ჯჂႽႿႾႹႱ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵნ
“ჴႹჂჃჄლ ჷ ჇႹႼႼ ჃჅႽႽႱჂႹႵ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ”
ႧႸႵჂႵ ჷ ჇႱჃ ႾႿჇ ჇႱჃ Ⴝ ႿႶႶႹႳႵ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჃჀႱႳႵჃႸႹჀნ
ႤႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჀႼႱႾ ჇႱჃ ჄႿ ႵჄჂႱႳჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႶჂႿႽ ჵჅ ჸჅႾმႲႵႿႾႷლ ჄႸႵႾ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჂႵჄჅჂႾ ႸႿႽႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႱჄ ႷჅ ჸ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႿ ჃჀႹჂႹჄლ ჄႸႵ ჀႼႱႾ ჇႵႾჄ ႱჇჂნ
ჶႵვჃ Ⴑ ႳჂႱ ႲႱჃჄႱჂႴ ჇႸႿ ႳႱႾ ႵႵႾ ႴႵჄႵႳჄ ჇႸႵႾ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵვჃ ႴႿႿჂႲႵႼႼ ႹჃ ჂჅႾႷნ
ჷႶ ჷ ႸႱႴ ႶႿႿႼႹჃႸႼ ჂႵႼႱႵႴლ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂლ ႱႾႴ ႷႿႾႵ ႿჅჄლ Ⴝ ႹႴႵႾჄႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႵჀႿჃႵႴლ ჃႿ ჷ ႺჅჃჄ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჇႱჂჀႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႱჄ ჃჀႿჄნ
ჯჂႽႿႾႹႱ ჃჄႿႿႴ ႲႵჃႹႴႵ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂ ჷ ჇႱჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ ႱႾႴ ႴႹჃჀႼႱႵႴ Ⴑ ჃႳჂႵႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႴႵჃႻნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႳႿႽჀჅჄႵჂ ჃႳჂႵႵႾ ჇႸႵჂႵ ჸ ႱႾႴ ჵჅ ჸჅႾმႲႵႿႾႷ ႸႱႴ ႳႿႾႵჂჃႵႴნ
“ჴႹჂჃჄლ ჂႵႷႱჂႴႹႾႷ ჄႸႵ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼ ႾႱႽႵႴ ჸნ”
ჯႾ ჅႾႹႴႵႾჄႹႶႹႵႴ ႵႾჄႹჄ ჄႸႱჄ ႽႱႾႹჀჅႼႱჄႵჃ ჵჅ ჸჅႾმႲႵႿႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀჅჀჀႵჄნ
ႧႸႵႾ ჷ ႶႹჂჃჄ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ႼႱჀჄႿჀ ႽႵჃჃႱႷႵლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჸ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႵჀႼႿႹჄႹႾႷ Ⴑ ჀႿႼႹჄႹႳႹႱႾვჃ ჇႵႱႻႾႵჃჃნ
ჰჅჄ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჱႸႹႽႽႿႾႷლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵႹჂ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႱჃႾვჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ჃჅჀႵჂႶႹႳႹႱႼ ႿႾႵნ
“ჷႾႳჂႵႴႹႲႼႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ ႱႾႴ ႴႵႹႳႵ ႳႿႾჄჂႿႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ… ჶႵ ႴႿႵჃႾვჄ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ჀႵჂჃႿႾნ”
“…ჺႹႻႵ ჶႿႼ ႧႱჂლ ႹჃႾვჄ ႹჄჭ”
“ჶႵ ႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ჃჅჃჀႵႳჄნ”
“ჶႹჃ ႾႱႽႵ ႹჃ ჶႱႾ ჱႸႵႿႼ…ნ”
ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵმჃႼႼႱႲႼႵ ႾႱႽႵნ
ႤႸႱჄ ჇႿႽႱႾლ ႣႹႸႿლ ჅჃႵႴ ჄႸႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ‘ჶႱႾ ჱႸႵႿႼმႹნ’
ჷႶ ႹჄ ჇႵჂႵ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵმჃႼႼႱႲႼႵ ႾႱႽႵლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ႽႿჃჄ ႼႹႻႵႼ ႸႱႵ ႺჅჃჄ ჅჃႵႴ ‘ჱႸႵႿႼმႹნ’
“ႣႸႱႼႼ ჷ ჂႵჀႿჂჄ ჄႿ ႪႿႴႹႱႳჭ”
“…”
ႧႹჄႸ ჯჂႽႿႾႹႱვჃ ჇႿჂႴჃლ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჀႿႾႴႵჂნ
ႤႸႵ ႽႹჃჃႹႿႾ ჷ ჇႱჃ ႷႹႵႾ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ჇႱჃႾვჄ ჄႿ ႳႱჀჄჅჂႵ ႱႾႴ ჀჅႾႹჃႸ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႶჂႿႽ ჶႿႼ ႧႱჂნ
ჷჄ ჇႱჃ ႽႵჂႵႼ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႶჂႿႽ ჶႿႼ ႧႱჂ ႱႾႴ ႹႾႶႿჂႽ ႪႿႴႹႱႳნ
ႧႸႱჄ ႹႶ ჄႸႹჃ ჸ ႷჅ ჂႵႱႼႼ ჅჃႵჃ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ჶႱႾ ჱႸႵႿႼ ႱႾႴ ႹჃ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႶჂႿႽ ჶႿႼ ႧႱჂჭ
ႤႸႵႾ ჄႸႵ ႽႹჃჃႹႿႾ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ჃჅႳႳႵჃჃნ
ჷ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ჂႵჀႼႹႵႴნ
“ჺႵჄვჃ ႽႱႻႵ ႱႾ ႹႾჄႵჂႹႽ ჂႵჀႿჂჄ ႶႹჂჃჄნ ჯႾႴ ჄႵႼႼ ჄႸႵႽ ჄႿ ႹႾႶႿჂႽ ჅჃ ႹႶ ჄႸႵ ႶႹႾႴ ႱႾჄႸႹႾႷ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႱჄნ”
“ႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ ჷ ჇႹႼႼ ჂႵჀႿჂჄ ႹჄ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼნ”
ႣႹႾႳႵ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ჄჇႿ ႴႱჃ ჄႿ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸ ႳႿႾჄႱႳჄლ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ ჄႸႵ ჂႵჃჄ ႶႹჂჃჄნ
“ჼႵჄ ႹჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႶႿ ჃჀႹჂႹჄნ”
“…ႣႸႵ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႱႾ ႱႽႱႹႾႷ ჇႿႽႱႾნ”
ჷ ჇႱჃႾვჄ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႸႵჂ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿჂ ႼႿႿႻჃნ
ძძძძძ
ჶჀႾႿჃႹჃ ჵႱჅႷႵშ რდ
ძძძძძ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ႷႱჅႷႵ ႱႼჅႵ ჷ ႿႲჄႱႹႾႵႴ Ⴒ ႽႱႹႾჄႱႹႾႹႾႷ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ႶႿჂ ႱႲႿჅჄ ჟპ ႽႹႾჅჄႵჃნ
ჽႾႼ რდნ
ႤႸႵ ႷႱჅႷႵ ႱႼჅႵ ჇႱჃ ႴႹჃჀႼႱႵႴ ႹႾ Ⴑ ჂႿჅႾႴႵႴმჅჀ ႶႿჂႽႱჄ ႶႿჂ ႴႵႳႹႽႱႼჃნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ჄႸႵ ႷႱჅႷႵ ჷ ႸႱႴ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ႽႹႷႸჄ ႿႾႼ ႲႵ ჟნპჟდნ
“ႣႿლ ႹჄ ႽႵႱႾჃ ჷ ႿႾႼ ႷႱႹႾႵႴ ჟდ ႹႾ ჟპ ႽႹႾჅჄႵჃლ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ ႸႵჂ ჅჀ ႳႼႿჃႵ…ნ”
“ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႵ ႫႣჄჂႿႾႷ ჻ႵႾჄႱႼ ჴႿჂჄႹჄჅႴႵႭ ჄჂႱႹჄ ႹჃ ႼႹႻႵႼ ႹႾႶႼჅႵႾႳႹႾႷ ႹჄნ”
ჵႹႵႾ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჅჃႵႴ ჄႸႵ ჄႵჂႽ ვჃႵႱႼႵႴლვ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႸႹႷႸ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ჃႵႵჂႱႼ ႸჅႾႴჂႵႴ ႵႱჂჃ ႿႼႴლ ჅႾႼႹႻႵ ႸႵჂ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნ
“ჰჅჄ ႹႶ ჷ ႶႿჂႳႹႲႼ ჅჃႵ ႠႿჃჃႵჃჃႹႿႾ ႣႿჂႳႵჂ… ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄჂႿჅႲႼႵჃႿႽႵ ႹႶ Ⴝ ႹႴႵႾჄႹჄ ႹჃ ႵჀႿჃႵႴ…ნ”
“ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႾႿ ჄႸჂႵႱჄႵႾႹႾႷ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ ჴႿჂ ႾႿჇლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႲႵჃჄ ჄႿ ჀჂႵჄႵႾႴ ႾႿჄ ჄႿ ჃႵႵ ႸႵჂ ႹႶ ႿჅ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂ ႸႵჂ ႾႱჄჅჂႱႼႼნ”
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႸႱჃ Ⴑ ჄჂႱႹჄ ႳႱႼႼႵႴ მႫႠႿჃჃႵჃჃႹႿႾ ႢႹჄჅႱႼႭმლ ჃႸႵ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჅჃႵ ჄႸႱჄ ჄჂႱႹჄ ႿႾ ႽႵნ
ႠႿჃჃႵჃჃႹႿႾ ႢႹჄჅႱႼ ႶჅႾႴႱႽႵႾჄႱႼႼ ჂႵჁჅႹჂႵჃ Ⴑ ႸႹႷႸ ႱჃჃႹႽႹႼႱჄႹႿႾ ჂႱჄႵ ჄႿ ႲႵ ჅჃႱႲႼႵლ ႱႾႴ ჃႹႾႳႵ ႿჅჂ ႷႵႾႴႵჂჃ ႱჂႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄლ Ⴝ ႱჃჃႹႽႹႼႱჄႹႿႾ ჂႱჄႵ ჇႿჅႼႴ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵ ႱჄ ჂႿႳႻ ႲႿჄჄႿႽნ
“ჷვႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼ ჇႸႵႾ ႳႱႼႼႹႾႷ ჺႵႵ ჻ႹႾმჃႿႿნ ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჂႵႱႼႼ ჄჂႿჅႲႼႵჃႿႽႵ ႹႶ ჃႸႵ ჃႱჇ ჺႵႵ ჻ႹႾმჃႿႿ ႱႾႴ ႽႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ”
“ჷႶ ჄႸႵ ႶႿ ჃჀႹჂႹჄვჃ ჄჂႱႹჄ ႱჀჀႵႱჂჃ ႾႵႱჂႲლ ჷ ჇႹႼႼ ႹႾႶႿჂႽ ႿჅ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼნ”
“ჽႻႱლ ႷႿჄ ႹჄნ ႤႸႵႾ ႾႵჄ ႹჃ…ნ”
ჯႾႴ ჃႿლ ჷ ႳႿႾႵჂჃႵႴ ჇႹჄႸ ჯჂႽႿႾႹႱლ ჃႿჂჄႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ႱႾႴ ჇႱჂჀႵႴ ႲႱႳႻ ႸႿႽႵნ
ნნ
ნნ
ႤჇႿ ႴႱჃ ჀႱჃჃႵႴ ჃႹႾႳႵ Ⴝ ჂႵჄჅჂႾნ
ჯႼႼ ჷ ႴႹႴ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ ჇႱჃ ჇႱჂႾ ჺႵႵ ჻ႹႾმჃႿႿ ႱႾႴ ႲჅႹႼႴ Ⴑ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹჄႸ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿნ
ჷႾ ჄჂჅჄႸლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႽႱႾ ႿჄႸႵჂ ჄႸႹႾႷჃ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჀႱ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ჁჅႹჄႵ ჄჂႿჅႲႼႵჃႿႽႵ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ ႿႾ Ⴝ ႿჇႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႪႿႴႹႱႳვჃ ჇႿჂႴნ
ჯႾႴ ႶႹႾႱႼႼლ ჷ ჂႵႳႵႹႵႴ ჄႸႵ ႼႿႾႷმႱჇႱႹჄႵႴ ႳႿႾჄႱႳჄ ႶჂႿႽ ႪႿႴႹႱႳნ
ႫႪႿႴႹႱႳ ჃႵႾჄ Ⴑ ႽႵჃჃႱႷႵ ႿႶ ႷჂႱჄႹჄჅႴႵ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ႶႵჇ ჀჂႵႳႱჅჄႹႿႾჃნႭ
‘ႧႸႱჄ ႻႹႾႴჭ’
ႫჴႹჂჃჄლ ႹჄ ჇႱჃ ჄႿ ႴႹჃჀႿჃႵ ႿႶ ႱႼႼ ჂႵႳႿჂႴႹႾႷ ႱႾႴ ႹႴႵႿმჂႵႳႿჂႴႹႾႷ ႴႵႹႳႵჃ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႸႿჅჃႵნႭ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႪႿႴႹႱႳლ ႸႱႹႾႷ ჂႿჅႷႸႼ ႸႵႱჂႴ ႱႲႿჅჄ ჸვჃ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ႺჅႴႷႵႴ ჄႸႵႽ ჄႿ ႲႵ ႶႱჂ ႶჂႿႽ ႿჂႴႹႾႱჂ ႸႱႳႻႹႾႷ ჃႻႹႼႼჃნ
ჰჅჄ ႱႳჄჅႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნ
‘ႤႸႱჄვჃ Ⴑ ჂႵႼႹႵႶნ’
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ჇႱჃႾვჄ ჇႿჂჂႹႵႴ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴႾვჄ ႽႿႵႴ ႹႾ ႼႿႾႷ ႱႷႿლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ႵႼႵႳჄჂႿႾႹႳ ႴႵႹႳႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႸႿჅჃႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჂႵႱჃႿႾ ჇႱჃ…ნ
‘ჰႵႹႾႷ ႼႱ ႱႳჄჅႱႼႼ ႸႵႼჀჃ ႹႾ ჄႹႽႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵჃႵნ’
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ჄႿႿ ႼႱ ჄႿ ႴႿ ႽႿჂႵლ ႱႼႼ ჷ ႸႱႴ ႲႿჅႷႸჄ ჇႵჂႵ Ⴑ ႲႵႴ ႱႾႴ Ⴑ ჇႱჂႴჂႿႲႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႵ ႵႳႵჀჄႹႿႾ ႶႿჂ ႽႵნ
ႫႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ჄႸႵ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵნႭ
჻ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႾႿ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ႹჄ ႴႹႴ ႸႱႵ ჂႵႳႿჂႴႹႾႷ ႱႾႴ ႹႴႵႿ ႶჅႾႳჄႹႿႾჃნ
ჷ ႳႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႳႿႵჂ ჄႸႵ ႳႱႽႵჂႱლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႽႹႳჂႿჀႸႿႾႵლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႾႴႼႵჃ ჂႵႳႿჂႴႹႾႷლ ჇႿჅႼႴ ჃჅჂႵႼ ჀႹႳႻ ჅჀ ჃႿჅႾႴ ႵႵႾ ႹႶ ႳႿႵჂႵႴნ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ႹჄვჃ ႶႹႾႵ ႹႶ ႳႱႼႼ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ႼႵႱႻნ ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႽႿႾႹჄႿჂႵႴ ႱႼႼ ႵႱჂ ჂႿჅႾႴნ
ჸ ႽႹႷႸჄ ႾႿჄ ႲႵ ႽႿႾႹჄႿჂႹႾႷ ႽႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ႲჅჄ ႱჃ ჷ ႲႵႳႿႽႵ ႽႿჂႵ ႱႳჄႹႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჃ ჇႸႵჂႵ ჷ ႷႵჄ ႳႱჅႷႸჄნ
ჰჅჄ…ნ
‘ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭ ჷჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჷ ႳႱႾ ႼႹႵ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჀႸႿႾႵ…ნ’
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႳႱჂႵႶჅႼ ჷ ჇႱჃ ჄႿႼႴ ჄႿ ႲႵლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႺჅჃჄ ႴႹჃჀႿჃႵ ႿႶ Ⴝ ჀႸႿႾႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ Ⴑ ჀႸႿႾႵ ႹჃ ႵჃჃႵႾჄႹႱႼ ჄႿ ႽႵႵჄ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ…ნ
ႫႤႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ჇႱნႭ
‘…ჭ’
ႫႩႿჅ ႳႱႾ ჅჃႵ ჃႿჅႾႴჀჂႿႿႶႹႾႷ ႽႱႷႹႳნႭ
‘ჯႸႱ’
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷვႴ ႲႵႵႾ ჄႿႿ ႹႽႽႵჂჃႵႴ ႹႾ ႽႿႴႵჂႾ ჃႿႳႹႵჄ ႼႱჄႵႼლ ჷ ႸႱႴ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ႱႲႿჅჄ ႽႱႷႹႳნ
ႫႩႿჅ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႱჃჄ ჃႿჅႾႴჀჂႿႿႶႹႾႷ ႽႱႷႹႳ რტოქლ ႲჅჄ ႿჅ ႳႱႾ ႳႱჃჄ ႹჄ ჇႸႵႾ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ჀჂႵႵႾჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႶჂႿႽ ႼႵႱႻႹႾႷნႭ
‘ჵႿႿႴნ ႤႸႱჄვჃ ႵႾႿჅႷႸნ ჯႾႴ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႹႳႵ ჄႿ ჂႵႼႱ ႱჄ ႸႿႽႵ ႱჄ ႼႵႱჃჄ…ნ’
ႫჼႵჄ ႹჃ ႪႿႴႹႱႳვჃ ჀჂႿჀႿჃႱႼნႭ
‘ႠჂႿჀႿჃႱႼჭ’
ႫႧႵ ჂႵႳႵႹႵႴ Ⴑ ჂႵჁჅႵჃჄ ႶႿჂ ჺႿჂႴ ႣჅႸႿ ჄႿ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ჸႿ ႧႿႿႽႱႾნႭ
ნნ
ნნ
ჷႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႾႵႱჄႼ ႿჂႷႱႾႹႵႴ ႿႶႶႹႳႵლ Ⴑ ႴႹႷႾႹႶႹႵႴმႼႿႿႻႹႾႷ ႽႱႾ ႹႾ ႸႹჃ უპჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲႿჇ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ჄႿ ႽႵ ႹႾ ჄႸႱႾႻჃნ
“ჽႸლ ჄႸႱႾႻ ႿჅ ჃႿ ႽჅႳႸ ჷ ჇႹႼႼ ႾႵႵჂ ႽႹჃჅჃႵ ჄႸႵ ჃჀႿႾჃႿჂჃႸႹჀ ႶჅႾႴჃ ႿჅ ჃႵႾჄნ”
“ჷვႽ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿვჃ ჃႿჂჂ ႶႿჂ ႿႾႼ ႲႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ႿႶႶႵჂ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ႸႵႼჀნ”
“ჼႿ ჽႾ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱჂლ ჷვႽ ჃႿჂჂ ჄႸႱჄ ჷ ႽႹႷႸჄ ႾႿჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႼႹႵ ჅჀ ჄႿ ႿჅჂ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃნ”
ჷ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჂႿჃႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴნ
“ჷ ჇႹႼႼ ႴႿ Ⴝ ႲႵჃჄ ჄႿ ჃჅჀჀႿჂჄ ႳႱႾႴႹႴႱჄႵ ჸႿ ႧႿႿႽႱႾ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႵჂ ႵႾႴნ”
“ႤႸႱႾႻ ႿჅ ႵჂ ႽჅႳႸნ ჷ ჇႹႼႼ ႴႿ Ⴝ ჅჄႽႿჃჄნ”
ႧႹჄႸ ჸႿ ႧႿႿႽႱႾ ჃႵႵႹႾႷ ႽႵ ႿႶႶლ ჷ ႼႵႶჄ ႸႹჃ ႿႶႶႹႳႵნ
ႤႸႵ ႽႱႾ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼ ႲႿჇႹႾႷ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ჄႿ ႽႵ ჇႱჃ ႾႱႽႵႴ ჸႿ ႧႿႿႽႱႾნ
ჶႵ ჇႱჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႳႱႾႴႹႴႱჄႵ ႾჅႽႲႵჂ რლ ႹႾ ႱႾ ႵႼႵႳჄႿჂႱႼ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჵჅ ჸჅႾმႲႵႿႾႷნ
ჶႵ ჇႱჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ Ⴑ ჀჂႿႶႵჃჃႿჂ ႿႶ ႲႹႿჄႵႳႸႾႿႼႿႷ ႱჄ Ⴑ ႶႱႽႿჅჃ ჅႾႹႵჂჃႹჄლ ႲჅჄ ႸႵ ჂႵჀႿჂჄႵႴႼ ႵႾჄႵჂႵႴ ჀႿႼႹჄႹႳჃ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ႸႹჃ ჀჅႲႼႹႳ ჂႵႳႿႷႾႹჄႹႿႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႸႹჃ ჀჅႲႼႹႳ ჂႵႳႿႷႾႹჄႹႿႾ ႸႱႴ ჂႵႳႵႾჄႼ ჀႼჅႽႽႵჄႵႴ ႱჃ Ⴑ ჃႵჂႹႵჃ ႿႶ ႳႿჂჂჅჀჄႹႿႾ ჃႳႱႾႴႱႼჃ ႵჂჅჀჄႵႴნ
‘ႧႸႹႼႵ ႾႿ ႿႾႵ ႹჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႼႵႱႾლ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႳႼႱႹႽ ჄႿ ႴႿ ჀႿႼႹჄႹႳჃ ႱჂႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ႱႼჂႵႱႴ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ႶႹႼჄႸ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄნ’
ႤႸႵ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵ ჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႠჂႿႶႵჃჃႿჂ ჸႿ ႧႿႿႽႱႾ ჇႱჃႾვჄ ႱჄ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႶႱႼႼ ႹႾჄႿ ჂჅႹႾნ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾვჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჸႿ ႧႿႿႽႱႾ ႸႹႽჃႵႼႶ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ჄႱჂႷႵჄნ
‘ჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ჷვႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼ ჇႸႵႾ ჷ ჃჀႵႱႻნ’
ႫჷႶ ႸႹჃ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ ႹჃ ႵႳႵႼႼႵႾჄლ ჄႸႵჂႵვჃ Ⴑ ႸႹႷႸ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ႸႵვჃ ႱႼჂႵႱႴ ႽႿႾႹჄႿჂႹႾႷ ჺႿჂႴ ႣჅႸႿნႭ
ჸ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႸႵႼჀႹႾႷ ჵჅ ჸჅႾმႲႵႿႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႷႵჄჄႹႾႷ ႸႹႽ ႵႼႵႳჄႵႴნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჄ ჄႸႱჄ ႹႶ ႱႾ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჃႼႹႷႸჄႼ ႸႹႾႴႵჂႵႴ ჄႸႵ ႵႼႵႳჄႹႿႾ ჇႱჃ ႴႵჄႵႳჄႵႴლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႽႿႾႹჄႿჂႵႴ Ⴒ ႱႾ ႽႵႱႾჃ ႾႵႳႵჃჃႱჂ—ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႪႿႴႹႱႳვჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ႹႶ ჸႿ ႧႿႿႽႱႾ ႸႱႴ ႿႾႼ ႳႿႾჄჂႹႲჅჄႵႴ ႱႾ ႱႽႿჅႾჄ ႼႹႻႵ ჟ ႿჂ რ ႽႹႼႼႹႿႾ ჇႿႾ ႹႾ ჃჀႿႾჃႿჂჃႸႹჀლ ႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႽႵჄ ႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჰჅჄ…ნ
‘ჷჃႾვჄ ჟ ႲႹႼႼႹႿႾ Ⴑ ႲႹჄ ႽჅႳႸჭ’
ჷႶ ჷ ႴႿႾႱჄႵႴ ჟ ႲႹႼႼႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႿჀჀႿჃႹႾႷ ჃႹႴႵლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵႱჃႹႼ ႹႷႾႿჂႵ ႹჄლ ႵႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿნ
ႫႩႿჅ ႳႱႾვჄ ႵႵႾ ჃჀႵႾႴ ႹჄ ႱႼႼ ႲႵႶႿჂႵ ჂႵჄჅჂႾႹႾႷ ႱႾჇႱლ ႳႱႾ ႿჅჭႭ
‘ႧႵႼႼლ ჄႸႱჄვჃ ჄჂჅႵ… ჰჅჄ ჇႹႼႼ ႸႵ ჂႵႱႼႼ ჂႵႱႳჄ ჄႿ ჟ ႲႹႼႼႹႿႾჭ’
ႧႸႹႼႵ ჟ ႲႹႼႼႹႿႾ ႹჃ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ჃჅႽ ႶႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ႼႹႻႵ ჸႿ ႧႿႿႽႱႾლ ႹႶ ჸ ႹჃ ჄჂჅႼ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႶჂႿႽ ჶႿႼ ႧႱჂლ ჟ ႲႹႼႼႹႿႾ ႽႹႷႸჄ ႾႿჄ ႲႵ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸნ
ჷႶ ჷ ႺჅჃჄ ჇႱჃჄႵႴ ႽႿႾႵ ႱႾႴ ႷႿჄ ႾႿ ჂႵႱႳჄႹႿႾლ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ႽႿჂႵ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႾႷნ
ႫჴႿჂ ႾႿჇლ ႿჅჂ ჀჂႹႽႱჂ ႷႿႱႼ ႹჃ ჄႸႱჄ ႶႿ ჃჀႹჂႹჄნ ႧႵ ႽჅჃჄ ჅჄႹႼႹႵ ႵႵჂ ႽႵႱႾჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႽႱႻႵ ႸႵჂ ႱჀჀႵႱჂნႭ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႱႽႿႾႷ ჵႿႽႹႾმჄႱႵვჃ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჄჂႱႹჄ ႶႿჂ ჃႵႵႹႾႷ ჃჀႹჂႹჄჃნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႹႶ ჄႸႵ ႶႿ ჃჀႹჂႹჄ ႶჂႵႵႼ ჂႿႱႽႵႴ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႼႱႲლ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႿ ႽႵႱႾჃ ჄႿ ჀჂႵႵႾჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႼႵႱႻႱႷႵნ
‘ჷႾႴႵႵႴ… ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჷ ႳႱႾ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵ ႸჀႾႿჃႹჃ ႷႱჅႷႵლ ჃႿ ჷვႼႼ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵჀႼႿႹჄ Ⴑ ჇႵႱႻႾႵჃჃ ჃႿႽႵႴႱნ’
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄლ ჷ ჀႹႳႻႵႴ ჅჀ Ⴝ ჀႸႿႾႵ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ႽႵჃჃႱႷႵჃნ
ჷ ჃႽႹႼႵႴ ႱჃ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႾႿჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ႿႾ Ⴝ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵნ
‘ჰႵႶႿჂႵ ჄႸႱჄ ჇႿႽႱႾ ႱჀჀႵႱჂჃლ ჷ ႳႱႾ ႱႶႶႿჂႴ ჄႿ ჂႵႼႱ Ⴑ ႲႹჄლ ჂႹႷႸჄჭ’
ცჽჀჀႱლ ჷვႽ ႴႿႾႵ ჇႹჄႸ ჇႿჂႻწ
ნნ
ნნ
ჴႿჂ ჄႿႴႱვჃ ႴႱჄႵლ ჷ ႳႸႿჃႵ Ⴑ ჀჂႹႱჄႵ ჂႿႿႽმჃჄႼႵ ჇႹႾႵ ႲႱჂნ
ჷ ႺჅႴႷႵႴ ჄႸႱჄ Ⴑ ႷႹჂႼ ႼႹႻႵ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿლ ჇႸႿ ႵႾႺႿჃ ჃႸႿჇႹႾႷ ႿႶႶლ ჇႿჅႼႴ ႽჅႳႸ ჀჂႵႶႵჂ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႿႵჂ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႲႱჂნ
ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ႱႾႴ ჷ ჇႵჂႵ ႷჅႹႴႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჂႿႿႽლ ჇႸႵჂႵ ჇႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႸႱჀჀႹႼ ႳႿႾႵჂჃႵ ჇႸႹႼႵ ႴჂႹႾႻႹႾႷ ჇႹႾႵნ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႿႶჄႼ ႶႼႹႳႻႵჂႹႾႷ ႳႱႾႴႼႵႼႹႷႸჄლ ႷႱႵ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ Ⴑ ႷႵႾჄႼႵ ჃႽႹႼႵლ ႱႾႴ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჄႿ ႽჃႵႼႶნ
‘ႧႿჇლ ჄႸႱჄ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ႹჃ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ႶႱჃჄნ’
ႤႸႵ ვჂႵႱႳჄႹႿႾვ ჷ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჄႿ ႽჃႵႼႶ ჇႱჃႾვჄ ႴႹჂႵႳჄႵႴ ႱჄ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿნ
ჷჄ ჇႱჃ ႴႹჂႵႳჄႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾ ჃႹჄჄႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႾႵჄ ჄႿ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿნ
ზႤႸႹჃ ႷჅლ ႺჅჃჄ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹႽლ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჇႿჂჄႸႼႵჃჃ ႼႵႳႸႵჂ…ნთ
ႣႹႸႿ ჃႱჄ ႾႵჄ ჄႿ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჅႼႼႵႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃႼ ႽჅჄჄႵჂႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
Ⴋჷ ႾႵႵჂ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ჄႸႵ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄႸႹჃ ჁჅႹႳႻნႭ
‘ႤჃႻ… ჷ ჇႱჃ ႸႿჀႹႾႷ ჄႿ ჃႵჄ ჄႸႵ ႽႿႿႴ ႱႾႴ ႽႱႻႵ ჃႿႽႵ ჀჂႿႷჂႵჃჃ ႶႿჂ ႿႾႳႵნ’
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ႱႾႾႿႹႾႷ ႿჂ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄნ
ჷ ႳႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႹႷႾႿჂႵ ჄႸႱჄ ჃჀႹჂႹჄ ႾႱႽႵႴ ႣႹႸႿ ႱႾႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ჄႿ ႶႼႹჂჄ ჇႹჄႸ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႸႵჂ ჇႿჂႴჃ ႽႱႴႵ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ჃႹႾႻლ ႽႱႻႹႾႷ ႹჄ ႸႱჂႴ ჄႿ ႹႷႾႿჂႵ ႣႹႸႿნ
ზჶႹႷႸႲႱႼႼლ ႸჅႸ… ჶႱႾ ჱႸႵႿႼ ჃႵႵႽჃ ႳႿႾႹႾႳႵႴ ႹჄვჃ Ⴑ ႳႿႹႾႳႹႴႵႾႳႵ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ… ႲჅჄ ႹჄ ႶႵႵႼჃ ჅႾჃႵჄჄႼႹႾႷ ჃႿႽႵႸႿჇ…ნთ
ზႣჅႴႴႵႾႼ ჂႿႼႼႹႾႷ ႹႾ ႽႿႾႵ ႱႾႴ ჅჃႹႾႷ ႹჄ ჄႿ ჃჀႿႾჃႿჂ ჀႿႼႹჄႹႳႹႱႾჃ ႱႾႴ ჀႹႳႻ ჅჀ ჇႿႽႵႾ…ნთ
ზႧႵႼႼლ ჶႱႾ ჱႸႵႿႼ ჃႱႹႴ ႸႵ ႸႱჃ ႾႿ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ჄႿ ჵႿႽႹႾმჄႱႵლ ჃႿ ႹჄ ႽჅჃჄ ႲႵ ჄჂჅႵნთ
჻ႿჃჄ ႿႶ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ჅჄჄႵჂႵႴ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ႽႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႸႱჄ ႷჅ ჸ ႱႼჂႵႱႴ ႻႾႵჇ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႽႵნ
ჰჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵႵႾ ႣႹႸႿ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇნ
ზႧႸႱჄ ႹჃ ႹჄჭ ჷჃ ႹჄ Ⴑ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷჭ ႤႸႹჃ ႽႱႾლ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷვႵ ჃႵႵႾ ႸႹႽ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ…ნთ
ႣႹႸႿ ჀႿჅჄႵႴ ႸႵჂ ႼႹჀჃლ ႼႵႱႾႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃჄႱჂႵ ႹႾჄႵႾჄႼ ႱჄ ႽႵნ
ჷჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ჂႵႳႱႼႼႹႾႷ ჃႵႵႹႾႷ ႽႵ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႱჄ ჀჂႿჄႵჃჄნ
ჯ ჃႼႹႷႸჄ ႳႿႼႴ ჃჇႵႱჄ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႿჂႽნ
‘ჷ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႷႹႵ ႸႵჂ ႱႾ ႿჀႵႾႹႾႷჃნ ჳႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ႶႹႾႴჃ ႿჅჄ ႱႲႿჅჄ ႿჄႸႵჂ ჄႸႹႾႷჃლ ႲႵႹႾႷ ႳႱჅႷႸჄ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ჀჂႿჄႵჃჄႵჂჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႱႴნ’
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄლ ჷ ႷႵႾჄႼ ჄႿႿႻ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿვჃ ႸႱႾႴ ႿႾ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႲႱჄႸႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃႿႶჄ ႳႱႾႴႼႵႼႹႷႸჄლ ႱႾႴ ႽჅჂႽჅჂႵႴნ
“჻ႹმჃႿლ ႿჅ ႼႿႿႻ ჂႵႱႼႼ ჀჂႵჄჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ”
“ჽႸლ ჽჀჀႱლ ႿჅ ႱႼჇႱჃ ჃႱ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႸႹႾႷ…ნ”
“ႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅვჂႵ ႱႼჇႱჃ ჀჂႵჄჄნ”
“ჶႵႸႵ…ნ”
ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ჃႽႹႼႵႴ ႱჄ Ⴝ ჇႿჂႴჃნ
ზႥႷႸ ႣႿ ႳႸႵႵჃ ႧႸႱჄვჃ ჃႿ ႷႿႿႴ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႷჅ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭთ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჂႱႾႴႿႽ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႵႾჄႵჂႵႴ ႣႹႸႿვჃ ႽႹႾႴნ
‘ႠႸႵჇ… ჷ ႷჅႵჃჃ ჄႸႱჄ ჇႱჃ Ⴑ ႷႿႿႴ ႵႾႿჅႷႸ ႴႹႵჂჃႹႿႾნ’
ჷ ႹႾჇႱჂႴႼ ჃႹႷႸႵႴ ႹႾ ჂႵႼႹႵႶ ႱႾႴ ჃჅႲჄႼ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႱႲႿႵ ႣႹႸႿვჃ ႸႵႱႴნ
ძძძძძ
ჶჀႾႿჃႹჃ ჵႱჅႷႵშ სდ
ძძძძძ
ႤႸႵ ႸჀႾႿჃႹჃ ႷႱჅႷႵ ჃႸႿჇႵႴ ႾႿ ჃႹႷႾჃ ႿႶ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ ႱჄ ႱႼႼნ
‘ჶჀႾႿჃႹჃ… ႸႿႾႵჃჄႼ ჃႵႵႽჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄლ ჃႿ ႼႵჄვჃ ჄჂ ჄႿ ႷႵჄ ႸႵჂ ჄႿ ჄႱႼႻ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႴႹႷ ႶႿჂ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾნ ჯჂႽႿႾႹႱლ ჷვႽ ႳႿჅႾჄႹႾႷ ႿႾ ႿჅ ႹႾ ႳႱჃႵ ჷ ႽႹჃჃ ႱႾჄႸႹႾႷნ’
ႫႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴნႭ
ჷ ႵႾჄჂჅჃჄႵႴ ႽႿჃჄ ႿႶ ႣႹႸႿვჃ ჇႿჂႴჃ ჄႿ ჯჂႽႿႾႹႱ ႱႾႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႶႿႳჅჃ Ⴝ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႿႾ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿნ
ჷ ჃႼႿჇႼ ჃႹჀჀႵႴ ჇႹႾႵ ჇႹჄႸ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿლ ႵႾႺႿႹႾႷ ႿჅჂ ჄႹႽႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႼႹႾႵჃ ჷ ჅჄჄႵჂႵႴ ჇႸႹႼႵ ႴჂႹႾႻႹႾႷ ჇႹႾႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႸႱჄჄႵჂ ႣႹႸႿვჃ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵნ
ზႥႷႸ ႣႿ ႳႸႵႵჃ ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႱჄ ႷჅ ႹჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჇႸ ႹჃ ჄႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ႷႹႷႷႼႹႾႷ ႱჄ ჃჅႳႸ ჇႿჂႴჃჭ ႥႷႸ…ნთ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჅჄჄႵჂႹႾႷ ჃჅႳႸ ႶჂႹႿႼႿჅჃ ჇႿჂႴჃ ჄႸႱჄ ႿႾႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႵჀႵႳჄ ႶჂႿႽ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႹႾ Ⴑ ႽႿႴႵჃჄ ႸႱႾႲႿႻნ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ႣႹႸႿვჃ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ჇႱჃႾვჄ ႸႱჂႴ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ
‘ჰႵႳႱჅჃႵ ჻ႹმჃႿ ႸႱჃ Ⴑ ჀႸႵჂႿႽႿႾႵ ႱႴႴႹႳჄႹႿႾლ ჄႸႱჄვჃ ჀႱჂჄ ႿႶ ႹჄნ’
ძძძძძ
ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ
ႫႠႸႵჂႿႽႿႾႵშ ႣჅႲჄႼႵ ჯႴႴႹႳჄႹႿႾႭნ
ძძძძძ
ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႹჄႸ ႽႵ ႶႿჂ ჃႵႵჂႱႼ ႴႱჃლ ႱႾႴ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ႻႾႵჇ ႹჄლ ჃႸႵ ႸႱႴ ႴႵႵႼႿჀႵႴ ჄႸႵ ჀႸႵჂႿႽႿႾႵ ႱႴႴႹႳჄႹႿႾ ჄჂႱႹჄნ
ႣႹႾႳႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄႸႱჄ ჄჂႱႹჄლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႸႱႵ ჃႵ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჃႿႿႾნ
ზჱႸႵႵჃ ႣႿ ႳႸႵႵჃ… ႥႷႸ…ნთ
“…”
ႧႱჄႳႸႹႾႷ ႣႹႸႿ ႳႿႽჀႼႱႹႾ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႶႵႵႼ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჂႵႷჂႵჄნ
‘ჶႱႱ… ჃႸႵ ჂႵႱႼႼ ႹჃ ჀჂႵჄჄნ ჽႾႳႵ ჷ ႳႱჄႳႸ ჄႸႱჄ ႷჅლ ჇႸႵჄႸႵჂ ႸႵვჃ ჸ ႿჂ ჶႱႾ ჱႸႵႿႼლ ჷვႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႽႱႻႵ Ⴑ ႽႿႵ ႿႾ ႸႵჂ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ’
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ჃჄႹჂჂႹႾႷ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ ჇႱჃႾვჄ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄ ႾႱႽႵႴ ႣႹႸႿლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჇႱႷႷႹႾႷ ႸႵჂ ჄႱႹႼ ႲႵჃႹႴႵ ႽႵ ႱႾႴ ႳႿႽჀႼႱႹႾႹႾႷნ
ჷჄვჃ ႱჇႻჇႱჂႴ ჄႿ ჃႱ ჄႸႹჃ ჇႹჄႸ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵლ ႲჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႹႾ ႳႼႱჃჃნ
ჺႹႻႵ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ჶႱႾႲႿႽ ႱႾႴ ჄႸႵ ႤႸჂႵႵ ჰႵႱჅჄႹႵჃჭ
ჷვႽ ჃႿჂჂ ჄႿ ჄႸႵ ႤႸჂႵႵ ჰႵႱჅჄႹႵჃლ ႲჅჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჶႱႾႲႿႽლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႺჅჃჄ ႿჂႴႹႾႱჂ ႷႹჂႼჃნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ႣႹႸႿ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ჂႱჂႹჄ ႿႶ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ႶႿ ჃჀႹჂႹჄნ
ႤႸႵႹჂ ႼႵႵႼჃ ჇႵჂႵ ႺჅჃჄ ჄႿႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
჻ ႷႱႵ ႻႵჀჄ ႴჂႹႶჄႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ႣႹႸႿ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႵ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႹჄნ
ჶႵჂ ႹႲჂႱႾჄႼ ႶႼჅჄჄႵჂႹႾႷ ႵႼႼႿჇ ႶႿ ႵႱჂჃ ႱႾႴ ჃჇႱႹႾႷ ႶႿ ჄႱႹႼნ
ႧႸႵჂႵ ႵႼჃႵ ჇႿჅႼႴ ჷ ჃႵႵ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ
ႫჺႿჂႴ ႣჅႸႿნ ႩႿჅჂ ႷႱႵ ႸႱჃ ႴჂႹႶჄႵႴ ჄႿႿ ႶႱჂ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹႴႵნ ႩႿჅ ႽჅჃჄ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼნႭ
‘ჯႸლ Ⴝ ႲႱႴნ’
ჷ ჅჃჅႱႼႼ ႴႿႾვჄ ჃႱ ჃႿჂჂლ ႲჅჄ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႽႱႻႹႾႷ ჄႿႿ ႲႹႷ ႿႶ Ⴑ ႽႹჃჄႱႻႵ ႵႵႾ Ⴒ Ⴝ ႿჇႾ ჃჄႱႾႴႱჂႴჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ႱႾႴ ჷ ႸႱႴ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ႱႲႿჅჄ ႸႱႼႶ ჄႸႵ ჇႹႾႵნ
ზჽႸლ ჂႹႷႸჄ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႵႾჄႵჂ ჄႸႹჃ ჇႿႽႱႾვჃ ႲႿႴ ჄႿ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ႽႿჂႵ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ႼႵႳႸႵჂ… ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႷႿ ႹႾ ჁჅႹႳႻႼ ႾႿჇჭთ
ჽႸჭ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჅႾႵႱჃႵლ ႲჅჄ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲჅႹႼႴნ
‘ႣჅჂႵႼლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ႽႵ ჅჃႹႾႷ ႸჀႾႿჃႹჃლ ჇႿჅႼႴ ჃႸႵჭ’
ႫჰႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾლ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნႭ
ჷჄ ႵჀႼႱႹႾႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჶჀႾႿჃႹჃ ჃႻႹႼႼ ႹჄჃႵႼႶ ႴႿႵჃႾვჄ ႼႵႱႵ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ჄႱჂႷႵჄვჃ ႽႹႾႴლ ႾႿჂ ႴႿႵჃ ჄႸႵ ႠႿჃჃႵჃჃႹႿႾ ႢႹჄჅႱႼ ჃႻႹႼႼ ႱႼႼႿჇ ႶႿჂ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄ ჂႵႱႴႹႾႷ ႿႶ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ႴႵჀႵႾႴႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႱჃჃႹႽႹႼႱჄႹႿႾ ჂႱჄႵნ
‘ჷႾ ჄႸႱჄ ႳႱჃႵლ ႹჄ ჇႿႾვჄ ႽႱჄჄႵჂნ ჶႵႸႵ… ჽႾႳႵ ჃႸႵვჃ ႹႾლ ჷვႼႼ ჀႼႱ ႱჂႿჅႾႴ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵ ჃႻႹႾჃႸႹჀნ’
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჀჅႾႹჃႸ ႸႵჂ ႶႿჂ ႳႱႼႼႹႾႷ ႽႵ Ⴑ ႷჂႵႱჃ ႷჅ ႵႱჂႼႹႵჂნ
ჯჃ ჷ ჇႱႹჄႵႴლ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾ…ნ
ზჲႱႽႾ ႹჄ… ჷვႽ ჇႵႱႻ ჄႿ ႱႼႳႿႸႿႼნ ჼႿ ႤႸႹჃ ႽჅႳႸ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႶႹႾႵ ჺႵჄვჃ ႷႿ ႹႾ ჁჅႹႳႻႼ ႲႵႶႿჂႵ ႹჄვჃ ჄႿႿ ႼႱჄႵ ႱႾႴ ႳႿႽႵ ႿჅჄნთ
ႧႹჄႸ ჄႸႱჄ ႶႹჂႽ ჂႵჃႿႼႵ ႹႾ ႸႵჂ ႿႹႳႵლ ႣႹႸႿ ჃႼႿჇႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႵႾჄႵჂ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿვჃ ႲႿႴნ
“ႥႷႸ…”
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ႣႹႸႿვჃ ჃႿჅႼ ႵႾჄႵჂႵႴ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿვჃ ႲႿႴლ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿვჃ ႶႿႳჅჃ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႲႼჅჂჂႵႴლ ႱႾႴ ჃႸႵ ႲႵႷႱႾ ჀჂႵჃჃႹႾႷ ႸႵჂ ჄႵႽჀႼႵ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႹႾႴႵ ႶႹႾႷႵჂ ႱჃ ႹႶ Ⴑ ႸႵႱႴႱႳႸႵ ႸႱႴ ჃჄჂჅႳႻნ
ჷ ჃჄჂႿႻႵႴ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿვჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴნ
“ჽႸჭ ჲႹႴ ႿჅ ႴჂႹႾႻ ჄႿႿ ႽჅႳႸჭ”
“ჯႸლ ႾႿ ჼႿ ჷლ ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႷႿჄ Ⴑ ႸႵႱႴႱႳႸႵ… ჶႱႸႱ…ნ”
ႣႸႵ ჇႱჃ ႷႹႹႾႷ ႱႾ ႱჇႻჇႱჂႴ ႼႱჅႷႸლ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჅႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ႶჂႿႽ ႽႿႽႵႾჄჃ ႱႷႿნ
‘ႧႸႱჄ ႱႾ ႱႽႱႹႾႷ ჃႻႹႼႼნ ႤႿ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵႾჄႵჂ ႱႾႴ ႳႿႾჄჂႿႼ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵვჃ ႲႿႴ ႹႾ ჃჀႹჂႹჄ ႶႿჂႽნ ჷ ჇႹჃႸ ჷ ႳႿჅႼႴ ჅჃႵ ႹჄ ჄႿႿნ ჶჅႸჭ’
ႫႧႸႱჄვჃ ჇჂႿႾႷჭႭ
‘ႥႸ… ჇႵႼႼ…ნ’
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿ ჇႹჄႸ ႵႾႹႿჅჃ ႵႵჃლ ჄႸႵႾ Ⴝ ႷႱႵ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃႼ ႴჂႹႶჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
“ჽმჽმჽჀჀႱჭ ႧႸმჇႸႱჄვჃ ჇჂႿႾႷჭ”
ჷჄ ႴႿႵჃႾვჄ ჃႵႵႽ ႵႱჃ ႶႿჂ ႸႵჂ ჄႿ ႶႿჂႳႵ ႿჅჄ ვჽჀჀႱვნ
“…ჷჄვჃ ႾႿჄႸႹႾႷნ ႧႿჅႼႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ႱႾႿჄႸႵჂ ႴჂႹႾႻ ႹႶ ႿჅვჂႵ ႿႻႱჭ”
“ჷ… ჷ ჇႹႼႼნ ჶႱႸႱႸႱ…ნ”
ჷ ჀႿჅჂႵႴ ჇႹႾႵ ႹႾჄႿ ჶႱႾ ჻ႹმჃႿვჃ ႷႼႱჃჃლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ჄႱႻႵ Ⴝ ႵႵჃ ႿႶႶ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
ძძძძძ
ჶჀႾႿჃႹჃ ჵႱჅႷႵშ ჟპპდ
ძძძძძ