ႤႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ჷ ჃႱჇ Ⴒ ႴჂႵႱႽმႴႹႹႾႷ ႹႾჄႿ ႣႹႸႿვჃ ႽႹႾႴ ჇႵჂႵ ႽႿჃჄႼ ႵႵႾჄჃ ჄႸႱჄ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ႹႾ ႽႿႴႵჂႾ ჄႹႽႵჃნ
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႱႾႴ ႸႹჃ ႳႿჅჃႹႾ ႱႳႳႹႴႵႾჄႱႼႼ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ႱႾႴ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႸႵჂლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃႵႱႼႵႴლ ႱႾႴ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႸႱႴ ႿႲჄႱႹႾႵႴ ჄႸႵ ႹჄႵႽ ჃႵႱႼႵႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂნ
ႤႸႵ ჄჂჅႵ ႹႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჄႸႱჄ ႹჄႵႽ ჇႱჃ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹნ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႵႱႳჄ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႱႾႴ ჄჂჅႵ ႹႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹლ ჃႿ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ႿႼႴႵჂ ႴჂႵႱႽჃ ႲჅჄ ႶႱႹႼႵႴნ
ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႵႵႾ ჇႹჄႸ Ⴝ ႴჂႵႱႽმႴႹႹႾႷ ႼႵႵႼნ
ႥႼჄႹႽႱჄႵႼლ ჇႸႱჄ ჷ ႼႵႱჂႾႵႴ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹლ ႱႾႴ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႹႾჃႵჂჄ ႸႹჃ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႾႵჄჇႿჂႻ ჅჃႹႾႷ ჄႸႱჄ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹნ
ჶႵႱჂႹႾႷ ႿႾႼ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸლ ႿႾႵ ႽႹႷႸჄ ჄႸႹႾႻ ႸႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႸჅႽႱႾ ႳႱჀႱႲႼႵ ႿႶ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹვჃ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ
ჶႿჇႵႵჂ… ჄႸჂႿჅႷႸ ႣႹႸႿვჃ ႴჂႵႱႽლ ჷ ႼႵႱჂႾႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႸႱႾႴႼႵ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵ ჇႵႾჄ ႲႵႿႾႴ ჄႸႵ ჃႳႿჀႵ ႿႶ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႸჅႽႱႾნ
ჷႶ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႸჅႽႱႾ ჄႿჅႳႸႵႴ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹლ ჄႸႵႹჂ ႽႹႾႴ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႳႿႾჄჂႿႼႼႵႴლ ႿჂ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႳჂႹჀჀႼႵლ ႲჅჄ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼლ ႿႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჇႱჃ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ႱჃ ႹჄჃ ႽႱჃჄႵჂ Ⴒ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹნ
ႤႸჂႿჅႷႸ ჄႸႹჃლ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ
ႤႸႱჄ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ჇႱჃ ჄႸႵ ႠჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ჶႿႼ ႧႱჂ…ნ
ნნ
ნნ
Ⴊ…ნ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႣႹႸႿლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჃႿჅႾႴႼ ႹႾ Ⴝ ႱჂႽჃლ ႱႾႴ ႳႿႾႵჂჃႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႹႿႾნ
‘ႪႿႴႹႱႳ ႲႵႼႹႵႵႴ ႹჄ ႽႿჂႵ ႵႱჃႹႼ ჄႸႱႾ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴჭ’
ႫႥჀႿႾ ႸႵႱჂႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹლ ჷ ჇႱჃ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႳႿႾႹႾႳႵႴნႭ
‘ჷ ႱႳჄჅႱႼႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႹႶ ჷ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹლ ႿჅ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ႹჄლ ႳႱႼႼႹႾႷ ႹჄ Ⴑ ჀჂႵჀႿჃჄႵჂႿჅჃ ჃჄႿჂნ’
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႵჂႱ ჇႸႵჂႵ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴ Ⴒ ႾႵჄჇႿჂႻჃლ ႱႾႴ ႿႾႵ ႳႿჅႼႴ ႵႱჃႹႼ ႳႿႾႴჅႳჄ ჄჂႱႾჃႱႳჄႹႿႾჃ ჇႹჄႸ ჀႵႿჀႼႵ ႿႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ჷ ႸႱႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႹႾ ჃჅႳႸ Ⴑ ჇႿჂႼႴლ ႹႶ ჃჄႿჂႹႵჃ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹ ႿჂ Ⴑ ႶႿ ჃჀႹჂႹჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႵႽႵჂႷႵႴლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႸႱჂႴ ჄႿ ႲႵႼႹႵႵ ႵႱჃႹႼნ
ჶႿჇႵႵჂ…ნ
Ⴋჷ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႹჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ჇႸႿ ჀႿჃჃႵჃჃႵჃ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹნႭ
‘…ჶჅႸჭ’
Ⴋჷ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჵႿႽႹႾმჄႱႵ ႱႼჃႿ ჀႿჃჃႵჃჃႵჃ Ⴑ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹნႭ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ჂႵႵႼႱჄႹႿႾნ
ႪႿႴႹႱႳ ႸႱႴ ႿႽႹჄჄႵႴ Ⴑ ႳჂჅႳႹႱႼ ႶႱႳჄლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႺჅႴႷႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ჃჄႿჂ ႶႿჂ ႽႵლ ႷႹႵႾ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ႿႾႼ ႱჃჃႹႷႾႵႴ ჃႸႿჂჄმჄႵჂႽ ႽႹჃჃႹႿႾჃნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ Ⴝ ႽႹჃჃႹႿႾ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჄႿ ႶႹႾႴ ႹჄნ
ჯႾႴ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ႪႿႴႹႱႳვჃ ჀჂႵႳႹჃႵ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾლ ჷ ႳႿჅႼႴ ჄႵႼႼ ჇႸႱჄ ჵႿႽႹႾმჄႱႵ ႼႱႳႻႵႴ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼნ
ႫჵႿႽႹႾმჄႱႵვჃ ႱႲႹႼႹჄ ႹჃ ႾႿჄ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹნ ჶႹჃ ႱႲႹႼႹჄ ႹჃ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽႹႳ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჄႿ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ჄႸႱჄ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹნႭ
‘ჯႸႱ… ჃႿ ႸႵ ႳႱႾვჄ ჃႵႵ ჃႿჅႼჃ ႿჂ ჅჃႵ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹ ႼႹႻႵ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼლ ႲჅჄ… ႸႵ ႳႱႾ ႵჄჂႱႳჄ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹვჃ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃჭ’
ႫႤႸႱჄ ႹჃ ႳႿჂჂႵႳჄნႭ
ჵႿႽႹႾმჄႱႵლ ჇႸႿ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ႽႵႴႹႳႹႾႵ ჄႸႱჄ ჂႵႵჂჃႵჃ ႼႹႶႵჃჀႱႾ… ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼლ ჄႿ ႿႾႵვჃ ႿჅႾႷႵჂ ႴႱჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႸႹႷႸႼ ႼႹႻႵႼ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႵႴႹႳႹႾႵ ჇႱჃ Ⴑ ჀჂႿႴჅႳჄ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ჂႵჃႵႱჂႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჱႹႾჄႱႽႱႾႹნ
ჶႵჂႵლ ႱႾႿჄႸႵჂ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႱჂႿჃႵნ
‘ႧႵႼႼლ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ႱჃჃჅႽႵ ႿჅ ႲႵႼႹႵႵႴ ႹჄლ ႹჄვჃ ჃჄჂႱႾႷႵ ჄႸႱჄ ႿჅ ႱႳႳႵჀჄႵႴ Ⴝ ႿႶႶႵჂნ’
ჰႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჷ ჃႱჇ ႹႾ ႣႹႸႿვჃ ႴჂႵႱႽლ ჷ ႽႱႴႵ ႱႾ ႿႶႶႵჂ ჄႿ ႪႿႴႹႱႳნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჄႿ ႳႱჀჄჅჂႵ ჄႸႵ ႶႹႷჅჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ჶႿႼ ႧႱჂ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ჷ ႸႱႴႾვჄ ႵჀႵႳჄႵႴ ႽჅႳႸლ ႲჅჄ ႪႿႴႹႱႳ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႸႵ ႿႶႶႵჂლ ႵႵႾ ჇႱႷႵჂႹႾႷ ჟპ ႽႹႼႼႹႿႾ ჳႾႵႼნ
ႫჵႿႽႹႾმჄႱႵვჃ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႹჃ ႾႿჄ ႷႿႿႴნ ჴႹႷჅჂႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ჀႿႼႹჄႹႳႱႼ ႱႾႴ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ႳႹჂႳႼႵჃ ႱჂႵ ႼႱჂႷႵႼ ჄჅჂႾႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႲႱႳႻჃ ႿႾ ႸႹႽლ ႱႾႴ ႹჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႱႶჄႵჂ ჄႸႹჃ ႵႼႵႳჄႹႿႾლ ႸႵ ႹჃ ႸႹႷႸႼ ႼႹႻႵႼ ჄႿ ႲႵ ႹႾ Ⴑ ႵჂ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჀႿჃႹჄႹႿႾნႭ
ჺႱჂႷႵმჃႳႱႼႵ ჀჂႿჄႵჃჄჃ ႱჂႵ ႿႳႳჅჂჂႹႾႷ ႴႱႹႼლ ႱႾႴ ჄႿ ႽႱႻႵ ႽႱჄჄႵჂჃ ჇႿჂჃႵლ ႶႹႷჅჂႵჃ ႶჂႿႽ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾჃ ႸႿჃჄႹႼႵ ჄႿ ႸႹႽ ႱჂႵ ჃჄჂႿႾႷ ႳႱႾႴႹႴႱჄႵჃ ჄႿ ႲႵ ႵႼႵႳჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჅჀႳႿႽႹႾႷ ႵႼႵႳჄႹႿႾნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႿჅჄჃჄႱႾႴႹႾႷ ႸႹჃ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႱჂႵლ ႹႶ ႸႹჃ ႱႼႼႹႵჃ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ჄႿ ჄჅჂႾ ჄႸႵႹჂ ႲႱႳႻჃ ႱႾႴ ႸႹჃ ႵႾႵႽႹႵჃ ႽჅႼჄႹჀႼლ ႸႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ႳႿჂႾႵჂႵႴნ
ჳႵႾ ႾႿჇლ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ႸႵ ႽႱႻႵჃ Ⴑ ႽႿႵლ ႸႵ ႹჃ ႲႵႹႾႷ ႲႼႿႳႻႵႴ Ⴒ ჃႿႽႵႿႾႵნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჷ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ႹႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵႿႾႵნ
ႫჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ… ჷ ႺჅჃჄ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჂႵჀႼ ႳႱႽႵ ჄႸႱჄ ႹჄვჃ ႾႿჄ ႵႱჃ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ႸႹႽ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნႭ
‘ႣႿლ ჵႿႽႹႾმჄႱႵ ႳႱႾვჄ ႽႱႻႵ Ⴑ ႽႿႵ ႶႿჂ ႾႿჇნ’
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ჄႿႼႴ ႽႵ ჇႸႵჂႵ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႼႹႵႴლ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႵႱჃნ
ႤႸႵ ჀႼႱႳႵ ႸႵ ჇႱჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႸႹႴႹႾႷ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ႿႾႵ ႳႿჅႼႴ ჃႹႽჀႼ ႹႾႶႹႼჄჂႱჄႵ Ⴒ ჃႵႳჂႵჄႼ ႴႵჀႼႿႹႾႷ ჀႵႿჀႼႵნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႽႵჄႹႳჅႼႿჅჃႼ ႸႹႴႴႵႾ ႸႹႽჃႵႼႶ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႼႹႵ ႹႾ Ⴑ ჅႼႾႵჂႱႲႼႵ ჀႼႱႳႵნ
‘ႥႾႼႵჃჃ ჇႵ ჇႵჂႵ ჄႿ ႴჂႿჀ Ⴑ ႾჅႳႼႵႱჂ ႲႿႽႲ ႿႾ ჄႸႱჄ ႼႿႳႱჄႹႿႾ…ნ’
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჵႿႽႹႾმჄႱႵ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႲႵ ႳჂႱ ႱႾႴ ႶႹჂႵႴ ႹჄლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႹႾჃჄႵႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ႱႾ ႵႾႵႽ ႿႶ ႸჅႽႱႾႹჄნ
ჼႿლ ႿႾ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱჂლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႽჅႳႸ ႶႱჃჄႵჂ ႶႿჂ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ჄႿ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ႾჅႳႼႵႱჂ ႲႿႽႲ ႳႿႴႵჃ ႱႾႴ ჃႵႳჂႵჄႼ ႶႹჂႵ ჄႸႵႽ ႱჄ ჵႿႽႹႾმჄႱႵვჃ ႼႱႲნ
ჯႾႴ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႱჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ჷლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჷ ႳႿჅႼႴ ႵႱჂႾ ჳႾႵႼლ ჃჄႵჀჀႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ႿႶႶႵჂႵႴ ႪႿႴႹႱႳ ჄႿ ႳႱჀჄჅჂႵ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼნ
ჯႾႴ ႪႿႴႹႱႳ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ႹჄ…ნ
ჯႾႴ ႱჃ ႪႿႴႹႱႳ ႱႳႳႵჀჄႵႴ Ⴝ ႿႶႶႵჂლ ႹჄ ჃႵჄ ႿႾႵ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾნ
ႫჷჄ ჂႵჁჅႵჃჄႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ႲႵ ႳႱჀჄჅჂႵႴ ႱႼႹႵნ ჷႾ ჄႸႵ ჇႿჂჃჄმႳႱჃႵ ჃႳႵႾႱჂႹႿლ ႿჅ ႽႱ ႻႹႼႼ ႸႹႽლ ႲჅჄ…ნႭ
‘ႤႸႵ ჂႵჇႱჂႴ ჇႹႼႼ ႴႵႳჂႵႱჃႵლ ჂႹႷႸჄჭ’
ႫႤႸႱჄ ႹჃ ႳႿჂჂႵႳჄნႭ
ჷჄ ႴႹႴႾვჄ ჄႵႼႼ ႽႵ ჄႸႵ ႵႱႳჄ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵ ႳႱჀჄჅჂႵႴ ႱႼႹႵნ
ჯႾႴ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႾႵႳႵჃჃႱჂႹႼ ႾႵႵႴ ჄႿ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ…ნ
‘ჯႼჂႹႷႸჄნ ႤႸႵႾ ႼႵჄვჃ ႽႱႻႵ Ⴑ ჀႼႱႾ ႶႹჂჃჄნ’
ႫჴႹჂჃჄლ ჄႸႵ ႹႾႹჄႹႱႼ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ჄႸႵ ႴႿႽႵჃჄႹႳ ႵႼႵႳჄႹႿႾნႭ
ჴႹჂჃჄლ ჄႿ ႳႱჀჄჅჂႵ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼლ ჷ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ႿႵჂჄჅჂႾ ჄႸႵ ჅႾႶႱႿჂႱႲႼႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჷႶ ჄႸႵ ႵႼႵႳჄႹႿႾ ჀჂႿႳႵႵႴႵႴ ႱჃ ႹჄ ჇႱჃლ ႱႼႼ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႱႹႽႵႴ ჄႸႵႹჂ ჃჀႵႱჂჃ ႱჄ ჵႿႽႹႾმჄႱႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႼႵႳჄႵႴნ
ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႲႵႹႾႷ ჃჇႱႵႴ Ⴒ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႳႿႽჀჂႿႽႹჃႵ ႵႵႾ ჇႹჄႸ ჵႿႽႹႾმჄႱႵვჃ ჄႵႽჀჄႱჄႹႿႾჃნ
ႫჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႿჄႹႾႷ ႹჃ ႾႿჄ ႴႿႾႵ ჂႵႽႿჄႵႼნႭ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႵႳႸႾႿႼႿႷ ႸႱႴ ႱႴႱႾႳႵႴლ ႿჄႹႾႷ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჷ ႼႹႵႴ ႹႾნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႿჄႹႾႷ ႽႵჄႸႿႴ ჇႸႵჂႵ ႿႾႵ ႸႱႴ ჄႿ ႷႿ ႴႹჂႵႳჄႼ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႼႼႹႾႷ ჃჄႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ჃჄႱႽჀ ჄႸႵ ჀჂႹႾჄႵႴ ႲႱႼႼႿჄნ
ႧႸႱჄ ႹႶ ႵႵႾ ჄႸႵ ႿჄႹႾႷ ჇႱჃ ႴႿႾႵ ჂႵႽႿჄႵႼჭ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ჷ ႴႹႴლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႸႱႾႷႵ ჄႸႵ ႿჅჄႳႿႽႵნ
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼვჃ ႱႲႹႼႹჄ ႹჃ ႾႿჄ ႽႵჂႵႼ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ჃჇႹႽ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႾႵჄჇႿჂႻნ
ჶႵ ჇႱჃ Ⴑ ႷჅ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ႹႾႶႹႼჄჂႱჄႵ ႱႼႼ ႾႵჄჇႿჂႻ ႴႵႶႵႾჃႵ ჃჃჄႵႽჃ ႽႿჂႵ ႵႱჃႹႼ ჄႸႱႾ ჃႾႱჀჀႹႾႷ ႸႹჃ ႶႹႾႷႵჂჃნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჄႸჂႵႱჄႵႾႹႾႷ ჄႸႿჃႵ ႹႾႿႼႵႴ ႹႾ ჀႿႼႹჄႹႳჃ ႱႾႴ ႲჅჃႹႾႵჃჃნ
ႫႤႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ႵႼႵႳჄႹႿႾ ႼႱႾႴჃႳႱჀႵ ႹჃ ჅႾႶႱႿჂႱႲႼႵლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ႽႱႾႱႷႵ ჄႿ ႿႵჂჄჅჂႾ ႹჄლ Ⴑ ႲႹႷႷႵჂ ჀჂႿႲႼႵႽ ႵႹჃჄჃნႭ
‘ႦႿჄႹႾႷ ႹჃ ႱႾႱႼႿႷლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჄႱႲჅႼႱჄႹႿႾ ႹჃ ჅႼჄႹႽႱჄႵႼ ჂႵႳႿჂႴႵႴ ႴႹႷႹჄႱႼႼ…ნ’
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ჄႹႴႵ ႹჄჃႵႼႶ ႹჃ ჄჅჂႾႵႴლ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႹჄვჃ ჄႱႼႼႹႵႴლ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃႹႽჀႼ ჃႼႿჇႼ ႳႸႱႾႷႵ ႹჄ ჄႿ ႸႹჃ ႼႹႻႹႾႷნ
ႫჲႿ ႿჅ ႸႱႵ Ⴑ ჇႱ ჄႿ ჃႿႼႵ ჄႸႵჃႵ ჄჇႿ ჀჂႿႲႼႵႽჃჭႭ
‘ႩႵჃლ ჷ ႴႿნ ႤႸႵ ႽႵჄႸႿႴ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႹჃ…ნ’
ჷ ႲჂႹႵႶႼ ႵჀႼႱႹႾႵႴ Ⴝ ჀႼႱႾ ჄႿ ჯჂႽႿႾႹႱნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵ ႲႱႳႻ ჇႱჃ…ნ
ႫჷႶ ႹჄვჃ ჄႸႱჄ ႽႵჄႸႿႴ… ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნႭ
‘ჵႿႿႴნ ႤႸႵႾ ႼႵჄვჃ ჀႼႱႾ ႹჄ ჄႸႱჄ ჇႱნ ჷჄვჃ Ⴑ ჃႸႱႽႵლ ႲჅჄ… ႼႵჄვჃ ჅჃႵ ႱႼႼ ჟ ႽႹႼႼႹႿႾ ჳႾႵႼ ჷ ჂႵႳႵႹႵႴ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ႸႵჂႵნ’
ႫႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ ჷ ჇႹႼႼ ჅჃႵ ႹჄ ႶႿჂ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ ჇႱჂჀ ႳႿჅႾჄჃ ႱႾႴ ႱႳჁჅႹჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼ ႿჅ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴნႭ
ჯႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჯჂႽႿႾႹႱვჃ ჂႵჀႼლ Ⴑ ႾႵჇ ჃႻႹႼႼ ႸႱႴ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ Ⴝ ჃႻႹႼႼ ჇႹႾႴႿჇნ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼ ႴႹჃჀႼႱႵႴ ႹႾ Ⴝ ჃႻႹႼႼ ჇႹႾႴႿჇ ႱႾႴ ႼႱჅႷႸႵႴ ႸႿႼႼႿჇႼნ
‘…ჳႱჂႾႹႾႷ ႹჃ ႸႱჂႴლ ႲჅჄ ჃჀႵႾႴႹႾႷ ႹჃ ႹႾჃჄႱႾჄႱႾႵႿჅჃნ’
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ჇႱჃჄႵნ
ႤႸႵ ჃႻႹႼႼ ჷ ႺჅჃჄ ႼႵႱჂႾႵႴ ჇႱჃ ႿႾႵ ჷ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႵႱႷႵჂ ჄႿ ႼႵႱჂႾ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵლ ႱႾႴ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႻႹႼႼ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႵႳႵჃჃႱჂ ჄႿ ႳႸႱႾႷႵ ჄႸႵ ႵႼႵႳჄႹႿႾ ႼႱႾႴჃႳႱჀႵნ
ჷ ჄႿႿႻ Ⴝ ႵႵჃ ႿႶႶ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼ ჇႹႾႴႿჇ ႱႾႴ…ნ
‘ႤႸႵႾ ჄႸႵ ჂႵჃჄ…ნ’
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჃႿჅႾႴႼ ႲႵჃႹႴႵ ႽႵნ
ႤჇႿ ჇႹႾႴႿჇჃ ႶႼႿႱჄႵႴ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃლ ႱჃ ႹႶ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႽႵნ
ძძძძძ
იჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ზႣჅႲႿჂႴႹႾႱჄႹႿႾ ႣჄႱႷႵ ჟთი
ჷႾႾႵჂ ႧႱႼႼშ ზ—თ
ძძძძძ
ძძძძძ
ჶჀႾႿჃႹჃ ჵႱჅႷႵშ ჟპპდ
ძძძძძ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႣႹႸႿ ჇႱჃ ႹႾ Ⴑ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ჃჄႱჄႵლ ჃႹႾႳႵ ႹჄ ჇႱჃ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ჇႸႿ ႸႱႴ ჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႵႱჃႹႼ ႹႾႹჄႹႱჄႵ ჃჅႲႿჂႴႹႾႱჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ…ნ
‘ႣႹႸႿ ႴႿႵჃႾვჄ ჇႿჂႻნ’
ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႹႾႹჄႹႱჄႵ ჃჅႲႿჂႴႹႾႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ႣႹႸႿ ჃႵႵჂႱႼ ჄႹႽႵჃლ ႲჅჄ ႹჄ ႶႱႹႼႵႴნ
ႫჷჄ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ Ⴒ Ⴑ ჀႸჃႹႳႱႼ ႲႿႴნႭ
ჯჃ ჯჂႽႿႾႹႱ ჃႱႹႴლ ჇႸႵႾ ႣႹႸႿ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿლ ႲႿჄႸ ჄႸႵ ჶჀႾႿჃႹჃ ჵႱჅႷႵ ႱႾႴ ჃႼႵႵჀ ჇႵჂႵ ႱႶႶႵႳჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ႲႿႴნ
‘ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჀႿჃჃႵჃჃႹႿႾ ႹჃ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႼႱჄႵჂლ ჷვႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ჄჂ ႹႾႹჄႹႱჄႹႾႷ ჃჅႲႿჂႴႹႾႱჄႹႿႾ ႱႷႱႹႾნ ჴႿჂ ႾႿჇ…ნ’
ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃჄჂႿႻႵ ჄႸႵ ჀႹႾႻ ႷႼႿჇႹႾႷ ႽჃჄႹႳ ႽႱჂႻ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႿႾ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿვჃ ႲႵႼႼნ
“ჶႽႽ…ნ”
ႣႹႸႿლ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ႹႾ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿვჃ ႲႿႴლ ႶႵႼჄ Ⴝ ჄႿჅႳႸლ ჄႸႵႾ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჃႿႶჄ ႽႿႱႾლ ჃჄႹჂჂႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼლ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჃႸႵ ႶႵႼჄ ႷႿႿႴ ႱჃ ႸႵჂ ႲႵႼႼ ჇႱჂႽႵႴნ
ჷ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჃჄჂႿႻႵ ႣႹႸႿვჃ ႼႿჇႵჂ ႲႵႼႼლ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႸႵჂ ჃႽႹႼႵლ ႱႾႴ ჃႿႿႾლ Ⴑ ჃႽႹႼႵ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃႼ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႿႾ Ⴝ ႶႱႳႵნ
‘ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႶႱႹႼ ჄႸႹჃ ႽႹჃჃႹႿႾლ ჷ ჇႹႼႼ ႾႵႵჂ ႼႵჄ ႿჅ ႷႿლ ႣႹႸႿნ’
ႧႹჄႸ ჄႸႱჄ ჂႵჃႿႼႵლ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჇჂႹჄႵ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿვჃ ჷႾႾႵჂ ႧႱႼႼნ
იიი
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ႵႾჄႵჂႵႴ ႸႹჃ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ჇႿჂႻჃႸႿჀლ ႳႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴑ ჇႿႽႱႾვჃ ႼႱჅႷႸჄႵჂნ
ზჶႵႸႵႸႵ…ნთ
“…”
ჸჅჃჄ Ⴒ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾვჃ ႿႹႳႵლ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ႸႿჇႼლ ႿႾႵ ႽႹႷႸჄ ႵႱჃႹႼ ႽႹჃჄႱႻႵ ႹჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႿႲႲႹႾႷ ႳჂ ႿႶ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჂႵჃႵႾჄႽႵႾჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႶႱႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾ ႽႱႻႹႾႷ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴლ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႸႹႾႻ ჄႸႱჄ ჇႱნ
ზჶႵႸႵႸႵ…ნ ႠႸჅႸჅႸჅ…ნთ
“…”
ჶႵჂ ႶႱႳႵ ႸႵႼႴ ႾႿ ჃႿჂჂႿჇ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჂႵჃႵႾჄႽႵႾჄ ჇႸႱჄჃႿႵႵჂნ
ჷႾჃჄႵႱႴლ ႹჄ ჇႱჃ ႽႵჂႵႼ ჄႸႵ ႶႱႳႵ ႿႶ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႷႹჂႼ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႼႵႵჀ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄ ႲႵႶႿჂႵ ႱჄჄႵႾႴႹႾႷ ႱႾ ႹႴႿႼ ႳႿႾႳႵჂჄლ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾ ႶႿჂ ႸႵჂ ႹႴႿႼნ
ႣႵႵႹႾႷ ႣႹႸႿ ႷႹႷႷႼႹႾႷლ ჅႾႱჇႱჂႵ ႿႶ ႸႹჃ ჀჂႵჃႵႾႳႵლ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჇႿႾႴႵჂნ
‘ႧႸ ႹჃ ჃႸႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჄႸႵჃႵ ႴႱჃჭ ჺႱჃჄ ჄႹႽႵლ ჃႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႹႾ Ⴑ ႲႱႴ ႽႿႿႴლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჃႸႵ ႻႵႵჀჃ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჃႱჇ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶჅႾႾნ’
ჰჅჄ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႶႵႵႼ ႲႱႴ ႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼლ ჃႵႵႹႾႷ ႣႹႸႿ ႷႹႷႷႼႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵლ ႽႱႴႵ Ⴑ ႳჅჂႹႿჅჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ႳႱჅჄႹႿჅჃႼ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ ႸႹჃ ჃႵႱჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ႸႵ ჇႵႾჄ ჄႿ ႸႹჃ ჃႵႱჄლ ჃႱჄ ႴႿჇႾლ ႱႾႴ ჃჄႱჂႵႴ ႹႾჄႵႾჄႼ ႱჄ ႣႹႸႿლ ჃႸႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႼႱჅႷႸლ ჅႾႱჇႱჂႵ ႿႶ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼვჃ ჀჂႵჃႵႾႳႵნ
ზჶႵႸႵႸႵლ ႿႸლ ჃႵჂႹႿჅჃႼ…ნთ
“…”
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႼႹႻႵႴ ႣႹႸႿვჃ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ႶႱႳႵლ ႲჅჄ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ႸႹჃ ႳჅჂႹႿჃႹჄ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷჂႿჇნ
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃჅჀჀჂႵჃჃ ჄႸႵ ႳჅჂႹႿჃႹჄ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႷႹႷႷႼႹႾႷ ႣႹႸႿნ
“ႣႹႸႿლ ႴႹႴ ႿჅ ჃႵႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶჅႾႾჭ”
ზჽႸლ ჂႵႽႵႽႲႵჂႹႾႷ ႹჄ ႱႷႱႹႾ ႹჃ ჂႵႱႼႼ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷნ ႠჅႸჅႸჅნთ
“…”
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႱႼჂႵႱႴ ႻႾႵჇ ჇႵႼႼ ჄႸႱჄ ႣႹႸႿ ႱႼჇႱჃ ჄႱႼႻႵႴ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ႣႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄლ ႱႾႴ ჃႹႾႳႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄ ႿჄႸႵჂჃვ ႿჀႹႾႹႿႾჃლ ჃႸႵ ႿႶჄႵႾ ჄႱႼႻႵႴ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶ ჇႸႵႾ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ჇႱჃႾვჄ ႱჂႿჅႾႴნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႸႵ ႸႱႴ ჃႵႵႾ ႸႵჂ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ჃႿ ႱႲჃႵႾჄႽႹႾႴႵႴႼ ჄႿ ჄႸႹჃ ႵჄႵႾჄნ
ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ႸႵჂ ႾႿჄ ჂႵჃჀႿႾႴႹႾႷ ჄႿ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼვჃ ႳႱႼႼ ჇႱჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჃႸႿႳႻႹႾႷნ
‘ჷჃ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႵႾვჄ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀႱ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ႸႵჂ ႼႱჄႵႼჭ’
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႼႹႹႾႷ Ⴑ ႲჅჃ ႼႹႶႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵჃჄ ჂႵႳႵႾჄႼლ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷ ႶႿჂ ႱႾ ჅႾႶႿჂႵჃႵႵႾ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃ ႱႸႵႱႴ ႿႶ ჄႸႵ ႵႼႵႳჄႹႿႾნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ႸႹჃ ႲჅჃ ႼႹႶႵლ ႸႹჃ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾჃ ჇႹჄႸ ႣႹႸႿ ႽႿჃჄႼ ႳႿႾჃႹჃჄႵႴ ႿႶ ჂႵჁჅႵჃჄჃ ႿჂ ჂႵႳႵႹႹႾႷ ჂႵჀႿჂჄჃნ
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႶႵႼჄ ႱჀႿႼႿႷႵჄႹႳ ჄႿჇႱჂႴჃ ႣႹႸႿ ႱႾႴ ႳႱႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႸႵჂნ
“ႣႹႸႿნ”
ზჶႵႸႵႸႵ…ნთ
“ႣႹႸႿ”
ზჵႱႸ ႩႿჅ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႽႵთ
ႣႹႸႿლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႷႹႷႷႼႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ႷႹჂႼႹჃႸ ჃႽႹႼႵ ჅႾჄႹႼ ႺჅჃჄ ႾႿჇლ ჇႱჃ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႱႾႴ ႼႵႱჀჄ ჅჀ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶႿლ ႼႵჄჄႹႾႷ ႿჅჄ Ⴑ ႲႿႿႽႹႾႷ ႿႹႳႵნ
ჶႵჂ ჀႵჂႻႵႴმჅჀ ႶႿ ႵႱჂჃ ႱႾႴ ჃჄႹႶႶႼ ႵჄႵႾႴႵႴ ႶႿ ჄႱႹႼ ჇႵჂႵ ႹႾႴႵႵႴ ႹႽჀჂႵჃჃႹႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ჃႵႵႾ ႣႹႸႿ ႹႾ ჃჅႳႸ ႱႾ ႱႼႵჂჄ ჀႿჃჄჅჂႵ ႲႵႶႿჂႵნ
‘ჷჄვჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჃႸႵვჃ ႲႵႵႾ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ’
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႱჀႿႼႿႷႹႵႴ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
“ႣႿჂჂლ ႿჅ ႴႹႴႾვჄ ႱႾჃჇႵჂ ჇႸႵႾ ჷ ႳႱႼႼႵႴნ”
ზჶႱႱ… ႿჅ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႽႵნ ႧႸႵႾ ႴႹႴ ႿჅ ႷႵჄ ႸႵჂႵჭთ
“ჸჅჃჄ ႾႿჇნ”
ზႠႸႵჇ…ნთ
ႣႹႸႿლ ჇႹჄႸ ჂႵႼႹႵႶლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႽჅჄჄႵჂ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶ ႱႷႱႹႾ ჃႿ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႱჂნ
ზჽႸლ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႸႵႱჂლ ႴႹႴ ႸႵჭთ
“ჶჅႸჭ ჲႹႴ ႿჅ ჃႵႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶჅႾႾჭ”
ზႥႸლ ႸჅႸჭ ჽႸლ ႾႿ ჼႿჄႸႹႾႷ ჸჅჃჄლ ႺჅჃჄ ჂႵႽႵႽႲႵჂႹႾႷ ႿႼႴ ჄႹႽႵჃ ჶႱႸႱ…ნთ
“ნნნჯႼჂႹႷႸჄნ”
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼლ ႺჅႴႷႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჀႿႹႾჄ ႹႾ ႱჃႻႹႾႷ ႶჅჂჄႸႵჂლ ႲჂႿჅႷႸჄ ჅჀ Ⴑ ჃႳჂႵႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႽႿႾႹჄႿჂ ႱႾႴ ჀႼႱႵႴ Ⴑ ჃႳႵႾႵნ
ჷႾ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵ ჀႼႱႹႾႷ…ნ
მჯლ Ⴑ ႽႿჂႾႹႾႷმႱႶჄႵჂ ჀႹႼႼ… ႹჃ ႹჄ ႵႶႶႵႳჄႹႵჭმ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႳႵႾႵ ႿႶ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႾႱႽႵႴ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ჄႱႼႻႹႾႷ ჄႿ Ⴑ ႶႵႽႱႼႵ ႴႿႳჄႿჂნ
მႩႵჃლ ႹჄვჃ Ⴑ ႵჂ ႵႶႶႵႳჄႹႵ ჀႹႼႼლ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႵჀႿჂჄႵႴ ႳႿႾჄჂႱႳႵჀჄႹႿႾ ჂႱჄႵ ႿႶ ყყნყდნ ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄვჃ ႲႵჃჄ ჄႿ ჄႱႻႵ ႹჄ ႿႾ ႱႾ ႵႽჀჄ ჃჄႿႽႱႳႸლ ႱႾႴ ႹჄ ႽႱ ႳႱჅჃႵ ႾႱჅჃႵႱნმ
ჯႶჄႵჂ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ႶჅႼႼ ჄႿ ჄႸႵ ႴႿႳჄႿჂვჃ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾლ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ჃႹႷႸႵႴ ႹႾ ჂႵႼႹႵႶლ ႲႹႴ ჄႸႵ ႴႿႳჄႿჂ ႶႱჂႵჇႵႼႼლ ႱႾႴ ჇႱႼႻႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႾჃჅႼჄႱჄႹႿႾ ჂႿႿႽლ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ჄႿ ჄႱႼႻ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶნ
მჶႱႱ… ჷ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႳჂႱნ ႧႸ ႴႹႴ ჷ ႴႿ ჄႸႱჄჭმ
ႤႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄ ႿႶ ႸႵჂ ႽႿႾႿႼႿႷჅႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵႵႾ ჃႿႽႵႿႾႵ ჅႾႱჇႱჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃ ႳႿჅႼႴ ჂႿჅႷႸႼ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ
მჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჀჂႵႷႾႱႾႳ ႹჃ Ⴑ ႾႿმႷႿნ ჷ ჂႵႱႼႼ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႵჄ ႽႱჂჂႹႵႴ ႱჄ ჄႸႹჃ ႱႷႵნმ
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႼႹჃჄႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾვჃ ႽႿႾႿႼႿႷჅႵ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႹჃႷჅჃჄႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ ჄჂჅႼ ႱႲჃჅჂႴნ ႣႸႵ ჄႸჂႵჇ ႸႵჂჃႵႼႶ ႱჄ Ⴑ ႷჅ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႱႾႴ ႾႿჇ ჃႸႵვჃ ჂႵႷჂႵჄჄႹႾႷ ႹჄ…ნ”
“…”
ჯႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ႣႹႸႿვჃ ჃႹႼႵႾႳႵლ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿვჃ ႿႹႳႵ ႶႼႿჇႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႳჂႵႵႾნ
მჶႱႱ…ნ ჷႶ ჷ ႷႵჄ ჀჂႵႷႾႱႾჄლ ჷვႼႼ ჃႿႽႵႸႿჇ ႸႿႼႴ ႸႹႽ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႼႵლ ႱႾႴ ႹႶ ႾႿჄლ ჷვႼႼ ჅჃႵ ჄႸႹჃ ႱჃ ႱႾ ႵႳჅჃႵ ჄႿ ႷႵჄ ჃႿႽႵ ႷႹႶჄჃ ႱႾႴ ႹႾჄჂႿႴჅႳႵ ႸႹႽ ჄႿ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႿႽႱႾნმ
ჶႱႾ ჻ႹმჃႿლ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႵႵႽႹႾႷႼ ႻႹႾႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჇႱჃ ჅჄჄႵჂႹႾႷ ႳႸႹႼႼႹႾႷ ჇႿჂႴჃნ
ჷႶ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႳႿႾႳႵჂႾႵႴ ႸႵႱჂႴ ႹჄლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႵႵჀႼ ႸჅჂჄ Ⴒ ჃჅႳႸ ჇႿჂႴჃნ
ჰჅჄ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ႼႱჅႷႸ ႸႿႼႼႿჇႼ ႱჄ ႸႵჂ ჇႿჂႴჃნ
“ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ႲႹჂႴჃ ႿႶ Ⴑ ႶႵႱჄႸႵჂ ႶႼႿႳႻ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ ႧႸႵႾ ჄႸႱჄ ჇႿႽႱႾ ჇႱჃ ႳႿჂႾႵჂႵႴლ ჃႸႵ ჃႸႿჇႵႴ ႸႵჂ ჄჂჅႵ ႳႿႼႿჂჃ…ნ”
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႣႹႸႿ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႾႵႵჂ ႴႹჂႵႳჄႵႴ ႱჄ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿნ
“ႢႵႵႱႼႵႴ…ნ”
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵნ
ႣႹႾႳႵ ႽႵႵჄႹႾႷ ႣႹႸႿლ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႿႾႳႵ ჃႵႵႾ ႸႵჂ ႽႱႻႵ ჃჅႳႸ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ႣႹႸႿ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႶ Ⴑ ႾႹႾႵმჄႱႹႼႵႴ ႶႿ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႴႵႵჀ ჂႵჃႵႾჄႽႵႾჄლ ႲႱჂႹႾႷ ႸႵჂ ႽႿႼႱჂჃ ႱჃ ჃႸႵ ႽჅჄჄႵჂႵႴნ
ზႤႸႱჄ ჄჂႱჃႸ ჇႿႽႱႾ…ნთ
“ႣႹႸႿ”
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ჇႱჃ ჃႿ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႱႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႣႹႸႿ ႼႿჅႴႼლ ႱႾႴ ႣႹႸႿლ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႳႸႱႾႷႵႴ ႲႱႳႻ ჄႿ ႸႵჂ ჅჃჅႱႼ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ႸႹႽ ႲႱႳႻნ
ზჵႱႸლ ႿჅ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႽႵ ႩႿჅ ჃႳႱჂႵႴ ႽႵნ ჲႿႾვჄ ჃႸႿჅჄ…ნთ
“ႣმჃႿჂჂნ”
ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼ ႱჀႿႼႿႷႹႵႴ ႸႱჃჄႹႼ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ႸႵჂნ
“ႣႹႸႿლ ႿჅ ჃႵႵႽ ႵჂ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჅჃჅႱႼ… ჯჂႵ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႱႼჂႹႷႸჄჭ”
ზჶჅႸჭ ჷვႽ ႱႼჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჷვႼႼ ႲႵ ႲႱႳႻ ႹႾ Ⴑ ႲႹჄნთ
“ჶჅႸჭ ჷჄვჃ ჃჄႹႼႼ ႴႱჄႹႽႵლ ჇႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷჭ”
ზჷჄვჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჷვႽ ႺჅჃჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႷႵჄ ჃႿႽႵ ႶჂႵჃႸ ႱႹჂთ
“ႧႱႹჄ ႣႹႸႿ”
ႣႹႸႿ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჅႾႹႼႱჄႵჂႱႼႼ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჄႸႵႾ ჃႸႿჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႱႼႼ ႱႾႴ ႶႼႵჇ ႱჇႱ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱჂჂႿჇნ
ႣႹႸႿლ ႹႷႾႿჂႹႾႷ ჹႱႾႷ ჶႱႾმႳႸႵႿႼვჃ ႳႱႼႼ ႱႾႴ ႶႼႹႾႷ ႱჇႱლ ႶႹႾႱႼႼ ჄႿႿႻ ႹႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჃႳႵႾႵჂ ႱႶჄႵჂ ႶႼႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჇႱႼႼჃ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ჯ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႱႼႼႵ ჇႸႵჂႵ ႸჅႽႱႾ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႸႱႴ ႼႿႾႷ ႳႵႱჃႵႴნ
ႣႹႸႿლ ႵႽႵჂႷႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႸႹႷႸႵჃჄ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ჀႵႱႻლ ჃჄႱჂႵႴ ႹႾჄႵႾჄႼ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႸႹႼႼႹႾႷႼ ႲႼႱႾႻ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჄႸႵႾ ႲႱჂႵႴ ႸႵჂ ႶႱႾႷჃ ႱႾႴ ႽჅჄჄႵჂႵႴნ
ზႣႸႵ ჇႱჃ ႹႾႴႵႵႴ Ⴑ ჄჂႱჃႸ ჇႿႽႱႾ… ႣႸႵ ႸႱჂႲႿჂႵႴ ჃჅႳႸ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ჄႿჇႱჂႴჃ ჽჀჀႱჭთ
ႣႹႸႿ ჇႱჃ ႽჅჄჄႵჂႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ႿႹႳႵ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႸႱჄჂႵႴლ ႺჅჃჄ ႱჃ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႶႼ ႱჇႱნ
ზჯႸ… ႠჅႸႱႸႱნთ
ႣႹႸႿ ჃჅႴႴႵႾႼ ႵჂႱჃႵႴ ႸႵჂ ႳႸႹႼႼႹႾႷ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႼႱჅႷႸნ
ႤႸႵႾ ჃႸႵ ჃႽႹႼႵႴ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄႱႼႻ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ზჷვႵ ႼႹႵႴ ႶႿჂ ႿႵჂ ჄႸჂႵႵ ႸჅႾႴჂႵႴ ႵႱჂჃლ ႲჅჄ ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷვႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ႸႱႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ჄႿ ႳႱႼႼ ჽჀჀႱნ ჶႵႸႵ… ჺႵჄვჃ ႷႿ ჃႵႵ ႸႹႽ ჁჅႹႳႻႼთ
ႣႹႸႿ ჇႱႷႷႵႴ ႸႵჂ ႵႱჂჃ ႱႾႴ ჄႱႹႼ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႼ ႱჇႱ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱჂჂႿჇნ