ႩႩႩႩႩ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყფ ძრჲჳ ჳშწფႫ ჱფჳჴჱჭშჭღ ჳხ დჴჱცრჭ შჳჲფძქ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ უშქქშტჴძჳႭ Ⴤჲჯფტშრძძჸ ჳყშჲ ჳშწფ სფტრჴჲფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჴჲფ წრჭრ ტხწქხჱჳრსძჸႭ გშჭტფ ყრუ სფფჭ ტჴჳჳშჭღ უხჶჭ ხღჱფჲ ჲშჭტფ ძფჵფძ ႰႯႫ შჳ ჶრჲ ფრჲჸ ჳხ ქშღყჳ ხქქ წშჭხჱ წხსჲ ფჵფჭ რჳ ძფჵფძ Ⴐ რჲ ძხჭღ რჲ ტხჴძუ ჴჲფ წრჭრႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ყრუ ჳშწფ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ წრჭჸ ჳყშჭღჲ ჶყშძფ ტხწშჭღႭ ზყრჳ ჳხ უხ რქჳფჱ რჱჱშჵშჭღ შჭ ჳყფ ტშჳჸႫ ჳყფ ძფჵფძშჭღ ჱხჴჳფႫ რჭუ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳძჸႫ ჶყფჳყფჱ ჳხ უხ შჳ ხჱ ჭხჳႭ
ჭ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ფჯშჲხუფႫ დგ სრჱფძჸ ფჵფჭ ტხჭჲშუფჱფუ ჳყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ ჭხჳ ძშქჳშჭღ ჳყფ ტჴჱჲფႭ ქ ჸხჴ ჴჲფ წრჭრႫ ჸხჴ ჶშძძ ჭხჳ ხჭძჸ სფ ჲფჷჴრძძჸ უშჲჳჴჱსფუႫ სჴჳ ჳყფ ფჭფწჸ ჲჴტტჴსჴჲ ტრჭ რძჲხ ტხჭჳჱხძ ჸხჴႭ დყფჱფ შჲ ჭხ ჱფრჲხჭ ჳხ ძფრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ რძხჭფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყრჳ ჶრჲ რ ჩჴუღწფჭჳ სრჲფუ ხჭ ცჭხჶძფუღფ ხქ ჳყფ ღრწფ შჭ რძძႬრღფჲ წხუფႫ ჳყრჳ ‘ხქ ტხჴჱჲფ შჳ ჶხჴძუ სფ ჯხჲჲშსძფ ჳხ უხ შჳ შჭ რ ჵშძძრღფႭ’
ჭ ჱფრძშჳჸႫ შჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ უხ შჳ ჯჱხჯფჱძჸ შჭ დჴჱცრჭႭ Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ტყჴჱტყ ჶრჲ ჶფრცႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ჯჱშფჲჳჲ ჲცშძძფუ შჭ ჯჴჱშქშტრჳშხჭႫ რჭუ ჳყფ რძტყფწშჲჳჲ ჶფჱფ ტხწჯძფჳფძჸ უხწშჭრჳფუ სჸ გტყჶფშჳჹფჱႭ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ ტხჭჳჱხძძშჭღ ჳყფ ტჴჱჲფႫ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ღფჳ რ ჲფჯრჱრჳფ რძტყფწშჲჳႫ ჳყფ წხწფჭჳ ყფ ღფჳჲ რ სრუ ქფფძშჭღႫ ყფ შჲ ღჴრჱრჭჳფფუ ჳხ სფტხწფ რ ჲფჷ ჲძრჵფႭ
გხ ჶყჸ ჭხჳ ძშქჳ ჳყფ ტჴჱჲფႾ დყშჲ ჳხხ ტრჭჭხჳ სფ ჱფრჲჲჴჱფუႭ Ⴠჲ შჭ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ფჯშჲხუფႫ რჲ ჳყფ ჳფჭჳრტძფჲ ღჱხჶႫ ჳყფჸ ფჵფჭჳჴრძძჸ სჱფრც ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჯჱხჳფტჳშხჭ ხქ ჯჴჱშჳჸ რჭუ ჱფწხუფძ ჳყფ სხუჸႭ ქ ჸხჴ ჳრცფ ხჭფ ჲჳფჯ ქჴჱჳყფჱႫ ჸხჴ ჶშძძ ფჭუ ჴჯ რჲ რ ყრჯჯჸ წრჳშჭღ უხძძ ტხჭტფშჵშჭღ რ ჳფჭჳრტძფ ტყშძუႭ
ზყშტყ ჲშუფ ჲყხჴძუ ჸხჴ ტყხხჲფ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႾ დყფ ჱხრუ სრტც ჳხ დჴჱცრჭ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ჲჴტყ რღხჭჸႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფ შჭშჳშრძ ჳრჲც ქხჱ სხჳყ ჲშუფჲ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფႭ ზყფჭ რჱჱშჵფუ შჭ ჳყფ ტშჳჸႫ შწწფუშრჳფძჸ ჳხძუ ჳყფ ჱფტფჯჳშხჭშჲჳ რსხჴჳ ჶყრჳ ყრუ ყრჯჯფჭფუ შჭ ჳყფ უჴჭღფხჭႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ფჷტძჴუშჭღ ჳყფ ჯრჱჳ ჶყფჱფ წფჲჲფუ ჴჯႭ
ႡႦწ ჲხჱჱჸႫ სჴჳ შქ ჳყშჲ ტხჭჳშჭჴფჲႫ დგ ჶშძძ სფ ჳფწჯხჱრჱშძჸ უფწხჳფუ ჳხ სძხტც ჱრჭცႭ Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ დგ’ჲ ჲჳრჳფწფჭჳႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ყფ ღრჵფ ჴჯ ყრძქჶრჸ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ქხჱტფ წრჩფჴჱფ ჯჱხსძფწႭႡ
დყფ ჱფტფჯჳშხჭშჲჳ ძხხცფუ რჯხძხღფჳშტႫ სჴჳ ტძფრჱძჸ ფჷჯძრშჭფუ ჳყფ ღჴშძუႦჲ ჱჴძფჲႭ ეჯ ჳხ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ ჳყშჭღჲ ყრჵფ ჯჱხღჱფჲჲფუ რძწხჲჳ შუფჭჳშტრძძჸ ჳხ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ფჯშჲხუფႫ ჲხ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭ შჲ ჶყრჳ ჳხ უხ ქჱხწ ყფჱფ ხჭ ხჴჳႭ
ჭ ქრტჳႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჯჱხსძფწ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ქრძძ ჳხ ჳყფ სძხტც ჱრჭც ყფჱფႭ ყრჵფ რ ძხჳ ხქ წხჭფჸ რჭჸჶრჸႭ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყფ ურჱც ჲშუფ ტრძძფუ გჴტტჴსჴჲ ყრჲ სფფჭ უშჲტხჵფჱფუႫ ტრჭ რჳჳრტც ჳყფ უჴჭღფხჭ რჳ ჶშძძႫ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ჶყფჳყფჱ ყრჵფ ჯფჱწშჲჲშხჭ ქჱხწ ჳყფ ღჴშძუ ხჱ ჭხჳႭ
გჳშძძႫ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ჴჲფ ჶყრჳ შჲ რჵრშძრსძფႭ ტრძწძჸ ხჯფჭფუ წჸ წხჴჳყႫ ჱფწფწსფჱშჭღ ჳყფ ჲფჳჳშჭღ ყრუ შჭ წშჭუ ხჭ ჳყფ ჶრჸ ჳყფჱფႭ
Ⴁდყრჳ ჯრჱჳႭ Ⴢრჭ ღფჳ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ჳშწფႾ ქ ჯხჲჲშსძფႫ რსხჴჳ რ ჶფფცႭႡ
Ⴁჳ’ჲ უშქქშტჴძჳႭ ჭძჸ ჳყფჭ ჶშძძ შჳ ძხხც ძშცფ ჳყფჸ რჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ წხჭხჯხძშჹფ ჱფჰჴფჲჳჲ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ ჱფჲხძჵფუႭ ქ ჸხჴ ჯძრჭ ჳხ ტხჭჳშჭჴფ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳႫ ჸხჴ წჴჲჳ ძფრჵფ რჳ ძფრჲჳ ჳჶხ ურჸჲ ძრჳფჱႭႡ
ႡძფრჲფႠ ტრწფ ჳხ ჳყშჲ ტშჳჸ ჳხ ქშჭუ რჭუ უფჲჳჱხჸ ჳყხჲფ უფწხჭჲႭ ტრჭႦჳ ჲფფ შჳ ქრძძშჭღ შჭჳხ ჲხწფხჭფ ფძჲფႦჲ ყრჭუჲ ყფჱფႭႭႭ ႠႡ
დყფ ჱფრჲხჭ ჳყფ გჴტტჴსჴჲ Ⴣჴჭღფხჭ ჱფჰჴფჲჳ ჶრჲ რჲჲშღჭფუ ჳხ წფႫ რ ჶხწრჭႫ ჶრჲ სფტრჴჲფ ყრუ სფფჭ ძხხცშჭღ ქხჱ წჴჳრჭჳ წხჭჲჳფჱჲ ქხჱ რ ჶყშძფႭ ჳ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ღჴფჲჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჲშჳჴრჳშხჭ ფჵფჭ ქხჱ ჳყფ ღჴშძუႭ ძჴჲႫ შჳႦჲ ჭხჳ რ ტხწჯძფჳფ ძშფႭ
Ⴧფ წჴჲჳ ყრჵფ ჭხჳშტფუ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ტყრჱღფ რჳ ჶშძძ შქ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ რჱშჲფჲႭ დყფ ჱფტფჯჳშხჭშჲჳ ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ ძფქჳႫ ჲრჸშჭღ ჲყფ ჶხჴძუ ჳრძც ჳხ ჳყფ ღჴშძუ ძფრუფჱႭ
Ⴠქჳფჱ დგ ქფძძ ჳხ სძხტც ჱრჭც შჭ ჳყფ ძრჲჳ ფჯშჲხუფႭ ჱფწფწსფჱ ჳყრჳ წრჭჸ რუჵფჭჳჴჱფჱჲ ჶფჭჳ ჳხ ჳყრჳ უჴჭღფხჭ ქხჱ ჯძფრჲჴჱფႭ გხ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ჳყფ ძფჵფძჲ ჲშჯყხჭფუ ქჱხწ ჳყხჲფ რუჵფჭჳჴჱფჱჲႾ ჍხႫ ჶყჸ ჶრჲ ჳყრჳ უჴჭღფხჭ ჲჴტცშჭღ ჴჯ ჳყფ ძფჵფძ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႾ
ზყფჭ ჸხჴ ძხხც რჳ ჳყრჳ უჱრღხჭ ჳყრჳ ჲჴუუფჭძჸ რჯჯფრჱჲ რჳ ჳყფ ფჭუႫ ჸხჴ ტრჭ ჯჱფუშტჳ შჳ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳႭ ფჱყრჯჲ ჳყხჲფ ძფჵფძჲ ჶფჱფ რძძ ჴჲფუ ჳხ ფჵხძჵფ ჃჱრცფႭ
ჭ ქრტჳႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ რძწხჲჳ ჭხ ტრჲჴრძჳშფჲ ქჱხწ ჳყფ უფქფრჳფუ რუჵფჭჳჴჱფჱჲႫ შჭტძჴუშჭღ წფႫ შჭ ჳყრჳ უჴჭღფხჭႭ ჭჲჳფრუ ხქ ცშძძშჭღ რჭუ ფრჳშჭღ ჳყფ ღრწფႫ ჳყფჸ ცფფჯ შჳ რძშჵფ რჭუ ჯჱხჵშუფ ქხხუ ტხჭჳშჭჴხჴჲძჸႭ ჲჭ’ჳ ჳყშჲ ფჷრტჳძჸ ჳყფ წფჳყხუ რ ჲჴტტჴსჴჲ ჶხჴძუ ძშცფႾ
დყშჲ ტრჭ რძჲხ ფჷჯძრშჭ ჳყფ ფჵხძჴჳშხჭ ხქ ჲჯფფუႫ ჶყშტყ ტრჭჭხჳ ხტტჴჱ შჭ ღრწფჲႭ
ჳ შჲ ჭხჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ უფრძ ჶშჳყ შჳ შქ ჸხჴ ცჭხჶ ჳყფ ჲჳჱჴტჳჴჱფႭ რჱჳ ხქ ჳყრჳ შჲ ტხჭჳშჭჴშჭღ ჳხ წრცფ უჴჭღფხჭ ჱფჰჴფჲჳჲ წჸ ხჶჭႭ Ⴠჭჸ უფტფჭჳ რუჵფჭჳჴჱფჱ ჶხჴძუ ჭხჳ ღხ ჳხ ჳყფ ფჷჳფჭჳ ხქ შღჭხჱშჭღ ჳყფ რჴჳყხჱშჳჸ ხქ ჳყფ ღჴშძუႭ
ჳ წრჸ სფ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჲჳხჯ ჱჴწხჱჲႫ სჴჳ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ უჱრღღშჭღ ჳყშჲ ხჴჳ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფ რჭჸჶრჸႭ ჭფ ჶფფცႭ იხჴ წჴჲჳ ტძფრჱ ჳყრჳ უჴჭღფხჭ ჶშჳყშჭ რ ჶფფც რჭუ ქშჭუ ტძჴფჲ ჳხ ჳყფ ძფჵფძ რჭუ სხჲჲႭ
ႡჅშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფ ღჴშძუ ძფრუფჱ ღრჵფ ჯფჱწშჲჲშხჭႭ Ⴣფჯრჱჳჴჱფ ურჳფ შჲ Ⴕ ურჸჲ ძრჳფჱႭ ჳ შჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ სფ ფჭჳჱჴჲჳფუ ჳხ რჭხჳყფჱ ჯრჱჳჸ ფჷჳფჱჭრძძჸႫ ჲხ ჯძფრჲფ ცფფჯ შჳ რ ჲფტჱფჳႭႡ
Ⴁდყრჭც ჸხჴႠ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ჯჱხჳფტჳ შჳႠႡ
ႡჇხჶფჵფჱႫ ჯძფრჲფ რჵხშუ ჳყშჲ წფჳყხუ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ ეჭჳშძ ჭხჶႫ ჱႭ დგ ყრჲ უხჭფ რ ძხჳ ხქ ჶხჱცႫ რჭუ ჶფ ყრჵფ რძჲხ ჱფტფშჵფუ რ ძხჳ ხქ ყფძჯႫ სჴჳ შჳ ყრჲ ჭხჳ რქქფტჳფუ ჳყფ ხჱუფჱ ხქ ჳყფ ღჴშძუ──Ⴁ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ რჭ ჴჭჱფრჲხჭრსძფ ფქქხჱჳႫ ჳყფ ჱფჲჯხჭჲფ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ძჴცფჶრჱწႭ ძფრჲფ ჱფქჱრშჭ ქჱხწ უხშჭღ ჲხ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ ჲჭႦჳ ჳყრჳ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჸხჴ ჶშძძ ძხხც რჳ შჳ რ ქფჶ წხჱფ ჳშწფჲ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႾ
გჴჱჯჱშჲშჭღძჸႫ შქ ჳყფ სძხტც ჱრჭც შჲჲჴფ შჭ ჳყფ ძრჲჳ ფჯშჲხუფ ჶრჲ უხჭფ ჶფძძႭႭႭ Ⴋ ჭხႫ ჳყრჳ ჶხჭ’ჳ ჶხჱცႭ დყრჳႦჲ სფტრჴჲფ გტყჶფშჳჹფჱႦჲ შჭქძჴფჭტფ ჶრჲ შჭჵხძჵფუႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ყრუ რტყშფჵფუ წჸ ღხრძ ჳხ რ ძრჱღფ ფჷჳფჭჳႫ ჲხ რქჳფჱ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ჳყფ ჱფტფჯჳშხჭშჲჳႦჲ სჱშფქ ჭრღღშჭღႫ ძფქჳ ჳყფ ტხჴჭჲფძშჭღ ჱხხწ ჲრჳშჲქშფუႭ
ႩႩႩ
დხ ძშქჳ ჳყფ ტჴჱჲფ ხჱ ჭხჳ ჳხ ძშქჳ შჳႾ ჸ ტხჭტფჱჭჲ ჶყშძფ ტხწშჭღ ჳხ დჴჱცრჭ ჴძჳშწრჳფძჸ ძფრჭფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ძრჳჳფჱႭ
დყფ სშღღფჲჳ ჱფრჲხჭ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ჲჴტტჴსჴჲႫ ჯჱფჲჴწფუ ჳხ სფ ჳყფ უჴჭღფხჭ სხჲჲႫ ჶრჲ წჴტყ ჶფრცფჱ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ ჲფჳჳშჭღႫ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ უფწხჭჲ სფტხწფჲ ჶფრცფჱ რჲ ჳყფჸ წხჵფ ჳხ ჳყფ ჶფჲჳფჱჭ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႫ სჴჳ ფჵფჭ ჳრცშჭღ ჳყრჳ შჭჳხ რტტხჴჭჳႫ შჳ შჲ ხცრჸႭ Ⴧფ ჶრჲ ჯჱხსრსძჸ ჳყფ ჳჸჯფ ჳხ სძხტც ყშჲ ქშღყჳშჭღ ჯხჶფჱ ჳყჱხჴღყ ტხჶრჱუძჸ წფრჭჲႫ ფჲჯფტშრძძჸ უშჱჳჸ ჳყშჭღჲႫ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ქშღყჳშჭღ სრტც რჭუ ქხჱჳყ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
ჴუღშჭღ სჸ წჸ წფწხჱშფჲ ქჱხწ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ფჯშჲხუფႫ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ფჵფჭ შქ ჱფრტყფუ ძფჵფძ ႰႯႫ ჶხჴძუ სფ ხჵფჱჶყფძწფუ შჭ ქჱხჭჳრძ ტხწსრჳႭ Ⴠჳ ჳყრჳ ძფჵფძႫ ჸხჴ ტრჭ ფრჲშძჸ რტყშფჵფ შჳ სფქხჱფ ჳყფ ჳფჭჳრტძფჲ ღჱხჶႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ შჲ ხჭძჸ შქ ჸხჴ ფჭტხჴჭჳფჱ შჳ შჭ რ ყფრძჳყჸ ჲჳრჳფႭ
ჃშუჭႦჳ ყშჳ ძფჵფძ ႲႰ უჴჱშჭღ წჸ ქშჱჲჳ ტყრძძფჭღფ რჭუ ჳყფჭ ქრძძ შჭჳხ რ უშჱჳჸ ჳჱრჯ რჭუ ძხჲფ ყფძჯძფჲჲძჸႾ დყფჱფ რჱფ ფჵფჭ ჳჱრჯჲ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭჭხჳ ყფძჯ სჴჳ ქრძძ შჭჳხ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ცჭხჶ ჳყფწႭ
გხ ჳრცშჭღ ხჭ ჳყფ ტყრძძფჭღფ რძხჭფ შჲ ჲჴშტშურძႭ ქ ჸხჴ უხ შჳႫ შჳ ჲყხჴძუ სფ ჶშჳყ რ ტხძძფრღჴფႭ Ⴠ ტხძძფრღჴფ ჶყხ ყრჲ ჳყფ ჲცშძძჲ ჳხ ქშღყჳ რძხჭღ ჳყფ ჶრჸ რჭუ ჳყფ ჱფჲშჲჳრჭტფ ჳხ ჶშჳყჲჳრჭუ ჶფრც რჳჳრტცჲႫ რჭუ ჶყხ ჶშძძ ჭხჳ ყფჲშჳრჳფ ჳხ ღხ ჳყჱხჴღყ რ უშჱჳჸ ჳჱრჯ შქ რჲც ყშწ ჳხႭ
… ქ ტხჴჱჲფႫ უხჭႦჳ ყრჵფ რჭჸჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ ზყჸ ხჭ ფრჱჳყ უხ ჶფ ყრჵფ ჳხ ჳფჲჳ ხჴჱ შჭჳფჱჯფჱჲხჭრძ ჲცშძძჲ ფჵფჭ შჭ ჳყფ ღრწშჭღ ჶხჱძუႾ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴႾ Ⴣშუჭ’ჳ ჸხჴ ღხ ხჴჳ ხჭ რ ჱფჰჴფჲჳႾ ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჯჱხტჱრჲჳშჭრჳშჭღ ყფჱფႾႡ
Ⴁ… ჃხჭႦჳ ჳრძც ჳხ წფႭ დჱრჲყ ჯფჱჵფჱჳႭ გჳშტც ჸხჴჱ ჭხჲფ შჭ ჳყფ ჲშჭც რჭუ უშფႭႡ
Ⴁიხჴ’ჱფ ფჵფჭ წხჱფ ქხჴძႬწხჴჳყფუ ჳხურჸႭ Ⴣშუ ჲხწფჳყშჭღ სრუ ყრჯჯფჭႾႡ
Ⴠჲ ჶრჲ ტხჭჳფწჯძრჳშჭღ ძხხცშჭღ რჳ ჯფხჯძფ ცჭფჶ შჭ ჳყფ ღჴშძუ ძხსსჸႫ ჳყრჳ ღჴჸ გტყჶფშჳჹფჱ ჲჳრჱჳფუ რჱღჴშჭღႭ Ⴢხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႫ უშუ ჶფ წფფჳ ყფჱფ ძრჲჳ ჳშწფ ჳხხႾ
ბფტფჭჳძჸႫ ჳყფ ღჴჸ ჶყხ ჶრჲ ჲხ უფჯჱფჲჲფუ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳრჱჳფუ ძრჴღყშჭღ ყფრჱჳშძჸႭ Ⴠჳ ჳყფ ჳშწფႫ ჳყხჴღყჳ ყრუ ფრჳფჭ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱხჭღႫ სჴჳ ჭხჶ ცჭხჶ ჶყჸႭ ბფრძშჹშჭღ ჳყრჳ ჲხწფჳყშჭღ ყრუ სფფჭ უხჭფ ჳხ წფ სჸ ჳყფ ჲჴტტჴსჴჲႫ ჲფჳ ჴჯ რ ჲშფღფႭ
Ⴁდყხჲფ ტძხჳყფჲႭ ჳႦჲ ჰჴშჳფ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ტძხჳყფჲ ჴჲჴრძძჸ ჶფრჱႭႡ
Ⴁ… … ႭႡ
Ⴁზყჸ უხჭ’ჳ ჸხჴ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღႾ ჱ ჶყრჳႫ შჲ ჳყფჱფ რ ჱფრჲხჭ ჸხჴ ტრჭႦჳ რჭჲჶფჱႾႡ
Ⴠჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ ცჭხჶႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ღფჳ ტრჴღყჳ შჭ ჳყშჲ სრჲჳრჱუႦჲ ფჵშძ ჯძრჭჲႭ Ⴠჲშუფ ქჱხწ ჳყრჳႫ გტყჶფშჳჹფჱ შჲ ჲხ ფჷტშჳფუ რჭუ ჭჴუღშჭღ წფ ჳყრჳ შჳႦჲ რჭჭხჸშჭღႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყშჲ შჲ ჩჴჲჳ რჭ რჳჳშჳჴუფ ხქ ჳყხჱხჴღყძჸ უშჵშუშჭღ ქჱშფჭუჲ რჭუ ფჭფწშფჲ უჴფ ჳხ ჳყფ ჯრჲჳ ხქ ღჱხჶშჭღ ჴჯ უშჲტჱშწშჭრჳფუ რღრშჭჲჳ რჲ რჭ შძძფღშჳშწრჳფ ტყშძუႭ ჭტფ ჸხჴ ჳყშჭც ხქ შჳ რჲ ჸხჴჱ ხჶჭႫ შჳႦჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ხცრჸ—ჭხႫ ჶყრჳ შჲ ჳყშჲ შჭქხჱწრჳშხჭႾ Ⴭხ ჭფფუႠ
ჲ შჳ სფტრჴჲფ რძძ წჸ წფწხჱშფჲ ჲშჭტფ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ფჯშჲხუფ რჱფ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳყშჲ ღჴჸႾ Ⴥრტჳჲ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ცჭხჶ ცფფჯ ჯხჯჯშჭღ ჴჯ შჭ წჸ ყფრუႭ ჳႦჲ ფჲჯფტშრძძჸ ტჱფფჯჸ სფტრჴჲფ წხჲჳ ჯფხჯძფ ყრჵფ ქრჵხჱრსძფ ჵშფჶჲႭ
ზყჸ ხჭ ფრჱჳყ შჲ ჳყშჲ ღჴჸ… Ⴍ ჀყႫ ჳყშჲ ძხხცჲ ჲხწფჶყრჳ ჴჲფქჴძ ჳყხჴღყႭ
Ⴁ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳყფ ჯძრჭ შჲ რღრშჭႭ ზყფჭ ჸხჴ ყრჵფ ჳშწფ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ წფႫ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჸხჴჱ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ ჶფძძႭႡ
ႡგჴსხჱუშჭრჳფႾ ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჭხჭჲფჭჲფ შჲ ჳყრჳႾ ქ ჸხჴႦჱფ ჳრძცშჭღ სრტცႫ შჳႦჲ წხჱფ ჯჱხჯფჱ──Ⴁ
Ⴁ ღჴფჲჲ ჸხჴ რჱფ ძფჳჳშჭღ უხჶჭ ჸხჴჱ ღჴრჱუ სფტრჴჲფ ჸხჴ რჱფ ქჱხწ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ქრწშძჸႭ ჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ შჭჵფჲჳშღრჳფ ქჴჱჳყფჱႭ ჴჲჳ სფტრჴჲფ ჳყფ ჲფფუ შჲ ჳყფ ჲრწფ უხფჲჭႦჳ წფრჭ ჳყფ ჳჱფფ ღჱხჶჲ ჳყფ ჲრწფႫ ჱშღყჳႾႡ
დყფჸႦჱფ ჲრჸშჭღ ჳყშჲ რჭუ ჳყრჳႫ სჴჳ უხჭႦჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳყფჸႦჱფ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႭ ჱფწფწსფჱ ჲრჵშჭღ ჳყფ ღჴჸ ქჱხწ სფშჭღ რჳჳრტცფუ სჸ რ სშღ ღჴჸ ჭრწფუ ჁჴტცႫ რჭუ ყფ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჱფჯფრჳშჭღ ჶყრჳ ყფ წჴჳჳფჱფუ რჳ ჳყრჳ ჳშწფႭ
გჳშძძႫ ჶრჲ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ ჳყფ ჯრჱჳშფჲ ტხჴძუ ჴჭუფჱჲჳრჭუႾ გტყჶფშჳჹფჱ ჲრშუႫ ‘ჍხႫ ჭხ ჶრჸ’ ხჱ ‘Ⴧხჶ ტხჴძუ ჸხჴ უხ ჳყრჳ…’ ႭႦ წჴწსძფუ ჳყფ ჲრწფ ხსჵშხჴჲ ჳყშჭღჲႫ ჳყფჭ ღხჳ ჳყხჴღყჳქჴძ რჭუ ჶფჭჳ ხჴჳჲშუფႭ
… ზშჳყ ჳყშჲႫ შჳ’ჲ ხცრჸ ფჵფჭ შქ ’წ ჭხჳ რჱხჴჭუႫ ბრჭშႭ ჶხჴძუ ძშცფ ჸხჴ ჳხ ჲჳხჯ წშჷშჭღ ჯფჱჲხჭრძ შჭჳფჱფჲჳჲ ხჱ ქრჵხჱჲ შჭ სფჳჶფფჭ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭႭ Ⴡფტრჴჲფ შჳ’ჲ ჲტრჱჸ სფტრჴჲფ შჳ’ჲ ძშცფ რ ღყხჲჳႭ
Ⴁბრჳყფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႫ ჭფფუ ჳხ ქშჭუ ჲხწფხჭფ ჳხ ღხ ჶშჳყ ჰჴშტცძჸႭႡ
ღხჳ ჱშუ ხქ ჳყფ რჭჭხჸშჭღ ღჴჸႫ სჴჳ ჳყრჳ უხფჲჭႦჳ წფრჭ ჳყფ ტხჶხჱცფჱ ჯჱხსძფწ ჶრჲ ჲხძჵფუႭ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჲშჳ შჭჲშუფ ჳყფ ღჴშძუႫ ტყფტცშჭღ რჭუ ფძშწშჭრჳშჭღ ფჵფჱჸხჭფ ტხწშჭღ რჭუ ღხშჭღႭ
ჀტჳჴრძძჸႫ ჳყფ რჭჲჶფჱ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჳყფჱფႭ ქ ჶფჱფ რ ჶხწრჭႫ ჶხჴძუ ჯჱხსრსძჸ ჱფქჴჲფ ჶყფჭ ყრუ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ჳფჭჳრტძფჲႫ რჭუ შქ ჶრჲ რ წრჭႫ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ ჳჱჸ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფ ჳხ წფႭ
გხႫ შქ ჳფძძ ჸხჴ ჳხႫ ჸხჴ ტრჭ ჩჴწჯ შჭჳხ ჳყფ ფჱხჳშტ ჳჱრჯ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႫ ჸხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ ღჴჳჲ ჳხ ჳჱჸ ჳხ ქხხძ წფႫ რჭუ რჲ რ სხჭჴჲႫ ჸხჴ ფჵფჭ ყრჵფ ჲხწფ ქშღყჳშჭღ ჲცშძძჲႭႭႭ
ႡჀყႫ დგႠ იხჴႦჱფ სრტცႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ყფჱფ ჳხ ჱფჯხჱჳႾႡ
──ზფძძႫ ჳყშჲ ღჴჸ შჲ ჯჱხსრსძჸ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფႭ
შცფ რ ჯჴჯჯჸ ღჱფფჳშჭღ შჳჲ ხჶჭფჱႫ ბრჭშრჭ ჱრჭ ჴჯ ჳხ წფ რჲ ჲხხჭ რჲ ყფ ჲრჶ წფႭ დყფ ჳრშძ შჲ რძჲხ ღფჭჳძჸ ჲჶრჸშჭღႫ წრცშჭღ ჳყშჲ შწჯჱფჲჲშხჭ ფჵფჭ ჲჳჱხჭღფჱႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ შჲ რ ტრჳ რჭუ რ სფრჲჳწრჭႭ
ႡჍხႫ ტრწფ ჳხ ჲფფ ჸხჴႭႡ
ႡიფჲႠႾ ჀყႫ რყႫ ქხჴჱႭ ფႫ წფႭႭႭ ႾႡ
ზყფჭ ჲჯხცფ ყხჭფჲჳძჸႫ ბრჭშრჭႦჲ ქრტფ ჳჴჱჭფუ ჱფუ რჭუ ყფ ძხხცფუ ჲყჸ რჭუ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳხ უხႭ ჍხჱწრძძჸႫ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ უშჲღჴჲჳფუ სჸ ჳყფ სხჸႦჲ ჱფრტჳშხჭႫ სჴჳ ჭხჶ წჸ ტხჭჲტშფჭტფ შჲ ჯჱშტცძშჭღ რ ძშჳჳძფႭ
ბრჭშრჭႦჲ ჱფჲშჲჳრჭტფ შჲ ხჭძჸ რჵფჱრღფႭ გხႫ შჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ შქ ქფძძ შჭჳხ ჳყრჳ უჴჭღფხჭႦჲ ჳჱრჯႫ ჶხჴძუ ყრჵფ რ წხჱფ ყჴწშძშრჳშჭღ ხჱ ჯრშჭქჴძ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳყრჭ ჶყრჳ ფჷჯფჱშფჭტფუႭ
დყშჲ ჶრჲ რძჲხ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ყფჲშჳრჳფუ ჳხ რჲც ქხჱ შჳ ფჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ შჭ ქრტჳ ჳყფ ხჭძჸ ხჯჳშხჭႭ ბრჭშრჭ ყრჲ რ ქრჵხჱ ქხჱ წფႫ სჴჳ ტრჭჭხჳ ჱფჳჴჱჭ შჳႭ ჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ შქ ჸხჴ რჲც ყშწ რ უშქქშტჴძჳ ქრჵხჱႫ ჸხჴ ჶშძძ ქფფძ ძშცფ ჸხჴ რჱფ ჳრცშჭღ რუჵრჭჳრღფ ხქ ყშჲ ქრჵხჱႭ
… Ⴆწ ჱფრძძჸ ჲხჱჱჸႠ Ⴡჴჳ ჱფრძძჸႫ ყრჵფ ჭხ ხჭფ ფძჲფ ჳხ ჱფძჸ ხჭ სჴჳ ჸხჴႠ
ႡჀჱფ ჸხჴ ქჱფფ ჭფჷჳ ჶფფცფჭუႾ ჶრჭჳ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ უჴჭღფხჭ ჳხღფჳყფჱႭႡ
ႡჀყႫ რყႭ იფჲႫ ხქ ტხჴჱჲფႭ Ⴆძძ ჳფძძ გჯშჳჹ რჭუ რჴძ ჳხხႭႡ
ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჳყრჳ ჶრჸႭ ბრჭშრჭႦჲ შჭჭფჱ ჳყხჴღყჳჲႫ ჶყხ ჲფფწფუ სხჳყ ჱფღჱფჳქჴძ რჭუ ჱფძშფჵფუႫ ჶფჱფ ტძფრჱძჸ ჵშჲშსძფႭ
Ⴣხ შჳ ჭხჶႭ Ⴠშწშჭღ ქხჱ რ წხწფჭჳ ჶყფჭ ბრჭშრჭ ჶრჲ ჱფძრჷფუႫ ღფჭჳძჸ სჱხჴღყჳ წჸ სხუჸ ტძხჲფჱ ჳხ ბრჭშრჭႫ რჲ შქ ძფრჭშჭღ ხჭ ყშწႭ
ႡჍხႫ ძფჳ’ჲ ღხ რძხჭფႫ ჩჴჲჳ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჴჲႭႡ
Ⴁჲ ჳყრჳ ჲხႫ ჩჴჲჳ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჴჲ… ႭႫ იფჲႠႾႡ
ႡჍხႾႡ
ძჴჲႫ შქ ჸხჴ ძხხც ჴჯ ჶშჳყ ჲძშღყჳძჸ რჭჷშხჴჲ ფჸფჲႫ შჳႦჲ ხჵფჱႭ ბრჭშრჭ ჳჴჱჭფუ ტხწჯძფჳფძჸ სჱშღყჳ ჱფუ რჭუ ჲძხჶძჸ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ ჶშჳყ რ სძრჭც ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
დყშჲ რძჲხ რჯჯძშფჲ ჳხ გჯშჳჹႭႭႭ Ⴋ ჭხႫ შჳ უხფჲჭႦჳ წრჳჳფჱႭ გფფშჭღ ჶყრჳ ყფ უშუ შჭ ჳყფ ძრჲჳ ფჯშჲხუფႫ ყფ ქფძჳ რ ძშჳჳძფ ურჱც შჭჲშუფႭ ჳყშჭც ჳყფჸ ჶშძძ ღფჳ შჳ სრტც ხჭ ჳყფშჱ ხჶჭႭ
ჳყშჭც შჳ ჶრჲ ჳყფ ქრჴძჳ ხქ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ჳხხც შჳ რჶრჸ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
ႡცრჸႫ ხცრჸႭ ჀსჲხძჴჳფძჸႭႡ
ႡბფრძძჸႾ ჳყრჭც ღხუႭ ჳ ჳრცფჲ რ ურჸ ჳხ ღფჳ ჳყფჱფႫ ჲხ ჯჱფჯრჱფ შჭ რუჵრჭტფႭ Ⴆძძ ჳფძძ ჸხჴ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ უჴჭღფხჭ შჳ შჲ ძრჳფჱႭႡ
ႡㄴႫ ჸფჲ… ႭႡ
Ⴭხუ ჭხუႭ ჲწშძფუ რჳ ბრჭშრჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჭხუუშჭღ ქჱრჭჳშტრძძჸႫ რჭუ ძფქჳ ჳყფ ღჴშძუႭ
Ⴭხჶ ჳყფჱფ შჲ ხჭძჸ ჲშჭღძფႬწშჭუფუ ძფჵფძშჭღႭ
ႩႩႩႩႩ
