ
ჳႵჂႿႾႵ ჇႱჃ ႷႼႱჂႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵႽ ႿჂ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵႽ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჀႼႿჄჄႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ვჷჄვჃ ႶჅႾႾ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ჟუ ჀႵႿჀႼႵ ႴႿႹႾႷ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႸႹႾႷნვ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ჄႸႵ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႿႶ ႱႾ ႱჃჃႸႿႼႵ ჄႸႵ ႱჂႵნ
ჷ ႱႽ ႴႵჄႵჂႽႹႾႵႴ ჄႿ ႽႱႻႵ ჄႸႿჃႵ ႶႱႳႹႱႼ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃ ႴႹჃჄႿჂჄნ
ჳჂႹႵ ႱႾႴ ჻ჅჃႳႼႵ ႠႹႷლ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄლ ႼႿႿႻႵႴ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႵႹჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃ ჇႵჂႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႿჀჀႿჃႹჄႵ ჄႿ ჄႸႿჃႵ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ႷჂႿჅჀნ
ვჷჄვჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ ჁჅႹႵჄნვ
ჱႿႾჄჂႱჂ ჄႿ ჇႸႱჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ჃႵႵ ႽႵ ჇႹჄႸლ ႶჅႼႼ ႿႶ ჂႹႴႹႳჅႼႵ ႿჂ ႱႾႷႵჂნ
ჳჂႹႵ ႸႱႴ Ⴑ ჄႵႾჃႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჇႸႹႼႵ ჻ჅჃႳႼႵ ႠႹႷ ႸႱႴ Ⴑ ჃႵჂႹႿჅჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ვჷჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃნვ
ჯႾჇႱლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ႶႱႳႹႱႼ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃ ჄႸႵ ႽႱႻႵ ႿჂ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ჃႱნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ႼႵჃჃ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႾႷ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႿႾ ჷ ႸႱႴ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႺჅჃჄ ႼႱჅႷႸ ႹჄ ႿႶႶნ
ვჰ ჄႸႵ ჇႱლ ႹჄვჃ Ⴑ ჃჇႿჂႴნვ
ჷႾ ჂႵႱႼႹჄლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჅჃႵ ႹჄნ
ჶႵ ႽႱႴႵ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵ ႱႾႴ ჃჅႲჄႼႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱჃ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ႾႵႵჂ ႸႱႴ Ⴑ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ჅჃႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ჇႱჃ ႴჂႱႷႷႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ႸႵ ႳႱႽႵ ႸႵჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿႲႹႿჅჃ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ჇႵჂႵ ჄႿႼႴ ჄႿ ჇჂႹჄႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷვႵ ႾႵႵჂ ჅჃႵႴ ႲႵႶႿჂႵლ ჷ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჅჃႵ ႹჄნ
ვჰჅჄ ႹႶ ჷ ႴႿႾვჄ ჅჃႵ ႹჄლ ჷვႽ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ჇႸႿ ႼႿჃႵჃნვ
ჷ ႳႱჅႷႸჄ ႹჄ ჄႿ ჅჃႵ ႹჄ ႱჃ Ⴑ ႳႸႵႳႻნ
ჯ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႶႼႿჇႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႸႱႾႴნ
ႤႸႱჄ ႶႵႵႼႹႾႷ ჂႵႽႹႾႴႵႴ ჸႵႿႾႷႸႵႿႾ ႿႶ Ⴑ ჄჂႱႹჄ ႸႵ ႸႱႴ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ვႥႾჂႵႱႼႹჃჄႹႳ ႷႵႾႹჅჃნვ
ჯႾ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷ ჄႱႼႵႾჄ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჄႸႵ ႣჇႿჂႴ ႣႱႹႾჄლ ჂႵႱႳႸႹႾႷ უ ჃჄႱჂჃლ ႹჃ ჂႵႵႱႼႵႴნ
ႤႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႶႼႿჇჃ ႹႾჄႿ ႵႱႳႸ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼႹႾႷლ ჸႵႿႾႷ ჶႵႿႾ ႱႲჃႵႾჄႽႹႾႴႵႴႼ ჃჇჅႾႷ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ჃჇჅႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႱჃ ႸႹჃ ჄႱႼႵႾჄ ႷჅႹႴႵႴ ႸႹႽნ
ჯ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႼႹႾႵნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႹჄლ ჄႸႵ ჇႱ ჷ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ႵჂ ႳႼჅႽჃნ
ႤႸႵ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႿႻႵჃ ႸႵ ႴჂႱჇჃ ႱჂႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ჃႸႿჂჄ ႿႶ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼნ
ჷ ჇႱჃ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ႿჅჄ ႼႿჅႴლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵლ ჇႸႵႾ ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ႽჅႽႲႼႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴნ
ႧႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ჃႿჅႾႴლ ჷ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ჄႿ ჃႵႵ ჇႸႿ ႹჄ ჇႱჃნ
ჷ ჃႱჇ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႶႱႳႵ ჄႸႱჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႱႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႵႵნ
ვႠჂႹႾႳႵჃჃ ჟნვ
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ႱႾ ႹႼႼ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ႱჄ ႱႼႼნ
ႣႹႾႳႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႲႼႿႿႴ ႱჃ ჄႸႵ ვჃႵႳႿႾႴ ჀჂႹႾႳႵჃჃვ ჇႸႿႽ ჃႸႵ ႸႱჄႵႴლ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႶႵႵႼ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵნ
ვႶჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵნვ
ჷვႵ ჃႵႵႾ ႽჃႵႼႶ ႲႵႶႿჂႵ ႳႿႽႽႹჄჄႹႾႷ ჃჅႹႳႹႴႵ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႱჄლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႹႴႵ Ⴝ ႴႹჃႳႿႽႶႿჂჄ ႱჃ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႸႵჂნ
ჷ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႽႱႻႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ႸႵჂნ
“… … ”
ჷႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႵჂႵ ჄႿ ჃჀჂႹႾႻႼႵ ႽჅႴႴ ჇႱჄႵჂ ႿႾ ჄႸႵ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ႴჂႱჇႹႾႷ ჀႱჀႵჂ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჀჂႵჃႵჂႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႸჅႾႴჂႵႴ ႵႱჂჃლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႹჄ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ
ჟ ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ჃႵႵჃ ႸႵჂჃႵႼႶლ ჃႸႵ ჄჅჂႾჃ ჀႱႼႵ ႱႾႴ ႿჀႵႾჃ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႹႴႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ჷ ႸႱႴ ჃႵႵႾ Ⴑ ႷႸႿჃჄნ ჶႵ ჁჅႹႳႻႼ ჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ႱႿႹႴႵႴ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄნ
ვჷ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ჄႸႹჃნვ
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჇႵ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ႷႿ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႾႿჄႹႳႵ ჃႹႾႳႵ ჷვႵ ႿႾႼ ჃႵႵႾ ႸႹႽ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱႼႱႳႵლ ႲჅჄ ႸႵ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႸႱႵ ႾႿჄႹႳႵႴნ
ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႳႱჅႷႸჄ Ⴒ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀჂႹႾႳႵჃჃლ ჃႿ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ႶႵႵႼ ჇႿჂჂႹႵႴნ
ვჼႿჇ ჄႸႱჄ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႹჄ ჀჂႿႲႱႲႼ ႴႿႵჃႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႽႱჄჄႵჂჭვ
ჽႾႳႵ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ჇႱჃ ႹႾლ ჷ ჃႿႿႾ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ჄႿ ჇႿჂჂ ႽჅႳႸნ
ვႤႿ ႲႵႷႹႾ ჇႹჄႸლ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ჇႱჃ Ⴑ ႶჅႷႹჄႹႵ ჇႸႿ ჂႱႾ ႱჇႱ ႱႶჄႵჂ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ႴႹჃႹႼႼჅჃႹႿႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ჄႸჂႿႾႵნვ
ჳႵႾ ႹႶ ႸႵ ႻႾႵჇ ႿႶ ႸႹჃ ႵႹჃჄႵႾႳႵ ႾႿჇლ ႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ႿჅ ჄჂ ჄႿ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჂ ႽႱႻႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႻႾႿჇႾნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ჀႱჂჄႹႳႹჀႱჄႵ ႱႷႱႹႾ ႹႾ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ჄႸჂႿႾႵ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ႶჂႿႽნ
ვჴჂႿႽ Ⴝ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჟ ႳႱႾ ႾႵႵჂ ჄႱႼႻ ႱႲႿჅჄ Ⴝ ႵႹჃჄႵႾႳႵნვ
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჂႵႱႼႼ ႺჅჃჄ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႽႱႻႵ ႹჄ ႻႾႿჇႾნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႵႹႴႵႾႳႵ ჄႿ ႳႿႾႶႹჂႽ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ‘ႸႵჂႿ’ნ
ჳႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ႶႿჅႾႴ ႸႵჂჃႵႼႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႴႿნ
ვႣჄႹႼႼლ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼნვ
ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ჄႸႱჄ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ႱჂႹႱႲႼႵჃ ჇႿჅႼႴ ႱჂႹჃႵნ
ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႽႱႻႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ႹႾ ჄႸႹჃ ႼႱჂႷႵ ႱႳႱႴႵႽნ
ႣႿ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႷႿႿႴ ႹႴႵႱ ჄႿ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼნნნ ႣႿႿႾ Ⴑ ႷႿႿႴ ႹႴႵႱ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႽႵ ႱႾႴ ჷ ჃႸႿႿႻ Ⴝ ႸႵႱႴნ
ვჼႿნ ვႧႸႵႾ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ႳႿჅႼႴ ჅჃႵ ႹჄნვ
ჷ ႱႽ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႹႶ ჷ ჅჃႵ ႹჄ ჇႵႼႼლ ჷ ჇႹႼႼ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴჂႱჇ Ⴑ ჀႹႳჄჅჂႵ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႵႶႵႱჄ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ჀჂႹႾႳႵჃჃნ
ႣჅႴႴႵႾႼლ Ⴑ ႽჅჃႳჅႼႱჂ ჀႹႷ ႳႱႽႵ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴჃლ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂლ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸნ
“ჷႾჃჄჂჅႳჄႿჂნ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃჀႱჂ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႷჅნ”
ႤႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႸႹႽჃႵႼႶ ႱჃ ჄႸႵ ჀႹႷ ჀႿႹႾჄႵႴნ
ჯႶჄႵჂ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ႾႱႽႵლ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
“… ქჄႸ ჀႼႱႳႵ ႹჃ სპპჄႸ ჀႼႱႳႵჭ ႧႸჭ”
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႵႵႾ Ⴑ ႽႿႴႵჂႱჄႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵნ
ႤႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ႱჃႻႵႴ ႶႿჂ ႱႾ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾ ႱჃ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸ ჄႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ჃჀႱჂ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ჇႱჃ ႱႼႽႿჃჄ ႼႹႻႵ ႸႵႱႵႾ ႱႾႴ ႵႱჂჄႸნ
ႤႸႵ ჀႹႷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ჂႵჃჀႿႾႴႵႴ ႼႹႷႸჄႼნ
“ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႺႿႹႾ ႿჅ ႿႾႳႵნ”
ჯ ჂႵႱႼႼ ჃჄჅჀႹႴ ႱႾႴ ႲႼႱჄႱႾჄ ႱႾჃჇႵჂნ
ჼႿჂႽႱႼႼ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჃႱႹႴ ႾႿნ ႤႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵ ႿႶ ჃჅჀႵჂႹჃႹႿႾ ႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ‘ჃჇႿჂႴ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂნ’
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႶჅႾႾ ჄႿ ჄႵႼႼ Ⴑ ჃჄჅႴႵႾჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ჇႹႾ ჄႸႱჄ ႸႵ ჃႸႿჅႼႴ ႾႿჄ ჃჀႱჂლ ჃႿ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႱႾჃჇႵჂ ႱႾႴ ႻႵჀჄ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸ ჃႸჅჄნ
ვჷჄ ჃႵႵႽჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႿჂႴႵჂლ ႱႾႴ ႱႼჃႿ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႾႿჄ ႿჂႴႵჂნვ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ჃႱ ႾႿლ ႲჅჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ჇႸႿ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ႹჄნ
ჸႵႿႾႷႸႵႿႾ ჃႼႿჇႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ႸႹႽ ႱႾႴ ჃႱႵႴ ႸႹႽნ
“ჷ’Ⴝ ႶႹႾႵნა
ჷ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ჃႱႹႴ ႹჄ ჇႱჃ ႿႻႱნ
ჷႶ ႿჅ ႴႿ ჄႸႹჃლ ႿჅ ႳႱႾ ႳჂႵႱჄႵ ႴႵႲჄ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂნ
ჯჄ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃლ ჄႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ჃႹႷႸႵႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ჀႹႷ ႱႾႴ ႸႹႽჃႵႼႶლ ჄႸႵႾ ჁჅႹႳႻႼ ႱႳႳႵჀჄႵႴნ
“ჯႼႼႿჇႵႴნ ჶႿჇႵႵჂლ ჀႼႵႱჃႵ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵ ჇႹႾႾႵჂ ႹჃ ႴႵႳႹႴႵႴლ ჄႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჇႹႼႼ ႲႵ ჃჄႿჀჀႵႴნ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ႿႾႵ ჇႿჂႴლ ჸႵႿႾႷႸႵႿႾ ႾႿႴႴႵႴლ ႷჂႱႲႲႹႾႷ Ⴑ ႾႵႱჂႲ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴნ
ი ი ი ი ი
ჵႵჂ ႽႱჃჃႱႷႵႴ ႸႹჃ ႽჅჃႳჅႼႱჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃ ႱႾႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ჷ ჇႿჅႼႴ ჃჀႱჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႼႿჇႵჂმჂႱႾႻႵႴ ႷჅჃ ჇႹჄႸ Ⴝ ႲႱჂႵ ႸႱႾႴჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ჇႱჃჄႵ ჄႿ ႵႵႾ ႸႿႼႴ Ⴑ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴნ
ვႤႸႱჄ ႷჅნვ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ႹჄ ჇႸႿႼႵႸႵႱჂჄႵႴႼნ
ჵႵჂ ჄႿႿႻ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႱႹႾႷ Ⴑ ჇႿჂႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჸႵႿႾႷႸჅႾნ
ჸႵႿႾႷႸႵႿႾ ჃႱჇ ჸႵჂႵვჃ ႷႱႵ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႷႱႵ Ⴒ ჂႱႹჃႹႾႷ ႸႹჃ ႽႹႴႴႼႵ ႶႹႾႷႵჂ ႱႷႱႹႾნ
ვႧႸႱჄ Ⴑ ႶჅႳႻႹႾႷ ႲႱჃჄႱჂႴნვ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸ ჷვႽ ჃႿ ႱႾႷჂ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄვჃ ႾႿჄ Ⴑ ႲႹႷ ႴႵႱႼნ
ჶႵ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႹჃ ჄႵႵჄႸლ ჄႸႵႾ ႳႱႼႽႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴑ ႼႿႾႷ ႲჂႵႱჄႸნ
ვჺႵჄვჃ ႳႱႼႽ ႴႿჇႾნვ
ႤႸႵ ႿჄႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾ ႼႿႿႻჃ ჃႿ ႳႼჅႽჃ ႱႾႴ ႹႾჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ჄႸႱჄ ႿჅ ჇႿႾႴႵჂ ႸႿჇ ႸႵ ႷႿჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽნ
ႤႸႵ ႼႱჃჄ ႲႼႿჇ ႸႵ ჃჄჂჅႳႻ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ჃႹႴႵ ჇႱჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႳჂჅႵႼ ႱႾႴ ჃႸႱჂჀ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႱჄჄႱႳႻლ ჃႿ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႼႵჄ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ႷჅႱჂႴნ
ვჷႶ ჷ ႷႵჄ ႸႹჄ Ⴒ ႽႹჃჄႱႻႵნვ
ႠჂႿႲႱႲႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႵႾႴჅჂႵ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ႱႾႴ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႼႿჃႵ ႹႾ ჃჀႱჂჂႹႾႷნ
ჷ ჃჅჀჀჂႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ႳႱჂႵႼႵჃჃႾႵჃჃ ჄႸႱჄ ႻႵჀჄ ჂႹჃႹႾႷ ႱႾႴ ჂႱႹჃႵႴ ჄႸႵ ჄႵႾჃႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႹႽჅႽნ
ვ… ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႼႱჃჄმჀႼႱႳႵ ႷჅ ჇႸႿ ჇႱჃ ႿႾႼ ჂႱႾႻႵႴ სპპ ႴႹႴნვ
ჷႶ ႿჅ ႵႳႼჅႴႵ ჄႸႱჄ ႲႼႿჇლ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႿჅ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ႷჅ ႹჃ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷნ
ჷ ჇႱჃ ჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႹႶ ჷ ჇႱჃ ႳႱჂႵႶჅႼლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႿႵჂჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႷჅნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ႲႵႷႱႾლ ႸႵ ჃჇჅႾႷ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ႴჂႿႵ ႸႹႽ ႱჇႱ ჃႿ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ჅჃႵ ჄႸႱჄ ჃჄჂႹႻႵნ
ჯႼႼ ჷ ႳႱႾ ႸႵႱჂ ႹჃ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ႲႼႿჇႹႾႷნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႸႱჂႴ ႸႵ ჃჇჅႾႷ ႸႹჃ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴლ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႵႵႾ ჄႿჅႳႸ ჄႸႵ ႸႵႽ ႿႶ ႸႹჃ ႳႼႿჄႸႵჃნ
ვ… ჭვ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃႾვჄ ႸႹჄ Ⴒ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႲႹႷ ႿႶ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷლ ჄႸႵ ႷႿႱႼ ჇႱჃ ჄႿ ჁჅႹႳႻႼ ჃჇႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ႴჂႹႵ ႸႹႽ ႲႱႳႻ ჃႿ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ჅჃႵ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჃჄჂႹႻႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿႻႱ ჄႸႱჄ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႸႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჃჇჅႾႷ ႹჄ ႵჀႵႳჄႹႾႷ ႹჄ ჄႿ ႲႵ ႼႵჃჃ ႱႳႳჅჂႱჄႵნ
ႧႸႱჄ ჂႵႱႼႼ ႽႱჄჄႵჂჃ ႹჃნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႳႿჂჂႵႳჄლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ჷ ႱႳჄჅႱႼႼ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႹჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႸႹჃ ვႺჅႴႷႽႵႾჄვ ჄႸႱჄ ႴႹႴႾვჄ ႷႵჄ ႱႾჄႸႹႾႷ ჂႹႷႸჄნ
ვ… ჼႿ ჇႱნვ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႵႶႶႿჂჄლ ჷ ႴႵႵႼႿჀႵႴ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႹႾჄჅႹჄႹႿႾლ ႱႾႴ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႷჅႵჃჃ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄნ
ჯჃ ႹႶ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႱჀჀႼ ჄႿ ჄႸႹჃ ႷჅ ႱჄ ႱႼႼნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჃჇႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ჄႸႹႾႻ ჷ ႷႿჄ ႸႹჄნ ჯႳჄჅႱႼႼლ ჷვႵ ႾႵႵჂ ႷჅႵჃჃႵႴ ႹჄ ჂႹႷႸჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႺჅႴႷႽႵႾჄლ Ⴑ ႼႱჀჃႵ ႹႾ ႺჅႴႷႽႵႾჄ ႱჄ ႲႵჃჄნ
ჯ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႳჂႵႵჀ ႶႵႵႼႹႾႷ ჇႱჃ ჂႹႾႷႹႾႷ ႱႾ ႱႼႱჂႽ ႹႾ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹჃ ႷႿႹႾႷ ჇჂႿႾႷნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃჄႿჀ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ ႱႾႴ ႾჅႼႼႹႶ ჄႸႹჃ ჃჀႱჂჂႹႾႷნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႷႱႵ ႿႾ ႸႹႽ ႱႾႴ ჄႸႵ ჄႸႹႾႷჃ ႸႵ ႸႱႴ ႲჅႹႼჄ ჅჀ ჀჅჃႸႵႴ ႸႹႽ ႱჇႱ ႱႾႴ ႽႱႴႵ ႸႹႽ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ჸႵႿႾႷႸႵႿႾნ
ჵႵჂ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႲႵ ჀჅჃႸႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ჃჇႹႾႷ ႸႹჃ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴ ႼႹႻႵ ႳჂႱნ
“ႠႼႵႱჃႵ ჃႵႱჂႳႸ”
ჯჃ ႹႶ ჄႿ ႼႵჄ ႿჅ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ႱႼႼ ႿჅჂ ႵႶႶႿჂჄჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ႹႾ ႱႹႾნ
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ႲႵႹႾႷ ჄႿჂႾ ႱჀႱჂჄლ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳ ႿႶ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႹႻႵლ ჇႱჃ ႸႵႱჂႴ ႿႾႵ ႱႶჄႵჂ ႱႾႿჄႸႵჂნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ႸႹჃ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴ ႾႵႵჂ ႿႾႳႵ ჂႵႱႳႸႵႴ ႸႹႽნ
“ႣႸႹႲႱႱႼ”
ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႸႹႴႵ ჄႸႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱႾႴ ႶჂႹႷႸჄႵႾႹႾႷ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჅჀ ႹႾ ႸႹჃ ႸႵႱჂჄლ ႸႵ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ႳჅჂჃႵႴ ႱႾႴ ႲႵႳႱႽႵ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႸႱჂჃႸნ
ႤႸႵ ႽႿჂႵ ჷ ჃჇჅႾႷ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ႶႵႱჂ ჷ ႶႵႼჄნ
ჶႵ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႿႼႴ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჅႾႼႵႱჃႸႵႴ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷნ
ჯ ႲჂႹႷႸჄ ႲႼჅႵ ჃჇႿჂႴ ႿႵჂႼႱႹႴ ႿႾ Ⴑ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴნ
ჺႵჄ ჄႸႱჄ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ Ⴑ ჀჂႿႿႶ ჄႸႱჄ ႿჅ ႳႱႾ ႶჅႼႼ ႶჅႼႶႹႼႼ ႿჅჂ ჂႿႼႵლ ႲႵ ჂႵႵႱႼႵႴნ
ჳႳႼႱႽႱჄႹႿႾჃ ႿႶ ႱჃჄႿႾႹჃႸႽႵႾჄ ႵჂჅჀჄ ႶჂႿႽ ჄႸႿჃႵ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵႽნ
“ჼႿლ ႿჅ’ჂႵ ႳჂႱ ႣჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷჭ”
“ჷ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ ႻႹႴ ჇႱჃ ჃჄჂႿႾႷლ ႲჅჄ ႸႵ’Ⴣ ႳჂႱნ”
ა ჷ’Ⴝ Ⴑ ႶႹჂჃჄ ႵႱჂ ჃჄჅႴႵႾჄ ႱႾႴ ჷ’Ⴝ Ⴑ ႲႼႱႳႻჃႽႹჄႸ… ႤႸႵ ჄႱႼႵႾჄ ႹჃ ႳჂႱნა
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ჃႸႿႳႻႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႿႾႼ Ⴑ ႶႹჂჃჄ ႵႱჂლ ჇႱჃ ჅჃႹႾႷ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ႲႵ ჅჃႵႴ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ სჂႴ ႷჂႱႴႵჂლ ႿჂ ႱჄ ႼႵႱჃჄ Ⴑ ჄႿჀ ჄႹႵჂნ
ჰჅჄ ჄႸႹჃ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႱჄჄႵჂნ
ႤႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ႾႿჇ ჇႱჃ ჄႿ ჃႸႱႻႵ ႿႶႶ ჄႸႹჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႶႵႱჂნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ႸႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჸႵႿႾႷႸႵႿႾლ ჃჀႿჅჄႹႾႷ ႽႱႾႱ ჇႹႼႴႼ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჅჃႵ ჅჀ ႱႼႼ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ႸႵ ႸႱႴნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჇႵ ჀჅჃႸႵႴ ჸႵႿႾႷႸႵႿႾ ჄႿ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ႸႱႼႼ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჇႸႵჂႵ ჄႿ ჂჅႾ ႱႾႽႿჂႵნ
ჶႵ ჃჄჂჅႳႻ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ႸႹჃ ႽႹႷႸჄნ
“ჺႿႿႻ ႲႱႳႻ”
ႣႿ ႽჅႳႸ ჃႿ ჄႸႱჄ ႹჄ ႳႱႾ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჀႵჂႶႵႳჄ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႹႻႵ ႿჅჄ ႿႶ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႹႻႵჃ ႸႵ ႸႱჃ ჃჇჅႾႷნ
ჷ ჃჇჅႾႷ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴ ႱჄ ႸႹႽ ჅჃႹႾႷ Ⴝ ჀႵჂႶႵႳჄ ჀႿჃჄჅჂႵ ႱႾႴ ႵჀႼႿჃႹႵႼ ႶႼႿჇႹႾႷ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷნ
ჸႵႿႾႷႸႵႿႾ ႽႱႴႵ Ⴑ ႶႼႿჇႹႾႷ ႷႵჃჄჅჂႵ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴნ
ჯႼႼ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ႸႵ ႸႱႴ ႹႾႶჅჃႵႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴ ႶႼႵჇ ႿჅჄნ
“… … ”
ჯ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ႶႼႹႵჃ ႲႱႳႻჇႱჂႴჃ ჁჅႹႳႻႼ ႱႾႴ ႷႵჄჃ ჃჄჅႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
ჵႵჂ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႵႱჃჄႱჄႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱჃ ႸႵ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႼႵႶჄ ႹႾ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃნ
ႤႸႹჃ … ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႴႹႴႾვჄ ႽႱႻႵ ჃႵႾჃႵნ
“… ႤႸႹჃ ႹჃ ႶჅႳႻႹႾႷ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃნ ႣႸႹႲႱႱႼა
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ႹჄვჃ ႱႾ ႱႶჄႵჂႵႶႶႵႳჄ ႿႶ ჅჃႹႾႷ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ႽႱႾႱლ ႲჅჄ ႪႵჂვჃ ႸႱႾႴჃ ႱჂႵ ჃႸႱႻႹႾႷ ჅႾႳႿႾჄჂႿႼႼႱႲႼნ
ჶႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳႱႼႽ ჄႸႹჃ ႴႿჇႾ Ⴒ ႸႿႼႴႹႾႷ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ႹႾ ႴႵႾႹႱႼნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႸႱჂႴ ჷ ჄჂႹႵႴლ ჄႸႵ ჄჂႵႽႿჂჃ ႹႾ Ⴝ ႲႿႴ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႷႿ ႱჇႱნ
ვჼႿႾჃႵႾჃႵნვ
ႤႸႱჄ ႳႱႾვჄ ႲႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ ႩႿჅ ႺჅჃჄ ႼႿჃჄ ჄႿ ჄႸႱჄ ႹႴႹႿჄჭ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃნ ჸჅჃჄ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჇჂႿႾႷნ
ჸႵႿႾႷႸႵႿႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႶႹႴႴႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჇჂႹჃჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹႽლ ჃჀႿႻႵ ႳႿႼႴႼ ჄႿ ႸႹႽჃႵႼႶნ
“ჴჅႳႻ ႿჅნ ჷ ჇႱჃ ჃႸႱႻႹႾႷ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾ ႱႾႴ ႶႵႼႼ ႱჃႼႵႵჀნ ႧႿႾ’Ⴤ ႿჅ ჇႱႻႵ ჅჀჭ”
“ႧႸႱჄ… ႧႸႱჄჭ”
“ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ Ⴝ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ჃႿ ჇႱႻႵ ჅჀ”
ႤႸႵႾ ႸႵ ႽႱႴႵ ႱႾ ჅႾႹႾჄႵႼႼႹႷႹႲႼႵ ჃႿჅႾႴ ႱႾႴ ჀႿႹႾჄႵႴ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴ ႱჄ ႸႹჃ ႿჇႾ ႾႵႳႻნ
ჵႵჂ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ႸႹႽ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჅჃႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃ ჄႿ ჂჅႾ ႲႱႳႻჇႱჂႴჃ ႱჃ ႹႶ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵნ
“ჼႿლ ႿჅ’ჂႵ ჃႿ ႶჅႳႻႹႾႷ ႱႾႷჂჭ ჰჅჄ ႿჅვჂႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႱჄჄႱႳႻ ႽႵ ႱႾႴ ႵႾႴ ႹჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ ჲႿႾ’Ⴤ ႿჅ ჇႱႻႵ ჅჀ ჁჅႹႳႻႼჭ”
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႹႼႼ ႾႵႵჂ ႶႿჂႷႹႵნ ჶႵ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ჂႵႼႱ ႸႹჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃ ႱჃ ႸႵ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႸႹႽნ
