ი ი ი
ჱჂႱႳႻმ ჱჂႱႳႻმ
ჯ ჂႿჅႷႸ ჇႸႹჀ ႳჅჄჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱႹჂლ ჄႵႱჂႹႾႷ ႱჄ ჳႵვჃ ႶႼႵჃႸნ
“ჷ ჂႱჄႸႵჂ ႵႾႺႿ ჀႼႱႾႾႹႾႷლ ႿჅ ჃႵႵნ ႧႸႵႾ ჷ ႽႵჄႹႳჅႼႿჅჃႼ ႷႱჄႸႵჂ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ჅჄႹႼႹႵ ႱჀჀჂႿჀჂႹႱჄႵ ႽႵႱႾჃ… ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႿႽႾႹჀႿჄႵႾႳႵ ႱჃ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჅႾႶႿႼႴჃ ႱჃ ჷ ႵႾႹჃႹႿႾႵႴ ႹჃ ჄჂჅႼ ႵႸႹႼႱჂႱჄႹႾႷნ ႤႸႵჂႵႶႿჂႵ—”
ႣႵႵႻႵჂ ჲႱჂႹჅჃ ჂႿჃႵნ
ჶႵ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႸႹჃ ႴႱჂႻ ႽႱႷႹႳ ႹႾ ႸႹჃ ႶႹჃჄ ႱႾႴ ႶႿჂႳႵႶჅႼႼ ჃႼႱႽႽႵႴ ႹჄ ႹႾჄႿ ჳႵ’Ⴣ ႱႲႴႿႽႵႾნ
ႤႸჇႱႳႻ—
“ჱႿჅႷႸმ”
“ჷ ႸႱჄႵ… ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႱႾჄႸႹႾႷ… ჄႸႵ ႴႹჃჂჅჀჄႹႿႾ ႿႶ Ⴝ ჀႼႱႾჃნ”
ჯ ႴႵႵჀ ႲჂჅႹჃႵ ႲႼႿႿႽႵႴ ႿႾ ჳႵვჃ ჃჄႿႽႱႳႸლ ႽႹჂჂႿჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ ႸႹჃ ႶႹჃჄნ ႣႸႵ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ႹႿႼႵႾჄႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႵႱჂႹႾႷ ჀႱႹႾ ჄႸႱჄ ႳႿႾჃჅႽႵႴ ႸႵჂ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႳႸႱႹႾჃ ႲႹႾႴႹႾႷ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃ ႿႾႼ ჄႹႷႸჄႵႾႵႴნ
ႠႼႿჀმ
ჰႼႱႳႻ ႲႼႿႿႴ ჃჀႼႱჄჄႵჂႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჄႿჂჄჅჂႵ ႳႸႱႽႲႵჂ ႶႼႿႿჂნ
ჲႱჂႹჅჃ ႷჂႱႲႲႵႴ ჳႵ’Ⴣ ႸႱႹჂ ႱႾႴ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႸႹႷႸნ ჶႵჂ ႼႹႽჀ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ႾႿჇ ႴႹჂႵႳჄႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ႸႹႽნ
“ჼႿჇლ ჷ’ႼႼ ႱჃႻ ႱႷႱႹႾნ ႤႸႹჃ ჀႼႱႾ ჇႱჃ ႼႱჂႷႵႼ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႿჅ ჀჂႿႹႴႵႴ… ႴႹႴ ႿჅ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ႹႾႳႼჅႴႵ ႶႱႼჃႵႸႿႿႴჃჭ”
“ჷ… ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ—”
ჶႹჃ ႷჂႹჀ ႿႾ ႸႵჂ ႸႱႹჂ ჄႹႷႸჄႵႾႵႴნ
ႤႸႵ ჄႿჂჄჅჂႵ ჃჀႵႳႹႱႼႹჃჄლ ჇႸႿ ႸႱႴ ჃႹႼႵႾჄႼ ႽႿႵႴ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂლ ჄႿႿႻ ჄႸႹჃ ႱჃ Ⴑ ჃႹႷႾႱႼ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჇႹႵႼႴ ჄႸႵ ჇႸႹჀ ႱႷႱႹႾნ
“ႤႵႼႼ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ—”
“ႥႷႸ…”
ჱჂႱႳႻმ ჱჂႱႳႻმ
ႧႹჄႸ ႵႱႳႸ ႼႱჃႸ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႱჂჃႵ ႼႵႱჄႸႵჂ ჇႸႹჀ ႱႳჂႿჃჃ ჳႵვჃ ႲႱႳႻლ ႸႵჂ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴ ႳႿႾჅႼჃႵႴნ
“ႣჄႿჀლ ჃჄႿჀნ ჷ ႽႵჂႵႼ ჇႹჃႸ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ”
“ႤႸႹჃ… ႹჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ႻႹႾႴ ႿႶ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ—”
ႤႸႵ ჄႿჂჄჅჂႵ ჃჀႵႳႹႱႼႹჃჄლ ႸႱႼႶმႽႱႴ ჇႹჄႸ ႼჅჃჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ჇႿႽႱႾვჃ ႲႼႿႿႴლ ႼႱჃႸႵႴ ႿჅჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჇႸႹჀნ
ჰჅჄ ႸႵ ჃႿႿႾ ႶႵႼჄ ჲႱჂႹჅჃვჃ ႴႱჂႻ ႽႱႷႹႳ ႱႾႴ ჃჄႿჀჀႵႴნ
“ႣჄႿჀ ႹჄნ”
“…ႩႵჃნ”
“ჵႿႿႴლ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჃႽႱჂჄნ ႤႸႹჃ ႷႹჂႼ ႹჃ Ⴑ ႵჂ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႳႱჂႴნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႸ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჄႸჂႿჇ ႸႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႼႵ ჀჂႹჃႿႾႵჂჃ ႱႾႴ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼ ႳႱႼႼႵႴ ႶႿჂ ႿჅნ”
ႣႸႵ ჁჅႹႵჄႼ ჄႿႿႻ ჄჇႿ ჃჄႵჀჃ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჃჄႿႿႴ ჅჀჂႹႷႸჄნ ႣႸႵ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჳႵვჃ ႳႼႵႱႾ ჅႼႱ ჇႹჄႸ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႵႵჃლ ჄႸႵႾ ႼႹႳႻႵႴ ႸႵჂ ႼႹჀჃ ႱႾႴ ႾႿႴႴႵႴნ
ჲႱჂႹჅჃ ჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႷႱႵ ႲႱႳႻ ჄႿ ჳႵნ
“ჷ’Ⴝ ჃႸႿჇႹႾႷ ႿჅ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ႼႵႾႹႵႾႳ… ႿჅ ႽჅჃჄႾვჄ ႲႵჄჂႱ ႽႵნ ჷჃႾვჄ ჄႸႱჄ ჂႹႷႸჄჭ”
“ႩႵ… ႵჃ…”
ჱჂႱჃႸ—
ჯ ႸႱჂჃႸ ჄჅႷ ႿႾ ႸႵჂ ႸႱႹჂ ႳႱჅჃႵႴ ჄႸႵ ႳႸႱႹႾჃ ႲႹႾႴႹႾႷ ႸႵჂ ႲႿႴ ჄႿ ႳႼႱႾႷ ႼႿჅႴႼნ
“ႤႸႹჃ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ႵჀႿჃႵႴ ჃႿႽႵ ႿႶ ႿჅჂ ჀႿჇႵჂნ ჰႵႹႾႷ ႶჂႵჁჅႵႾჄႼ ႱჃჃႿႳႹႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჼႱჂႹჄႱ ႱႾႴ ႷႵჄჄႹႾႷ ႳႱჅႷႸჄ ႹჃႾვჄ ႷႿႿႴლ ႱႾႴ ႱႲႿႵ ႱႼႼლ ჄႸႵ ჀႼႱႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႶႱႹႼႵႴნ”
“ჷ’Ⴝ ჃႿ… ჃႿჂჂ…”
ჶႵ ႼႵႱႾႵႴ ႹႾ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵႹჂ ႾႿჃႵჃ ႱႼႽႿჃჄ ჄႿჅႳႸႵႴნ ჶႹჃ ႴႱჂႻႾႵჃჃმჃჇႹჂႼႹႾႷ ႶႹႷჅჂႵ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ჂႵႶႼႵႳჄႵႴ ႹႾ ჳႵვჃ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႵႵჃნ
“ჲႿႾვჄ ႶႿჂႷႵჄ ჇႸ ჷ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ႿჅნ ‘ႤႸႱჄ ႽႱႾ’Ⴣ’ ႲႿႴ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ႹႾ ႿჅჂ ႷჂႱჃჀნ”
“ჷ… ႻႾႿჇნ”
“ჵႿႿႴნ ႧႵ ႽჅჃჄ ႱႳႸႹႵႵ ႹჄლ ჇႿႾვჄ ჇႵჭ”
ჲႱჂႹჅჃ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ჳႵ ႱႾႴ ჃჄႵჀჀႵႴ ႲႱႳႻლ ႱჃ ႹႶ ႾႿჄႸႹႾႷ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ ႤႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ႸႹႽ ჃႽႹႼႹႾႷ ႶႱႹႾჄႼლ ჇႹჀႹႾႷ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃლ ႱႾႴ ႱႴႺჅჃჄႹႾႷ ႸႹჃ ႱჄჄႹჂႵ ჇႱჃ ႳႸႹႼႼႹႾႷნ
“ႩႿჅჂ ႷႿႱႼ… ჷ ჃႸႱႼႼ ჃჅჀჀႿჂჄ ႿჅ ႱჃ ჇႵႼႼნ ჷჄ’Ⴣ ႱႲႿჅჄ ჄႹႽႵლ ჃႿ ႼႵჄ’Ⴣ ႷႿნ”
ႧႹჄႸ Ⴑ ႶႼႹႳႻ ႿႶ ႸႹჃ ჇჂႹჃჄლ ჄႸႵ ჄႿჂჄჅჂႵ ჃჀႵႳႹႱႼႹჃჄ ჂႵႱႳႸႵႴ ႶႿჂ ჳႵნ
“ႢႵႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾ—”
ჯ ႲႼႱႳႻ ჃႸႱႴႿჇ ႵႾႵႼႿჀႵႴ ႸႵჂ ႲႿႴლ ჃႼႿჇႼ ჂႵႷႵႾႵჂႱჄႹႾႷ ႹჄლ ႱႾႴ ჃႿႿႾ ჃႸႵ ჇႱჃ ჂႵჃჄႿჂႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃႽႿႿჄႸ ჃႻႹႾლ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႶႱႹႾჄ ჃႳႱჂჃნ
ႣႸႵ ჅႾჄႹႵႴ ჄႸႵ ႳႸႱႹႾჃ ႶჂႿႽ ჳႵვჃ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ႶႵႵჄლ ႸႱႾႴႵႴ ႸႵჂ ႳႼႿჄႸႵჃლ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჀႼႱႳႵნ
“ႤႸႵႾ… ჃႵႵ ႿჅ ႾႵჄ ჄႹႽႵნ”
“……ნ”
ჯჃ ჳႵ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႸႵ ႳႼႿჄႸႵჃ ႱႾႴ ႲႿჇႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ჲႱჂႹჅჃ ႵႸႱႼႵႴ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ႽႹჃჄ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃნ
ႤႸႵ ႽႹჃჄ ႵႾႵႼႿჀႵႴ ჳႵვჃ ႲႿႴ ႱჃ ჇႵႼႼლ ႱႾႴ ჃႿႿႾ ႸႵჂ ႹჃႹႿႾ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႾჃჅႽႵႴ Ⴒ ႴႱჂႻႾႵჃჃნ
ნ
ნ
ნ
ჴႼႹႳႻႵჂმ
ႧႸႵႾ ჃႸႵ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃ ႱႷႱႹႾლ ჳႵ ႶႿჅႾႴ ႸႵჂჃႵႼႶ ჃႼჅႽჀႵႴ ႿႾ Ⴑ ႳႿჄ ႹႾ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽვჃ ႹႾႶႹჂႽႱჂნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႿჅჄ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇლ ჃႸႵ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ႾႿჄ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵ ႸႱႴ ჀႱჃჃႵႴნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ႱႶჄႵჂႾႿႿႾლ ႳႼႿჅႴႼႵჃჃ ႱႾႴ ჃჅႾႾნ
ႩႵჄლ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჃႸႵ ჃჀႵႾჄ ႲႵႹႾႷ ჄႿჂჄჅჂႵႴ… ႶႵႼჄ ႱႷႿႾႹႹႾႷႼ ႼႿႾႷ ჄႿ ჳႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႵႳႹႱႼ ႽႱႾႱႳႼႵჃ ჄႸႱჄ ႴႹჃჂჅჀჄႵႴ ႽႱႾႱ ႶႼႿჇლ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႾႸႱႾႳႵ ႸႵჂ ႲႿႴლ ႱႾႴ ႸႵჂ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႵႶႵႾჃႵႼႵჃჃ ႶႼႵჃႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄႿჂႾ ჄႿ ჃႸჂႵႴჃნ ႣႸႵ ႸႱႴႾვჄ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵႴ ჃჅႳႸ ႸႵႼჀႼႵჃჃႾႵჃჃ ႿჅჄჃႹႴႵ ႿႶ ჻ႿჂႹႱჂჄნ
ჶႵჂ ႷႱႵ ႶႵႼႼ ႿႾ ჄႸႵ ႳႼႿჄႸႵჃ ჀႼႱႳႵႴ ႿႾ ႸႵჂ ႼႱჀნ
ჱჂႱჃႸ—
ႤႿჂႾ ႳႸႵႱჀ ჅႾႴႵჂჇႵႱჂ ႱႾႴ ႸႵჂ ႱႳႱႴႵႽ ჅႾႹႶႿჂႽნ ჶႵჂ ႸႱႾႴ ჄႹႷႸჄႵႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჄႱჄჄႵჂႵႴ ႷႱჂႽႵႾჄჃნ
“ჶႽჀႸ… ჃႿႲ…”
ჲჂႹჀმ ႤႸჅႴმ
ႣႸႵ ႳႿႵჂႵႴ ႸႵჂ ჃჄჂႵႱႽႹႾႷ ჄႵႱჂჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ ႸႵჂ ႸႱႾႴნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჃჄႿჀნ ჶႵჂ ႶႱႳႵ ႳႿႾჄႿჂჄႵႴ ჇႹჄႸ ჂႵႷჂႵჄႶჅႼ ჄႵႱჂჃლ ჳႵ ჃႼႿჇႼ ჀჅჄ ႿႾ ႸႵჂ ႳႼႿჄႸႵჃნ
ႣႸႵ ჃႿႿႾ ႶႵႼჄ ჃႿႽႵႿႾႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵლ ႱႾႴ ჁჅႹႳႻႼ ჀჅႼႼႵႴ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄ ჅჀ ჄႿ ႸႵჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃნ
ჱჂႵႱႻ—
ჸჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႵႴ ჀႱႳႵლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ჁჅႹჄႵ ჅჂႷႵႾჄლ ႵჄ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႳႱჅჄႹႿჅჃ ႿჀႵႾႹႾႷ ჄႸႵ ႴႿႿჂლ ჃႵႵႽႹႾႷႼ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱჄႵ ႿႶ ჄႸႵ ჀႱჄႹႵႾჄ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႹႾႶႹჂႽႱჂნ
“…ჳႵჭ”
ჳႵვჃ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႿႹႳႵ ႶჂႿႽ ႲႵႿႾႴ ჄႸႵ ႳჅჂჄႱႹႾნ
ႣႸႵ ႹႾႸႱႼႵႴ ჄႿ ჃჀႵႱႻლ ႲჅჄ ႾႿ ჃႿჅႾႴ ႳႱႽႵ ႿჅჄნ ჶႵჂ ჄႸჂႿႱჄ ჇႱჃ ႳႸႿႻႵႴლ ႱႾႴ ჃႸႵ ჇႵႱႻႼ ႴჂႿჀჀႵႴ ჄႸႵ ႸႱႾႴ ჃႸႵ ႸႱႴ ႵჄႵႾႴႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄნ
ႤႸႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႿႹႳႵ ჇႱႼႻႵႴ ႹႾჃႹႴႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ჁჅႹႵჄႼ ႴჂႵჇ ႲႱႳႻ ჄႸႵ ႳჅჂჄႱႹႾნ
ჷჄ ჇႱჃ ჼႱჂႹლ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽჅႴ ႱႾႴ ႲႼႿႿႴ ႿႾ ႸႵჂ ႳႿႼႼႱჂნ
ჳႵ ႱႳჄႵႴ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴლ ჇႹႴႵႾႹႾႷ ႸႵჂ ႵႵჃნ ႣႸႵ ჇႱჃ ႹႾႴႵႵႴ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ႻႾႵჇ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႵႱჂႼႹႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႤႱჂႱ ႠႼႱႹႾჃნ
ႣႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႼႵჄ ჄႸႱჄ ႶႱႳჄ ႲႵ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴნ
“ႧႸႱჄ’Ⴣ ჇჂႿႾႷ… ႱჂႵ ႿჅ ႸჅჂჄჭ”
“ჯႸმ ჄႸႹჃლ ႹჄვჃ ႾႿჄ Ⴝ ႲႼႿႿႴნ ჷ ႺჅჃჄ ႷႿჄ ႲႱႳႻლ ႱႾႴ ჷ ႸႵႱჂႴ ႿჅ ჇႵჂႵ ჃႹႳႻლ ჃႿ ჷ ႳႱႽႵ ჄႿ ჃႵႵნ”
ჼႱჂႹ ჃႳჂႱჄႳႸႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჀႼႱ ႹჄ ႴႿჇႾნ ჰჅჄ ჳႵვჃ ჃჄႹႶႶ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႴႹႴႾვჄ ჃႿႶჄႵႾნ
ჳႵႾჄჅႱႼႼ ჃႸႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႼႿჇႼ ჂႵႳႿჅႾჄ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵႴნ
“ჷ ჃႵႵ… ႱႾႿჄႸႵჂ ႱჄჄႱႳႻ…”
“ႩႵႱႸნ ჰჅჄ ႹჄ’Ⴣ ႿႻႱლ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ႾႿႲႿႴ ႴႹႵႴნ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ჃႹႾႷႼႵ ჃႵႾჄႵႾႳႵლ ჳႵ ჇႱჃ ႷႵႾჅႹႾႵႼ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴნ ႣႸႵ ႸႱႴ ႸႵႱჂႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႣႵႵႻႵჂ ჄႸႱჄ ჼႱჂႹ ႸႱႴ ჃჄႿჀჀႵႴ ჻ႿჂႹႱჂჄვჃ ႱჄჄႱႳႻ ႱႾႴ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႲႵႱჄႵႾ ჅႾჄႹႼ ჃႸႵ ႼႿჃჄ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ႱჃ ჀჅႾႹჃႸႽႵႾჄნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႾႿ ႿႾႵ ႸႱႴ ႴႹႵႴლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႸႵႱჂႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵნ
ჳႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႿႹႳႵ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ჇႵႼႼႹႾႷ ჅჀ ႹႾჃႹႴႵ ႸႵჂ ႳႸႵჃჄლ ჄႸႵႾ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ႱႷႱႹႾნ
ႣႸႿჅႼႴ ჃႸႵ ჃႱ ჄႸႹჃჭ ႣႸႵ ႸႱႴ ႼႵႱႻႵႴ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႶჂႿႽ ჄႸႹჃ ႶႹႵႼႴ ჄჂႹჀ ჄႿ ჻ႿჂႹႱჂჄ ႶႿჂ ႸႵჂ ႿჇႾ ႲႵႾႵႶႹჄჩ ႴႹႴ ჃႸႵ ႸႱႵ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჄႿ ႶႵႵႼ ჄႸႹჃ ჇႱჭ
჻ႱႾ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႳႼႱჃႸႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ ႢႵჃჀႿႾჃႹႲႹႼႹჄ ႱႾႴ ႴჅჄლ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄლ ჄႸႵ ႱႼჅႵ ႿႶ ႸჅႽႱႾ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀჃნ ႤႸႵ ჯႳႱႴႵႽვჃ ჃჄႱႾႳႵ ႱႾႴ ჻ႿჂႹႱჂჄვჃ ႳႼႱჃႸႵႴლ ႽႱႻႹႾႷ ႹჄ ႸႱჂႴ ႶႿჂ ႸႵჂ ჄႿ ႵႵႾ ႲჂႵႱჄႸႵნ
ჳႵვჃ ႲႿႴ ჇႱჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ჇႵႱႻლ ႸႵჂ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ჃႸႿჇႹႾႷ ႳႼႵႱჂႼ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵნ
ჼႱჂႹლ ჃႵႵႹႾႷ ႸႵჂ ႳႿႽჀႼႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჃႿႶჄႼ ႵႽႲჂႱႳႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ ჯႾႴ ჳႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႳჂ ႱႷႱႹႾლ ჄႸႵ ჄႵႱჂჃ ჃႸႵ ႸႱႴ ႸႵႼႴ ႲႱႳႻნ
“ႤႸႱႾႻ… ႷႿႿႴႾႵჃჃ…”
ႣႿႲ— ჃႿႲმ
ჳႵვჃ ႶჂႱႷႹႼႵ ႿႹႳႵ ႵႳႸႿႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႹႾႶႹჂႽႱჂნ
ი ი ი
ჷ ჃჄႱႵႴ Ⴒ ჳႵვჃ ჃႹႴႵ ჅႾჄႹႼ ჃႸႵ ႶႵႼႼ ႱჃႼႵႵჀ ႶჂႿႽ ႵႸႱჅჃჄႹႿႾნ ჷჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ჃႹႾႳႵ ჃႸႵ ჃႸႿჇႵႴ ჃჅႳႸ ჅႼႾႵჂႱႲႹႼႹჄნ ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷვႴ ႷႿჄჄႵႾ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ႼჅႳႻნ
ႣႸႱႻႵმჃႸႱႻႵმ
ჷ ჃႸႿႿႻ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႹႾႶႹჂႽႱჂლ ჁჅႹႵჄႼ ჂႵჃჄႿჂႹႾႷ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႹႾ Ⴝ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃნ
‘ႤႸႱჄ ႶႹႾႱႼ ႲႼႿჇ… ႼႱႳႻႵႴ ႹႽჀႱႳჄნ’
ႤႸႵ ႱჃჃႱႹႼႱႾჄ ჇႸႿ ႳႱႼႼႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ აცჰႼႱႳႻ ႣჄႵჀწალ Ⴑ ჻ႿჂႹႱჂჄ ႵႵႳჅჄႹႵნ ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჃႽႱჃႸႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴლ ႸႵ ჇႱჃ ႵႾႵႼႿჀႵႴ ႹႾ ႲႼႱႳႻ ჃႽႿႻႵ ႱႾႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴლ ႼႵႱႹႾႷ ႾႿ ႳႿჂჀჃႵ ჄႿ ჂႵჄჂႹႵႵნ
ჶႵ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჇႱჃႾვჄ ႴႵႱႴნ ჷ ჇႱჃ ჃჅჂႵ ႿႶ ႹჄლ ႶჂႿႽ Ⴝ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃ ႱႾႴ ႶჂႿႽ Ⴝ ႸႵႱႴნ ႤႸႿჃႵ ႷჅჃ ႱႼჇႱჃ ჅჃႵ ჃჅႳႸ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ჄჂႹႳႻჃ ჄႿ ႳႱჅჃႵ ჄჂႿჅႲႼႵნ
ჷ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႤႱჂႱ ႠႼႱႹႾჃ ჄႿ ႶჅჂჄႸႵჂ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႵ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵნ
ჹႾႹႷႸჄჃ ჇႵჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ჄႸႵჂႵლ ႳႿႾჄჂႿႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ჀႵჂႹႽႵჄႵჂლ ႱႾႴ ჯჃჀႹლ ჇႸႿ ႳႿႽႽႱႾႴႵႴ ჄႸႵ ႻႾႹႷႸჄჃლ ႷჂႵႵჄႵႴ ႽႵნ
“ႩႿჅ’Ⴕ ႳႿႽႵნ”
“ႩႵႱႸნ ႤႸႵ ႻႹႴჃჭ”
“ჷ ჃႵႾჄ ႵႵჂႿႾႵ ႲႱႳႻნ ჻ႿჃჄ ჇႵႾჄ ჄႿ ჄႸႵ ႴႿჂႽႹჄႿჂႹႵჃლ ႲჅჄ ჃႿႽႵ ჃჅႶႶႵჂႵႴ ჃႵႵჂႵ ႽႵႾჄႱႼ ჄჂႱჅႽႱ ႱႾႴ ႹႾႺჅჂႹႵჃლ ჃႿ ჄႸႵ ႾႵႵႴ Ⴑ ႽႿჂႵ ჂႵႼႱႹႾႷ ჂႵჃჄნ”
ჰႵჃႹႴႵჃ ჄႸႵ ႶႵႽႱႼႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃჄႱႲႲႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃჄႿႽႱႳႸლ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႶႵჇ ႿჄႸႵჂჃ ჇႵჂႵ ႹႾႺჅჂႵႴნ ჯჀჀႱჂႵႾჄႼლ ႲႵႶႿჂႵ ცჰႼႱႳႻ ႣჄႵჀწ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႻႹႼႼ ႸႵჂლ ႸႵ ႶႿჅႷႸჄ ႲჂႹႵႶႼ ჇႹჄႸ ႿჄႸႵჂ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂჃ ႱႾႴ ჃჄჅႴႵႾჄჃნ
ჷ ჀႼႱႳႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႵႷႵჄႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ჄႸႹႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂႽႵႴ ႱႾ ႵჄႸႵჂႹႳ ႵႹႼნ ႤႸႵ ႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ჇႱჃ ႣႵႱჂႳႸნ
‘…ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ჄჂႱႳႵ ႿႶ ႽႱႾႱნ’
ჸჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ႸႹჃ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ႳႿႵჂ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႽႵჄႵჂჃ ႹႾ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႲႿჅႾႴ ႱႾႴ ჀႹႵჂႳႵ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ’Ⴣ ႲႵႼႼ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႲႱჂႵ ႸႱႾႴჃლ ႸႹჃ ႽႱႹႾ ႽႱႷႹႳ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჀႸჃႹႳႱႼ ႵႾႸႱႾႳႵႽႵႾჄ ჄჀႵნ
ႤႸႵ ႲႹႷႷႵჂ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჄႸႵ ႳႿჂჀჃႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႼႿჇმჂႱႾႻႹႾႷ ჃႵႼႶმႴႵჃჄჂჅႳჄႹႾႷ ჃႿႼႴႹႵჂჃ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ ႤႸႵ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ႹႾ ႵႱႳႸ ჇႱჃႾვჄ ႽჅႳႸლ ႲჅჄ ჇႹჄႸ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ჄႸႵႽ ႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴლ ჄႸႵ ႿႵჂႱႼႼ ႽႱႷႹႳႱႼ ႱჅჂႱ ჇႱჃ ჃჄჂႿႾႷნ
ჷ ႷႼႱႾႳႵႴ ჃႹႴႵჇႱჃნ
“ჯႾ ႹႴႵႾჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾჭ”
“…ჼႿნ ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿჄႸႹႾႷ ჇႵ ႳႱႾ ႴႿ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ ჷႶ ჇႵ ႸႱႴ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႹႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჄႿႿႼჃ…”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჄႿႿ ႼႱჄႵნ”
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ჀႿჃჃႵჃჃႹႿႾჃ ႱႾႴ ჄႸႵႹჂ ႲႿႴႹႵჃ ჇႵჂႵ ႽႿჃჄႼ ႴႵႳႱႵႴნ ႤႿ ჂႵჄჂႹႵႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵႽ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႶჂႱႷႽႵႾჄႵႴ ჂႵႽႱႹႾჃლ ჃჀႵႳႹႱႼ ჄႿႿႼჃ ႿჂ ჄႸႵ ჃჅჀჀႿჂჄ ႿႶ Ⴑ ႽႱႷႵ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ჅჃႵ ჃჅႳႸ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႹႵ ႽႱႷႹႳ ჇႱჃ ჂႵჁჅႹჂႵႴნ ჳႵႾ ႹႶ ჷ ჂႵჁჅႵჃჄႵႴ ႸႵႼჀ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჻ႱႷႵ ႤႿჇႵჂ ႿჂ ჄႸႵ ჯႳႱႴႵႽლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ჄႿ ჀჂႿႳႵჃჃნ
“ჱႼႵႱႾჅჀ ႶႹჂჃჄნ ჷ’ႼႼ ჄႱႻႵ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႹႼႹჄნ”
“ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႿ…”
ჷ ჃჀჂႵႱႴ Ⴝ ႱჂႽჃ ႿჅჄ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹႴႵჃ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႵჄႸႵჂნ
ჯჃჀႹ ჃႵႾჃႵႴ ჄႸႵ ჃჇႹჂႼႹႾႷ ႵႾႵჂႷ ႱႾႴ ჇႹჃႵႼ ჂႵჄჂႵႱჄႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჷ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ႽႱႾႱ ႱႾႴ ႵჄႸႵჂ ႹႾ ჄႸႹჃ ႱჂႵႱნ
『ჯჄჄჂႹႲჅჄႵლ ႫჽႾႵ ႧႸႿ ჲႵႹႱჄႵჃ ჴჂႿႽ ჄႸႵ ჼႱჄჅჂႱႼ ჽჂႴႵჂႭ ႹჃ ႱႳჄႹႱჄႵႴნ』
ჷჄ ჃႼႿჇႼ ႶႼႿჇႵႴ ႹႾჄႿ Ⴝ ႲႿႴნ ჴჂႿႽ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႴჂႿჀ ႿႶ ႵႱჂჄႸ ႽႱႾႱ ႶჂႵჃႸႼ ႵჅႴႵႴ ႶჂႿႽ Ⴑ ႲႼႱႴႵ ႿႶ ႷჂႱჃჃლ ჄႿ Ⴑ ჃჀႵႳႻ ႿႶ ჇႹႾႴ ႽႱႾႱ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႾႵႱჂႲნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ჻ႿჂႹႱჂჄ ჃႿႼႴႹႵჂჃვ ႳႿჂჀჃႵჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷႼႿჇ ჃႼႿჇႼლ ႱႾႴ ჄႸႵႹჂ ႹႾჄႵჂჄჇႹႾႵႴ ჃႿჅႼჃ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳ ႱႼჃႿ ႲႵႳႱႽႵ ႽႹႾႵნ
ႤႸႵႹჂ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ႱႾႴ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ჃႼႿჇႼ ႶႼႿჇႵႴ ႹႾჄႿ Ⴝ ႽႹႾႴნ
‘…ჷჄ ႽႱჄႳႸႵჃ ჇႸႱჄ ႠႵჂჃႿႾႱ ჃႱႹႴნ ႤႸႵ ႻႹႴႾႱჀჀႵႴ ႿჂႴႹႾႱჂ ჀႵႿჀႼႵ ႱႾႴ ႶႿჂႳႹႲႼ ႹႾႶჅჃႵႴ ჄႸႵႽ ჇႹჄႸ ႽႱႾႱნ’
ႧႸ ჇႿჅႼႴ ჄႸႵ ႴჂႱႷ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾჄႿ ჄႸႵႹჂ ႷႿႱႼჃჭ
ႤႸႵႾლ ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ჂႵႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჀႸჂႱჃႵ ჄႸႱჄ ცჰႼႱႳႻ ႣჄႵჀწ ჅჄჄႵჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴნ
“ჷჄ’Ⴣ Ⴝ ႶႱჅႼჄ…”
ჷ ჃჄႹႼႼ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾჃნ ჷჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႴႹჃႽႹჃჃႵႴ ႱჃ ჄႸႵ ႾႿႾჃႵႾჃႵ ჂႱႾჄ ႿႶ Ⴑ ႷჅႹႼჄ ႹႼႼႱႹႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ჯႳႱႴႵႽვჃ ჃႵႳႿႾႴმჃႵႽႵჃჄႵჂ ႶႹႾႱႼ ႵႱႽჃ ႱჂႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷნ ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႱႾႿჄႸႵჂ ႱჄჄႱႳႻ ႹჃ ჅႾႼႹႻႵႼლ ჷ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႳႿႽჀႼႱႳႵႾჄნ
“ჷ… ႾႵႵႴ ჄႿ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾ ჂႵჄჅჂႾნ”
ႤჅჂႾႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴლ ჷ ႶႿჅႾႴ ჯჃჀႹ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႽႵ ႱႾႴ ჃႽႹႼႹႾႷ ჃႿႶჄႼნ
ႧႸ ႴႿ ჄႸႵ ჄႸႹႾႻ ႿႾႼ ჄႸႵ ႳႱႾ ႼႱჅႾႳႸ ႱჄჄႱႳႻჃჭ