ႧႸႵႾ ჷ ჄႿႼႴ ႸႹႽ ჄႿ ႷႿ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱნ
ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჟ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႼႱႾႻ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
“… ჲႹჃჄჅჂႲႱႾႳႵჭ”
ႧႸႿ ჇႿჅႼႴ ႷႹႵ ႱႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ჄႿ ႷႿ ႱჇႱ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႹჃჄჅჂႲႵႴჭ
ჳႵႾ ႹႶ ႸႵ ჇႵჂႵ ჄႿ ჃႱ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႶჂႿႽ ჂႿႱႼჄ ႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ႿႶ ႵჁჅႱႼ ჃჄႱჄჅჃნ
ႥႾႼႹႻႵ ႸႹႽჃႵႼႶლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჃႱႹႴ ႹჄ ႹႾ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჇႱლ ႲჅჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႸႱႵ ჃႱႹႴ ႹჄ ჃႿ ႲႼჅႾჄႼნ
“… ჯႽ ჷ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱჭ”
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ႱჃႻႵႴ ႱႷႱႹႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႸႿႳႻႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ႤႸႹჃ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႱჃ ჃႿ ჂჅႴႵნ ჷ ႷჅႵჃჃ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ႸႵႱჂႴ ႹჄ ჇჂႿႾႷნ
ჷ ႾႿႴႴႵႴ ႱჃ ႹႶ ჄႿ ႳႿႾႶႹჂႽ ჄႸႱჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
ვႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႲႵჃჄნვ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჰႹჃႸႿჀ ჺႵႱႸ ႸႱჃ ႱჂჂႹႵႴნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႴ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႿ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀჂႹႾႳႵჃჃნ
ႤႸႵ ჀႼႱႾ ჇႱჃ ჄႿ ჄႱႻႵ ႱႴႱႾჄႱႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿႼႹჄႹႳႱႼ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀჂႹႾႳႵჃჃლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႽႿႵ ႵႱჃႹႼლ ႱႾႴ ႽႱႻႵ ႸႵჂ ႱჃ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ႿჂ ႱႾႷჂ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ვჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႴႿႾვჄ ႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ႼႹႾႵნვ
ჰ ႽႱႻႹႾႷ ႸႵჂ ႶႵႵႼ ႱჃ ႲႱႴ ႱჃ ჃႸႵ ႳႱႾ ჄႱႻႵნ
ႤႸႵ ႽႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჄႿ ჃႱლ ‘ჷ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ႷჅნ’
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჷ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ჄႿჅႳႸ ႸႵჂ ႵႽႿჄႹႿႾჃნ
“… … ”
ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჟ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႶႿႿႼႵႴ Ⴒ Ⴝ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႺჅჃჄ ႻႵჀჄ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ჃႸჅჄ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵნ
ႣႿႿႾ ႸႵ ჂႵჄჅჂႾჃ ჄႿ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႵႽႿჄႹႿႾႼႵჃჃ ႶႱႳႵ ႸႵ ႶႹჂჃჄ ჃႸႿჇႵႴ ႱႾႴ ჃჀႵႱႻჃ ჄႿ ႽႵნ
“… ႣႿჂჂ ႶႿჂ ႴႹჃჄჅჂႲႹႾႷ ႿჅნ”
ჷ ႳႱႾ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ႸႵვჃ ႵႹჄႸႵჂ ჂႵႱႼႼ ႱႾႷჂლ ႿჂ ႸႵვჃ ႴჂႱჇႹႾႷ Ⴑ ႼႹႾႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄვჃ ႾႿჄ ჇႿჂჄႸ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႱႾႽႿჂႵნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႷႿႾႵ ႱჃ ႹႾჄႵႾႴႵႴნ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႼႵჄ ႸႵჂ ႷႿლ ႲჅჄ ჄႸႵႾ ჷ ႱႴႴႵႴ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴ ჄႿ ႴჂႹႵ ჄႸႵ ჇႵႴႷႵ ႹႾნ
“ჼႿნ ჷვႼႼ ႺჅჃჄ ႷႿნ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჟ ჅჃႵჃ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵნ”
ჷႾ ჄႸႱჄ ႿႾႵ ჃႸႿჂჄ ჇႿჂႴნ
ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჟ ჃႱႹႴლ ‘ႧႸ ႱჂႵ ჄႸႵჂႵ ႱႼႼ ჄႸႵჃႵ ႳჂႱ ჀႵႿჀႼႵჭ’ ჶႵ ႽႱႴႵ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ი
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ႱႾႴ ჷ ႵჃႳႱჀႵႴ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႱჃ ႹႶ ႳႿႽჀႵჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႵჄჂႵႽႵႼ ႳႸႹႼႴႹჃႸ ႲႵႸႱႹႿჂნ
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀჂႹႾႳႵჃჃლ ႵჀႵჂႹႵႾႳႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵლ ჇႱჃ ႼႿჃჄ ႱႾႴ ჇႱჃ ჃჇႱႵႴ Ⴒ Ⴝ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃნ
ვჷჄვჃ ႵႱჃნვ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ႱႳႳჅჃჄႿႽႵႴ ჄႿ ႲႱႳႻჄჂႱႳႻႹႾႷლ ჃჅႲჄႼႵ ჃႱჂႳႱჃႽლ ႱႾႴ ႶႿჂႽႱႼ ჀႿႼႹჄႹႳႱႼ ႶႹႷႸჄჃნ
ჶႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჁჅႹჄႵ ჅႼႾႵჂႱႲႼႵ ႱჃ ႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ႹႾ ႸႹჄჄႹႾႷ ႴႹჂႵႳჄႼნ
ႣႿლ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ႸႵ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჅჃႵ ႹჄ ჄႿ ჀჅჃႸ ႸႵჂ ႱჇႱ ႱႾႴ ႿჀႵႾႼ ჅჃႵႴ ႹჄნ
“… … ”
ႧႵ ႳႱႽႵ ႴႿჇႾ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ႸႵႱႴႵႴ ႹႾ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႽႱႻႹႾႷ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄნ
ႥႾჄႹႼ ‘ჰႹჃႸႿჀ ჺႵႱႸ’ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႹჃ ႼႵႵႼ ႿႶ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჂႹႷႸჄნ
ჟ ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ႸႱႴ ႷႿႾႵ ჃႿႽႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ ჃႸႵ ႳႼႹႽႲႵႴ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႱႷႱႹႾნ
ვჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃლ ႿჅ ႳႱႾვჄ ႷႹႵ ჅჀ ႿႾ ჄჂႱႹႾႹႾႷნვ
ႣႿლ ჇႸႵႾ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ႿႲჃჄႱႳႼႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱლ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჀჂႱႳჄႹႳႵ ჁჅႹႳႻႼ ႱႾႴ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႳႼႹႽႲ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ჁჅႹႳႻႼნ
ႣჅႴႴႵႾႼლ Ⴑ ჃႸႿჀჀႹႾႷ ჃჄჂႵႵჄ ႾႵႱჂႲ ႳႱჄႳႸႵჃ Ⴝ ႵႵნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႾႵჇჃჀႱჀႵჂჃ ႳႼႵႱჂႼ ჃႱ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ვႴႵႽႿႾ ႻႹႾႷვჃ ჀႿჇႵჂვ ႹჃ ႷႵჄჄႹႾႷ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႾႵႵႴჃ ႽႿჂႵ ჇႱჂჂႹႿჂჃლ ჄႸႵ ჃႸႿჀჀႹႾႷ ႴႹჃჄჂႹႳჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႲႵ ჄႸჂႹႹႾႷ ႱႾႴ ႼႹႵႼნ
ჷ ჇႱჄႳႸႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႽႹႼႵ ႿႾ Ⴝ ႶႱႳႵ ႱჃ ჷ ჃႱჇ ჀႵႿჀႼႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႸႱჀჀ ႱႾႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ჇႿჂჂႹႵჃლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჁჅႹႳႻႼ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱჇႱნ
ႤႸႵ ჄႿႿ ჇႿჅႼႴ ჃႿႿႾ ႸႱႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჄႸႿჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱჂ ႿႾႵნ
ვႤႸႵ ჇႹႼႼ ჂႵႱႼႹႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႾႿ ႽႿჂႵ ჇႱჂჂႹႿჂჃ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნვ
ჼႿლ ႽႿჂႵ ჀჂႵႳႹჃႵႼლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႼႵႱჂႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵჂႿ ႸႱႴ ႱႼჃႿ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ
ჷ ႷჂႹჄჄႵႴ Ⴝ ჄႵႵჄႸ ႱႾႴ ႴႹჂႵႳჄႵႴ Ⴝ ႱႾႷႵჂ ႱჄ ჄႸႵ ႻႹႾႷႴႿႽ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჄჅჂႾ ႽႵ ႹႾჄႿ Ⴑ ႴႹႹႾႵ ჀႿჇႵჂ ႲႿႽႲნ
ჷ ჀჂႿႽႹჃႵႴ ႽჃႵႼႶ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႽႱႻႵ ჄႸႵႽ ჀႱ ႶႿჂ ჄႸႹჃნ
ი ი ი
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ჅႾჄႹႼ ႼႱჄႵ ႵႵႾႹႾႷ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႹჃႸ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႱႾႴ ჄႱႻႵ Ⴑ ႲჂႵႱჄႸႵჂნ
ႤႿႴႱლ ჷ ჇႱჃႾვჄ ႱႲႼႵ ჄႿ ჄჂႱႹႾ ჄႿ ჅႾႼႵႱჃႸ Ⴝ ႴႹႹႾႵ ჀႿჇႵჂლ ჃႿ Ⴝ ႱႲႹႼႹჄ ႼႵႵႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ჂႱჄႵ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႸႹႷႸნ
ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႱႹჃႵ Ⴝ ჃჇႿჂႴ ჃႻႹႼႼ ႱႾႴ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ႼႵႵႼ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼლ ჃႿ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ႾႿჄ ႲႱႴ ჂႵჃჅႼჄჃნ
იმი
ჸႵႿႾႷႸႵႿႾ ჺႵႵ ႫჺႵႵႼშ ჟႭ
ႫჯႲႹႼႹჄႹႵჃႭ
ႣჄჂႵႾႷჄႸშ რრ ჯႷႹႼႹჄშ ჟყ ႣჄႱႽႹႾႱშ ჟქ ჻ႱႷႹႳშ ფ ჶႿႼ ႠႿჇႵჂშ ჭჭჭ
ႫჶႿႼႴႹႾႷ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳჃႭ
ჟნ ზႥႾჂႵႱႼႹჃჄႹႳ ႷႵႾႹჅჃთ
რნ ზႥႾჂႵႱႼႹჃჄႹႳ ჺჅႳႻთ
ႫჶႿႼႴႹႾႷ ჃႻႹႼႼჃႭ
ჟნ ჺႿჇႵჃჄ ႼႵႵႼ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ჺშ ქ
რნ ჺႿჇႵჃჄ ႣჇႿჂႴ ႣႻႹႼႼ ჺშ ს
იმი
ჷႾ ჄႵჂႽჃ ႿႶ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ჷ ႳႱႾვჄ ჃႱ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႱჂႵ ჃჄႹႼႼ ႸႹႷႸნ
ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႱ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႽႱႴႵ ႹჄ ჄႿ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽნ
ႤႸႵ ჃႻႹႼႼ ႼႵႵႼ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ჁჅႹჄႵ ႼႿჇლ ჄႸႿჅႷႸნ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႹႽႲႹႾႷ ჃჄႵႵჀႼლ ჃႿ ႹႶ ჷ ႸႱႴ ჄႹႽႵლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႱႹჃႵ ႹჄ ჄႿ Ⴑ ႸႹႷႸ ႼႵႵႼნ
… ႩႵჃლ ႹႶ ႿჅ ႸႱႵ ჄႹႽႵნ
ვႤႸႵჂႵვჃ ႾႿჄ ႵႾႿჅႷႸ ჄႹႽႵნვ
ჷႶ ჷ ႸႱႴ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႵჇ ႽႿႾჄႸჃ ჄႿ ჃჀႱჂႵლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႱႹჃႵ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ჄႿ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႼႵႵႼლ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ჇႱჃႾვჄ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴნ
ႣႹႾႳႵ ჷ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႼႵႹჃჅჂႵლ ჷ ႻႵႵჀ ჂჅႾႾႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ჄႹႽႵნ
ვჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჁჅႹჄ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ႱႾႴ ႷႿ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾჃ ႱႼႿႾႵ ႱႾႴ ჄჂႱႹႾნვ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃჃჄႵႽႱჄႹႳ ჂႵჃჄჂႹႳჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႹႶ ႿჅ ႴႹႴ ႾႿჄ ႱႳႸႹႵႵ ႵႳႵႼႼႵႾჄ ႷჂႱႴႵჃლ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ႴႹႵნ
ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႴႿჂႽႹჄႿჂ ႹႾ Ⴑ ჃჄႱჄႵ ႿႶ ჇႿჂჂნ
ჷ ჃႵႵ ჺჅႳႹႱ ჇႱႹჄႹႾႷ ჂႵჃჄႼႵჃჃႼ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႴႿჂႽႹჄႿჂნ
ჷ ႱჃႻႵႴ ႸႹႽ ჇႸ ႸႵ ჇႱჃ ჇႱႹჄႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႱႼႻႹႾႷ ჄႿ ႸႹႽნ
ჺჅႳႹႱ ႹჃ ႵჂ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ႱႾႴ ჄႱႼႻჃ ჄႿ ႽႵნ
“჻Ⴕლ ჸႵႿႾႷႸႵႿႾ… ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႳႿႽႹႾႷ ჃႿ ႼႱჄႵჭ”
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჷ ႳႱႽႵ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵ ႱჃ ჅჃჅႱႼლ ႲჅჄ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸ ႹჄვჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჷ ႳႱႼႽႵႴ ႴႿჇႾ ჺჅႳႹႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႸႱႻႹႾႷლ ႱႾႴ ႳႱႼႽႼ ႱჃႻႵႴ ႸႵჂ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾნ
“ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃჭ”
ჯჄ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃლ ჺჅႳႹႱ ႼႿႿႻჃ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ჇႸႹჃჀႵჂჃ ჃႿႶჄႼნ
“ჰႹჃႸႿჀ ჺႵႱႸ ႶႿჅႾႴ ႿჅჂ ႸႹႴႹႾႷ ჀႼႱႳႵნ”
“ჯ ႸႹႴႹႾႷ ჀႼႱႳႵჭ”
“ჶႵႱႼჄႸ ჂႿႿႽ… ”
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ႹჄ ႳႱႾ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ႸႹႴႵႿჅჄლ ႲჅჄ ჇႸႱჄႵႵჂლ ႹჄვჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ჺႵႹႱ ႶႿჅႾႴ ჺჅႳႹႱნ
ჷ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ჺჅႳႹႱლ ႶႵႵႼႹႾႷ ႸႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႸႱჂႴႵႾ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႱჄ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃნ
“ႣႿ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴჭ”
“ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ჃჅჂႵლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႳႸჅჂႳႸ ႺჅჃჄ ႱჃႻႵႴ ჇႸႿ ჇႵႾჄ ჄႸႵჂႵნ ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჃႱႹႴ ႾႿ ႿႾႵ ႳႱႽႵლ ႸႵ ჀႱჃჃႵႴ ႱჇႱნ”
ႤႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃ ႽႱႻႵ Ⴝ ႽႹႾႴ ჃჀႹႾ ჁჅႹႳႻႼნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႱჃႻႵႴ ႹႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႸჅჂႳႸ ႳႱႽႵ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ‘Ⴑ ჄჂႱႳႵ ႿႶ ႷჂႵႱჄ ႴႹႹႾႵ ჀႿჇႵჂნ’ ႤႸႱჄ ႽႵႱႾჃ ჄႸႵ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ Ⴝ ჅႾႹჁჅႵ ჄჂႱႳႵჃნ
ვჯႶჄႵჂ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႱჄ ႾႿ ႿႾႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႸჅჂႳႸ ႳႱႽႵნვ
ჶႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ჺჅႳႹႱ ჇႱჃ ႸႹႴႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ჃႵჄ ႿჅჄ ჄႿ ႶႹႾႴ ႹჄნ
ႧႸႵႾ ႿჅ ႷႵჄ ჄႿ ჄႸႹჃ ჀႿႹႾჄნ
ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ჄႿ ႽႵႵჄ ჺჅႳႹႱ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჃႿ ჷ ჄႿႼႴ ႸႵჂ ჄႸႱჄ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႾႿჄ ႽႵႵჄ ႸႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
“… ႵჃჭ ႧႸჭ”
ႤႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ Ⴑ ႴႿႷ ჃႿႱႻႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჂႱႹႾ ჇႿჅႼႴ ႽႱႻႵ ჄႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ႶႱႳႹႱႼ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ჺჅႳႹႱ ႼႿႿႻჃ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႵჂ ႷႼჅႽ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჺჅႳႹႱ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႴႹႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
“… ჲႿ ႿჅ ႸႱჄႵ ႽႵჭ”
ჼႿ ჇႱნ ႧႸႿ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀჂႹႵჃჄ ჇႸႿ ჅჃႵჃ ႴႹႹႾႵ ჀႿჇႵჂ ႶႿჂ ႶჂႵႵჭ
ჶႿჇႵႵჂლ ჷ ႳႱႾႾႿჄ ႵჀႼႱႹႾ Ⴝ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹჄႸ ჰႹჃႸႿჀ ჺႵႱႸლ ჃႿ ჷ ႱႽ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ႸႿჇ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾ ႹჄნ
ჺჅႳႹႱ ჃჀႵႱႻჃ ჄႿ ႽႵ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႷႼႿႿႽ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵნ
“ჯႳჄჅႱႼႼლ ჷ ႸႱႴ Ⴑ ჂႿჅႷႸ ႷჅႵჃჃნ ჽჄႸႵჂ ჀႵႿჀႼႵ ჷ ႽႵჄ ႱჄ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႵჀႱჂႱჄႵ ႶჂႿႽ ႽႵ ႱႶჄႵჂ ႿႾႼ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃნნნ ႣႿლ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႸႵႱႼჄႸ ჂႿႿႽ ჄႿႼႴ ႽႵ ႾႿჄ ჄႿ ႶႿႼႼႿჇ ჄႸႵႽლ ჷ ႱႼႽႿჃჄ ႻႾႵჇნ”
ႧႱჄႳႸႹႾႷ ჺჅႳႹႱვჃ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ႴႹႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ႷႿ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴნ
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳႿႽႵ ჅჀ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵႳჅჃႵ ჄႿ ჂႵჃႿႼႵ ჄႸႹჃნ
“ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႹჄ’Ⴣ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ ႵႱႽ ჀႵჂႹႿႴნ ჷჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႷჂႱႴႹႾႷ ჀႵჂႹႿႴ ჃႿႿႾლ ჂႹႷႸჄჭ”
“ჷჄ’Ⴣ ႿႻႱნ ႩႿჅ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႿ ႽႱႻႵ ႵႳჅჃႵჃნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჷვႽ ჅჃႵႴ ჄႿ ჄႸႹჃნ”
჻ႱႲႵ ႹჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵვႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵႴ ჄႸႹჃ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ႲႵႶႿჂႵლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႴႿႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ႽႵ ႱჄ ႱႼႼნ
ჷ ჇႱჃ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ჇႸႱჄ ჄႿ ႴႿ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃნ
ჺჅႳႹႱ ჇႹႷႷႼႵჃ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂჃლ ჃႽႹႼႵჃ ႱჇႻჇႱჂႴႼლ ႱႾႴ ჃႱჃ ႷႿႿႴႲႵ ჄႿ ႽႵნ
“ႤႸႱႾႻ ႿჅ ჃႿ ႽჅႳႸნნნ ႣႹႾႳႵ ჸႵႿႾႷႸႵႿႾ ႹჃ ႻႹႾႴლ ႸႵ ჇႹႼႼ ႵႱჃႹႼ ႲႵ ႼႹႻႵႴ Ⴒ ႱႾႿႾႵნ”
ჯႾႴ ჄႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႼႵႱႵნ
ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႸႿႼႴ ჺჅႳႹႱვჃ ჇჂႹჃჄ ႱႾႴ ჃჀႵႱႻნ
“ჼႿლ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჂႵႱႼႼ ჄჂჅႵჭ”
“ႩႵჃჭ”
“ႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႲჅႼႼჃႸႹჄ ႱჂႵ ႿჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႵႱჂႼႹႵჂჭ ჷჄვჃ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႽႵႵჄ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႵႱႽ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾნ”
“ჰჅჄ… ”
“ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႹჄლ ჃႿ ႿჅ ჄႿႿლ ჅႾႳႿႾႴႹჄႹႿႾႱႼႼ ႶႿႼႼႿჇ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿႽႿჂჂႿჇნ ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ჇႸႹႾႵ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ჷ ჇႹႼႼ ႾႵႵჂ ႼႵჄ ႿჅ ႷႿნ”
ჷႾ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჄႿ Ⴝ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ႿႹႳႵლ ჺჅႳႹႱ ჃႸႿჇႵႴ Ⴑ ႵჂ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ႸႱႼႶ ჂႵႼႹႵႵႴ ႱႾႴ ႸႱႼႶ ႸႿჂჂႹႶႹႵႴნ
ჷ ႶႵႵႼ ჂႵႼႹႵႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႸႱჃ ႾႿჄ ႲႵႵႾ ႲჂႿႻႵႾნ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႵႱჂ ႿႶ ႸႱႹႾႷ ჄႿ ႸႵႼჀ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႳჂႱ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႽႹႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჺჅႳႹႱ ႶႼႹႾႳႸႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჶႵ ჄႸႵႾ ჃႽႹႼႵჃ ႱჇႻჇႱჂႴႼ ႱႾႴ ჄႱႼႻჃ ჄႿ ႽႵნ
“… ჸႵႿႾႷႸႵႿႾლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ ჷႶ ႹჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႱႾ ႵႱႽლ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄვჃ ჂႹႷႸჄ ჄႿ ႶႱႹႼ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႵႱႽნ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႹჄნ ႠႼႵႱჃႵ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჇႹႼႼ ჄႱႻႵ ႿჅ ჇႹჄႸ ႽႵ ჅႾႳႿႾႴႹჄႹႿႾႱႼႼნ”
“… ჲႵႹႼნ”
“ႩႿჅ ჃႱႹႴ ႿჅ ჇႵჂႵ ႻႹႾႴჭ”
“… ჯ ႶჂႹႵႾႴႼ ႴႵႹႼნ”
ჷ ႽႱႴႵ Ⴑ ႴႹჃႷჂჅႾჄႼႵႴ ႿႹႳႵლ ႱჃ ႹႶ ჷ ႴႹჃႼႹႻႵႴ ႹჄ Ⴑ ႼႿჄნ
ჷႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႽႹႼႵნ
“ႣჄႹႼႼლ ჷ’ႼႼ ႸႵႼჀ ႿჅნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჸႵႿႾႷႸႵႿႾ ႳႱႾ’Ⴤ ႴႿ ႹჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႵნ”
ჶႵ ჀჂႿႽႹჃႵႴ ჄႿ ႸႵႼჀ ჇႹჄႸ ჄჂႱႹႾႹႾႷნ
ი ი ი ი ი
ჯ ႴႱჂႻ ჂႿႿႽ ႴႵႳႿჂႱჄႵႴ ႿႾႼ ჇႹჄႸ ჃႹႽჀႼႵ ႲჅჄ ႼჅჅჂႹႿჅჃ ႶჅჂႾႹჄჅჂႵნ
ჺႵႱႸ ჇႱჃ ႼႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴ ႱႼႿႾႵ ჄႸႵჂႵნ
ჲჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ჀႱႹႾ ႹႾ Ⴝ ჄႸჂႿႱჄლ ჷ ႷჂႱႲႲႵႴ Ⴝ ႾႵႳႻ ႱႾႴ ႷႿჄ ႿჅჄ ႿႶ ႲႵႴლ ႷჅჂႷႼႹႾႷნ
ვჇႸ … ვ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჃႸႵ ჇႿႻႵ ჅჀლ ჃႸႵ ႲႹჄ ႸႵჂ ႼႹჀლ ႲႼႱႽႹႾႷ ႸႵჂჃႵႼႶ ႶႿჂ ჇႱႻႹႾႷ ჅჀნ
Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄ … ႩႵჃლ ႹႶ ჷ ႸႱႴ ჃჄႱႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႴჂႵႱႽ ႺჅჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႼႿႾႷႵჂლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃႵႵ ႸႹჃ ႶႱႳႵნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႹჃ ႴႱႽႾႵႴ ႲႿႴ ႴႹႴ ႾႿჄ ႱႼႼႿჇ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ႶႿჂႳႵႴ ႹჄჃႵႼႶ ჄႿ ჇႱႻႵ ჅჀნ
ႤႸႵ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ႲႼႿႿႴ ႼႵႱႻႵႴ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ႷႵႾჄႼ ႳႸႵჇႹႾႷ ႼႹჀჃნ
ႣႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႳႱჂႵ ႱჄ ႱႼႼ ႱႾႴ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ႱჃ ჃႸႵ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ ႸႹႽ ჃႸႵ ႸႱႴ ჃႵႵႾ ႲჂႹႵႶႼ ႹႾ ႸႵჂ ႴჂႵႱႽნ
ჸჅჃჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႷႱႵ ႸႵჂ ႱႾ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႸႱჀჀႹႾႵჃჃნ
ႣႿლ ႹႶ ჷ ႳႿჅႼႴ ႷႵჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႳႼႿჃႵჂ ႱႾႴ ჃႵႵ ჄႸႵ ႶႱႳႵლ ჄႸႵ ႸႱჀჀႹႾႵჃჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႿჅႲႼႵႴნნნ
“ჯႸნ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ჇႹႾႴ ჄႿჅႳႸႵႴ Ⴝ ႶႱႳႵლ ႱႾႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႳႱႽႵ ႲႱႳႻ ჄႿ ჂႵႱႼႹჄნ
ჯჃ ႱႼჇႱჃლ ႿႾႳႵ ჄႸႵ ႵႳႵჃჃ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ႱჂႵ ჂႵႽႿႵႴლ ႿႾႼ ჂႱჄႹႿႾႱႼ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ჂႵႽႱႹႾნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჃႵႵ ႸႹჃ ႶႱႳႵლ ႱჀႿႼႿႷႹႵლ ႿჂ ჂႵႳႵႹႵ ႶႿჂႷႹႵႾႵჃჃ ႹႾ Ⴑ ႴჂႵႱႽლ ႹჄ ႹჃ ႱႼႼ ႺჅჃჄ Ⴑ ႴჂႵႱႽ ႽႱႴႵ ჅჀ ႿႶ Ⴝ ႹႽႱႷႹႾႱჄႹႿႾნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ‘ႾႵႵჂ’ ႳႿႽႵ ჄჂჅႵნ
ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄლ ჄႸႵ ჇႱჂჂႹႿჂ ႹჃნ
ჷ … ჼႿლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ႹႶ ჇႵ ႸႱႴ ႻႹႼႼႵႴ ჄႸႵႽნ
ჺႵႱႸ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႱჂ ჄႸႱჄ ႶႱႳჄ ႱႾႽႿჂႵლ ჃႿ ჃႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃჄჂႱႾႷႼႵ ႸႵჂჃႵႼႶ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႿჇႾ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ႴႹႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ႣჅႴႴႵႾႼლ ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ვჄჂႱႳႵჃ ႿႶ ႴႹႹႾႵ ჀႿჇႵჂვ ჷ ႸႱႴ ჃႵႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႸႵႱႼჄႸ ჂႿႿႽ ႵႱჂႼႹႵჂ ჂႵჃႵႽႲႼႵႴ Ⴑ ჇႱჂჂႹႿჂნ
ჯ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ႹჃ ႱჃ ჇႹႴႵ ႱႾႴ ႹႾჄႵႾჃႵ ႱჃ ჄႸႵ ჃႵႱლ ႲჅჄ ႹႾႶႹႾႹჄႵႼ ჇႱჂႽႵჂნ
ႢႵႳႱႼႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼႹႾႷლ ჺႵႱႸ ჃႼႿჇႼ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ჄႸႵ ႸႱႾႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႼႹႾႷ ႸႵჂ ႱႾႴ ႳႿႵჂႵႴ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႸႱႾႴჃნ
჻ႱႲႵ Ⴑ ჂႵჀႼႱႳႵႽႵႾჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႸႵჂႿნნნ ჼႿლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ႶႿჅႾႴ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ჃႱႵ ႽႵნ
