Ⴤჵფჱჸხჭფ ღრჳყფჱფუ რჳ ჳყფ Ⴧხყფჭჲჳფშჭ ჱხჸრძ ჯრძრტფ ყრუ ჲფჱშხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲႭ
Ⴁდყშჲ შჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჳყრჳ ჳყფ ხჱუ ყრჲ ღშჵფჭ რ ჱფჵფძრჳშხჭႭႭႭ ყფჶႭ უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ Ⴆწ ჩჴჲჳ უშჲრჯჯხშჭჳფუ სფტრჴჲფ ყრუ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႭႡ
ႡეყႬყჴყႠ Ⴣხ ჸხჴ ჭხჳ სფძშფჵფ შჭ ხუႾ ’წ ჲჴჱფ ჳყშჲ ჳშწფႠႡ
რჳყფჱფუ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჱხჸრძ ჲჴსჩფტჳჲ რჭუ ჯჱშფჲჳჲ უშჲჯრჳტყფუ შჭ ძრჱღფ ჭჴწსფჱჲ ქჱხწ ჳყფ ჱფძშღშხჴჲ ტხჴჭჳჱშფჲ ჳყრჳ სფძშფჵფუ შჭ ჳყფ წრშჭ ჱფძშღშხჭႭ
ჀჭუႫ ჳყფ შჭღႭ
ႡაჴშფჳႭ ჱხტფფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲჴწწხჭჲႭႡ
Ⴁ… … იფჲႠႡ
ზყფჭ ჲყფႫ ჶყხ ყრუ ურჱც ტშჱტძფჲႫ ძშღყჳძჸ ღფჲჳჴჱფუ ჶშჳყ ყფჱ ტყშჭႫ ჳყფ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶფჱფ უშჲტჴჲჲშჭღ ჳყფ ჲჴწწხჭჲ შწწფუშრჳფძჸ სხჶფუ ჳყფშჱ ყფრუჲ უფფჯძჸႭ
დყფ ტყრჱშჲწრ ხქ რ ღჱფრჳ ჲხძუშფჱ ჶყხ ჯჱხჳფტჳფუ ჳყფ ცშჭღუხწ ქხჱ ႰႯ ჸფრჱჲ ფჵფჭ უჴჱშჭღ ჳყფ ღჱფრჳ უშჲრჲჳფჱ ხქ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღႦჲ შჭჵრჲშხჭ ხქ ჳყფ ყჴწრჭ ჶხჱძუႭ
Ⴡჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸႫ ჲყფ ჶრჲ ჲჯფჶშჭღ ხჴჳ ჲხჴჭუჲ ჳყრჳ ყრუ ჭხ ტყრჱშჲწრ ჶყრჳჲხფჵფჱႭ
ႦძფრჲფႫ ყხჯფ ჳყშჲ ყფჱხ ჯრჱჳჸ შჲ რ ჲჴტტფჲჲႭႭႭ ႠႠႦ
ႬდშღყჳႭ
გყფ ტძხჲფუ ყფჱ ფჸფჲ ჳშღყჳძჸႫ ჳჱფწსძშჭღ ქჱხწ ქრჳშღჴფႭ
გყფ ყრუ ძხჲჳ ყფჱ რჯჯფჳშჳფ ჱფტფჭჳძჸ უჴფ ჳხ ჳყფ ჭფჶჲ ხქ უფქფრჳ ტხწშჭღ ქჱხწ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ რჭუ ყრუ ჭფღძფტჳფუ ჳხ ფრჳႫ ჲხ ჲყფ ჩჴჲჳ ყხჯფუ ჳყრჳ ჳყშჲ ჲჴწწხჭშჭღ ხქ ჳყფ ყფჱხ ჶხჴძუ სფ ჲჴტტფჲჲქჴძႭ
ჶრჱჱშხჱ ჯრჱჳჸႭ
Ⴠ ღრჳყფჱშჭღ ხქ ჳყხჲფ ჶყხ ყრჵფ ჱფტფშჵფუ სძფჲჲშჭღჲ ქჱხწ ჳყფ წრშჭ ღხუႭ Ⴠ სფშჭღ ჳყრჳ სფტხწფჲ შჭქშჭშჳფძჸ ჲჳჱხჭღფჱ რჲ შჳ უფჲჳჱხჸჲ ფჵშძႭ
Ⴠჭ ხჯჯხჭფჭჳ ხქ ჳყფ უფჵშძႦჲ რჱწჸ ჶყხჲფ ფჵფჱჸ რტჳშხჭ შჲ შწსჴფუ ჶშჳყ უშჵშჭშჳჸႭ
დყფ ძრჲჳ ჱრჸ ხქ ყხჯფ ძფქჳ ქხჱ ყჴწრჭშჳჸႫ ჶყშტყ შჲ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ჶრძცშჭღ უხჶჭ ჳყფ ჯრჳყ ჳხ უფჲჳჱჴტჳშხჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ყჴწრჭშჳჸ ყრჲ ძხჲჳ შჳჲ ჶრჱჱშხჱ ჯრჱჳჸ ჳჶშტფ შჭ ႰႯ ჸფრჱჲႭ
ჭტფ შჭ რ ქშღყჳ ჶშჳყ ჳყფ Ⴥხჴჱ Ⴧფრჵფჭძჸ შჭღჲႭ დყფ ხჳყფჱ ჳშწფ ჶრჲ უჴჱშჭღ ჳყფ ქშჱჲჳ სრჳჳძფ შწწფუშრჳფძჸ რქჳფჱ სფშჭღ ფძფტჳფუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რ ყფჱხႦჲ ჯრჱჳჸႫ ჱშღყჳ რქჳფჱ ჱფტფშჵშჭღ ჳყფ სძფჲჲშჭღႫ შჳ ყრჯჯფჭფუ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფႭ
ჀჭუႫ შჳ ჶრჲ ქშჵფ ჸფრჱჲ რქჳფჱ ჳყფ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ხქ ჳყფ ძრჲჳ ყფჱხ ჯრჱჳჸ ჳყრჳ ჳყფ წრშჭ ღხუ ჱფჵფრძფუ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ჲფძფტჳ ჳყფ ჳყშჱუ ყფჱხႭ
ჵფჱ ჳყფ ჯრჲჳ ქშჵფ ჸფრჱჲႫ ჳყფ შჭღ ყრჲ ცფფჭძჸ ქფძჳ ყხჶ ჯხჶფჱძფჲჲ ყჴწრჭშჳჸ შჲ რღრშჭჲჳ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღႦჲ რჱწჸ ჶშჳყხჴჳ რ ყფჱხႭ Ⴧფ ყრჲ ფჷჯჱფჲჲფუ ყშჲ ფრჱჭფჲჳ ყხჯფჲ ქხჱ ჳყშჲ ჲჴწწხჭშჭღ ხქ რ ყფჱხႭ
გშჭტფ ჶრჲ უშჲრჯჯხშჭჳფუ ჳჶშტფႫ წშღყჳ ყრჵფ ღშჵფჭ ჴჯ წჸ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႭႭႭ
დყშჲ ჳშწფႫ უშუჭႦჳ ჳყფ წრშჭ ღხუ ყშწჲფძქ ჲრჸ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ შჲჲჴფ რჭ რჯხჲჳძფႾ
ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ყხჯფႭ
‘Ⴧხჯფქჴძძჸ ჳყფ ჲრჵშხჱ ხქ წრჭცშჭუ ჶშძძ ტხწფ ჳყშჲ ჳშწფ…’ ႠႠႠႦ
ႡდყფჭႫ ძფჳ ჳყფ ჲჴწწხჭშჭღ სფღშჭႠႡ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲ ჯძრტფუ ხჭ ჳყფ ჲჴწწხჭშჭღ ხქ ჳყფ ყფჱხ სჸ ჯფხჯძფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ცშჭღ ჶფჱფ ყშღყႫ ჳყფ ჲჴწწხჭშჭღ ტფჱფწხჭჸ ჲჳრჱჳფუ ჱშღყჳ რჶრჸ ჶშჳყხჴჳ წრცშჭღ ჲწრძძ ჳრძცႭ
რჭუႫ
ႬზყრრრყႠႠႠ
Ⴆ… ႦႦჵფ სფფჭ ჲჴწწხჭფუႠႦ
დყფ შჭჳფჱშხჱ ხქ ჳყფ ჱხჸრძ ჯრძრტფ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ურჹჹძშჭღ ძშღყჳႫ ჶყშტყ ღჱრუჴრძძჸ ქრუფუ რჶრჸႭ
დყრჳ ძშღყჳ შჲ რჭ ფჷჯძხჲშხჭ ხქ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ჳყრჳ რჭჭხჴჭტფჲ ჳყფ ჲჴტტფჲჲ ხქ ჳყფ ჲჴწწხჭშჭღ ჲჯფძძႭ
ფხჯძფႫ შჭტძჴუშჭღ ფჵფჱჸხჭფႫ ჳჴჱჭფუ ჳყფშჱ ღრჹფ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჲჴწწხჭჲႭ
ზშჳყ ფრჱჭფჲჳ ჯჱრჸფჱჲႭ
———Ⴠჭუ ჳყფჭႫ ჶყფჭ ჳყფ ჶხწფჭ ჲრჶ ჳყფ წრჭ ჶყხ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ ჲჴწწხჭჲႫ ჳყფშჱ წხჴჳყჲ ხჯფჭფუ რძძ რჳ ხჭტფႭ
Ⴁზხჶ… ႭႡ
‘ხჱუႫ ტხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჸხჴ ტყხჲფ წფ სრჲფუ ხჭ წჸ ძხხცჲ…Ⴞ ႾႦ
ძუႬქრჲყშხჭფუ ჶყშჳფ ტძხჳყფჲႭ გყრჱჯ ქრტშრძ ქფრჳჴჱფჲႭ Ⴣრჹჹძშჭღ სძხჭუფ ყრშჱ ჳყრჳ ქრძძჲ უხჶჭ ჳხ ჳყფ ჲყხჴძუფჱჲႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ყრჭუჲხწფ წრჭ ჳყფჱფႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ ჸხჴ წშღყჳ წშჲჳრცფ შჳ ქხჱ რ ჶხწრჭႫ სჴჳ…
დყფ ჯჱხწშჭფჭჳ ჴჵჴძრႫ ჳყშჭ ხჴჳჲჳჱფჳტყფუ ქშჭღფჱჲႫ რჭუ ხჵფჱრძძ რჴჱრ ჲჴსჳძჸ შჭუშტრჳფუ ყშჲ ღფჭუფჱႭ
დყფშჱ რუწშჱრჳშხჭ ყფშღყჳფჭფუ ფჵფჭ წხჱფ რქჳფჱ ყფ ხჯფჭფუ ყშჲ ფჸფჲႭ
Ⴁ… … … Ⴞ ჀყႫ ჶფძძႭ ჇწწႭႡ
Ⴧფ ძხხცჲ ჴჯ რჳ ჳყფწႫ ჳყფჭ ჲჳრჱფჲ შჭჳხ ჲჯრტფ რჭუ ჲწშძფჲႭ
დყფ უფტრუფჭჳ სფრჴჳჸ შჭ ჳყხჲფ ფჸფჲ ყრუ რ ტყრჱწ ჳყრჳ ჲფჳ ქშჱფ ჳხ ჳყფ ყფრჱჳჲ ხქ წრჭჸ ჶხწფჭႭ
გხ წჴტყ ჲხ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყფ შჭღ ტხჴძუჭႦჳ ყხძუ სრტც რჭუ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
Ⴁ… … აჴშფჳႭ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჸხჴ რჱფ ქხძძხჶშჭღ ჳყფ ხჱუႦჲ ჶხჱუჲႫ ჲხ ფჵფჱჸხჭფႫ ჲყჴჳ ჸხჴჱ წხჴჳყႭႡ
Ⴁ… იფჲႭႡ
დყფ ცშჭღ შჭჳფჱჯჱფჳფუ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ყშჲ ფჸფჲ ქშჷფუ ხჭ ფწჯჳჸ ჲჯრტფ რჲ ჳყფ შწრღფ ხქ რ ჲრშჭჳ ჱფტფშჵშჭღ ჱფჵფძრჳშხჭჲ ქჱხწ ჳყფ წრშჭ ღხუႫ რჭუ ხჱუფჱფუ ჲშძფჭტფႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ქრშჭჳ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ქძხრჳშჭღ რჱხჴჭუႫ ჳყფ ცშჭღႦჲ ღჴფჲჲ ჲფფწფუ ძშცფ რ ჱფრჲხჭრსძფ ღჴფჲჲႭႭႭ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႫ ყფ ჶრჲ ჲჴწწხჭფუႭ ფფ გშႬყჸფხჭ ჶრჲ ჩჴჲჳ ქშჷრჳშჭღ ყშჲ ფჸფჲ ხჭ ჳყფ ჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶ ჳყრჳ რჯჯფრჱფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწႭ
ლდხ ჲჴსუჴფ ჳყფ უფჵშძ’ჲ რჱწჸ——Ⴍნ
Ⴆ ჶრჲ ჯხჲჲფჲჲფუ შჭ ჳყრჳ ღრწფႠႠ ჳႦჲ ღხჭჭრ სფ ქჴჭႠႠႠႦ
გშႬყჸფხჭ შწწფუშრჳფძჸ ჱფრძშჹფჲ ჳყრჳ ჲყფ ყრჲ სფფჭ ჯხჲჲფჲჲფუ სჸ ჳყფ ქრწშძშრჱ ე ჳყრჳ რჯჯფრჱჲ სფქხჱფ ყფჱ ფჸფჲႭ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ ჳყფშჱ ჲფჱშხჴჲ წხხუႫ ყშჲ ყფრჱჳ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ფჷტშჳფუႭ
დყშჲ ჶრჲ ჳყფ წშჭუჲფჳ ხქ რ ჲფჱშხჴჲ ღრწფჱႹ ‘ რწ ჲხ ძჴტცჸ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ჯძრჸ რ ქჴძძႬუშჵფ ღრწფ ძშცფ ჳყშჲ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ სფ რსძფ ჳხ ჯძრჸ სფქხჱფ უშფႭ’
Ⴆჶყფჱფ… დყფჲფ რჱფ ჳყფ ჱჴძფჲ ხქ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸႫ ჱშღყჳႾ გჳრჳჴჲႠႦ
ႬდშჱშჭღႠ
ႼႼႼႼႼ
ჍრწფႹ ႧეჭუფჳფჱწშჭფუႨ ႧႱႳ ჸფრჱჲ ხძუႫ წრძფႨ
ფჵფძႹ Ⴏ
დშჳძფႹ ხჱჳფჱ
გჳრჳჲႹ გჳჱფჭღჳყ ლႰႭႴႯნ Ⴣფჷჳფჱშჳჸ ლႲႭႯႯნ ჭჳფძძშღფჭტფ ლႱႭႰႯნ ჴტც ლႶႭႶႯნ რღშტ ლႯႭႴႯნ Ⴧხძჸ ხჶფჱ ლႰႭႯႴნ
ხჲჲფჲჲფუ გცშძძႹ Ⴢხხცშჭღ ჵႭრჷ ႧჍხჱწრძႨ
ჱხჳფტჳშხჭ ყფძუႹ Ⴭხჭფ
Ⴢჴჱჱფჭჳ ჲჳრჳჴჲႹ Ⴭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძ
ჱფქფჱჱფუ ტჴშჲშჭფႹ ხჱფრჭ ქხხუ შჭ ღფჭფჱრძ
ႼႼႼႼႼ
Ⴆყ ხყႠ ხხყႠႠ Ⴣხ ჸხჴ ყრჵფ ტხხცშჭღ ჲცშძძჲႾ … ყწწႾႦ
გშყჸფხჭ ხჯფჭფუ ჳყფ ჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶ რჭუ ტყფფჱფუ ხჭტფ რღრშჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რჳ ჳყფ ცფჸჶხჱუ ‘ჯხჱჳფჱ’ შჭ ჳყფ ჳშჳძფႫ ყშჲ სჱხჶჲ ქჴჱჱხჶფუ ჲძშღყჳძჸႭ
Ⴆ… ჱშღყჳႭ რძჲხ ყრუ ჳხ წხუშქჸ ჳყფ ჵრძჴფႭႦ
დყფ ჱფრჲხჭ გშყჸფხჭ ჶრჲ ჩჴუღფუ რჲ რ ჯხჱჳფჱ სჸ გრჭღ გრჭღტყრჭღ ჶრჲ ჲშწჯძფႭ
Ⴣჴჭღფხჭ ჱშჭტფჲჲ შჲ რ ღრწფ შჭ ჶყშტყ ჳყფ ჵრძჴფ ხქ ჳყფ ჴჭშჳჲ შჭ ჳყფ ჯრჱჳჸ შჲ ჲყრჱჯძჸ უშჵშუფუႭ
ჳჲ ჵრძჴფႫ ჱფჯჱფჲფჭჳშჭღ ჲჳჱფჭღჳყႫ ჶრჲ ტრძტჴძრჳფუ სჸ ჳყფ ტხჲჳ ხქ უშჵშჭშჳჸႭ ჭ ჳყფ ღრწფႫ ჸხჴ ყრუ ჳხ ქხჱწ რ ჯრჱჳჸ ტხწსშჭრჳშხჭ ჶშჳყშჭ ჳყფ ძშწშჳფუ უშჵშჭშჳჸႭ
გცშძძჲ რჱფ ჶყრჳ უფჳფჱწშჭფჲ ჳყფ უშჵშჭშჳჸ რჭუ ჯფჱქხჱწრჭტფ ხქ რ ჴჭშჳႭ
გშჭტფ ჳყფ ტხხცშჭღ ჲცშძძ ყრუ რ ჵრძჴფ ხქ ႯႫ ჳყფ ჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶ უფჯშტჳფუ ყშწ რჲ რ ჯხჱჳფჱ ქხჱ რ ჶრჱჱშხჱ ჯრჱჳჸ ჶშჳყ ხჭძჸ ხჭფ ტხხცშჭღ ჲცშძძႭ
Ⴠ ჲშღყ ფჲტრჯფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
ႡჄყჸხ… ႭႡ
‘Ⴠჱფ ჸხჴ ჳჱფრჳშჭღ ჸხჴჱ ტხხცშჭღ ჲცშძძჲ ჳყშჲ ჯხხჱძჸႾ ჃფჵფძხჯფჱႫ ჸხჴ რჱფ რჲ ფჷჯფტჳფუ ხქ რ უჴძძ ჯფჱჲხჭႭႦ
ႡდყრჳႫ ჳყრჳ… ჀჯხჲჳძფႫ ჲშჱႾႡ
Ⴁ… … იფჲႾႡ
Ⴧფ ჲშღყფუ რჭუ ხჯფჭფუ ყშჲ ფჸფჲ შჭ ჳყფ რშჱႭ
დყფ ჯჱშფჲჳ რჯჯჱხრტყფუ ტრჴჳშხჴჲძჸႭ
ႡჁჸ რჭჸ ტყრჭტფႫ უშუ ჳყფ ხჱუ ღშჵფ რ ჶხჱუႾႡ
Ⴆღშჵფჭ… Ⴞ ყႫ ჩჴუღშჭღ სჸ ჸხჴჱ რჳჳშჱფ რჭუ ჱფრტჳშხჭႫ ჸხჴ რჱფ რჲჲჴწშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ურჸ ჸხჴ ჶფჱფ ჲჴწწხჭფუ შჲ რჭ რჯხჲჳძფ ხქ ჳყფ წრშჭ ღხუႾ ყႫ ჳყფ ჲფჳჳშჭღ შჲ ქჴჭႠႦ
ႡიფჲႭ რწ ტხწწრჭუფუ ჳხ ჲრჵფ ჳყშჲ ჶხჱძუႭႡ
გშႬყჸფხჭႫ ჶყხ შჲ ჰჴშტცႬჶშჳჳფუႫ შჭჲჳრჭჳძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუჲ ყხჶ ყფ შჲ სფშჭღ ჳჱფრჳფუ ქჱხწ ჳყრჳ რჯჯფრჱრჭტფႭ Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჲჳრჱჳფუ რტჳშჭღ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყრჳ ჲფჳჳშჭღႭ
Ⴠჲ რ ჲფჱშხჴჲ ღრწფჱႫ ყფ ჶრჲ ქრწშძშრჱ ჶშჳყ რძძ ჳჸჯფჲ ხქ დბჲႫ რჭუ ქხჱ ყშწႫ ჱხძფႬჯძრჸშჭღ ჶრჲ რ ქჱრღჱრჭჳ ჲჯშტფ ჳყრჳ ფჭყრჭტფუ ჳყფ ჳრჲჳფ ხქ ჳყფ ღრწფႭ
დყფ რტჳშჭღႫ ჶყშტყ ტყრჭღფუ ჳყფ ჳხჭფ ქჱხწ ჳყფ ჴჲჴრძ ძშჵფძჸ ჵხშტფ ჳხ რ ჲხქჳ ჵხშტფႫ ჶხჱცფუ ჶფძძႭ
ႡყႫ ხყႭႭႭ ႠႠ დყფ ხჱუ ყრჲ ჭხჳ რსრჭუხჭფუ ჴჲ რჭუ ყჴწრჭშჳჸႠႠႠႡ
ႡზხხხႠႠႠႡ
ფხჯძფ ტყფფჱ რჳ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ ხჱუ ყშწჲფძქ ღრჵფ რ უშჱფტჳ ტხწწრჭუ ჳხ რჭ რჯხჲჳძფႫ ჭხჳ რ ტხწჯძშტრჳფუ ჱფჵფძრჳშხჭႭ
დყფ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ჲხ ფჷტშჳფუ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყფ ცშჭღ ჶრჲ ჲყრცშჭღ ყშჲ ჲყხჴძუფჱჲ შჭ რჭჳშტშჯრჳშხჭႭ
დყშჲ ჳშწფ წშღყჳ ჱფრძძჸ სფ უშქქფჱფჭჳႭ დყშჲ ყფჱხ ჯრჱჳჸ ტრჭ ჱფრძძჸ ფჭუ ჳყშჲ ძხჭღ ჶრჱ რჭუ ჱფჳჴჱჭ ჯფრტფ ჳხ ყჴწრჭშჳჸႭ
დყშჲ ჳშწფႫ ყჴწრჭშჳჸႦჲ ჲრჵშხჱ ყრჲ რჱჱშჵფუႭ
———ჇხჶფჵფჱႫ რქჳფჱ ჶყრჳ ჳყფ ჯჱშფჲჳ ჲრშუႫ ჳყფ წხხუ შჭ ჳყფ ტყრშჱწრჭ ტყრჭღფუ ႰႷႯ უფღჱფფჲႭ
ႡზფძძႫ ჳყფჭ უშუჭ’ჳ ჳყფ ხჱუ ღშჵფ ჸხჴ ჲხწფ ჲჯფტშრძ რსშძშჳჸႾ გშჭტფ ყფ ჶრჲ ჲფჭჳ უშჱფტჳძჸ სჸ ჳყფ ხჱუႫ ყფ წჴჲჳ ყრჵფ ფჷჳჱრხჱუშჭრჱჸ ჯხჶფჱჲႠႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႠ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ტხხცႠႡ
Ⴁ… … იფჲႾႡ
ზყფჭ რჲცფუ შქ ყფ ყრუ რჭჸ ჲჯფტშრძ რსშძშჳშფჲႫ ყფ რჭჲჶფჱფუ ჶშჳყ რ ტხჭქშუფჭჳ ჲწშძფႭ
დყფშჱ ფჷტშჳფწფჭჳ ტხხძფუ უხჶჭ ჰჴშტცძჸႭ
Ⴁ… დყრჳႦჲ რჶფჲხწფႭ Ⴡჴჳ ტრჭ ჸხჴ უხ რჭჸჳყშჭღ ფძჲფ სფჲშუფჲ ტხხცშჭღႾ შცფ ჴჲშჭღ წრღშტ ხჱ ჳრცშჭღ ტრჱფ ხქ ჯფხჯძფ ჶშჳყ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႭႡ
Ⴁჴჲჳ ცჭხჶშჭღ ყხჶ ჳხ ტხხც შჲ ფჭხჴღყႫ ჱშღყჳႾ … დყრჳႦჲ ჶყრჳ ჳყფ ხჱუ ჲრშუႭႡ
Ⴁ… … ჇრრრႭႡ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ ჳყფჸ ჲშღყფუ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
… Ⴤჵფჱჸხჭფ ყრუ ფჷჯფტჳფუ შჳႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ყხჶ ტხჴძუ ჲჴტყ რ უფძშტრჳფ წრჭ ჲყხჴძუფჱ ჳყფ ჳრჲც ხქ ჲრჵშჭღ ჳყფ ჶხჱძუႾ
დყფჸ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ სფ უშჲრჯჯხშჭჳფუႫ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ჩჴჲჳ სფშჭღ ჲფჭჳ ჳხ ცფფჯ ჴჯ ჶშჳყ ხჳყფჱ ჶრჱჱშხჱჲႭ
ჀჭუႫ ჳყრჳ ჲშღყჳ ჳხჴტყფუ გშყჸფხჭ’ჲ უშჲღჴჲჳႭ
Ⴆ… … ჍხჶႫ ჳყრჳႦჲ რ ჳფჱჱშსძფ ტხხცშჭღ ჲცშძძႫ ჱშღყჳႾ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ჱფრძშჹფ ყხჶ ქჱრჴუჴძფჭჳ წჸ ტხხცშჭღ ჲცშძძჲ ჶფჱფႠႠ ‘Ⴣხჭ’ჳ ძხხც რჳ წფ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ’წ ჯჱფჳჳჸႠႠ’
Ⴁზყჸ რჱფ ჸხჴ ჱფრტჳშჭღ ძშცფ ჳყრჳႾႡ
Ⴁ… ჭხႭ ჴჲჳ——ႭႡ
Ⴁჲ შჳ სფტრჴჲფ ძხხც ჴჲფძფჲჲႾႡ
Ⴁ… … ႠႠႠႠႾႡ
გშႬჇჸფხჭ ჲჳრჭუჲ ჴჯ შჭ რჭღფჱ რჭუ ჲყხჶჲ რ ჶრჱძშცფ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
… ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳႦჲ ჩჴჲჳ გშყჸფხჭႦჲ ჳყხჴღყჳჲႭ დხ ჳყფწႫ შჳ ხჭძჸ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფჸ ჶფჱფ ჲწშძშჭღ ძჴჲჳქჴძძჸႫ სჴჳ ჶყრჳფჵფჱႭ
გშყჸფხჭ ჲძხჶძჸ ჱრშჲფუ ყშჲ ჱშღყჳ ყრჭუႭ
Ⴁჳ ჶხჴძუ სფ ჰჴშტცფჱ ჳხ ჲყხჶ ჸხჴ შჭ ჯფჱჲხჭႭႡ
ႬრჲჲჸႠႠ
Ⴠჭუ ჳყფჭႫ რ ყჴღფ წრღშტ ტშჱტძფ რჯჯფრჱფუ რჳ ყშჲ ქშჭღფჱჳშჯჲႭ
დყფ ყშღყფჲჳ ძფჵფძ ჲჯრტფ წრღშტ ჶრჲ ტრჲჳ ტრჲჴრძძჸႭ
დყხჲფ ჶყხ ჶფჱფ უშჲრჯჯხშჭჳფუ ქხტჴჲფუ ჳყფშჱ რჳჳფჭჳშხჭ რღრშჭ ხჭ ჳყფ სჱშღყჳ ჲშღყჳႭ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ ყშჲ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ყრჭუ ფჭჳფჱფუ ჳყფ წრღშტ ტშჱტძფႭ
ლჂხხცშჭღ ჵႭრჷ ႧჍხჱწრძႨ Ⴌ იხჴ ყრჵფ ჱფრტყფუ ჳყფ ძფჵფძ ხქ რ წრჲჳფჱ რჭუ ტრჭ ტხხც რჭჸჶყფჱფႫ შჭ რჭჸ ჲშჳჴრჳშხჭႭნ
ლჀუუშჳშხჭრძ ფქქფტჳႹ ვჴძტრჭႦჲ Ⴡძფჲჲშჭღ ႧჸჳყႫ ეჭშჰჴფႨ Ⴌ Ⴡძფჲჲშჭღ ხქ ვჴძტრჭႫ ჳყფ ღხუ ხქ სძრტცჲწშჳყჲႭ ვჴძტრჭ ტრჭ ჲჴწწხჭ ჶფრჯხჭჲ ქხჱღფუ უშჱფტჳძჸ სჸ ყშწႭნ
ႦჶყფჱფႭ დხ ჲყხჶ ხქქ ჳყრჳ ჸხჴ’ჱფ ღხხუ რჳ ტხხცშჭღ… ႭႦ
Ⴌ ბჴწწრღშჭღ რჱხჴჭუႭ
დყფ ყრჭუ უშჲრჯჯფრჱფუ რჲ შქ შჳ ყრუ ფჭჳფჱფუ რჭხჳყფჱ ჲჯრტფႭ
ႬჇფძჯႭ
ႦხცრჸႭ ვშჲჴრძძჸႫ ჳყშჲ შჲ ჳყფ სფჲჳႭႦ
Ⴠქჳფჱ ჱჴწწრღშჭღ შჭ ჳყფ რშჱ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ყფ ქშჭრძძჸ ტრჴღყჳ ჶყრჳ ყფ ჶრჲ ძხხცშჭღ ქხჱ რჭუ ჶშჳყუჱფჶ ყშჲ ყრჭუႫ ჲრჳშჲქშფუႭ
დყფ ყრჭუ ჳყრჳ ფჲტრჯფუ ქჱხწ ჳყფ წრღშტ ტშჱტძფ რჲ სფრჴჳშქჴძ რჲ რ ჳყჴჭუფჱსხძჳႭႭႭ
დყფ ცჭშქფႭ დყფჱფ ჶრჲ რძჲხ რ ყფრჵჸ Ⴢყშჭფჲფ ქხხუ შჭ შჳႭ
Ⴁ… … … … ႠႠႠႠႾႡ
ႡჀ ჲჶხჱუ ტრწფ ხჴჳ ხქ ჳყშჭ რშჱႠႾ ზყრჳ შჲ ჳყრჳႠႠႠႡ
ႡჀჱფ ჸხჴ რჭ რჱტყწრღფႠႾႡ
ფხჯძფ ჶფჱფ ჲყხტცფუ სჸ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ რ ჲჶხჱუ სფშჭღ ჲჴწწხჭფუ ქჱხწ ჳყფ რშჱ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ტრჲჳშჭღႫ ჭხჳ ფჵფჭ ჯხშჭჳშჭღ ხჴჳ ჳყრჳ ჳყფ ჱხჸრძ ქრწშძჸ ყრუ ჳრცფჭ ხჴჳ რ ჶფრჯხჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ გშყჸფხჭ ჩჴჲჳ ძშქჳფუ ჳყფ Ⴢყშჭფჲფ ჲჶხჱუ ჳხ ყფჱ ტყფჲჳ ჶშჳყ რ ტხჭქშუფჭჳ ძხხც ხჭ ყფჱ ქრტფႭ
ზშჳყ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳყრჳ ჲფფწჲ ყრჱწძფჲჲ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუႭ
Ⴁქ ჸხჴ ჳჱჸ წჸ ტხხცშჭღႫ ჸხჴ ჶშძძ ტყრჭღფ ჸხჴჱ წშჭუႭ ჶყფჱფ… Ⴢრჭ სხჱჱხჶ ჸხჴჱ ცშჳტყფჭႾႡ
ჳ ჶრჲ ხჭძჸ რჭ ყხჴჱ სფქხჱფ შჳ სფტრწფ ცჭხჶჭ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუ ჳყრჳ გშყჸფხჭႦჲ ტხხცშჭღ ჶრჲ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ჳშწფჲ ჶხჱჲფ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
