ჹჇႿႿႿႿႽ
ჷჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჇႸႵႾ ႢႿႻႹლ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჹႱჄჃჅႴႿლ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ჄႸႵ ჵႿႼႵႽ ႸႵ ႸႱႴ ႲႿჂჂႿჇႵႴ ႶჂႿႽ ჷႴჂႱნ
ჸႿႴႵႾლ ჄႸႿჅႷႸ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ჃႿႽႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႱჇႱლ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃჀႿჄჄႵႴ ჄႸႵ ჵႿႼႵႽ—Ⴑ ჄႿჇႵჂႹႾႷ ႶႹႷჅჂႵ ႿႵჂ ჄႵႾ ႽႵჄႵჂჃ ႸႹႷႸ—ႱჃ ႹჄ ႽႱჄႵჂႹႱႼႹႵႴ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ
‘ჲႹႴ ႸႵ ႷႵჄ ჄႸႱჄ ႶჂႿႽ ႠჂႿႶႵჃჃႿჂ ჷႴჂႱჭ ჶႵ’Ⴣ ჃჄႹႼႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ჀჂႵႴႹႳჄნ’
ჸႿႴႵႾ ႸႱႴ ჃႵႵႾ ჷႴჂႱ ჅႾႼႵႱჃႸ Ⴑ ჵႿႼႵႽ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ჳႾჂႿႼႼႽႵႾჄ ჱႵჂႵႽႿႾნ
ႣႹႾႳႵ ჸႿႴႵႾ ႸႱႴ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႵႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႿႼ ჂႿႿႽლ ႸႵ ႻႾႵჇ ႵႱႳჄႼ ჇႸႱჄ ჄႸႱჄ ჵႿႼႵႽ ჇႱჃნ
“ჷ ႴႿჅႲჄ ჄႸႱჄ ჄႸႹႾႷ ႳႱႾ ႱႳჄჅႱႼႼ ႳႱჄႳႸ Ⴑ ჼႵႳჂႿႽႱႾႳႵჂლ ႲჅჄ Ⴝ ႲႵႾႵႶႱႳჄႿჂ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႸႹჃ ჂႵႱჃႿႾჃნ”
ჱႢჯႣჶ—
ႤႸႵ ႲႹႱჂჂႵლ ႶჂႿႵႾ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ჸႿႴႵႾ ႸႱႴ ႵႾႳႱჃႵႴ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႹႳႵ ႱႾႴ ჂႿႱჂႵႴნ
ႧႸႵႾ ႸႵ ႸႱႴ ႶჂႿႵႾ ႱႾႴ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ჇႱႵ ႿႶ ႹႳႵლ
ჄႸႵ ႸႱႴ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႼႹႻႵ ႽႱႷႾႵჄჃლ ჂႵႶႿჂႽႹႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႹჃ ႷჂႿჄႵჃჁჅႵ ჃႸႱჀႵნ
ႤႸႵ ႽႿႾჃჄჂႿჅჃႼ ჂႵႹႵႴ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ႿჀႵႾႵႴ ႹჄჃ ႽႱჇ ႱႾႴ ჃჀႵჇႵႴ ႶႿჂჄႸ Ⴑ ჂႵჀჅႼჃႹႵ ႱჅჂႱნ
ႤႸႵ ႾႿႹႿჅჃ ႵႾႵჂႷ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႵႾႷჅႼႶ ჸႿႴႵႾ’Ⴣ ႲႿႴლ ႵჄ—
ჸႿႴႵႾ ႵႶႶႿჂჄႼႵჃჃႼ ႵႱႴႵႴ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻ Ⴒ ႳႿႾႺჅჂႹႾႷ Ⴑ ჄႱႼႼ ჀႹႼႼႱჂ ႿႶ ႹႳႵ ႲႵႾႵႱჄႸ ႸႹჃ ႶႵႵჄნ
ႤႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ႳႸႱჂႷႵႴ ჄႸႵ ႹႳႵ ჀႹႼႼႱჂლ ႳႼႵႱჂႼ ႹႾჄႵႾჄ ႿႾ ႾႿჄ ႼႵჄჄႹႾႷ ჸႿႴႵႾ ႵჃႳႱჀႵნ
ჸႿႴႵႾ ჄႹႽႵႴ ႸႹჃ ႺჅႽჀ ჀႵჂႶႵႳჄႼლ ႼႵႱჀႹႾႷ ႸႹႷႸ ႺჅჃჄ ႱჃ ჄႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ჀႹႼႼႱჂნ
ႤႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ჇႱႹჄႵႴ ႶႿჂ ჸႿႴႵႾ ჄႿ ႶႱႼႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႵ ႹႳႵ ჃჀႹჂႵლ ႲჅჄ ႹႾჃჄႵႱႴლ
ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ჄႸႱჄ ႶႵႼႼ ႶႹჂჃჄნ
ჸႿႴႵႾ ႸႱႴ ჃႹႽჀႼ ႽႱႴႵ ჄႸႵ ႹႳႵ ჀႹႼႼႱჂ ႱႾႹჃႸნ
ჴႿჂ Ⴑ ჄჀႹႳႱႼ ႽႱႷႵლ ႳჂႵႱჄႹႾႷ ႱႾႴ ႴႹჃჃႿႼႹႾႷ Ⴑ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵ ჄႸႱჄ ჁჅႹႳႻႼ—ႵႵႾ ႿႾႵ ჄႸႵ ႳჂႵႱჄႵႴ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃ—ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႹႳႵ ჸႿႴႵႾ ჇႹႵႼႴႵႴ ჇႱჃႾვჄ ႿჂႴႹႾႱჂ ႽႱႷႹႳჩ ႹჄ ჇႱჃ ႸႹჃ ჅႾႹჁჅႵ ႹႾႾႱჄႵ ႽႱႷႹႳნ
ჳႵႾ ႶႱႼႼႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ႸႵႹႷႸჄლ Ⴑ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ჇႿჅႼႴႾვჄ ჄႱႻႵ ႽჅႳႸ ႴႱႽႱႷႵ ႺჅჃჄ ႶჂႿႽ ႸႹჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ჇႱჃႾვჄ ႶႱႼႼႹႾႷ ႿႾჄႿ ჀႼႱႹႾ ႴႹჂჄნ ჷჄ ჇႱჃ ႶႱႼႼႹႾႷ ႿႾჄႿ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႹႳႵ ჃჀႹႻႵჃლ ႺჅჄჄႹႾႷ ႿჅჄ ႼႹႻႵ ჃႸႱჂჀႵႾႵႴ ႴႱႷႷႵჂჃნ
ႤႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ႼႱႾႴႵႴ ჀჂႵႳႹჃႵႼ ႿႾ ჄႸႵ ႹႳ ჃჀႹႻႵჃნ
ჷჄ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ႹႾჄႿ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃნ
ႤჂႱႴႹჄႹႿႾႱႼႼლ ႽႱႷႵჃ ჂႵႼ ႿႾ ჄႸႵ ჃჅჀჀႿჂჄ ႿႶ Ⴑ ႶჂႿႾჄႼႹႾႵლ ႳႱႼႽႼ ႳႸႱႾჄႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ჃჀႵႼႼჃ ႲႵႶႿჂႵ ჅႾႼႵႱჃႸႹႾႷ ჄႸႵႽნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴ ჇႱ Ⴑ ႽႱႷႵ ႶႹႷႸჄჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႹჃლ ჄႸႵ ႱჂႵ ჅႼႾႵჂႱႲႼႵ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ႱႾႷჅႱჂႴ ႱႾႴ ჇႵႱႻ ჇႸႵႾ ႶႱႳႵႴ ჇႹჄႸ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ႱჂႹႱႲႼႵჃნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჯႴႵႼႹႱႾ ჃჄႼႵ ႹჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
჻ႿჂႵ ႱႳႳჅჂႱჄႵႼლ ႹჄ ႳႸႱႾႷႵႴ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ႸႵႱႴ ႿႶ ჄႸႵ ჯႴႵႼႹႱႾ ႶႱႽႹႼ ჄႿႿႻ ႳႸႱჂႷႵნ
—ჱႱჃჄႹႾႷ ჃჀႵႼႼჃ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄႼႹႾႵჭ ჯჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႹႵ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႿჅჂ ႱႾႷჅႱჂႴ ႶႱႼႼჃჭ
ჴჂႿႽ Ⴑ ႿჅႾႷ ႱႷႵლ ჸႿႴႵႾ ჃჀႱჂჂႵႴ ႿႾႵმႿႾმႿႾႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼ ႸႵႱႴლ ႼႵႱჂႾႹႾႷ ႸႿჇ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ ႳႼႿჃႵმჁჅႱჂჄႵჂჃ ႳႿႽႲႱჄნ
ჯႾႴ ႲႵႶႿჂႵ ႸႹჃ ჄႸႹჂႴ ႵႱჂლ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჇႹჄႸ ႢႿႻႹ ჄႱჅႷႸჄ ႸႹႽ ႸႿჇ ჄႿ ႳႿႾჄჂႿႼ ႱჂႹႱႲႼႵჃ ႹႾ Ⴑ ႶႹႷႸჄნ
ჽႾ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႱჄლ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႽႿჄႸႵჂ ჂႵႳႿႵჂႹႾႷ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႹႼႼႾႵჃჃლ ჸႿႴႵႾ ႸႱႴ ႶႹႾႱႼႼ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃႸႵႴ ჃႿႽႵ ႿႶ ႸႹჃ ႵႽႿჄႹႿႾႱႼ ႲႱႷႷႱႷႵნ
ჸႿႴႵႾლ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႱჄႿჀ Ⴑ ႾႵჇႼ ႶႿჂႽႵႴ ႹႳႵ ჀႹႼႼႱჂ ႱႾႴ ႼႿႿႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱჄ ჄႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾლ ႶჂႿჇႾႵႴ ႴႵႵჀႼნ
“ႤჂႹႾႷ ჄႿ ჂႵႷႵႾႵჂႱჄႵ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ჄႸႱჄ ႸႹჄნნნ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႾႿჇ ჇႸ ჄႸႵ ჶႿႼ ჹႹႾႷႴႿႽ ႱႾႴ ჄႸႵ ჳႽჀႹჂႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ჼႵႳჂႿႽႱႾႳႵჂჃ ჃႿ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃნ”
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ჇႵჂႵ ჃႼႿჇႼ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ჄႿ ႽႿႵლ ႱჄჄႵႽჀჄႹႾႷ ჄႿ ႽႵჂႷႵ ႲႱႳႻ ႹႾჄႿ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႵႾჄႹჄნ
“ჰჅჄ ႵႵႾ ჃႿლ ႹჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ Ⴑ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ჃႵჀႱჂႱჄႵႴ ႵႾႿჅႷႸ ჄႸႱჄ ႹჄ ႳႱႾ’Ⴤ ჂႵႳႵႹႵ ჄႸႵ ჼႵႳჂႿႽႱႾႳႵჂ’Ⴣ ႳႿႽႽႱႾႴჃნ ჷჄჃ ႹႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵ ႹჃ ႳႼႵႱჂႼ ႼႱႳႻႹႾႷნ”
ႤႿ ჀჂႵႵႾჄ ჄႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ႶჂႿႽ ჂႵႶႿჂႽႹႾႷლ ჸႿႴႵႾ ႶჂႿႵ ႵႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ჀႹႵႳႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄႼ ჃႼႿჇႵჂ ჄႸႱႾ ႲႵႶႿჂႵლ ႲჅჄ ႵႵႾჄჅႱႼႼლ ჄႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႲჂႵႱႻ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႹႳႵნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႹჃლ ჸႿႴႵႾ ႶჂႿႵ ႹჄ ႱႷႱႹႾნ
ႤႸႹჃ ႳႳႼႵ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ჃႵႵჂႱႼ ჄႹႽႵჃნ
ჳႵႾ ჇႹჄႸ ჸႿႴႵႾ’Ⴣ ႱჃჄ ႽႱႾႱ ჂႵჃႵჂႵჃლ ႽႱႹႾჄႱႹႾႹႾႷ ჄႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ႱႳჄႹႿႾ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႼႿႷႹႳႱႼႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჸႿႴႵႾ ჇႱჃႾვჄ ႳჂႵႱჄႹႾႷ ႾႵჇ ႹႳႵ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ჄႸႵ ႿႼႴ ႹႳႵ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴნ
ჶႵ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼ ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႲჂႿႻႵႾ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃ ႿႶ ႹႳႵ ႱႾႴ ჂႵႶႿჂႽႹႾႷ ჄႸႵႽ ჇႸႵႾႵႵჂ ჄႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ႲჂႿႻႵ ႶჂႵႵნ
ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃჀႵႵႴ ႱჄ ჇႸႹႳႸ ჄႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ ႲჂႿႻႵ ჄႸႵ ႹႳႵ ႵჂჃჅჃ ჸႿႴႵႾ’Ⴣ ႽႱႾႱ ჂႵႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾ ჂႱჄႵლ ჸႿႴႵႾ ႳႿჅႼႴ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ჄႸႹჃ ჃჄႱႼႵႽႱჄႵ ႹႾႴႵႶႹႾႹჄႵႼნ
ჯႶჄႵჂ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵ ჀႱჃჃႵႴლ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႱႾ ႵჀႼႿჃႹႿႾ ႵႳႸႿႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႻႵႼႵჄႿႾ’Ⴣ ႽႿႵႽႵႾჄჃ ႳႵႱჃႵႴ ႵႾჄႹჂႵႼნ
“ჶႽႽნ ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႲႵ ႶႹႾႹჃႸႵႴნ”
ჸႿႴႵႾ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႲႿႿႻ ႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჂႵႱႴႹႾႷ ႱႾႴ ჇႱႼႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ჃႿჅჂႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴნ
იიი
ჯႶჄႵჂ ჹႱჄჃჅႴႿ ჇႱჃ ႳჂჅჃႸႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ჀჅႼჀ Ⴒ ჄႸႵ ႵჂ ႲႱჂჂႹႵჂ ႸႵ ႸႱႴ ႳჂႵႱჄႵႴლ ႼႵႱႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴ ႿႾႼ ჄႸႵ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ႼႵჄჄႵჂჃ ႿႶ ႸႹჃ ႾႱႽႵ—ჹმჯმႤმႣმႥმჲმჽ—
ႢႿႻႹ ႸႵႼႴ ႸႹჃ ჃჄႱႶႶ ჂႵႱႴლ ႺჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵლ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵნ
“ჲႹႴ ჇႵ ႷႵჄ ႸႹႽჭ”
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷჃ ႾႵႱჂႲ ჇႵჂႵ ႢႿႻႹ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႵჇ ჵႿႼႵႽჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴႾვჄ ႲႵႵႾ ႴႵჃჄჂႿႵႴლ ႾႿ ႿႾႵ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ႸႹჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
ჰჅჄ ႺჅჃჄ ჄႿ ႲႵ ჃჅჂႵნ
“ჲႹႴ ჇႵ ႷႵჄ ႸႹႽჭ ჲႹႴ ჇႵ ႷႵჄ ႸႹႽჭ ჲႹႴ ჇႵ ႷႵჄ ႸႹႽჭ ჲႹႴ ჇႵ ႷႵჄ ႸႹႽჭ ჲႹႴ ჇႵ ႷႵჄ ႸႹႽჭ ჲႹႴ ჇႵ ႷႵჄ ႸႹႽჭ ჲႹႴ ჇႵ ႷႵჄ ႸႹႽჭ ჲႹႴ ჇႵ ႷႵჄ ႸႹႽჭ”
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႾႿ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ႳႸႱႾჄႹႾႷ ჄႸႵ ႹႾჃႱႾႵ ႵႹႷႸჄმႳႿႾჃႵႳჅჄႹႵ ჂႵჃჅჂჂႵႳჄႹႿႾ ႳႸႵႳႻლ ႸႵ ჇႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႴႵႱႴნ
“ႧႸႵჇლ ჷ’Ⴝ ႷႵჄჄႹႾႷ ႿႼႴნ ჲႵႶႹႾႹჄႵႼ ႷႵჄჄႹႾႷ ႿႼႴნ”
ႢႿႻႹ ჀႱჄჄႵႴ ႸႹჃ ႼႿჇႵჂ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჃႼჅႽჀႵႴ ႿႾჄႿ Ⴑ ႾႵႱჂႲ ჂႿႳႻნ
ზჴႿჂ ჄႸႵ ჂႵႳႿჂႴლ ჄႸႵ ႹႾႺჅჂ ჇႱჃႾვჄ ႹႾ ႸႹჃ ႲႱႳႻლ ႲჅჄ ႸႹჃ ႼႵႷნთ
ႢႿႻႹ ႱჀჀႼႹႵႴ ჀჂႵჃჃჅჂႵ ჄႿ ႸႹჃ ႲႼႵႵႴႹႾႷ ႼႵႷ ჇႸႹႼႵ ႷႱႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჵႿႼႵႽჃ ჇႸႿჃႵ ႳႿჂႵჃ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႵჃჄჂႿႵႴნ
‘ႧႱႹჄლ ჇႸႱჄ ႹႶ ႠჂႿႶႵჃჃႿჂ ჷႴჂႱ ႱჃႻჃ ႽႵ ჄႿ ჀႱ ႶႿჂ ჄႸႵჃႵჭ’
ႤႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႵჀႵႾჃႹႵლ ႿႲႹႿჅჃႼნ
ჰჅჄ ႸႵლ ჷ ႳႱჅႷႸჄ ჹႱჄჃჅႴႿნ ႤႸႵ ჳႽჀႵჂႿჂ ჇႹႼႼ ჀႱ ჅჀლ ჂႹႷႸჄჭ
ჯჃ ႢႿႻႹ ჀႿႾႴႵჂႵႴ ႸႿჇ ჄႿ ჃჁჅႵႵႵ ႽႿჂႵ ႽႿႾႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ႸႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ႸႵႱჂႴ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀნ
“ჽႸ ჸႿႴႵႾმჃჃႹლ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႾႿ ჃႵႵნ ჯჂႵ ႿჅ ႸჅჂჄ ႱႾჇႸႵჂႵჭ”
“ჷ ႲႵႼႹႵႵ ჄႸႱჄ’Ⴣ Ⴝ ႼႹႾႵლ ჃႹჂნ ჷჃ ႿჅჂ ႼႵႷ ႱႼჂႹႷႸჄჭ”
ჯჃ ჸႿႴႵႾ ჀႿႹႾჄႵႴ ႿჅჄლ ႸႵ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჅႾჃႳႱჄႸႵႴლ ჇႸႹႼႵ ႢႿႻႹ’Ⴣ ႼႵႷ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႱႳჄႹႵႼ ႲႼႵႵႴႹႾႷნ
“ჸႿႴႵႾმჃჃႹლ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႳჂႱჄႳႸ ႿႾ Ⴝ ႼႵႷ ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ ႧႵ ႸႱႵ Ⴑ ႸჅႷႵ ჀჂႿႲႼႵႽნ ჯ ႽႱჃჃႹႵ ჀჂႿႲႼႵႽ”
“ჲႹႴ ႿჅ ჃჅჃჄႱႹႾ ႱႾႿჄႸႵჂ ႹႾႺჅჂჭ”
“ჶႹჃ ჻ႱႺႵჃჄ ჄႸႵ ჳႽჀႵჂႿჂ ჀჂႿႽႹჃႵႴ ႽႵ ႽႿႾႵ ႶႿჂ ႳႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჼႵႳჂႿႽႱႾႳႵჂ ჰჅჄ ჄႸႵ ႳႿჂჀჃႵ ჄჅჂႾႵႴ ႹႾჄႿ იჄႸႱჄი ჶႿჇ ႱႽ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ჀჂႿႵ ჷ ႻႹႼႼႵႴ ႸႹႽჭ”
ჯႸლ ჂႹႷႸჄნ ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀႵჂჃႿႾ ႸႵ ჇႱჃნ
ჸႿႴႵႾ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჃႹႷႸ ႱႾႴ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႲႵჃႹႴႵ ႢႿႻႹნ
ႢႿႻႹ ႹႷႾႿჂႵႴ ჸႿႴႵႾ’Ⴣ ჀჂႵჃႵႾႳႵლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႹႾჄႵႾჄႼ ႱჄ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႹႾ ჃႵჂႹႿჅჃ ႳႿႾჄႵႽჀႼႱჄႹႿႾნ
ႣႸႿჅႼႴ ჷ ჄႱႻႵ ჃႿႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ჀჅႼႵჂႹႵႴ ႶႼႵჃႸ ႱჃ ჀჂႿႿႶჭ
იიი
ჯႶჄႵჂ ႴႹჃႳჅჃჃႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵႳႵႾჄ ႵႵႾჄჃ ႳႿႾႳႵჂႾႹႾႷ ႢႿႻႹ ႱႾႴ ჄႸႵ ჯႴႵႼႹႱႾ ႶႱႽႹႼლ ჸႿႴႵႾ ႱჃႻႵႴ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
“ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႵჀႹႱ ႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႶႹႷႸჄႹႾႷნ ႣႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႿჅ ႷႿ ႳႸႵႳႻ ႿႾ ႸႵჂჭ”
“ႩႿჅ’ჂႵ ႱჃႻႹႾႷ ჄႸႱჄ ႼႱჄႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴნ”
“ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾ ႶႿჂ Ⴝ ႱჃჃႹჃჄႱႾႳႵნ”
ႧႸႵႾ ႢႿႻႹ ႸႱႴ ჂႵჁჅႵჃჄႵႴ ჸႿႴႵႾ’Ⴣ ႸႵႼჀლ
ႸႵ ႸႱႴ ჃჄႹჀჅႼႱჄႵႴ ჄႸႱჄ ჸႿႴႵႾ ႽჅჃჄ ႾႿჄ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵ ჇႹჄႸ ႣႵჀႹႱ’Ⴣ ႶႹႷႸჄნ
ႧႸ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႱჃႻႹႾႷ ႶႿჂ ႸႵႼჀ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჃႵჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ჄႵჂႽჃ ჇႱჃ Ⴑ ႽჃჄႵჂ ჄႿ ႵႵჂႿႾႵნ
“ჷ’Ⴔ ႼႿႵ ჄႿ ႸႵႼჀ ႸႵჂლ ႸႿႾႵჃჄႼნ ჰჅჄ ჇႸႱჄ ႳႱႾ ჷ ႴႿჭ ႤႸႹჃ ႹჃ ႣႵჀႹႱმჃჃႹ’Ⴣ ႶႹႷႸჄნ ჷႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ႸႱႴ ჄႱႻႵႾ ჂႵႵႾႷႵ ႶႿჂ ႽႵ ႹႾჃჄႵႱႴლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ’Ⴔ ႶႵႵႼ ႽႿჂႵ ႸႿႼႼႿჇ ჄႸႱႾ ႷჂႱჄႵႶჅႼნ”
ჸႿႴႵႾ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႴႵჄႱႹႼჃ ႿႶ ႢႿႻႹ’Ⴣ ჂႵႵႾႷႵნ
ჶႵ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ႷჅႵჃჃლ ჂႵႳႱႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჄႸႵ ႸႱႴ ჃჀႵႾჄ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ჯႴႵႼႹႱႾ ႸႿჅჃႵႸႿႼႴნ
“ჰႵႾႵႶႱႳჄႿჂლ ჇႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ႵჃჄႹႽႱჄႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႵჀႹႱ’Ⴣ ႳႸႱႾႳႵჃ ႿႶ ჇႹႾႾႹႾႷ ႱჂႵჭ”
“ჯႲႿჅჄ ႶႹႶჄ ჀႵჂႳႵႾჄჭ”
ჳႵႾ ႲႵႶႿჂႵ ႣႵჀႹႱ ႲႵႷႱႾ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჰႵჄႴႿლ ႢႿႻႹ ႸႱႴ ჃჄႱჄႵႴ ႸႵჂ ႳႸႱႾႳႵჃ ႿႶ ჇႹႾႾႹႾႷ ჇႵჂႵ ჂႿჅႷႸႼ ႶႹႶჄ ჀႵჂႳႵႾჄნ
ჸႿႴႵႾ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႢႿႻႹ’Ⴣ ႱჃჃႵჃჃႽႵႾჄნ
ჴႹႶჄ ჀႵჂႳႵႾჄნნნ
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ ႸႹႷႸნ”
ჷჄ ჇႱჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ႣႵჀႹႱ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ႱႾ ჅႾჀႱჂႱႼႼႵႼႵႴ ჄႱႼႵႾჄ ႶႿჂ ჃჀႹჂႹჄჃნ
ჰჅჄ ႸႵჂ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႱჃ Ⴑ ჼႵႳჂႿႽႱႾႳႵჂ ჇႸႿ ႸႱႴ ჃჅჂႹႵႴ ჄႸႵ ჵჂႵႱჄ ႧႱჂ ႳႵႾჄჅჂႹႵჃ ႱႷႿნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႣႵჀႹႱლ ჃჄႹႼႼ Ⴑ ჃჄჅႴႵႾჄლ ႸႱႴ Ⴑ ႶႹႶჄ ჀႵჂႳႵႾჄ ႳႸႱႾႳႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ჃჅႳႸ Ⴑ ႵჄႵჂႱႾ ჼႵႳჂႿႽႱႾႳႵჂ ჇႱჃ ႱჃჄႿႾႹჃႸႹႾႷნ
ჰჅჄ ႱჃჄႿႾႹჃႸႽႵႾჄ ႱჃႹႴႵლ
“ႤႸႱჄ ႱႼჃႿ ႽႵႱႾჃ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ Ⴑ ႶႹႶჄ ჀႵჂႳႵႾჄ ႳႸႱႾႳႵ ჃႸႵ’ႼႼ ႴႹႵნ ჯჂႵ ႿჅ ჄჂჅႼ ႱႼჂႹႷႸჄ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄჭ”
ჸႿႴႵႾ ჇႱჃ ႽႿႽႵႾჄႱჂႹႼ ႴჅႽႲႶႿჅႾႴႵႴ Ⴒ ႢႿႻႹ’Ⴣ ჂႵჃჀႿႾჃႵნ
“ჷჄ’Ⴣ ႶႹႾႵნ ႤႸႱჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႼჅႶႶნ”
ჷჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႼႹႵლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵნ
ჷႾ Ⴑ ჇႱლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ჄႸႱႾ ႾႿჄნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႵႵႾ ႹႶ ႣႵჀႹႱ ႻႾႵჇ ႱႼႼ ႿႶ ჹႱჄჃჅႴႿ’Ⴣ ჀႱჄჄႵჂႾჃლ ႸႵჂ ႳႸႱႾႳႵ ႿႶ ჇႹႾႾႹႾႷ ჇႱჃ ႲႱჂႵႼ ႶႹႶჄ ჀႵჂႳႵႾჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႱჃ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႲႵႶႿჂႵლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ႻႾႿჇႾ ႱჃ ‘ჯჇႱႻႵႾႹႾႷ’ ჄႸႱჄ ႿႾႼ ჄႸႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႹႾ ჄႸႵ ႣჀႵႳႹႱႼ ჱႼႱჃჃ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ႱჄ ჹჂႿႱႻႱნ
ჯႾႴ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႣჀႵႳႹႱႼ ჱႼႱჃჃ ჃჄჅႴႵႾჄჃლ ႣႵჀႹႱ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႿ ჅႾႴႵჂႷႿ ჄႸႹჃ ჯჇႱႻႵႾႹႾႷნ
ႢႿႻႹლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃჄႱჂႹႾႷ ႿႶႶ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ ჃჅႴႴႵႾႼ ჀႿჃႵႴ Ⴑ ჂႱჄႸႵჂ ႱႲჂჅჀჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
“ჸႿႴႵႾმჃჃႹლ ჇႸႿ ႴႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႹჃ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ႣჀႵႳႹႱႼ ჱႼႱჃჃ ჃჄჅႴႵႾჄჃჭ”
ჶႵႱჂႹႾႷ ႢႿႻႹ’Ⴣ ჁჅႵჃჄႹႿႾლ ჸႿႴႵႾ ჃჅჂႵႵႴ ႸႹჃ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃნ
ჰႼႿႿႴჃჄႱႹႾჃ ჃჄႹႼႼ ႳႼჅႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴლ ႾႿჄ ႵჄ ႴჂლ ႱႾႴ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃ ႿႶ ჀჅႼႵჂႹႵႴ ႶႼႵჃႸ ჇႵჂႵ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ႵႵჂჇႸႵჂႵნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ Ⴑ ႽႱႾ ჇႸႿ ႲႱჂႵႼ ႻႾႵჇ ႸႿჇ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ႸႱႼႶ Ⴑ ႵႱჂ ႱႷႿნ
ႧႱႹჄლ ႱჂႵ ႿჅ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ႱჃႻႹႾႷ ჄႸႱჄლ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႺჅჃჄ ႳႱჀჄჅჂႵႴ ჄჇႿ ჼႵႳჂႿႽႱႾႳႵჂჃ—ႲႵႹႾႷჃ ჇႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჇႵჂႵ ႿႾႼ ႼႵႷႵႾႴჃჭ
“ჷჃႾვჄ ႹჄ ႿႲႹႿჅჃႼ ႿჅჂ ჰႵႾႵႶႱႳჄႿჂჭ”
ႢႿႻႹ ჇႱႵႴ Ⴑ ႴႹჃႽႹჃჃႹႵ ႸႱႾႴნ
“ჼႱႸლ ჷ ႽႵႱႾლ ႹႶ ჄႸႵ ႶႿჅႷႸჄნ ჼႿჄ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ იჇႹႾჃინ ჷ ႽႵႱႾ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ’Ⴣ ႷႵႾჅႹႾႵႼ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄნ”
“ჯჂႵ ჄႸႿჃႵ ჄჇႿ ჄႸႹႾႷჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄჭ”
“ჶႽႽნ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႹႾ ႴႵჄႱႹႼ ႽჃႵႼႶლ ႲჅჄ ႿჅ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ႹჄ ႹჃნ ႤႸႵჂႵ’Ⴣ Ⴑ ႴႹჃჄႹႾႳჄႹႿႾნ”
ჸႿႴႵႾ ႳႿჅႼႴ ჂႿჅႷႸႼ ႷჂႱჃჀ ჇႸႱჄ ႢႿႻႹ ႽႵႱႾჄნ
“ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႽჅႳႸ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵႹჂ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ႲჅჄ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჄႸႱჄ ჄႹჄႼႵ ႲႵႼႿႾႷ ჄႿ ჶႹჃ ჶႹႷႸႾႵჃჃ ჄႸႵ ჱჂႿჇႾ ႠჂႹႾႳႵჭ”
“ჼႿჄ ჻Ⴣნ ჱႼႱჂႱჭ”
“ნნნნნნნნ”
ჸႿႴႵႾ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ႾႿჄ ჄႿ ႸႵႱჂ ႢႿႻႹ ႽჅჄჄႵჂლ ი“ႥႷႸლ ჇႸႵႾ ႹჃ ჄႸႹჃ ႶႱႽႹႼ ႵႵჂ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႼႵႱჂႾ ႸႿჇ ჄႿ ჄႱႼႻ ჄႿ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂჭ”ი
“ჯႾႴ ჇႸႿ ႴႿႵჃ ჄႸႵ ჰႵႾႵႶႱႳჄႿჂ ႲႵႼႹႵႵ ႹჃ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄჭ”
“ჶႽႽნ ჷჄ’Ⴣ ჄჂႹႳႻ ჄႿ ჀႹႾჀႿႹႾჄ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ჀႵჂჃႿႾლ ႲჅჄ ႹႶ ჄႸႵ ႶႿჅႷႸჄ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱლ ჻Ⴢნ ჺჅႻႱჃ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄნ ჷႶ ჄႸႵ ႸႱႴ ჄႹႽႵ ჄႿ ჀჂႵჀႱჂႵლ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჻Ⴣნ ჱႼႱჂႱ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄჭ”
ႤႸႵ ჁჅႹႳႻმჇႹჄჄႵႴ ჸႿႴႵႾ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჀႹႳႻႵႴ ჅჀ ႿႾ ჄႸႵ ႸႹႴႴႵႾ ႽႵႱႾႹႾႷ ႹႾ ႢႿႻႹ’Ⴣ ჃჄႱჄႵႽႵႾჄნ
“ႣႹႾႳႵ ႿჅ ჅჃႵႴ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჄႵႾჃႵ ႶႿჂ ႵႵჂჄႸႹႾႷლ ႹჄ ჃႿჅႾႴჃ ႼႹႻႵ ႿჅ’ჂႵ ႹႽჀႼႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃ ႱჂႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႾႿჇნ”
“ႩႵჀლ ႵႱႳჄႼნ ႣჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿႴႱლ ჄႸႹႾႷჃ ႸႱႵ ႳႸႱႾႷႵႴნ ჼႿჇლ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ჀႵჂჃႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ႣჀႵႳႹႱႼ ჱႼႱჃჃ ႹჃ ႣႵჀႹႱნ”
“ჰႵႾႵႶႱႳჄႿჂნ”
“ႩႵჃჭ ႩႿჅ’ჂႵ ႾႿჄ ჃჅႼႻႹႾႷ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅჂ ႼႹჄჄႼႵ ჃႹჃჄႵჂ ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ႱႾႽႿჂႵლ ႱჂႵ ႿჅჭ”
“ჴႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႳႼႱႹႽჃ ႾႿჄ ჄႿ ႲႵ ჇႿჂჂႹႵႴლ ႿჅჂ ႼႵႷჃ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ჃႸႱႻႹႾႷნ”