ბრღქნ ჷႾჄႵჂႼჅႴႵ
“ႥႷႸლ ႲႼႵႳႸ”
ჲႱჂႻლ ჂႵႴႴႹჃႸმႲႼႱႳႻ ႲႼႿႿႴ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃ ႿႶ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႿჂႷႱႾჃ ჃჀႼႱჄჄႵჂႵႴ ႴႿჇႾნ
ႤႸႵ ႱႼႱჂႽႹႾႷ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႲႼႿႿႴლ ႵႹႴႵႾჄ ႱჄ Ⴑ ႷႼႱႾႳႵლ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჀႿჅჂ ႿჅჄ ႵႾႴႼႵჃჃႼლ ჃჄႱႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
ႣႹႼႵ—
ႤႸႵ ႲႼႿႿႴლ ჅჀႿႾ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ႸႹჃჃႵႴ ႽႵႾႱႳႹႾႷႼლ ႴႹჃჃႿႼႹႾႷ ჂႿႳႻჃ ႱႾႴ ჀႵႲႲႼႵჃნ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅლ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ჀႱႼႵლ ႷႱჃჀႵႴ ႶႿჂ ႲჂႵႱჄႸნ
“ჶႱႱლ ႸႱႱ… ჷ ჂႵႱႼႼ ႱႼႽႿჃჄ ႴႹႵႴ…”
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႾႿ ႵႱႷႷႵჂႱჄႹႿႾნ
ჷႶ ჷ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႶႹႵ ႽႹႾჅჄႵჃ—ႾႿლ ႵႵႾ ႺჅჃჄ ჄႸჂႵႵ ႽႹႾჅჄႵჃ—ჃႼႿჇႵჂ ႹႾ ႲႵႸႵႱႴႹႾႷ ႧႱႾႷ ჱႸჇႹ ჽႾႷლ ჷვႴ ႲႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ႼႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႤႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵლ Ⴝ ჻ႱႾႱ ჱႹჂႳႼႵ ႸႱႴ ႳႵႱჃႵႼႵჃჃႼ ႴႵჄႿႹႶႹႵႴ ჄႸႵ ჀႿႹჃႿႾ ႹႾ Ⴝ ႲႿႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႢႿჃႱჂ ႸႱႴ ჀჅჂႹႶႹႵႴ ჄႸႵ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ႴႱႽႱႷႹႾႷ ႹჄჃ ႿჇႾ ႴჅჂႱႲႹႼႹჄნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷ ႱႲჃႿჂႲႵႴ ႹႾჄႿ Ⴝ ႲႿႴ ჃჄႹႼႼ ႿჅჄჀႱႳႵႴ ჄႸႵ ႴႵჄႿႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ჃჀႵႵႴლ ႶႿჂႳႹႾႷ ႽႵ ჄႿ ჅჃႵ Ⴝ ჰႼႱႳႻ ჴႼႱႽႵ ჄႿ ႲჅჂႾ ႱჇႱ ჄႸႵ ჀႿႹჃႿႾ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႶႿჂ ႳႿႽႲႱჄნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႱჄ ჷ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႸႿႼႴ ႿႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ‘ႸႿႼႴႹႾႷ ႿႾ’ ႱႾႴ ‘ႶჅႼႼ ႴႵჄႿႹႶႹႾႷ’ ႱჂႵ ႵႾჄႹჂႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႽႱჄჄႵჂჃნ
ჳႵႾ ႾႿჇლ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸ ႲႼႿႿႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჄჂႹႳႻႼႵ ႶჂႿႽ Ⴝ ႼႹჀჃნ ჻ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ႶႵႵჄ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ჅႾႳႿႾჄჂႿႼႼႱႲႼლ ႱႾႴ ჷ ႳႿჅႼႴ ႶႵႵႼ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴვჃ ჃႵႾჃႵჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႷႿႹႾႷ ႱჇჂნ
ჷ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾ ჷ ჇႱჃ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჀჂႵႳႹჀႹႳႵ ႿႶ ႴႵႱჄႸნ
ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ჶႿႼ ႧႱჄႵჂ ჷ ႸႱႴ ႶჂႿႽ Ⴝ ႹႾႵႾჄႿჂნ
ჵჅႼჀლ ႷჅႼჀლ ႷჅႼჀნ
ჵჅႼჀႹႾႷ ႴႿჇႾ ჶႿႼ ႧႱჄႵჂ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼლ ჷ ႴჂႱႷႷႵႴ Ⴝ ႲႱჄჄႵჂႵႴ ႲႿႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱႵჂႾნ ჽႾႼ ႱႶჄႵჂ ჂႵႱႳႸႹႾႷ Ⴑ ჀႱჃჃႱႷႵ ჅႾჄႿჅႳႸႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷ ႳႿჅႼႴ ჷ ႶႹႾႱႼႼ ჂႵႼႱ ႱႾႴ ჃႹჄ ႳჂႿჃჃმႼႵႷႷႵႴნ
‘…ႤႸႹჃ ႹჃ ႹႾჃႱႾႵნ’
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ჷვႴ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ႳႿႽႲႹႾႵ ჄႸႵ ჶႿႼ ႧႱჄႵჂვჃ ႵႾႵჂႷ ჇႹჄႸ Ⴝ ჵႵჅႽႷႱႾႷႷႹ ჄႿ ႵჀႵႼ ჄႸႵ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷნ
ჰჅჄ ႴႵჄႿႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ႿႾႼ ჀჂႿႲႼႵႽ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ႾႿჇნ
჻ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႿჂႷႱႾჃ ჇႵჂႵ ჂႱႱႷႵႴ ႶჂႿႽ ႵႾႴჅჂႹႾႷ ႧႱႾႷ ჱႸჇႹ ჽႾႷვჃ ႱჄჄႱႳႻჃლ Ⴝ ႼႵႶჄ ႵႵ ჇႱჃ ႸႱႼႶმႴႱႽႱႷႵႴ ႶჂႿႽ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃ ჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾႹႳ ႵႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽჅჃႳႼႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴ ჇႵჂႵ ჂჅჀჄჅჂႵႴნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႸႱჂႴႵჂ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ჀႱჂჄ ႿႶ ႽႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾვჄ ႴႱႽႱႷႵႴნ
‘ႥႷႸႸ’
ჵჂႹჄჄႹႾႷ Ⴝ ჄႵႵჄႸლ ჷ ႲႵႷႱႾ ႳႹჂႳჅႼႱჄႹႾႷ Ⴝ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႵႾႵჂႷნ
ჳႳჂჅႳႹႱჄႹႾႷ ჀႱႹႾ ჃჅჂႷႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ჄႱჄჄႵჂႵႴ ႽႵჂႹႴႹႱႾჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჄႹႴႱႼ ჇႱႵნ
჻ ႲჂႱႹႾ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ჃႽႿႻႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႿႾჃႵႳჅჄႹႵ ႿႵჂჅჃႵ ႿႶ ႤჂႱႾჃႳႵႾႴႵႾჄ ႤႸႿჅႷႸჄლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႶႿჂႳႵ ႽჃႵႼႶ ჄႿ ႽႿႵ ჄႿ ႳႼႹႾႷ ჄႿ Ⴝ ჃႼႿჇႼ ႴႹႾႷ ႲႿႴნ
‘…ჴႹჂჃჄლ ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷნ’
ႧႱႾႷ ჱႸჇႹ ჽႾႷვჃ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷ ႾႿჄ ႿႾႼ ႸႹႾႴႵჂႵႴ ჄႸႵ ႳႹჂႳჅႼႱჄႹႿႾ ႿႶ Ⴝ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႵႾႵჂႷ ႱႾႴ ႽႱႾႱლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ჃႼႿჇႼ ႴႵჃჄჂႿႹႾႷ ჄႸႵ ႳႵႼႼჃ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴნ
ჯჄ ჄႸႹჃ ჂႱჄႵლ Ⴝ ႿჂႷႱႾჃ ჇႿჅႼႴ ႱႼႼ ႽႵႼჄ ႱჇႱნ
ႤႸႵ ჃႹႼႵჂ ႼႹႾႹႾႷ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႸႹႷႸმႷჂႱႴႵ ჶႿႼ ႧႱჄႵჂ ჇႱჃ ჂႱჀႹႴႼ ჀჅჂႹႶႹႾႷ ჄႸႵ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷნ ႤႸႵ ႢႿჃႱჂლ ჄႿႿლ ჇႱჃ ႵႽႹჄჄႹႾႷ Ⴑ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႼႹႷႸჄლ ႳႼႵႱႾჃႹႾႷ ჄႸႵ ჀႿႹჃႿႾნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჇႱჃ ႸႿჇ ႼႿႾႷ Ⴝ ႲႿႴ ႳႿჅႼႴ ႵႾႴჅჂႵნ
჻ ႲႿႴლ ႱႼჂႵႱႴ ჀჅჃႸႵႴ ჄႿ ႹჄჃ ႼႹႽႹჄჃლ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႷႹႵ ႿჅჄ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄნ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႵႾႴჅჂႵ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ႱႾႴ ႶႿჂႳႹႲႼ ႴჂႱჇ ჅჀႿႾ Ⴝ ႽႱႾႱნ
ႧႸႿႿჃႸ
ႤႸႵ ჰႼႱႳႻ ჴႼႱႽႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲჅჂႾ ႱჇႱ ჄႸႵ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷლ ႳႿჅჂჃႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႽႱႾႱ ႳႹჂႳჅႹჄჃ ႱႾႴ ႽႵჂႹႴႹႱႾჃნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႵჃႳႱჀႹႾႷ ჄႸႵ ႳႱႵჂႾლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႳႱႼႽ ႴႿჇႾ ჁჅႹႳႻႼნ ჷ ႵႸႱႼႵႴ Ⴑ ჃႹႷႸ ႿႶ ჂႵႼႹႵႶ ႱႾႴ ႶႿႳჅჃႵႴ ႱႼႼ Ⴝ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႿႾ ႵჀႵႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ჀႿႹჃႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ჇႱჃ ႶႱჂ ႶჂႿႽ ჃႽႿႿჄႸნ
ႤႸႵ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷ ჇႱჃ ჃႿ ႹჂჅႼႵႾჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ჃჄჂჅႷႷႼႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႵჂ ႵႾႴლ ႼႵႱႹႾႷ ჇႿჅႾႴჃ ႱႼႼ ႿႵჂ Ⴝ ႲႿႴნ
‘…ჲႹႴ ჷ ჅႾႴႵჂႵჃჄႹႽႱჄႵ ႸႹႽ ჄႿႿ ႽჅႳႸჭ’
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჷ ႸႱႴ ჅႾႴႵჂႵჃჄႹႽႱჄႵႴ ႧႱႾႷ ჱႸჇႹ ჽႾႷნ
ჶႱႹႾႷ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ჻Ⴑ ႠႱႵ ႣႵႿႾლ ႱႾ ႵႼႴႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾႹႳ ჶႵႱႵႾႼ ჱჅႼჄლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႵႱჃႹႼ ႸႱႾႴႼႵ ჄႸႹჃ ჇႹႵႾႵႴ ႿႼႴ ႽႱႾ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႹჃႺჅႴႷႽႵႾჄლ ႱႾႴ ႱჂჂႿႷႱႾႳႵნ
ႧႱႾႷ ჱႸჇႹ ჽႾႷ ႵႱჃႹႼ ჃჅჂჀႱჃჃႵႴ Ⴝ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃნ
ჷ ႸႱႴ ჂႵႹႾႶႿჂႳႵႴ Ⴝ ႲႿႴ ჇႹჄႸ ჳჄჂႵႽႵ ჰႼႿႿႴ ႱႾႴ ႱჅႹႼႹႱჂ ႽႱႷႹႳლ ႵႱႴႵႴ ႸႹჃ ႱჄჄႱႳႻჃ ჅჃႹႾႷ ႤჂႱႾჃႳႵႾႴႵႾჄ ႤႸႿჅႷႸჄ ႱႾႴ Ⴝ ႴႵႽႿႾႹႳ ႵႵლ ႱႾႴ ႲႼႿႳႻႵႴ ႸႹჃ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႵႾႵჂႷ ႶჂႿႽ ႵჂႿႴႹႾႷ ႽႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჵჂႵႵႴ ႱႲႹႼႹჄნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႹႵჂႳႵ ႲႱჄჄႼႵლ ჃႿ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႵႵႾ ႳႱႼႼ ႹჄ Ⴑ ჃჄჂჅႷႷႼႵ ႶႿჂ ჃჅჂႹႱႼნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ႸႱႵ ჄႸႵ ႼჅჅჂ ႿႶ ჅჃႹႾႷ ჃჀႵႼႼჃ ჃჄႿჂႵႴ ჇႹჄႸ ჻ႵႽႿჂႹႵნ
ჷ ႸႱႴ ჅჃႵႴ ႵႵႾ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႱႼႼႿႳႱჄႵႴ ႶႿჂ ႲႱჂჂႹႵჂჃ ჄႿ ႵჀႵႼ ჄႸႵ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷლ ႽႵႱႾႹႾႷ ჷ ჂႵႳႵႹႵႴ ႱႼႽႿჃჄ ႾႿ ႽႱႷႹႳႱႼ ႱჃჃႹჃჄႱႾႳႵნ
‘ჷႶ ჇႵ ႸႱႴ ႶႿჅႷႸჄ ႱႲႿႵ ႷჂႿჅႾႴლ ႹჄ ჇႿჅႼႴვႵ ႲႵႵႾ Ⴑ ႲႹჄ ႵႱჃႹႵჂნ’
ႤႸႵ ႳႿႾႶႹႾႵႴ ჃჀႱႳႵლ ჇႸႹႳႸ ჀჂႵႵႾჄႵႴ ჄႸႵ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷ ႶჂႿႽ ႴႹჃჃႹჀႱჄႹႾႷ ႱႾႴ ႽႱႴႵ ႹჄ ႼႹႾႷႵჂლ ჇႱჃ ႿႾႵ ჀჂႿႲႼႵႽლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႱႼჃႿ ႱჂႹႿჅჃ ႿჄႸႵჂ ჂႵჃჄჂႹႳჄႹႿႾჃნ
ႥჃႹႾႷ ႶႹჂႵ ႽႱႷႹႳ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴ ჂႹჃႻႵႴ ႲჅჂႾႹႾႷ ჅჀ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ႿႷႵႾლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶႼႱႽႵჃ ჂႵႱႳჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷ ჄႿ ႳႱჅჃႵ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ႵჀႼႿჃႹႿႾ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ჂჅႼႵႴ ႿჅჄნ
ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ႸႹႷႸმႼႵႵႼ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ႽႱႷႹႳ ႸႱႴ ႽႱႾ ႼႹႽႹჄႱჄႹႿႾჃ ႹႾ ჀႼႱႳႵჃ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჃႻ ჇႱჃ ႲႼႿႳႻႵႴნ
ჷႾ ႵჃჃႵႾႳႵლ ჷ ႸႱႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႸႵ ႶႹႷႸჄ ႱႼჂႵႱႴ ႴႵჀჂႹႵႴ ႿႶ ჄႸႵ ႱႴႱႾჄႱႷႵჃ ჄႸႵ ႼႿႳႱჄႹႿႾ ႿႶႶႵჂႵႴნ
‘ჷႶ ჷ ႳႿჅႼႴ ჇႹႵႼႴ ႳჅჂჃႵ ႽႱႷႹႳ ჀჂႿႶႹႳႹႵႾჄႼლ ჇႿჅႼႴ ႹჄ ႸႱႵ ႷႿႾႵ Ⴑ ႲႹჄ ႲႵჄჄႵჂჭ’
ჷჄვჃ ჄჂჅႵ ჷვႴ ႾႵႷႼႵႳჄႵႴ Ⴝ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ႹႾჄႿ ႳჅჂჃႵ ႽႱႷႹႳნ ႧႸႹႼႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႿჄ ჄႿ ჃჄჅႴლ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ჂႵႱჃႿႾ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႹႾ ႶႹႵჂႳႵლ ჃჀႼႹჄმჃႵႳႿႾႴ ႵႳႸႱႾႷႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ჷ ႺჅჃჄ ႸႱႴლ ႳჅჂჃႵ ႽႱႷႹႳ ჇႹჄႸ ႼႿႾႷ ႳႱჃჄႹႾႷ ჄႹႽႵჃ ჇႱჃႾვჄ ႵჂ ႵႶႶႹႳႹႵႾჄნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႴႹႴႾვჄ ႽႵႱႾ ჷვႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႹჄნ
ჺႵႼႹႱვჃ ႣႽႱႼႼ ჹႵნ
ჯႾ ჳჀႹႳმႷჂႱႴႵ ႷჂႹႽႿႹჂႵ ႿႲჄႱႹႾႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႸႿჀლ ჄႸႹჃ ႷჂႹႽႿႹჂႵ ႱႼႿႾႵ ჇႱჃ ჀჂႿႿႶ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿჄႵႾჄႹႱႼ ႿႶ ႳჅჂჃႵ ႽႱႷႹႳნ
ჷჂႹჃ ჇႱჃ ႳႿႾႹႾႳႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႱႷႵ ჇႸႿ ႱჅჄႸႿჂႵႴ ჺႵႼႹႱვჃ ႣႽႱႼႼ ჹႵ ჇႱჃ ႱႾ ღჄႸმჱႹჂႳႼႵ ჯჂႳႸႽႱႷႵლ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ႸႵჂნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႱႳႸႹႵႵႴ ჄႸႱჄ ჃႿႼႵႼ ჄႸჂႿჅႷႸ ႳჅჂჃႵ ႽႱႷႹႳნ
ႧႹჄႸ ჃჅႳႸ ႱႾ ႵႳႵႼႼႵႾჄ ჄႵჄႲႿႿႻლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႷႹႵ ჅჀ ႿႾ ႳჅჂჃႵ ႽႱႷႹႳნ ჷჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႼႿჇႵჂ ჀჂႹႿჂႹჄ ႶႿჂ ႾႿჇნ
‘჻ჅႼჄႹმႵႼႵႽႵႾჄႱႼ ႽႱႷႹႳლ ႱႼႼ ჃႿჂჄჃ ႿႶ ႽႱჂჄႹႱႼ ႱჂჄჃლ ႱႾႴ ႾႿჇ ႵႵႾ ႳჅჂჃႵჃნ ჷვႽ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႺႱႳႻმႿႶმႱႼႼმჄჂႱႴႵჃლ ႱჂႵႾვჄ ჷჭ’
ჯ ჇჂ ႳႸჅႳႻႼႵ ႵჃႳႱჀႵႴ ႽႵ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴝ ჂႵႱႼႹႹႾႷნ
ჯႾႿႾႵ ჇႿჅႼႴ ჃჅჂႵႼ ႳႱႼႼ ႹჄ ႽႱႴႾႵჃჃნ ႤႸႵჂႵვჃ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾ ႽႱႷႵჃ ჅჃჅႱႼႼ ჃჄႹႳႻ ჄႿ ႿႾႵ ჀႱჄႸნ
ჰჅჄ ႵႵႾ Ⴑ ႺႱႳႻმႿႶმႱႼႼმჄჂႱႴႵჃ ႸႱႴ ႹჄჃ ႿჇႾ ႱႴႱႾჄႱႷႵჃნ
‘ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႼႹႽႹჄ ჄႿ ႸႿჇ ႸႹႷႸ ჷ ႳႱႾ ႷႿნ’
ჱჂႱႳႻლ ႳჂႱႳႻნ
ჷ ႷႿჄ ჅჀლ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ Ⴑ ႲႹჄლ ႱႾႴ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႵႹჄნ
ႤႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵ ႳჂႹჃႹჃ ჇႱჃ ႱႵჂჄႵႴლ ჃႿ ႾႿჇ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႸႵႱႴ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႼႿႴႷႹႾႷ ႱႾႴ ႷႵჄ ჃႿႽႵ ჃႼႵႵჀნ
“ჶႱႱ… ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჄႸႹჃ ჇႸႿႼႵ ჄႸႹႾႷ ႺჅჃჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႱႴႴ ჅჀლ ႴႿႵჃ ႹჄჭ”
ჷჄ ჇႱჃ ႱႲჃჅჂႴ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႶႱႳႵ ႱႾ ჯႲჃႿႼჅჄႵ ჻ႱჃჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჶჇႱႷႵႿႾႷ ჂႵႱႼႽ ႺჅჃჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႱჂჄႹႱႼ ႱჂჄჃ ႳႿႾჄႵჃჄლ ႲჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႵႾ ႱႲჃႿჂႲ ႱႾ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႵႾႵჂႷ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄႿႹႳ ႵႾႵჂႷნ
ჷჄ ჇႱჃ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ႶჂႵႵ ႼႱႲႿჂნ
ჷ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႼႹႷႸჄ ჃႹႷႸ ႱႾႴ ჀჅႼႼႵႴ ႱႾ ႹჄႵႽ ႶჂႿႽ Ⴝ ႹႾႵႾჄႿჂნ
ႫႧႵႱჀႿႾ ႣႾჄႸႵჃႹჃ ႣႳჂႿႼႼ
ჵჂႱႴႵშ ჭჭ
ჯႼႼႿჇჃ ႿჅ ჄႿ ႳႿႽႲႹႾႵ ჄჇႿ ჇႵႱჀႿႾჃ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ႾႵჇ ႿႾႵნ
ႤႸႵ ႾႵჇ ჇႵႱჀႿႾვჃ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ჇႹႼႼ ႱჂ ႴႵჀႵႾႴႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႽႱჄႵჂႹႱႼჃ ჅჃႵႴნ
※ჱႱჅჄႹႿႾ ႣႾჄႸႵჃႹႵႴ ႽႱჄႵჂႹႱႼჃ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ჂႵႳႿႵჂႵႴნႭ
ჷႾ ჄႸႹჃ ႲႱჄჄႼႵლ ჷ ჅჃႵႴ ჄႸႵ ჶႵჅႻჃႱႼ ჵჇႱႾႷႽႱႷႵႿႽნ
ႧႸႹႼႵ ჄႸႵ ჵჇႱႾႷႽႱႷႵႿႽ ႵჀႼႿჃႹႵႼ ႲႿႿჃჄႵႴ Ⴝ ႴႵႽႿႾႹႳ ႵႾႵჂႷლ ႹჄ ႱႼჃႿ ჂႵჀႵႼႼႵႴ Ⴝ ჵႵჅႽႷႱႾႷႷႹ ჄႿ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႵჄႵႾჄნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹႾ ჄႵჂႽჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴვჃ ჂႱჇ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵლ ჄႸႵ ჵჇႱႾႷႽႱႷႵႿႽ ჇႱჃ ჃჅჀႵჂႹႿჂ ჄႿ ჵႹႼႼႵႾႾႹჅႽნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჵႹႼႼႵႾႾႹჅႽ ႳႱႽႵ ჇႹჄႸ ႱჅႹႼႹႱჂ ႵႶႶႵႳჄჃ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ႽႱႷႹႳნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ Ⴑ ჃჇႿჂႴმჃჀႵႳႹႱႼႹႵႴ ჇႵႱჀႿႾ ႱႾႴ Ⴑ ႸႲჂႹႴ ჄჀႵნ
‘ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ Ⴝ ჇႵႱჀႿႾჃ ႱჂႵ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႶႱႼႼႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴ ႹႾ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ…’
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ჵჇႱႾႷႽႱႷႵႿႽვჃ ႾႵჇ ႱႲႹႼႹჄლ ჵჂႵႵႴლ ჇႱჃ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႹႽႱႷႹႾႵႴნ ჰჅჄ ႹჄჃ ႿჄႸႵჂ ჃჄႱჄჃ ႶႵႼჄ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႼႱႳႻႹႾႷნ
ჰႼჅႾჄႼ ჃჀႵႱႻႹႾႷლ ჄႸႵ ჁჅႱႼႹჄ ႿႶ Ⴝ ჇႵႱჀႿႾჃ ჇႱჃ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႹႾႶႵჂႹႿჂ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ Ⴝ ႳჅჂჂႵႾჄ ႼႵႵႼნ
ჳႵႾ უჄႸმჱႹჂႳႼႵ ႽႱႷႵჃ ႳႱჂჂႹႵႴ ჃჄႱႶႶჃ ႿჂ ჇႱႾႴჃ ႽႿჂႵ ႵჀႵႾჃႹႵ ჄႸႱႾ ႽႿჃჄ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃნ
‘ჲႹႴႾვჄ ჵჂႱႾႴႽႱ ჱႸႿႹ ႩႵႿႾႷ ჽႻვჃ ჃჄႱႶႶ ႳႿჃჄ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ Ⴑ ႵႱჂვჃ ႲჅႴႷႵჄ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჳჅჂႿჀႵႱႾ ႻႹႾႷႴႿႽჭ’
ႤႸႵ ჃႱႽႵ ჇႵႾჄ ႶႿჂ ჱႸႿႹ ჶႵ ჼႱვჃ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ჃჄႱႶႶ ႱႾႴ ႱჂႹႿჅჃ ႱჂჄႹႶႱႳჄჃნ
ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ႱႼႼ ჄႸႱჄლ ჷვႴ ჃႱ ჷ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႶჂჅႷႱႼნ
‘ჶႽႽლ ჇႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿ…’
჻ႱჃჃႱႷႹႾႷ Ⴝ ჄႸჂႿႲႲႹႾႷ ႾႵႳႻლ ჷ ႶႵႼႼ ႹႾჄႿ ჄႸႿჅႷႸჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾႵႱჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჵჂႵႵႴ ႱႲႹႼႹჄ ႽႹႷႸჄ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂ ႹႶ ჷ ჃႾჄႸႵჃႹႵႴ ჄႸႵ ჇႵႱჀႿႾჃნ
ჯჃ ჷ ჇႱႼႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႵႹჄლ ჀႿႾႴႵჂႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ჄႸႱჄვჃ ჇႸႵႾ ႹჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
ႢႹჀ—
ႫႧႵႱჀႿႾ ႣႾჄႸႵჃႹჃ ႣႳჂႿႼႼ ჅჃႵႴნႭ
“ჷჄ’Ⴣ ႱႼႼ ႿჂ ႾႿჄႸႹႾႷნ ჷႶ ႹჄ ႶႱႹႼჃლ ჷ’ႼႼ ႺჅჃჄ ႷႿ ႲႱႳႻ ჄႿ ჳႱჂჄႸ ႱႾႴ ႶႹႾႴ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႵႱჀႿႾნ”
ჷ ႸႱႴ ႲႿჄႸ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႹႾႱႾႳႹႱႼ ႽႵႱႾჃ ჄႿ ႴႿ ჃႿნ
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႿჅჄႳႿႽႵ ႹჃႾვჄ ჇႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄლ ჷ ႳႱႾვჄ ႽႿႵ ႶႿჂჇႱჂႴ ႹႶ ჷვႽ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ႶႱႹႼჅჂႵნ
ႫႣႾჄႸႵჃႹჃ ႤႱჂႷႵჄჃ
ჟნ ჵႹႼႼႵႾႾႹჅႽ
რნ ჶႵჅႻჃႱႼ ჵჇႱႾႷႽႱႷႵႿႽႭ
ႫჱႱჅჄႹႿႾშ ႣႾჄႸႵჃႹႵႴ ႽႱჄႵჂႹႱႼჃ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ჂႵႳႿႵჂႵႴნႭ
ႫႩოჼႭ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႸႵჃႹჄႱჄႵნ
ႫႩႭ
ჴჇႿႿჃႸ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႱႾ ႹႽႽႵႾჃႵ ႲႵႱႽ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ჃႸႿჄ ႿჅჄ ႹႾ ႱႼႼ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾჃნ
ჰჅჄ ჃჄჂႱႾႷႵႼლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႲႼႹႾႴႹႾႷნ
ჯჃ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄ ჃႼႿჇႼ ႶႱႴႵႴლ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჃჇႿჂႴ ჁჅႹႵჄႼ ႶႼႿႱჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂ ჇႸႵჂႵ ႹჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾნ
ႫჶႵႱႵႾმႣႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჲႵႽႿႾႹႳ ႣჇႿჂႴ
ჵჂႱႴႵშ ႥႾႹჁჅႵ
ჯ ჀႵႵჂႼႵჃჃ ჄჂႵႱჃჅჂႵ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ႳႼႵႱႵჃ ჄႸႵ ႸႵႱႵႾჃნ
ႠႹႵჂႳႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ႼႱჇჃნ
ჯႲჃႿჂႲჃ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂვჃ ႵႾႵჂႷ ჄႿ ႵႾႸႱႾႳႵ ჄႸႵ ႳჅჄჄႹႾႷ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ႱჅჂႱნ
ჯ ႶჂႱႷႽႵႾჄ ႿႶ ჵჂႵႵႴ ႹჃ ჃႵႱႼႵႴ ჇႹჄႸႹႾნႭ
ႫჵჂႵႵႴ
ႤႸႵ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ႿႶ ჵჂႵႵႴლ ჇႸႹႳႸ ႴႵႿჅჂჃ ႱႼႼ ჄႸႹႾႷჃ ႹႾ ႳჂႵႱჄႹႿႾნ
ჯႲჃႿჂႲჃ ჄႸႵ ჄႱჂႷႵჄვჃ ႵႾႵჂႷნ
ჯႲჃႿჂႲჃ Ⴑ ჀႿჂჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჄႱჂႷႵჄვჃ ႽႵႽႿჂႹႵჃნ
ჱႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႷႵჃჄჃ ჇႸႱჄ ႹჄ ႱႲჃႿჂႲჃნႭ
ჷ ჃჄႱჂႵႴ ႲႼႱႾႻႼ ႱჄ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴნ
ႤႸႵ ႴႱჂႻ ႳჂႹႽჃႿႾ ႲႼႱႴႵ ჃႸႹႽႽႵჂႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႷႼႿႿႽ ႼჅჃჄႵჂლ ႼႹႻႵ ႽႿႼჄႵႾ ႹჂႿႾ ჃჄႵႵჀႵႴ ႹႾ ႲႼႿႿႴლ ႱႾႴ Ⴑ ჃჅႲჄႼႵ ႳႸႹႼႼ ႵႽႱႾႱჄႵႴ ႶჂႿႽ ႹჄჃ ჃႸႱჂჀ ႵႴႷႵჃნ ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႵჃჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႽႵჂႵ ჇႵႱჀႿႾ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ႼႹႹႾႷ ႵႾჄႹჄლ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ჄႸჂႹႹႾႷ ႿႾ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႼႹႵჃ ႹჄ ႸႱႴ ႳႿႾჃჅႽႵႴნ
ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃჅჀჀჂႵჃჃ ჄႸႵ ჅႾႵႱჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ჃჄႹჂჂႹႾႷ ႹႾ Ⴝ ႳႸႵჃჄ ႱႾႴ ႷჂႹჀჀႵႴ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴნ
ႦჇႿႿႿႽ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷႼႿჇლ ႹႲჂႱჄႹႾႷ ႹႾჄႵႾჃႵႼნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჇჂႹჄႸႵ ႱჃ ႹႶ ႹႾ ႴႵႶႹႱႾႳႵლ ჷ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ႴჂႵჇ ჅჀႿႾ Ⴝ ႵႾႵჂႷნ
ႤႸႵႾლ Ⴝ ჯႴႱႽႱႾჄႹႾႵ ჯჅჂႱ ႱႾႴ ႴႵႽႿႾႹႳ ႵႾႵჂႷ ჇႵჂႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႱႲჃႿჂႲႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჶႵႱႵႾმႣႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჲႵႽႿႾႹႳ ႣჇႿჂႴნ ჻ ႴႱႾჄႹႱႾლ ႱႼჂႵႱႴ ႴႵჀႼႵჄႵႴლ ႴჂႹႵႴ ჅჀ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ
ჳႵႾ ჃႿლ ჄႸႵ ჶႵႱႵႾმႣႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჲႵႽႿႾႹႳ ႣჇႿჂႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႳჂႱႵ ႱႾႴ ႴႵႿჅჂ ႵႾႵჂႷლ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႵႾႿჅႷႸნ
“ჶႱႸლ ႶႹႾႵნ ჺႵჄ’Ⴣ ჃႵႵ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႿჅ ႳႱႾ ჂႵႱႼႼ ႳႿႾჃჅႽႵნ”
ჷ ჃႱႾႻ ჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႱႾႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႵႾჄႵჂႵႴ Ⴑ ႽႵႴႹჄႱჄႹႵ ჃჄႱჄႵნ
ႧႸႿႿჃႸ—
ႤႸႵ ႽႱႾႱ ႶჂႿႽ ႾႱჄჅჂႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲႵ ႱႲჃႿჂႲႵႴ ႱჄ ႱႾ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼႵ ჂႱჄႵნ ႤႸႵ ႽႱႾႱ ჇႱჃ ჁჅႹႳႻႼ ႳႿႾႵჂჄႵႴ ႹႾჄႿ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂლ ႶႹႼႼႹႾႷ Ⴝ ႽႱႾႱ ႳႹჂႳႼႵ ჄႿ ჄႸႵ ႲჂႹႽნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃჀႵႵႴ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႱჃჄႿႾႹჃႸႵႴ ႱႾ ႿჄႸႵჂ ႽႱႷႵნ
ჷ ჀႿჅჂႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჶႵႱႵႾმႣႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჲႵႽႿႾႹႳ ႣჇႿჂႴ ႱჃ ႶႱჃჄ ႱჃ Ⴝ ႳႹჂႳႼႵ ႶႹႼႼႵႴნ ჰჅჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵ ჀႱჃჃႵႴლ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჀႿჅჂႹႾႷ ჇႱჄႵჂ ႹႾჄႿ Ⴑ ႲႿჄჄႿႽႼႵჃჃ ჀႹჄნ
჻ ჄႱჄჄႵჂႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ႳႹჂႳჅႹჄჃ ჃႳჂႵႱႽႵႴ ႹႾ ჀႱႹႾლ ႲჅჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႷႹႵ ჅჀლ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃႼ ჀჅჃႸႹႾႷ ႽႿჂႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႹႾჄႿ ႹჄნ
ჶႿჇ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵ ႸႱႴ ჀႱჃჃႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ
ჲႹႾႷ
ႫႤႸႵ ჶႵႱႵႾმႣႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჲႵႽႿႾႹႳ ႣჇႿჂႴ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႵჃ ႿჅ ႱჃ ႹჄჃ ႽႱჃჄႵჂნႭ
ႤႸჅႴნ
ჷ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ႼႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ႱჃ ჷ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႳჂႵႵႾ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ႽႵნ ჻ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴ ჇႱჃ ႴჂႵႾႳႸႵႴ ႹႾ ႳႿႼႴ ჃჇႵႱჄნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ჷვႴ ჃჁჅႵႵႵႴ ႿჅჄ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
“ჶႱႱნნნ ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ႹჄ’Ⴣ ჃႿႽႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂმႷჅႼႹႾႷ ჀႹႷნნნ”
ჰჅჄ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჇႹჀႵ ჄႸႵ ჃႽႹႼႵ ႿႶႶ Ⴝ ႶႱႳႵნ
ႧႸႹჂჂჂ
ჯ ႷႿႼႴႵႾ ႱჅჂႱლ ႵႽႱႾႱჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჶႵႱႵႾმႣႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჲႵႽႿႾႹႳ ႣჇႿჂႴლ ႹႼႼჅႽႹႾႱჄႵႴ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃნ ႥႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ჵჇႱႾႷႽႱ ႣჇႿჂႴლ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႳႼႱჃႸ ჇႹჄႸ Ⴝ ჯႴႱႽႱႾჄႹႾႵ ჯჅჂႱჩ ႹႾჃჄႵႱႴლ ႹჄ ႲჅჂႾႵႴ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႶႹႵჂႳႵႼნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႿႶ ჵჂႵႵႴ ჇႵჂႵ ႶჅႼႼ ႹႾႸႵჂႹჄႵႴნ
ჼႿლ ႹჄ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႸႱႴ ႱႴႱႾႳႵႴნ
“ჯႾჇႱლ ჷ ႷჅႵჃჃ ჷ’ႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႷႵჄ Ⴑ ჃჄႱႶႶ ႿჂ Ⴑ ჇႱႾႴ ႾႿჇლ ჇႿႾ’Ⴤ ჷჭ”
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႵ ჂႵႷჂႵჄჄႱႲႼႵ ჄႸႹႾႷლ ჄႸႿჅႷႸნ
ჯႼႼ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳმჂႵႼႱჄႵႴ ႱჅႹႼႹႱჂ ႵႶႶႵႳჄჃ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵ ჇႹჄႸ ჵႹႼႼႵႾႹჅႽ ႸႱႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႵႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႸႿჃႵ ႱჅႹႼႹႱჂ ႶჅႾႳჄႹႿႾჃლ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄႼ ႸႹႾႴႵჂ Ⴝ ႽႱႷႹႳ ჅჃႵნ ჰჅჄ ႺჅჃჄ ႱჃ ႾႿ ႷႱႽႵჂ ჇႿჅႼႴ ႶႿჂႷႿ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄ ჃႹႽჀႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵႹჂ ႲႱჃႵ ჃჄႱჄჃ ႱჂႵ ႸႹႷႸლ Ⴑ ႷႿႿႴ ჁჅႱႼႹჄ ჇႵႱჀႿႾ ჇႱჃ ႵჃჃႵႾჄႹႱႼნ
“ჶႽႽნნნ ჯჂჄႹႶႱႳჄჃ ႱჂႵ ႸႱჂႴ ჄႿ ႳႿႽႵ Ⴒ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ႸႱႵ ჄႸႵ ႽႿႾႵნნნ ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႱჃႻ ჶႵ ჼႱ ႶႿჂ ႸႵႼჀჭ”
ႤႸႵ ႣႵႿႾႷႲჅႻ ჱႸႿႹ ႶႱႽႹႼ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႱႳჁჅႹჂႵ ႽႱႷႹႳმჂႵႼႱჄႵႴ ႱჂჄႹႶႱႳჄჃნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀჂႹႳႵნ
჻ႱႷႵჃ ႱჂႵ ႷႵႾႵჂႱႼႼ ჇႵႱႼჄႸლ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳმჂႵႼႱჄႵႴ ႱჂჄႹႶႱႳჄჃ ႱჂႵ ႵჄჂႵႽႵႼ ჂႱჂႵნ
ႤႿ ႷႵჄ Ⴑ ჄႿჀმჄႹႵჂ ႿႾႵლ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႶႿჂჄჅႾႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႵႾႿჅႷႸლ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ႵႽჀჄႹႵႴ ႹჄ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼნ
ჯႾႴ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႱႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ႱჃႻ ჄႸႵ ႣႵႿႾႷႲჅႻ ჱႸႿႹ ႶႱႽႹႼ ႶႿჂ ႸႵႼჀ ႵႹჄႸႵჂნ
‘ჰႵႹႾႷ Ⴑ ႻႵჀჄ ႽႱႾ ႹჃႾ’Ⴤ ჂႵႱႼႼ Ⴝ ჃჄႼႵნნნ’
ჷႾ ჄႸႱჄ ႳႱჃႵლ ჄႸႵ ႿႾႼ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ႿჀჄႹႿႾ ჇႱჃ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ႽႱჃჄႵჂ ႳჂႱႶჄჃႽႱႾ ႱႾႴ ႳႿႽႽႹჃჃႹႿႾ Ⴑ ႳჅჃჄႿႽ ჀႹႵႳႵნ
ႧႸႹႼႵ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႽႱႾ ႵႳႵႼႼႵႾჄ ႳჂႱႶჄჃႽႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄჂლ ჇႸႵႾ ႹჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ჃჄႱႶႶჃ ႱႾႴ ჇႱႾႴჃლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႵ ႾႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႲႿႱჃჄႵႴ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷ ჃႻႹႼႼ ჇႿჂႼႴჇႹႴႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ჳႾႷႼႱႾႴლ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႤႿჇႵჂ ჻ႱჃჄႵჂ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸႵႴ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂლ ႱႾႴ ႱႼჃႿ ႻႾႿჇႾ ႱჃ ჄႸႵ ჃჅႵჂႱႹႾ ჃჄႱჄႵ ႿႶ ႽႱႷႹႳნ
იიი
“ჳႾႷႼႱႾႴლ ႸჅႸნნნ”
ჷჄ ჇႵႾჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႱႹႾႷლ ႲჅჄ ჷვႴ ႾႵႵჂ ႲႵႵႾ ჄႿ ჳႾႷႼႱႾႴნ
ჴႿჂႷႵჄ ႾႵႱჂႲ ჸႱჀႱႾლ ჷ ႸႱႴႾვჄ ႵႵႾ ႲႵႵႾ ჄႿ ჸႵႺჅ ჷჃႼႱႾႴლ ႼႵჄ ႱႼႿႾႵ ჳႾႷႼႱႾႴნ
ჯჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႶႼ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ჄႿ ჳႾႷႼႱႾႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႹჃ ႽႱჄႳႸႹႾႷ ႵႾႴႵႴლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႶႵჇ ჄႸႹႾႷჃ ჷ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ჇჂႱჀ ჅჀ ႶႹჂჃჄნ
‘ႧႵႼႼნნნ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჅჂႷႵႾჄლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჂჅჃႸნ’
ჴႿჂ ႾႿჇლ ႺჅჃჄ ႱႳჁჅႹჂႹႾႷ ჄႸႵ ჶႵႱႵႾმႣႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჲႵႽႿႾႹႳ ႣჇႿჂႴ ჇႱჃ ჃႱჄႹჃႶႹႾႷ ႵႾႿჅႷႸნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ Ⴝ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴ ႱႳႸႵႴ ႱႾႴ ჷ ჇႱჃ ჀႼႱႷჅႵႴ Ⴒ ႸႵႱႴႱႳႸႵჃ ႳႿႾჃჄႱႾჄႼლ Ⴝ ჃჄႵჀჃ ႶႵႼჄ ႽჅႳႸ ႼႹႷႸჄႵჂნ
ჼႿჄ ႼႿႾႷ ႱႶჄႵჂლ ႱჃ ჷ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႵႹჄლ ჷ ჇႹჄႾႵჃჃႵႴ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႹႷႸჄნ
“ჶႵႿႾჅ”
ႠႱჄმჀႱჄმჀႱჄ
ჱႸႵႿႾ ႩႵႿ ჶჇႱლ ჃႵႵႹႾႷ ႽႵლ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჂჅჃႸႵႴ ႿႵჂნ
“ჯჂႵ ႿჅ ႸჅჂჄ ႱႾჇႸႵჂႵჭ”
ႣႸႵ ႳჅჀჀႵႴ Ⴝ ႳႸႵႵႻჃლ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ႽႵ ႿႵჂნ ჵႵႾჅႹႾႵ ႳႿႾႳႵჂႾ ჇႱჃ ႵႹႴႵႾჄ ႹႾ ႸႵჂ ჃჅႲჄႼ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႵႵჃნ
“ჷ’Ⴝ ႶႹႾႵლ ჃႿ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ჄႿ ჇႿჂჂ ჄႿႿ ႽჅႳႸნ”
ჷ ႳႸჅႳႻႼႵႴ ႱႾႴ ႸჅႷႷႵႴ ႸႵჂნ
‘ႣႾႹႶႶლ ჃႹႷႸნნნ’
ჰჅჂႹႾႷ Ⴝ ႶႱႳႵ ႹႾ ჱႸႵႿႾ ႩႵႿ ჶჇႱ’Ⴣ ႾႵႳႻლ ჷ ႴႵႵჀႼ ႹႾႸႱႼႵႴ ႸႵჂ ჃႳႵႾჄნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႱჄლ Ⴝ ႲႿႴლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷ ႹႾ ჀႱႹႾ ႺჅჃჄ ႽႿႽႵႾჄჃ ႱႷႿლ ჃჅႴႴႵႾႼ ႳႱႼႽႵႴ ႴႿჇႾნ ჯჃ ႹႶ ჷ’Ⴔ ႲႵႵႾ ႷႹႵႾ Ⴑ ჀႱႹႾႻႹႼႼႵჂნ
ჴႵႵႼႹႾႷ ႽჅႳႸ ႽႿჂႵ ႱჄ ႵႱჃႵლ ჷ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႹႾ ჱႸႵႿႾ ႩႵႿ ჶჇႱ’Ⴣ ႵႽႲჂႱႳႵ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႵႹჄნ
“ჰჅჄ ჇႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႱჄჭ”
ႧႸႵჂႵ Ⴝ ႷႱႵ ႼႱႾႴႵႴლ ჸႹႾ ჇႱჃ ႻႾႵႵႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃ ჂႱႹჃႵႴნ
“ჺႹჄჄႼႵ ႲჂႿჄႸႵჂ”
ჸႹႾ ႳႱႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႽႵლ ႸႹჃ ႿႹႳႵ ჄႸႹႳႻ ჇႹჄႸ ჄႵႱჂჃნ
ႣႵႵႹႾႷ Ⴑ ႷჂႿჇႾ ႽႱႾლ ႾႵႱჂႼ ჄႸႹჂჄლ ႲႱჇႼႹႾႷ ႱႾႴ ႳႱႼႼႹႾႷ ႿჅჄ ჄႿ ႽႵლ ჷ ჃႿႽႵႸႿჇ ႶႵႼჄ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႴႹჃႳႿႽႶႿჂჄნ
ჼႱჄჅჂႱႼႼლ Ⴝ ႷႱႵ ჃႸႹႶჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႾ ႱႾႴ ჇႿႽႱႾ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႿႾ ႵႹჄႸႵჂ ჃႹႴႵ ႿႶ ჸႹႾნ
